SENCOR STM 3631GR 1300W, STM 3634RD 1300W, STM 36330WH 1300W User guide [pl]

STM 3630WH / STM 3631GR

STM 3632BL / STM 3633OR
STM 3634RD / STM 3635VT
STM 3636YL / STM 3637TQ

STM 3638RS

PL

WIELOFUNKCYJNY ROBOT
KUCHENNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

STM 3630WH / STM 3631GR

STM 3632BL / STM 3633OR
STM 3634RD / STM 3635VT
STM 3636YL / STM 3637TQ

STM 3638RS

A

1

2

3

4

7

8

5

6

9

PL Wielofunkcyjny robot kuchenny

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

DOKŁADNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ.

Ostrzeżenia ogólne

• Zurządzenia mogą korzystać osoby oobniżonych

zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych
lub niewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad
nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone
okorzystaniu zurządzenia w bezpieczny sposób izdają
sobie sprawę zewentualnych zagrożeń.

• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.

Urządzenie ijego kabel zasilający należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.

• Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem.

• Czyszczenie ikonserwacja użytkownika nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

• Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy

zwrócić się onaprawę do profesjonalnego serwisu, aby
uniknąć niebezpiecznej sytuacji. Zabrania się używania
tego urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

Ostrzeżenie:

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować

obrażenia.

2024, .

- 1 -

07/2024

• Powierzchnie niniejszego urządzenia oraz jego akcesoria,

które mają kontakt zżywnością należy zawsze czyścić
zgodnie zinstrukcjami zawartymi wniniejszej instrukcji.

• Jeśli nie zamierzasz korzystać ztego urządzenia, jeśli

pozostawiasz je bez nadzoru, zawsze wyłącz urządzenie
iodłącz je od gniazdka sieciowego przed montażem,
demontażem, czyszczeniem lub przenoszeniem.

• Przed wymianą akcesoriów lub dostępnych części, które

poruszają się podczas pracy, wyłącz urządzenie iodłącz
je od źródła zasilania.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada
napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym.

• Podłączaj urządzenie wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka. Nie używaj przedłużaczy.

• Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć kabel zasilający.

• Nie podłączaj inie odłączaj kabla zasilającego od gniazda sieciowego mokrymi rękami.

• Upewnij się, że styki wtyczki nie mają kontaktu zwodą lub innymi cieczami. Jeśli jednak do tego doszło, przed ponownym użyciem należy
dokładnie osuszyć wtyczkę.

• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka przez pociągnięcie za kabel sieciowy. Mogłoby dojść do uszkodzenia kabla lub gniazdka.

• Odłącz kabel zasilający zgniazdka pociągając za wtyczkę.

• Nie kładź na kablu zasilającym ciężkich przedmiotów. Zadbaj oto, aby kabel zasilający nie zwisał przez krawędź stołu lub aby nie doszło do jego
kontaktu zgorącymi powierzchniami lub ostrymi przedmiotami.

• Dbaj oto, by kabel zasilający był suchy.

• Jeżeli kabel zasilający został uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego technika serwisowego lub inną osobę posiadającą
wymagane kwalifikacje, aby nie doszło do powstania niebezpiecznej sytuacji. Zabrania się używania uszkodzonego kabla zasilającego.

• Nie owijaj kabla zasilającego wokół urządzenia.

• Jeśli nie zamierzasz korzystać zurządzenia, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru, zawsze wyłącz urządzenie iodłącz je od gniazdka sieciowego
przed demontażem lub montażem akcesoriów, atakże przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

• Nie naprawiaj ani nie reguluj tego urządzenia samodzielnie. Naprawę iregulację urządzenia należy zlecić autoryzowanemu serwisowi.
Nieuprawniona ingerencja w to narzędzie w okresie gwarancyjnym może spowodować utratę gwarancji.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie zanurzaj urządzenia ijego kabla zasilającego w wodzie lub innej cieczy inie myj tych
części pod bieżącą wodą.

• Po zakończeniu używania zawsze odłącz urządzenie zgniazdka sieciowego.

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie używaj go w żadnym przypadku ioddaj do przeglądu w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie używaj go do celów komercyjnych lub innych, niż jego przeznaczenie.

Bezpieczeństwo użytkowania

• Urządzenie jest przeznaczone iskonstruowane do przetwarzania zwykłych ilości artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym.

• Nie używaj tego urządzenia w środowisku przemysłowym ani na zewnątrz. Nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest
przeznaczone.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz podobnego rodzaju pomieszczeniach, takich jak:

– kuchenki pracownicze w sklepach, biurach iw innych miejscach pracy;
– gospodarstwa rolne;
– pokoje w hotelach, motelach iinnych miejscach zakwaterowania;

- obiekty noclegowe zapewniające śniadania.

• Tego urządzenia nie należy obsługiwać przy pomocy zewnętrznego timera lub osobnego systemu zdalnego sterowania.

• Zabrania się modyfikowania powierzchni tego urządzenia w jakikolwiek sposób, np. za pomocą samoprzylepnej tapety, folii itp.

• Korzystaj zniniejszego urządzenia dokładnie zgodnie zinstrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów dostarczonych ztym urządzeniem.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy wybrane akcesorium nie jest uszkodzone. Nigdy nie używaj tego urządzenia zuszkodzonymi akcesoriami.

• Nie kładź tego urządzenia ani jego akcesoriów na lub w pobliżu kuchenki elektrycznej lub gazowej, na krawędzi stołu lub na niestabilnej
powierzchni. Umieść urządzenie na suchej, równej istabilnej powierzchni.

2024, .

- 2 -

07/2024

• Nie wystawiaj tego urządzenia ijego akcesoriów na działanie warunków zewnętrznych, ekstremalnych temperatur, bezpośredniego działania
światła słonecznego, nadmiernej wilgotności lub nadmiernego zapylenia.

• Nie umieszczaj tego urządzenia lub jego akcesoriów w pobliżu grzejników, otwartego ognia lub innych źródeł ciepła.

• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy jest ono prawidłowo zamontowane iczy jego głowica wielofunkcyjna znajduje się w pozycji
poziomej.

• Podczas użytkowania nie dotykaj obracających się części. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się zgorącymi cieczami iżywnością. Gorąca para lub rozpryskujące się gorące płyny
iprodukty spożywcze mogą powodować poparzenia. Zewzględów bezpieczeństwa przed wymieszaniem odczekaj, aż gorące potrawy ipłyny
ostygną do temperatury co najmniej 45°C.

• Przed ponownym włączeniem należy zawsze przestrzegać czasu użytkowania iczasu wymaganego do ostygnięcia urządzenia. Czasy te można
znaleźć wodpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obsługi.

• Jeśli urządzenie jest puste, nie włączaj go. Niewłaściwe korzystanie zurządzenia może niekorzystnie wpłynąć na jego trwałość.

• Włączaj urządzenie dopiero po zanurzeniu końcówek w misce zeskładnikami. Aby uniknąć rozpryskiwania żywności, podczas korzystania
zurządzenia końcówki powinny być zanurzone wpojemniku.

• Uważaj, aby nie dotknąć obracających się części tego urządzenia. Podczas korzystania ztego urządzenia nie wkładaj rąk, widelców ani innych
przyborów kuchennych do miski ze składnikami itrzymaj włosy, ubrania itp. wodpowiedniej odległości od obracających się części urządzenia.
Jeśli widelec lub inne przybory kuchenne wpadną do pojemnika podczas użytkowania urządzenia, należy je natychmiast wyłączyć.

• Podczas pracy nie odchylaj głowicy.

• Bezpośrednio po zakończeniu przetwarzania gorącej żywności, używane wymienne końcówki mogą być gorące.

• Przed przymocowaniem końcówek do urządzenia, przed ich wyjęciem lub wymianą upewnij się, że urządzenie jest wyłączone iodłączone od
gniazdka sieciowego.

• Przed demontażem urządzenia na poszczególne części sprawdź, czy jest ono wyłączone iczy zatrzymały się obracające się elementy.

• Nie wykonuj żadnych czynności konserwacyjnych na tym urządzeniu poza czyszczeniem poszczególnych elementów, jak opisano wniniejszej
instrukcji obsługi.

• Nie używaj tego urządzenia, jeśli spadło na ziemię, zostało zanurzone w wodzie, nie działa prawidłowo lub zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone.

• Nigdy nie myj głowicy pod bieżącą wodą inie zanurzaj jej w wodzie lub innej cieczy. Robot kuchenny ijego akcesoria nie nadają się do mycia w
zmywarce.

• Wymienne końcówki przeznaczone są do krótkotrwałego kontaktu zartykułami spożywczymi (w tym znapojami), tj. maks. przez 4 godziny. Aby
nie uszkodzić ich powierzchni, nie pozostawiaj ich na dłużej zanurzonych na przykład w wodzie.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Przed przechowywaniem urządzenia sprawdź, czy głowica jest przechylona w dół do pozycji poziomej.

2024, .

- 3 -

07/2024

PL

Wielofunkcyjny robot kuchenny

Podręcznik użytkownika

• Dziękujemy za dokonanie zakupu niniejszego produktuSENCOR;
mamy nadzieję, że będziesz zniego zadowolony.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się
zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu podobnego typu.
Używaj niniejsze urządzenie tylko w sposób opisany w niniejszym
podręczniku użytkownika. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego
użytku w przyszłości.

• Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania, materiału
opakowaniowego, potwierdzenia dostawy ipotwierdzenia zakresu
odpowiedzialności sprzedawcy lub karty gwarancyjnej co najmniej
w okresie trwania ustawowej gwarancji w zakresie funkcjonalności
ijakości. Wrazie konieczności wysyłki urządzenia zalecamy
zapakować je do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA
A1 Odchylana głowica zwałem

do mocowania końcówek

A2 Przezroczysta pokrywa

przeciwbryzgowa zotworem
do miski ze stali nierdzewnej

A3 Miska ze stali nierdzewnej

5.2l do przetwarzania
składników

A4 Podstawa na miskę ze stali

nierdzewnej

A5 Zwolnienie głowicy iblokada

przechylania w dół

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

• Niniejszy robot kuchenny został zaprojektowany do przetwarzania
standardowej ilości żywności w domu. Robot kuchenny nadaje się do
miksowania, ubijania iwyrabiania ciasta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części mające

kontakt zżywnością gorącą wodą ineutralnym detergentem do
mycia naczyń. UWAGA:

Żadna część urządzenia nie nadaje się do mycia wzmywarce!

• Po umyciu przepłucz części urządzenia czystą wodą ipozostaw do

wyschnięcia lub wysusz szmatką.

• Zewnętrzne powierzchnie robota kuchennego należy czyścić

wyłącznie zwilżoną szmatką. Podczas czyszczenia należy uważać,
aby do guzika pokrętła urządzenia nie dostała się woda.

• Kabel zasilający tego robota kuchennego należy czyścić wyłącznie

suchą szmatką

Ostrzeżenie:

Nigdy nie opłukuj robota ani jego przewodu
zasilającego pod bieżącą wodą inie zanurzaj go w
wodzie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIEJSCE NA INSTALACJĘ URZĄDZENIA

• Umieść urządzenie na równej, suchej, czystej iszczególnie stabilnej
powierzchni, takiej jak blat kuchenny.

• Ustawiaj urządzenie każdorazowo w taki sposób, aby nikt nie mógł
zahaczyć oniego, strącić go lub przewrócić. Nigdy nie stawiaj
go na krawędzi blatu kuchennego lub stołu, ponieważ wibracje

2024, .

A6 Przycisk pokrętła regulacji

prędkości

Pozwala na zmienną

regulację poziomu prędkości

0: wyłączone
1–6: Poziomy prędkości
(1 = najniższy, 6 = najwyższy)
P: Tryb pulsowania służy do

krótkotrwałego zwiększenia
prędkości obrotów na
maksimum.

A7 Trzepaczka
A8 Trzepaczka balonowa do

ubijania

A9 Hak do wyrabiania ciasta

podczas użytkowania mogą spowodować upadek urządzenia na
ziemię.

WŁĄCZENIE

• Upewnij się, że głowica jest przechylona w dół do poziomej pozycji
roboczej iże pokrętło regulacji prędkości jest ustawione w pozycji 0
(wyłączone).

• Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego.

Uwaga:

Jeśli pokrętło sterujące nie znajduje się wpozycji 0
(wyłączone) podczas włączania urządzenia, nie będzie
możliwe jego uruchomienie. Przed uruchomieniem należy
ustawić pokrętło w pozycji 0.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA

Ostrzeżenie:

Przed montażem lub demontażem akcesoriów tego
robota kuchennego sprawdź, czy są one wyłączone
iodłączone od gniazdka sieciowego.
Podłączenie osprzętu, gdy głowica wielofunkcyjna
jest podłączona dozasilania sieciowego, może
spowodować przypadkowe włączenie, aw
konsekwencji poważne obrażenia.

WYBÓR TYPU NASADKI

Typ końcówki Operacje

AKCESORIUM
DO MIESZANIA

TRZEPACZKA Służy do ubijania całych jajek lub białek,

HAK DO
WYRABIANIA
CIASTA

DODAWANIE SKŁADNIKÓW DO MISKI

• Umieść składniki, które chcesz poddać obróbce, w misce ze stali
nierdzewnej. Prosimy przestrzegać następujących zasad:

- Jednorazowo można wyrabiać maksymalnie 1,6 kg ciasta.

- Podczas przygotowywania ciasta chlebowego nie należy przerabiać

jednorazowo więcej niż 1 kg mąki.

- Podczas przygotowywania ciasta na słodkie pieczywo (placki

owocowe itp.) nie można przerabiać jednorazowo więcej niż 450 g.

- Maksymalna liczba białek, którą można ubijać jednorazowo to 12 szt.

- Jeśli włożysz do miski niewystarczającą ilość składników (mniej niż

0,3 litra ciasta), mogą one nie zostać przetworzone w optymalny
sposób.

MONTAŻ KOŃCÓWEK IMISY

• Naciśnij blokadę A5 iprzechyl głowicę całkowicie do góry.

• Jeśli chcesz użyć przezroczystej osłony przeciwbryzgowej, należy
ją przymocować przed założeniem końcówki. Umieść pokrywę na
spodzie głowicy iobróć ją, aby zablokować w pozycji zamkniętej.
Upewnij się, że rura pokrywy znajduje się zprzodu głowicy.

• Wybierz odpowiednią końcówkę, zamontuj go na wale wgłowicy
iobróć, aby zablokować ją we właściwej pozycji. Należy lekko

- 4 -

Służy do mieszania lekkich iśrednio ciężkich
ciast bez drożdży, do przygotowywania
sosów, kremów, nadzień itp. Nie używaj go do
wyrabiania ciężkich ciast.

śmietany, pianki kremowej itp. Nie należy go
używać do miksowania oraz zagniatania ciast.

Służy do wyrabiania różnego rodzaju ciast, w
tym ciężkich imocnych, takich jak chleb, pizza,
świeże ciasto na słodkie wypieki itp.

07/2024

pociągnąć końcówkę w dół, aby upewnić się, że jest prawidłowo
założona.

• Umieść miskę ze stali nierdzewnej na podstawie iobróć ją,
aby zabezpieczyć ją we właściwej pozycji. Po prawidłowym
zamocowaniu misy nie można jej podnieść osobno od podstawy.

• Naciśnij blokadę A5 idociśnij głowicę w dół, aż usłyszysz kliknięcie.

Uwaga:

Podczas przechylania głowicy w dół należy uważać,
aby nie przytrzasnąć palców między przechylanymi
anieruchomymi częściami robota kuchennego.

OBSŁUGA

• Uruchom robot kuchenny, obracając pokrętło regulacji prędkości do
żądanych poziomów prędkości w zakresie od 1 do 6. Początkowo
należy skorzystać najpierw zniższego poziomu prędkości istopniowo
ją zwiększać. Ustawienia prędkości można zmieniać również podczas
pracy urządzenia. Zalecamy przetwarzanie luźnych ciast isosów
zmniejszą prędkością, aby uniknąć rozchlapania składników. Po
wymieszaniu zwiększ prędkość do pożądanego poziomu. Można
skorzystać zponiższej tabeli zzalecanymi czasami iprędkościami.

Mieszanie Ubijanie Zagniatanie

Minimalna
masa
składników

Maksymalna
waga
składników

Poziom
prędkości

Czas
przetwarzania

Maksymalny
czas
użytkowania
(zprzerwami)

• Jeśli chcesz zwiększyć prędkość do maksimum na krótki czas,
przekręć pokrętło do pozycji P (tryb pulsacyjny) iprzytrzymaj je
na krótko wtej pozycji. Po zwolnieniu guzika pokrętła powróci ono
automatycznie do pozycji 0 (wyłączone). UWAGA: Nie pozwól, aby

300g

1kg 1kg

3–4

5–7 min 3–7 min 5 min

25 min 30 min 18 min

Uwaga:

Wyżej podane prędkości iczasy przygotowania mają
charakter orientacyjny. Aby zapobiec rozpryskiwaniu się
składników zmiski, wybierz początkowy poziom prędkości
1 lub 2. Następnie należy ustawić żądaną wyższą
prędkość. W celu łatwiejszego mieszania ciasta zalecamy
użycie miękkiej margaryny lub masła.
Podczas ubijania białek miska itrzepaczka muszą być
idealnie czyste isuche. Nawetniewielka ilość tłuszczu
może spowodować, że białka jaj nie ubiją się do pożądanej
puszystej konsystencji śniegu.
Ubijaną śmietanę należy schłodzić do temperatury 6°C
przed ubijaniem. Przed użyciem pozostaw składniki użyte
do przygotowania różnych ciast w temperaturze pokojowej.

Uwaga:

Maksymalny ciągły czas użytkowania podczas
mieszania, ubijania iugniatania wynosi 10 minut.
Następnie pozostaw urządzenie na około 10 minut
do wystygnięcia.

Ostrzeżenie:

Nie umieszczaj w misce przedmiotów, takich jak
łyżki, noże kuchenne, widelce itp., ponieważ może
to spowodować poważne obrażenia ciała lub
uszkodzenie urządzenia.

150g

(3 jajka)

5–6 lub P

(puls)

Ciasto, mąka

iwoda

900g

Ciasto, mąka

iwoda

1,6kg

1–3

robot pracował wtym trybie dłużej niż 30 sekund, w przeciwnym
razie istnieje ryzyko przegrzania.

Uwaga:

Jeśli naciśniesz blokadę zwalniającą głowicę podczas
korzystania ztego robota kuchennego, urządzenie
natychmiast się zatrzyma. Aby wznowić pracę, należy
docisnąć głowicę w dół do pozycji roboczej iustawić
pokrętło w pozycji 0. Tylko wtedy możesz wybrać inną
prędkość ikontynuowaćpracę.

ODBLOKOWANIE ZABLOKOWANYCH SKŁADNIKÓW

• Wprzypadku, gdy składniki utkną na bokach misy podczas
użytkowania, wyłącz robot kuchenny, ustawiając guzik pokrętła
w pozycji 0 (jeśli jest ustawione ręcznie). Następnie odłącz robota
kuchennego zgniazdka sieciowego.

• Naciśnij blokadę, aby zwolnić głowicę iprzechylić ją całkowicie do
góry.

• Za pomocą zwykłej łopatki kuchennej usuń zakleszczone składniki
na krawędziach misy iprzesuń je na środek.

• Naciśnij blokadę, aby zwolnić głowicę iprzechylić ją zpowrotem
do pozycji roboczej. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego
ikontynuujpracę.

ZAKOŃCZENIE UŻYTKOWANIA IDEMONTAŻU AKCESORIÓW

• Po zakończeniu korzystania zurządzenia ustaw guzik pokrętła w
pozycji 0 (wyłączony) iodłącz przewód zasilający od gniazdka
elektrycznego.

• Naciśnij blokadę, aby zwolnić głowicę iprzechylić ją całkowicie do
góry.

• Jeśli użyłeś przezroczystej osłony przeciwbryzgowej, zdejmij ją.

• Obróć użytą końcówkę iwyjmij ją zgłowicy.

• Obróć miskę ze stali nierdzewnej iwyjmij ją zpodstawy.

• Naciśnij blokadę, aby zwolnić głowicę idociśnij ją w dół, aż usłyszysz
zatrzaśnięcie.

• Czyść robot kuchenny iużywane akcesoria po każdym użyciu
zgodnie zinstrukcjami wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Ostrzeżenie:

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji
odłącz urządzenie od źródła energii ipozostaw je do
wystygnięcia.
Do czyszczenia nigdy nie używaj środków
chemicznych, wełny do mycia naczyń, wełny do
szorowania ani ściernych środków czyszczących. W
przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia
powierzchni elementów urządzenia.

• Wszystkie części, które miały kontakt zżywnością, należy
dokładnie umyć gorącą wodą zneutralnym detergentem do mycia
naczyń. UWAGA: Żadna część urządzenia nie nadaje się do mycia
wzmywarce!

• Po zakończeniu ubijania białek, najpierw opłucz miskę ze stali
nierdzewnej iużytą trzepaczkę zimną wodą. W przypadku użycia
gorącej wody doszłoby do stwardnienia resztek białek aich usunięcie
byłoby trudniejsze.

• Po umyciu należy opłukać te części czystą wodą ipozostawić do
wyschnięcia lub osuszyć szmatką.

• Zewnętrzne powierzchnie robota kuchennego czyść tylko przy
pomocy zwilżonej ściereczki. Podczas czyszczenia należy uważać,
aby do guzika pokrętła urządzenia nie dostała się woda.

• Przewód zasilający robota kuchennego należy czyścić wyłącznie
suchą szmatką

Ostrzeżenie:

Nigdy nie opłukuj robota ani jego przewodu
zasilającego pod bieżącą wodą inie zanurzaj go w
wodzie.

2024, .

- 5 -

07/2024

PRZECHOWYWANIE

• Po użyciu iumyciu urządzenia umieść je wraz zakcesoriami w
czystym isuchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Przechowuj to
urządzenie ijego części wśrodowisku wolnym od ekstremalnych
temperatur, bezpośredniego światła słonecznego oraznadmiernej
wilgotności ikurzu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Zakres napięcia znamionowego ......................................................... 220–240 V

Częstotliwość nominalna ......................................................................... 50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy .............................................................................1300 W

Pojemność misy ze stalinierdzewnej .............................................................. 5,2 l

Maksymalny czas ciągłego użytkowania ..................................................10 min

Masa (w przybliżeniu)............................................................................................6 kg

Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym................................II

Poziom głośności ..........................................................................................80 dB (A)

Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 80 dB(A),
co stanowi poziom mocy akustycznej Aw odniesieniu do referencyjnej
mocy akustycznej 1 pW.

Wyjaśnienie terminów technicznych

Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:

Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym
jest zapewniona za pomocą podwójnej lub wzmocnionej
izolacji.

Prawo do zmian w tekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH
OPAKOWAŃ

Wszelkie zużyte opakowania należy przekazać do miejsca określonego
przez lokalny urząd zajmujący się utylizacją odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH

zwrotu zużytego produktu lokalnemu sprzedawcy. Prawidłowa utylizacja
tego produktu pomaga w ochronie zasobów naturalnych izapobieganiu
ryzyku negatywnego oddziaływania odpadów na środowisko naturalne
oraz zdrowie człowieka. Szczegółowych informacji udzielą lokalne
urzędy lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za niewłaściwą utylizację
tego typu odpadu może zostać nałożona kara według przepisów danego
państwa.

Dla firm w krajach Unii Europejskiej

W przypadku konieczności utylizacji urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych należy zwrócić się do sprzedawcy lub dostawcy w celu
uzyskania niezbędnych informacji.

Utylizacja wyrobu w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcesz zutylizować ten
produkt, uzyskaj niezbędne informacje dotyczące prawidłowego sposobu
likwidacji w lokalnym urzędzie lub uswojego sprzedawcy.

Ten symbol umieszczony na produktach lub w załączonej
dokumentacji oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne
ielektroniczne nie mogą być wyrzucane do kosza na
śmieci. Zapewnij prawidłową utylizację irecykling tych
produktów, przekazując je do odpowiedniego punktu
zbiórki. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub w
niektórych państwach europejskich przy zakupie nowego
ekwiwalentnego produktu można alternatywnie dokonać

Produkt ten spełnia wszystkie zasadnicze wymagania
odpowiednich dyrektyw UE.

2024, .

- 6 -

07/2024