How it Works
Sencor
Loading...
SPV 7707T
User Manual [cz]
184 pgs5.07 Mb0

Sencor SPV 7707T User Manual [cz]

Download
SPV 7707T SPV 7909T
´
79186_SPV_7709_ENG.indd 179186_SPV_7709_ENG.indd 1 15.9.2008 11:30:2015.9.2008 11:30:20
79186_SPV_7709_ENG.indd 279186_SPV_7709_ENG.indd 2 15.9.2008 11:30:3115.9.2008 11:30:31
Contacts
CONTACTS
Main Features .........................................................................................................2
Main menu setup ..................................................................................................10
Using of the memory card and USB device in DVD status .................................12
DVB-T receiving .................................................................................................... 18
Recording of the DVB-T receiving programs (optional) ....................................20
Analog TV receiving .............................................................................................31
Auto system AV monitor ......................................................................................33
Solutions to possible problems ........................................................................... 33
Speci cation ......................................................................................................... 34
EN - 1
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:179186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1 15.9.2008 11:30:3115.9.2008 11:30:31
Main features
• 9´´ (SPV 7909T) / 7´´ (SPV 7707T) ROHS standard new LCD, high brightness, and using super­saving power LED backlight.
• Fully comply with European Standard DVB-T receiving function
• DVB-T original code recording function, it could record the DVB-T programs into the MPEG format and save in the memorizer (memory cards or the USB device). (Optional)
• Half high DVD loader design, compatible with DVD, VCD, MP4, SVCD, CD, MP3, WMA, JPEG, NES format, etc.
• Play 8-bit games, could load by disc, memory card or through USB.
• Super slim ESP (DVD-4 seconds, VCD-15 seconds, and MP3-180 seconds)
• Super USB function (USB HOST1.1 in DVD status and USB HOST 2.0 in DVB status)
• Analog TV receiving
• Full system AV IN
• Built in high capability and large capacity polymer lithium ion battery
• Card reader function, compatible with SD, MMC series memory card.
• Super slim and swivel screen
This player has all the functions that a normal DVD player has and it also has strong USB function, and it could read the Pen Drive, Mobile HDD, MP3 Player or the mp3, WMA, JPG images and MP4, VCD video  les in the all-in-one card reader output through USB Port. With this DVD player, you will be able to copy MP3, WMA, MP4, and VCD media  les and so on to the Pen Drive or Mobile HDD when you travel, and play on this player. You do not need to bring many discs or worry about scratching on the discs which you want to collect. The pictures you take by digital cameras could be viewed immediately, what you only need to do is that using all-in-one card reader to connect the CF card of your digital camera to this DVD Player. What are you waiting for? Come to experience the pleasure that this DVD Player brings to you!
EN - 2
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:279186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2 15.9.2008 11:30:3115.9.2008 11:30:31
WHAT IS MPEG4?
When DVD breaks through many obstacles,  nally starts to enter families with high resolution image and shocking Dolby AC-3 audio advantage, a video compression coding new technology with the name of “DVD Killer”---- MPEG4 (Brie y called MPEG4) slowly comes out. MPEG is actually the abbreviation of Moving Pictures Experts Group, is an international audio and video format, it has good compatibility, strong compression rate (the highest 200:1) and the least data loss. Currently there are only 2 o cial classes, MPEG-I and MPEG-II, among them MPEG-II is the current DVD. But MPEG-II also has its own advantage and disadvantage, like the advantage of large storage capacity, clear picture, vivid audio, but also with the disadvantage of encryption, region code and high price of original movies, then MPEG4 technology comes out. Its characteristics are “Small Capacity, Good Quality”. Its video adopts MPEG4 format to compress, it has high resolution picture like DVD, audio adopts MP3 format to have high quality compression,  nally audio and video makes up AVI  les, whose e ect is enough to make us feel new and fresh. To our surprise and praise, compression ratio of MPEG4 is quite astonishing; one CD-ROM with standard capacity can store 80-120 minutes high resolution movies, similar to DVD (MPEG2) quality. So the coming of MPEG4 video coding technology basically solves the contradiction of picture quality and capacity. Its coming means new era of movie format. The player solved the contradiction that it is di cult for normal DVD Player to read compressed movies format, it can smoothly play DivX­MPEG4 discs, at the same time it is compatible with DVD, VCD, CD discs, it is the best audio/video player at the moment.
Precautions When Still Image is Displayed, Red/Blue/ Green/Black spots on the screen
A still image may cause permanent damage to TV screen
• Do not display still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen during still image watching.
• Similar “screen burn” e ect can appear on the LCD panel due to still TV channel logo displaying.
• Watching TV in 4:3, 14:9 or similar modes which doesn’t cover whole screen for long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right or center of the screen caused by the di erence of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console can cause a similar e ect to the screen.
• Displaying still images from video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this e ect reduce the brightness and contrast when displaying still images.
Damage caused by above reasons is not covered by the Warranty!
There may appear red spots, blue spots, green spots and black spots on the screen
• This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a problem. The liquid crystal panels are built with very high precision technology giving you  ne picture details. Occasionally a few non-active pixels may appear on the screen as  xed point of red, green, blue or black (up to 0.001% of total display pixels). Please note this doesn’t a ect the performance of your LCD TV.
EN - 3
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:379186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3 15.9.2008 11:30:3115.9.2008 11:30:31
Cautions to use the player
1. When using in the car, please do NOT connect power exceeding +15V to the player (some buses’ and trucks’ is DC+24V).
2. To extend the life of the player, please switch to power OFF when the player is not used.
3. Voltage of battery charging is +11V ~ +15V, working voltage is +7V ~ +15V.
4. When reading capacity gets worse, please use optical lens paper or cleaning disc to clean the lens, please do NOT use your  ngers to touch the lens.
Disc Type Disc Logo Memorized Content Disc Size Play Time
About 2 hours (Single Layer)
About 4 hours (Double Layer)
About 80mins (Single Layer)
About 160mins (Double Layers)
About 2 hours (Single Layer)
DVD
Super VCD SVCD
Audio+Video (Dynamic Image)
Audio+Video (Dynamic Image)
12 cm
8 cm
12 cm
VCD
CD
MP3 Audio 12 cm About 600 mins
WMA Audio
MP4
Note: The playing time for some DVD, VCD, SVCD may be subjected to special regulation from the software maker, and may be di erent from the playing time mentioned above.
Audio+Video (Dynamic Image)
Audio
Audio+Video (Dynamic Image)
12 cm 8 cm
12 cm 8 cm
12 cm 8 cm
Unlimited Unlimited
About 45 mins
About 74 mins About 20 mins
About 1500 mins
Special Attentions
VCD Disc (Version 1.1) without PBC function may enjoy both the music and picture (Motions). Super VCD (SVCD), VCD (Version 2.0) disc with PBC function could also use the menu showed on the TV screen to play the interactive software (PBC play) besides the function to play the image in the VCD1.1 discs. Moreover, if the disc contains the motionless images the player still could play high clearly.
EN - 4
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:479186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:4 15.9.2008 11:30:3215.9.2008 11:30:32
Keys and Jacks
1. TFT LCD
2. SPEAKER
3. REMOTE CONTROL RECEIVING WINDOW
4. STOP ■
5. CH-
6. MODE
7. CH+
8. PLAY/PAUSE
9. FINE+
10. FINE–
11. CH–
12. CH+
13. UP ▲
14. ENTER (OK) 8
15. RIGHT ►
16. LEFT ◄
17. DOWN ▼
18. PLAY/PAUSE
19. STOP ■
20. RETURN (EXIT)
21. MENU
22. SETUP
23. OPEN
Type SPV-7909T
EN - 5
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:579186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:5 15.9.2008 11:30:3215.9.2008 11:30:32
24. VOLUME
25. MEMORY CARD SLOT
26. EARPHONE PORT
27. AUDIO IN
28. VIDEO IN/OUT (Out - not in TV/AV modes)
30. POWER (DC-IN)
31. POWER ON/OFF
32. GAME PORT
33. USB PORT
34. BATTERY
29. ANTENNA PORT
EN - 6
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:679186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:6 15.9.2008 11:30:3215.9.2008 11:30:32
1. TFT LCD
2. SPEAKER
3. STOP ■
4. CH-
5. MODE)
6. CH+
7. PLAY/PAUSE
8. PLAY/PAUSE
9. STOP ■
10. RETURN (EXIT)
11. UP /FINE-
12. RIGHT ►
13. DOWN / FINE+
14. LEFT ◄
15. ENTER (OK) 8
16. MENU
17. MODE
18. SETUP
19. OPEN
20. VOLUME
21. GAME PORT
Type SPV-7707T
EN - 7
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:779186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:7 15.9.2008 11:30:3315.9.2008 11:30:33
22. USB PORT
23. MEMORY CARD SLOT
24. ANTENNA JACK
25. EARPHONE PORT
26. VIDEO IN/OUT (Video Out - not in DVB/TV/AV modes)
27. AUDIO IN
28. POWER (DC-IN)
29. POWER ON-OFF
30. BATTERY COVER
EN - 8
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:879186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:8 15.9.2008 11:30:3315.9.2008 11:30:33
Introductions to the functions of remote control
1. CHARGE
2. OSD
3. ZOOM
4. SWITCH KEY 4:3/16:9
5. ANGLE ADJUST
6. SLOW/FAV
7. REPEAT/TTX
8. A-B REPEAT/EPG
9. PLAY/PAUSE)
10. EXIT/ STOP
11. MENU
12. TITLE
13. FINE-
14. FINE+
15. SUBTITLE
16. UP
17. DOWN
18. LEFT
19. RIGHT
20. ENTER (OK)
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:979186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:9 15.9.2008 11:30:3415.9.2008 11:30:34
21. PREVIOUS/CH-
22. NEXT/CH+
23. RECORD (Optional)
24. AUDIO
25. MENU SETUP
26. NUMBER
27. RETURN (EXIT)
28. NO FUNCTION
29. ON/OFF LCD
30. CLEAR
31. GOTO
32. DVB
33. TV
34. DVD
35. AV
36. RED
37. GREEN
38. YELLOW
39. BLUE
EN - 9
MAIN MENU SETUP
Press SETUP key on the remote control or the player for a long time to open MAIN MENU, including PICTURE SUBMENU and SYSTEM SUBMENU.
In PICTURE SUBMENU, including BRIGHT, HUE, CONTRAST and SCALER, among which the BRIGHT, HUE and CONTRAST, the three items are defaulted at 50 when the goods leave the factory. You could adjust them according to your requirements. The SCALER could help to  nish the switch between 16:9 and 4:3.
In SYSTEM SUBMENU, including the setup of LANGUAGE, you could setup the type of the language of the MAIN MENU. C.SYS means the current screen is color system. POWER, means that using the battery to play could show the playing time left. VER: Software version number.
EN - 10
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1079186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:10 15.9.2008 11:30:3415.9.2008 11:30:34
User Guide
■ Safety Notice
• Do not disassemble the player. This player has laser system; open the cabinet will cause laser radiation. Staring at laser beam will cause harm to your eyes. The non-professional please do not disassemble the player.
• Please use wide pin plug to match wide groove socket to avoid electric shock.
• Do not leave the player in the rain or wet to avoid catching  re or electric shock.
• Do not repair the player by yourself. There is no spare part in the player that can be repaired by a non-professional people. The repair should be consigned to a professional technician.
Warning: Any change, reassemble or disassemble to the player is not allowed without con rmation or authorization by our company. Our company will not supply after-sales service to above status.
■ Maintenance
• The player is a precise electronic product, do NOT accept broken or distorted discs, which will cause problem to the player or cause poor disc reading capability.
• Avoid using the player in places with water, like bath, washbasin, dishwashing pool in the kitchen, laundry sink, etc, should also avoid wet underground, swimming pool and other similar places.
• To guarantee stable working, must keep the surrounding ventilated. Do NOT put the player in bed, sofa, cloth and clothes, etc to avoid blocking ventilation holes. The player should keep o the hot source, such as the heating products of the hot air machine, heating stove etc.
■ How to use battery
• Low battery: When using the player, the player will check battery’s remaining power level. When battery level is low, it will display the red sign of “LOW BATTERY” on the right corner of the screen; if you continue to use, the screen will be o automatically after period of time (there may be still sound output), then the player will power o automatically.
• Charging: When the player is power o , connect the player to the power supply, if the player  nds the battery level is low it will start to charge automatically, and the green charge indicator LED is on. In working status, press the CHARGE key on the remote controller to start to charge, the green charge indicator LED will be on. During charging, if green light  ashes, it means charging is over; If there is any problem during charging, the red light will be on; If high temperature protection is abnormal, the red light will  ash (normally continuous charging time is about 8 hours. Please charge over 12 hours for the  rst 3 times).
• Storage: If the battery is not used for a long time, please fully charge the battery to avoid its capacity to become small.
CAUTION:
This DVD Player has built-in polymer lithium battery, to avoid risk happening, should keep the battery far away from high temperature surroundings to avoid getting damage. Generally, the self­disassembling is forbidden. If the battery does not work and need to be changed, please contact our company and purchase a new one with same speci cation
EN - 11
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1179186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:11 15.9.2008 11:30:3415.9.2008 11:30:34
Using of the memory card and USB device in DVD status
The player could read the media  les in the memory card directly in DVD status or be connected with Pen Drive, Mobile HDD, MP3 Player through the USB to play MP3 and WMA music  les, JPG image  les, 8-bit NES Games, and some VCD, MP4 A/V  les.
INSTRUCTIONS TO USERS:
1. Play the  les in the memory card: Take out disc, close the cover of the CD tray, insert the memory
card, turn on power and switch to DVD mode, and then the player starts to read the  les in the memory card. If you want to read the data from the USB device, you should take out the memory card and disc  rst and connect the USB device, turn on the power and switch to DVD mode, and then the player starts to read the data in the USB device. Mobile HDD must have its own power supply, USB port cannot supply it.
2. Shortcut menu will appear at the bottom of the screen, there are 4 choice columns, and they are
Music  les, JPG photo  les, Games  les and other  les (like VCD etc.). Use “left” direction key on the unit or remote control to move to the left window, you can choose the folders which have the same style. Use “right” direction key on the unit or remote control to move to the left window, you can choose the folders which have the di erent style. What’s more, the player will automatically read the  les of MP3, JPG, NES Games or other  les orderly.
3. If there are Music  les MP3 inside the USB device, the player will read the  les automatically, and
start automatically from the  rst music of the  rst  le. At this time you could use direction keys on the unit or the remote control to choose the music that you like to play. You could also choose the 2nd, 3rd or 4th shortcut menu to go to JPG  le to view JPG image or game  les to play games or go to other  les to enjoy A/V  les.
4. If there is no Music  le in the USB device (at this time Music logo among the menu at the bottom of
the screen is inactive), the player will read JPG photo  les automatically, and the cursor will point to the  rst image of the  rst  le.
EN - 12
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1279186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:12 15.9.2008 11:30:3515.9.2008 11:30:35
At this time press “Right” direction key on the unit or the remote control to go to image preview mode, image preview is on the left of the screen, contents of the images are on the right. Press “ENTER” key to go to image view mode. You can use direction keys on the player or remote control adjust view mode. “UP” direction key is to replace the image up or down, “DOWN” is to replace the image left or right, “LEFT” & “RIGHT” are to revolve the image clockwise or anticlockwise at 90 degree. Press “STOP” key, then Play/Pause key, could realize viewing the images in the  les orderly, moving to next image every 3 seconds. You could also go to game  les to play games or other  les to enjoy A/V  les by 3rd or 4th shortcut menu on the bottom of the screen.
5. If there are no Music and JPG  les inside the USB device, the player will read NES games
automatically, and then go to game  les. You can use direction keys on the joystick to select your favorite games, and then press START or SELECT key to play games. (In game status, the keys on the unit are void and just the key “Stop” on the remote controller is e ectual.)
6. If there is no MP3  le, JPG  le or NES game  le, the player will read other format  les automatically.
You can use direction keys on the unit or remote control to select VCD, MP4 A/V  les whichever you like.
EN - 13
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1379186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:13 15.9.2008 11:30:3515.9.2008 11:30:35
PLAY DISC
CHOOSE SOUND CHANNEL
• When playing multi-language DVD, SVCD, you may choose an appropriate language.
• You may choose left channel, right channel or stereo when playing multi-channel CD or VCD. Take VCD for an example, dub is recorded on left channel, music is recorded on right channel, you may choose left channel to listen the dub.
• When Playing DVD, SVCD Press AUDIO key to choose language (depends on disc).
• When playing VCD, CD Press AUDIO to choose left channel, right channel or stereo.
FAST PLAY
When playing disc, you may fast forward, fast reverse in order to  nd a speci c target.
1. Press to enter fast forward status. Press  every one time to display in cycle: FORWARD X 2 →FORWARD X 4→FORWARD X 8→FORWARD X 20→PLAY
2. Press  to enter fast backward. Press  every one time to display in cycle: BACKWARD X 2→BACKWARD X4 →BACKWARD X 8→BACKWARD X 20→PLAY
SLOW PLAY
May enjoy slow motions by following steps:
• Press SLOW key on the remote control to go to slow forward.
• Press SLOW key every one time, display in cycle: SF1/2→SF1/3→SF1/4→SF1/5→ SF1/6→SF1/7→PLAY
• Press  key to return to normal play.
REPEAT
DVD Disc
May repeat chapter or title:
1. Repeat Chapter
• Press REPEAT several times till REP: [CHAPTER] displays on the screen.
2. Repeat Title
• Press REPEAT several times till REP: [TITLE] displays on the screen.
3. Repeat O
• Press REPEAT several times till REP: [OFF] displays on the screen.
EN - 14
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1479186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:14 15.9.2008 11:30:3615.9.2008 11:30:36
SVCD, VCD, CD Disc
Follow below steps; you may repeat single program or the whole disc. For SVCD, VCD2.0, may repeat under PBC O , for VCD1.1, CD, may repeat directly.
PBC OFF
• At stop mode, press any number key directly to choose program.
• Press MENU key, „PBC: [OFF]“ displays on the screen..
1. Repeat Single
Press REPEAT till „REP: [REP 1]“ displays on the screen, repeat the program being played.
2. Repeat All
Press REPEAT till „REP: [REP ALL]“ displays on the screen, repeat all the programs on the disc.
3. Repeat O
Press REPEAT till „REP: [OFF]“ displays on the screen
CHOOSE SUBTITLE EFFECTIVE TO DVD, SVCD
You may choose one subtitle when playing DVD or SVCD recorded with several kinds of subtitle.
1. Press SUBTITLE to choose one subtitle.
2. Subtitle o : Press SUBTITLE, „Subtitle o “ displays on the screen
Caution:
• Subtitle o is up to disc.
• Language of Subtitle is up to disc.
• If subtitles recorded on the disc cannot be chosen, it is not e ective to press SUBTITLE key
CHOOSE ANGLE
For DVD  lmed at many angles, press key to watch at di erent angles. For example, when play a moving train, it can be seen from the front, left or right, and the train keeps moving.
ZOOM
Press ZOOM key on the remote controller to enlarge image. There are 7 kinds of zooms to be chosen, they are 2 times, 3 times, 4 times, 1/2 times, 1/3 times, 1/4 times, o .
GOTO
Directly input time, program, title or chapter, may search quickly on the disc and play from that place. For DVD disc, press GOTO, screen displays:
Press ◄ or ► key to choose Title Search, Chapter Search or Time Search, press number keys to input title, chapter or time, then press ENTER key to play. If you have wrong input, may press GOTO key to exit from search mode, and then try again.
• For SVCD, MP3, VCD and CD disc, press GOTO key, the screen displays:
Press ◄ or ► key to choose track search or time search, press number keys to input time or track, then press ENTER key to play. If you have wrong input, may press GOTO key to exit from search mode, and then try again.
EN - 15
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1579186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:15 15.9.2008 11:30:3615.9.2008 11:30:36
PLAY MPEG4, MP3, JPEG, ETC
This player can play MP3  les, JPEG image as well as other A/V  les through menu, like VCD, DVD, WMA, MPEG4, MP3 and JPEG  les. DivX subtitles must have same filename as movie file.
GAME
This player supports NES 8-bit games. Connect the game joystick to the player, the player will read the game menu, and then you can use direction keys on the unit, the joystick or the remote control to choose games, and then press ENTER key to play. When you want to play other games, to press STOP key on the remote controller or press both of SELECT and START keys on the joystick at the same time can return to game menu, and then you may select a di erent game to play after the player reads the game menu.
PLAY JPEG IMAGE
This player can play JPEG image with baseline format at largest resolution 5120x3840 or with progressive format at resolution 2048x1536, press direction keys to revolve image when playing JPEG image, press ▲ key to adjust the image up or down, press ▼ key to adjust the image left or right, press ► key to revolve the image to the right at 90 degree, press ZOOM key to open ZOOM control.
EN - 16
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1679186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:16 15.9.2008 11:30:3615.9.2008 11:30:36
DVD SETUP
In DVD mode, press “MENU” key on the player to display MAIN MENU, press direction key “Left”, “Right” to choose SETUP type that you want to change. There are 3 kinds of SETUP; they are SYSTEM SETUP, LANGUAGE SETUP and AUDIO SETUP as below:
SYSTEM SETUP
• TV SYSTEM: There are three kinds of systems, NTSC, PAL and AUTO.
• AUTO PLAY: Could choose ON or OFF.
• TV TYPE: There are three kinds of ratios, “4:3PS” , “4:3LB”, “16:9”.
• Password: The defaulted is 0000. (After you input correct password and press ENTER to unlock, RATING could be workable.)
• Rating: Could choose “KID SAFE”, “G”, “PG”, “PG13”, “PG-R”, “R”, “NC-17”and ADULT ”.
• Default: Reset all the status to the defaulted status.
LANGUAGE SETUP
• OSD LANGUAGE: could setup the language of the DVD menu.
• AUDIO LANGUAGE: could setup the audio language when playing the disc.
• SUBTITLE LANGUAGE: could setup the language of the subtitle when playing the disc.
• MENU LANGUAGE: could setup the language of the menu of playing DVD.
• DIVX[R] VOD, input the authorized code of the VOD edition.
EN - 17
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1779186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:17 15.9.2008 11:30:3715.9.2008 11:30:37
AUDIO SETUP
• DOWNMIX: Could choose “LT/RT” or “STEREO” in this mode.
DVB-T Receiving
Connect to the antenna, switch on the power adapter. Press the DVB-T key on the remote control directly to go into the DVB-T status. If it is the  rst time for you to use the DVB, the screen will appear the Init Install menu.
In the item of OSD language, you could set up the language of the DVB-T menu; what showed in the Area item is the Area Setup of the current Area search. If the Area setup matches with that of your local place, please press the ENTER key and select YES to start area search, and the searched channels will be stored automatically.
EN - 18
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1879186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:18 15.9.2008 11:30:3715.9.2008 11:30:37
If the Area setup doesn’t match with that of your local place, please press the ENTER key to select NO to exit the Init Install menu. Press the SETUP key to open the Main Menu of DVB-T, select the Digital TV, and press the ENTER key to go into the submenu of Digital TV.
Choose Con guration and press the ENTER key to go into the submenu of Con guration.
Choose System Setup, press the ENTER key to go into the submenu of System Setup.
EN - 19
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:1979186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:19 15.9.2008 11:30:3715.9.2008 11:30:37
Choose Area, pressing the direction key left or right could go into the Area Select, select the area that matches with that of your local place, press the ENTER key to  nish the Area Setup. Continuously press the EXIT key to return to the Digital TV menu, select Installation, and press the ENTER key to go into the Installation submenu.
Select Area Search, press the ENTER key to start area search, after  nishing searching, it will store the searched channels automatically. Press the CH+ or CH- on the remote control or on the player to carry out CH+ or CH-, and circum volve the volume knob to adjust the volume.
Recording of the DVB-T receiving programs (Optional)
The player has the DVB-T program original code recording function, could save the DVB-T program in the memorizer (the memory card or the USB device) in the MPEG2 format. Connect the memory device (memory card or USB device) to the player, switch on the power of the player, and press the DVB key on the player or on the remoter control to switch to the DVB status. When it starts to broadcast the DVB-T program, press the RECORD key on the player or on the remote control to start recording, and the recorded programs will store in the PVR  le of the root catalogue of the memorizer (If there is no such  le in the memorizer, the player will create one automatically.) During recording the DVB-T programs, you could not carry on the operation to the DVB-T main menu, pressing the STOP key on the player or on the remote control could stop recording.
EN - 20
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2079186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:20 15.9.2008 11:30:3815.9.2008 11:30:38
RESERVE TO RECORD IN FIXED TIME OPTIONAL
Press the SETUP key on the panel of the player or on the remote control, choose DVB, press the ENTER key to go into DVB menu. Choose Digital TV, and press the ENTER key to go into the Digital TV submenu. Choose Con guration, press the ENTER key to go into the con guration submenu, choose Wakeup Timer, and press the ENTER key to go into Wakeup Timer submenu.
Set up the Wakeup Mode as the Recorder, and other settings are set up according to the reserved time to broadcast (There is an instruction in the DVB-T menu setup below), when it reaches the enactment time, the player will start to record automatically.
Caution:
The player just could identify one kind of memorizer once, and the memory card has precedence over the USB device, so when you need to record the DVB-T programs to the USB device, please take out the memory card  rst.
Caution:
When recording the DVB-T program, you must choose the high speed USB 2.0 device (Pen drive, Card reader equipment, Mobile HDD). If you record the DVB-T programs to the memory card, please choose the high speed (150 Xs) memory card. (When connect the memorizer of the high speed to the PC, the speed of copying from PC to the memory card is over 10 MB/S.)
Caution:
It could not contain the software like the “Auto play” in the memorizer; otherwise, the player could not read the data from it normally.
Caution:
Please set up the memory device to the unwritten protective status before recording the DVB-T program.
Caution:
The document format of the memorizer should be FAT32, otherwise, the play could not identify.
Caution:
After completing the recording, you must press STOP key and exit normally, otherwise, it will destroy the data in the memorizer and cause the recording failed.
Caution:
The player does not support inserting and pulling out of the memorizer when the power is on, so when you need to connect or take out the memory device, please switch o the power of the player  rst.
REPLAY OF THE RECORDED FILES OPTIONAL
Connect the memorizer of having saved the recorded  les to the player, switch on the power of the player, and press the DVB key on the player or on the remote controller to switch to the DVB status. Pressing the YELLOW key on the remote controller could open the list of the recorded  le, using the direction key UP or DOWN to select the corresponding  les, and press the ENTER key, then the player starts to broadcast the recorded TV programs with full screen.
EN - 21
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2179186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:21 15.9.2008 11:30:3815.9.2008 11:30:38
In the course of replay, you could use the function keys of the Play/Pause, Fast Forward /Fast Reverse, Previous/Next to carry on the operation of broadcasting. And please adjust the volume knob to adjust the volume. Press the STOP key on the player or on the remote controller to choose YES, and pressing the ENTER key could stop the replay. After stop replaying, the player will return to the DVB-T receiving status.
DVB-T Menu Setup
Press the SETUP key on the panel of the player or on the remote control to select DVB, press the ENTER key to go into DVB menu. There are 6 submenus, such as Digital TV, Movie, Music, Photo, Games and Disk Manager.
Select the Digital TV and press ENTER to go into Digital TV submenu.
EN - 22
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2279186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:22 15.9.2008 11:30:3815.9.2008 11:30:38
Channel Manager, channel manager submenu. Installation, channel search submenu. Con guration, DVB-T setup submenu. Software Upgrade, Software Upgrade of DVB-T Factory Default, DVB-T menu setup to recover to the default. Version, information of the software version of the DVB-T menu.
In the Channel Manager submenu, you could choose the Channel Organizer, Channel Sorting, Channel Grouping, Edit Channel and Delete All. The Channel Organizer submenu could manage the searched DVB channels, pressing the direction key up or down could select the channels, after select the channel, press the RED key could set up the channel as the Fav channel; pressing the GREEN key could open the skip of this channel, and later when you pressing CH+ or CH- will skip this channel; pressing the YELLOW key could lock this channel, if you want to watch this channel, you need input the correct password of the parental lock; pressing the BLUE key could set up the channel as Delete. Continuously press the EXIT key until close the DVB-T menu, and the setup having done will store automatically, and the channel being set up as Delete will be deleted.
EN - 23
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2379186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:23 15.9.2008 11:30:3915.9.2008 11:30:39
That shown in the Channel Sorting submenu is the information of the channel storage, including the S. No., Channel Name, Freq and Bandwidth.
In the Channel Grouping submenu, you could classify the channels, after pressing the direction key up or down to choose the channel, then pressing the Number key 1-8 could classify the channels as None, News, Scien, Sport, Movi, Kids, Music and Fashi. After  nishing setup, continuously press the EXIT key to exit the menu and the player will store the setup having done automatically.
EN - 24
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2479186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:24 15.9.2008 11:30:3915.9.2008 11:30:39
In the Edit Channel submenu, pressing the RED key on the remote controller could add the TV channels; pressing the YELLOW Key on the remote controller could edit the channel. (And the function is just suitable to the senior user and is used as the  ne when the receiving e ect is poor). In Delete All submenu, you could delete all the channels, but the precondition is that you need input the correct password of the parental lock.
There are three searching modes in the Installation: Area search, Manual search and Auto search. Select the Area search, press the ENTER key, and the player starts the area search according to the area setup.
Choose manual search, press the ENTER key to go into the manual search submenu. Select Channel Name, pressing the Number key 0-9 could setup the Freq, After  nishing setup, press the Enter Key to start the manual search.
EN - 25
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2579186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:25 15.9.2008 11:30:4015.9.2008 11:30:40
Select the auto search, press the ENTER key to go into the auto search submenu. Choose StartFreq, pressing the Number key 0-9 could set up the Startfreq of search. Select EndFreq, pressing the Number key 0-9 could set up the endFreq of search. Select BandWidth, pressing the direction key left or right could set up BandWidth, after  nishing setup, press the ENTER key to start auto search. There are 5 setups in the Con guration submenu as OSD, TV, System Setup, Time, Wakeup Timer and Parental Lock.
In the OSD, you could set up the display of the DVB-T menu. In the OSD, pressing the direction key left or right could set up the color of the menu, In the Time on OSD item, pressing the direction key left or right could open or close the function of the Time Display, after open it, on the right corner of up the screen will show the time; In the OSD Timeout item, you could set up the waiting time of closing automatically shown on the screen in the DVD status. In the item of the OSD Trans, could set up the transparency of the menu. In the item of the OSD Language, you could set up the language of the menu. In the item of the 1st Audio Language, you could set up the 1st audio Language. And in the item of the 2nd Audio Language, you could set up the 2nd audio Language.
EN - 26
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2679186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:26 15.9.2008 11:30:4015.9.2008 11:30:40
In TV submenu, Display Mode is the display system of the screen in DVB status, pressing the direction key left or right could change the setup; Aspect Ratios is the scale of the screen in DVB status, pressing the direction key left or right could switch between 4:3PS and 16:9.
In System Setup submenu, EQ Setup is the EQ setup of language, pressing the direction key left or right could change the setup. Surround is the surrounding e ect setup of the sound, pressing the direction key left or right could change the setup. JPEG E ect is the special good e ect of playing the photos  les, setup as ON it will open and setup as OFF it will close. LCN means after  nishing searching the programs, it will array the order according to the LCN numbers of the programs, ON means open and OFF means close the function. Area is the area setup, pressing the direction key left or right could enter the area select, after selecting, press the ENTER key to  nish setup.
In Time submenu, Timer Mode is the time mode, selecting AUTO could set up the time di erence and the summer time; selecting Manual could set up the time and the date; DATE is the date setup, you could input it with the Number key 0-9 directly; Time is the time setup, you could also input it with the Number key 0-9 directly; GMT O set is the setup of the time di erence relative to the Greenwich Time, pressing the direction key left or right could change the setup. Summer Timer is the switch of the summer time, pressing the direction key left or right could change the setup.
EN - 27
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2779186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:27 15.9.2008 11:30:4115.9.2008 11:30:41
In Wakeup Timer submenu, Timer NO is the serial number of waking up the mission in  xed time. The player could set up 8 missions with the  xed time totally, therefore, the serial numbers is 1-8; Timer Mode is the period enactment of waking up the missions in the  xed time; you could choose just once, once a day, once a week or once a year; The Wakeup Mode is the wakeup mode, you could choose the mode of sending the suggestive news or switch to a certain channel etc.; The Wakeup Channel/Message is the channel being switched to when being waken up or the suggestive news being sent out; The Wakeup Date is the date of being waken up, pressing the direction key left or right could open the calendar to carry on the enactment; On Time is the time of waking up, pressing the number key could set up directly; The Duration is the duration of being waken up according to the channel mode. 00:05 means to wake up to the reserved channel and broadcast for 5 minutes, then switch to return to the previous channel.
Parental Lock is the enactment of the Parental Lock, the defaulted password of the Parental Lock of the player is 0000, inputting the correct old password could set up the new password.
Software Upgrade is the software update of the DVB-T, select Download from USB, and then the player starts to read the update  les from the USB device and updates automatically. Factory Default will recover the setup of the DVB-T menu to the default when the player leaves the factory. After inputting the correct password of the parental lock, selecting YES and pressing the ENTER key, all the setup of the DVB-T menu will recover to the defaulted status when the player leaves the factory. Version is the version information of the DVB-T software. The player could play movie, music and photo  les in the DVB status.
EN - 28
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2879186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:28 15.9.2008 11:30:4115.9.2008 11:30:41
In the Main Menu, selecting Movie could enter the interface of movie play, in this interface, you could play the movie  les in the memorizer (USB device or memory card), but other  les (like music and photo  les) could not be identi ed. In the Main Menu, choosing Music could enter the interface of the music play, in this interface, it could play the music  les in the memorizer (USB device or the memory card), but other  les (like the movie and photo  les) could not be identi ed. In the Main Menu, selecting Photo could enter the interface of photo play, in this interface, it could play the photo  les in the memorizer (USB device or the memory card), but other  les (like the music and movie  le) could not be identi ed. There contains 3 little games in the DVB menu of the player.
Box Man, select the New Game, press the ENTER key and then start the game, using the direction key up, down, left and right to control the movement, using the ENTER key to pause the game and open the menu, in the menu, you could select continue or exit the game. Tetris, choosing Setting could set up the game, select Start Game and press the ENTER key to start the game, use the direction key left or right to move the block, use the direction key UP to change the angle of the block, use the ENTER key could pause the game and open the menu, and in the menu, you could choose to continue or exit the game. Hit Rat, select the New Game and press the ENTER key to start the game. Use the ENTER key to pause the game and open the menu, select Help and at the left corner of the bottom of the player will appear the help information, at this time, pressing the fast forward key or the fast reverse key could turn over the pages. Disk Manager is the memorize manager; you could see the list of the recorded movie  les after entering it.(Optional)
EN - 29
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:2979186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:29 15.9.2008 11:30:4115.9.2008 11:30:41
Press the RED key on the remote controller could set up the operation as play, after select the movie  le and press the ENTER key to start play (but it only could be viewed in the form of preview, it could not play with full screen); pressing the GREEN key on the remote controller could set up the operation as delete, choose the movie  le and press the ENTER key to complete the operation of delete; Pressing the GREEN key on the remote control again could set up the operation as all delete, press the ENTER key and choose YES could delete all the recorded movie  les in the memorizer.
EN - 30
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3079186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:30 15.9.2008 11:30:4215.9.2008 11:30:42
Analog TV Receiving
Step:
1. Connect external antenna or cable TV.
2. Power on the player. When switch on the power in the beginning, the player is in DVD status.
3. Press MODE or TV key, switch to Analog TV mode.
AUTO SEARCH
Step:
1. Go to system submenu in the main menu to choose sound system (D/K, I, B/G or M) and Color system C.SYS (default is AUTO).
2. Open the TV setup submenu to select “AUTO SEARCH” and press ► key to start.
3. After searching  nish, Channels will be stored in memory.
4. When using antenna, adjust antenna’s length, direction and angel to achieve the best receiving e ect.
MANUAL SEARCH
Go to Preset sub menu to choose “SEARCH”, then press ◄, ► key to manual search backward or forward, searching is over automatically after receiving the programs.
FINE TUNE
Go to Preset sub menu to choose “FINE TUNE”, press ◄, ► key to  ne tune backward or forward. Or press the FINE± on the remote control or on the player directly.
BAND
Go to Preset sub menu to choose “BAND”, press ◄, ► key to change band, this function is often used for choosing band before manual search.
EN - 31
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3179186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:31 15.9.2008 11:30:4215.9.2008 11:30:42
PROGRAM
This item shows the current channel No., press ◄or ► key to switch to previous channel or next channel.
SKIP
Go to Preset submenu to choose “SKIP”, change SKIP to “ON”, then press channel+/- key to skip the current receiving channel, this function is used for skipping over channel with bad e ect, if resume SKIP to “OFF”, later it will not skip over this channel.
SWAP
Suppose the current channel is 10, the operation to swap channel 6 to channel 10 is as the following: Press ▼ key to choose SWAP, press ◄, ► key to change the channel on the left of the arrow to 6, press ▼ key, the current channel 10 is changed to red color, at this moment press ◄ or ► key to  nish swap, press ◄ or ► key again, channel 10 and channel 6 will be swapped back. In TV mode, the system submenu in the main menu has more than one choice than that in other modes..
S.SYS
What showed in this item is the sound system of current TV status. Please adjust the sound system of the player to match with that of your local place before searching programs.
Special Caution:
When searching channel, you need to adjust the player’s TV system same as your local TV system, and then it could save the channels searched. For example, your local TV system is PAL B/G, and then adjusts your TV system to PAL B/G in your player, then search stations.).
EN - 32
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3279186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:32 15.9.2008 11:30:4215.9.2008 11:30:42
Auto System AV MONITOR
Step:
1. Connect Audio and Video (NTSC or PAL System) signal sources.
2. Power on the player
3. Switch to VIDEO mode by pressing MODE or AV key
4. Set up the auto system electro circuit inside, and the PAL or NTSC system is available
5. Adjust volume.
Solutions to possible problems:
Please refer below if you come across the following questions
• NO SOUND
1. Check whether the player is well connected.
2. When using earphone for listening, check whether the VOLUME knob of the earphone is placed in the minimum position or not, and make sure it’s turned on, and tune the volume up if needed.
3. Con rm whether the operation of TV or ampli er is normal or not.
• NO IMAGE
1. Make sure that you have turned on the player.
2. Make sure the power is well connected.
3. When low battery, charge the battery and use adapter to power on the player.
4. Make sure the connection to the TV is correct. (When connected to the TV.))
• CAN NOT READ USB
1. Make sure you have taken out the disc from the CD tray.
2. Make sure the USB device is well connected..
• IMAGE ROLLING OR NO COLOR (When connected with TV)
The color system of the player does not match with the system of TV. Please choose suitable color system to your TV.
• DO NOT PLAY DISC
1. Well load the disc.
2. Make sure the disc’s printing side should be upside.
3. There is dust on the disc, clean it and try again.
• REMOTE CONTROLLER DOES NOT WORK
1. Move any barrier between the Remote control and the DVD player.
2. Point the remote control to the remote sensor.
3. Change a new battery if it is short of power.
• BATTERY DO NOT DISCHARGE
1. Please check whether the battery is well connected and whether the battery still has charge.
2. If the battery is fully charged but does not work, you may use power adapter to power on the unit, and then wait it starts to charge the battery. (Take o the power adapter from the unit after charge indicator is on.) It should be ok to use battery to power on the unit.
EN - 33
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3379186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:33 15.9.2008 11:30:4315.9.2008 11:30:43
• Recording failed (Optional)
1. Please check whether the memorizer is (memory card or the USB device) connected well with the player or not.
2. Please check whether the memory card is high speed (150X) and the USB device is USB 2.0 device or not.
3. Please check whether the memorizer (Memory card or USB device) is written protection or not.
4. Please check whether the document format is FAT32 or not.
5. Please check whether there has enough saving space in the memorizer.
6. Please check whether there exists virus in the memorizer, if exists, please kill the virus  rst.
Speci cation
DVD Speci cation
Laser Wave Length 650 nm/780 nm
Video System PAL/AUTO/NTSC
Audio Response 20 Hz - 20 kHz
Audio S/N ≥ 85 dB
Audio Distortion + Noise ≤ -70 dB
Channel Insulation ≥ 75 dB
Dynamic Range ≥ 85 dB
Audio Output(Analog Audio) Output: 1 V, Load Impedance: 10 kΩ
Video Output Output: lVp-p, Load Impedance: 75 Ω
Power Adapter Input: AC100-240 V; Output: 12 V, 1.5 A Accepted working temperature 0~40 ºC Power consumption < 15 W
Size
SPV 7707T 195 x 160 x 37,5 (mm) SPV 7909T 232 x 180 x 37,5 (mm)
RELIABILITY PARAMETER
a. Surrounding temperature: 0 ºC ~ 40° ºC, working normally. b. Continuous 48 normal working. c. Capacity of Built-in Lithium battery will still have 82.5% of the original after charging and
discharging 500 times. d. Life of the lens is more than 1000 hours. e. Life of the motor of the main axle is more than 1000 hours.
EN - 34
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3479186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:34 15.9.2008 11:30:4315.9.2008 11:30:43
Accesories
1 Joystick 1 pcs
2 Game Disc 1 pcs
3 Remote Controller 1 pcs
4 Switching Power Adapter 1 pcs
Standard Accessories
1 2 3 4 5
5 Polymer Lithium Batteries (7.4V, 2600MAH) 1 sets
6 User Manual 1 pcs
7 Audio Cable 1 pcs
8 Video Cable 1 pcs
9 Car Power Adapter 1 pcs
10 Desktop Antenna 1 pcs
6 7 8 9 10
EN - 35
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3579186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:35 15.9.2008 11:30:4315.9.2008 11:30:43
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used
electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS
Discard the used packaging material at a site designated for waste in your locale.
This device conforms with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical
safety.
EN - 36
79186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:3679186_SPV_7709_ENG.indd Odd4:36 15.9.2008 11:30:4315.9.2008 11:30:43
Obsah
OBSAH
Základní charakteristika ........................................................................................ 2
Upozornění pro používání přehrávače .................................................................4
Popis funkcí dálkového ovladače .......................................................................... 9
Nastavení hlavní nabídky ....................................................................................10
Uživatelská příručka .............................................................................................11
Používání paměťové karty a USB zařízení v režimu DVD .................................. 12
Nastavení nabídky DVD ....................................................................................... 17
Příjem pozemního digitálního televizního vysílání DVB-T ...............................18
Záznam přijímaných programů DVB-T (volitelné) ............................................. 20
Nastavení nabídky DVB-T .................................................................................... 22
Příjem analogového televizního vysílání ........................................................... 31
AV monitor automatického systému .................................................................. 33
Odstraňování problémů.......................................................................................33
Příslušenství .......................................................................................................... 35
CZ - 1
79186_SPV_7709.indd Odd4:179186_SPV_7709.indd Odd4:1 15.9.2008 11:18:2615.9.2008 11:18:26
Základní charakteristika
• Nový 9´´ (SPV 7909T)/7´´ (SPV 7707T) LCD displej standardu ROHS s vysokým jasem a velmi
úsporným LED podsvícením
• Funkce pro příjem pozemního digitálního televizního vysílání s plnou podporou evropské
normy DVB-T
• Design DVD mechaniky poloviční výšky, kompatibilní s formáty DVD, VCD, MP4, SVCD, CD,
MP3, WMA, JPEG, NES apod.
• Přehrávání 8bitových her, které lze spouštět z disku, paměťové karty nebo prostřednictvím
USB
• Skvělá funkce ESP (DVD - 4 sekundy, VCD - 15 sekund, MP3 - 180 sekund)
• Velmi užitečná funkce USB (USB HOST1.1 v režimu DVD)
• Příjem analogového televizního vysílání
• Vstup AV IN s podporou všech systémů
• Vestavěná vysoce kvalitní polymerová lithium-iontová baterie s vysokou kapacitou
• Funkce čtečky karet kompatibilní s paměťovými kartami SD, MMC
• Super tenká otočná obrazovka
Tento přehrávač obsahuje všechny funkce, které mají běžné DVD přehrávače a kromě toho je vybaven velmi užitečnou funkcí USB, která umožňuje číst data z  ash disku (Pen Drive), přenosného pevného disku, MP3 přehrávače nebo soubory MP3, WMA, obrázky JPG a video soubory MP4, VCD z čtečky karet typu „all-in-one“ připojené prostřednictvím portu USB. Tento DVD přehrávač umožňuje, abyste si před odjezdem na cesty zkopírovali multimediální soubory MP3, WMA, MP4, VCD apod. na  ash disk nebo přenosný pevný disk a pak si je pomocí tohoto přehrávače přehrávali. Nemusíte si tak s sebou brát velké množství disků nebo mít strach, že by se mohly vaše cenné disky poškrábat. Můžete si okamžitě prohlédnout obrázky pořízené vaším digitálním fotoaparátem: jediné, co musíte udělat, je použít čtečku karet „all-in-one“ pro připojení kompaktní  ash (CF) karty vašeho digitálního fotoaparátu k tomuto DVD přehrávači. Tak na co ještě čekáte? Začněte si už vychutnávat možnosti, které tento DVD přehrávač přináší!
CZ - 2
79186_SPV_7709.indd Odd4:279186_SPV_7709.indd Odd4:2 15.9.2008 11:18:3015.9.2008 11:18:30
CO JE TO MPEG4?
Když DVD překonalo spoustu překážek a začalo konečně přinášet do domácností obraz s vysokým rozlišením a ohromující zvuk Dolby AC-3, začala se pomalu objevovat nová komprimační technologie pro kódování videa s názvem „DVD Killer“----MPEG4 (zkráceně nazývaná MPEG4). MPEG, který je zkratkou pro Moving Pictures Experts Group, je mezinárodním audio a video formátem, který se vyznačuje dobrou kompatibilitou, vysokým kompresním poměrem (max. 200:1) a nejmenšími ztrátami dat. V současné době existují pouze 2 o ciální třídy - MPEG-I a MPEG-II, přičemž MPEG-II je aktuální formát DVD. MPEG-II má však také své vlastní výhody a nevýhody: např. výhody velké úložné kapacity, čistého obrazu a živého zvuku, ale má však také nevýhody v šifrování, kódu regionu a vysoké ceně originálních  lmů, ve srovnání s technologií MPEG4. Technologii MPEG 4 lze charakterizovat slovy „malá kapacita, dobrá kvalita“. Její video používá pro kompresi formát MPEG4 a obsahuje obrázky s vysokým rozlišením jako u DVD, její audio používá formát MP3 pro dosažení vysoce kvalitní komprese a audio a video se nakonec spojují do souborů AVI, jejichž efekty jsou dostatečně přesvědčivé. K našemu překvapení a uznání je kompresní poměr MPEG4 zcela výjimečný; na jeden disk CD-ROM se standardní kapacitou lze uložit 80-120 minut  lmů s vysokým rozlišením, v kvalitě podobné DVD (MPEG2). Proto příchod nové technologie kódování videa MPEG4 v podstatě řeší rozpor mezi kvalitou obrazu a kapacitou. Jeho příchod znamená novou éru formátu  lmů. Tento přehrávač vyřešil rozpor vznikající při čtení komprimovaných  lmových formátů, který lze u normálních DVD přehrávačů jen obtížně vyřešit: dokáže plynule přehrávat disky DivX-MPEG4 a současně podporuje disky DVD, VCD, CD - proto je v tomto okamžiku nejlepším audio/video přehrávačem na trhu.
Opatření při zobrazení statického obrazu; červené/ modré/zelené/černé body na obrazovce
Statický obraz může trvale poškodit zobrazovací část televizoru
· Neponechávejte statický obraz na LCD panelu více než 2 hodiny, protože by mohlo dojít k poškození
panelu. Toto poškození je známo jako „vypálení obrazovky“.
· Podobné poškození LCD panelu může být způsobeno statickým umístěním
loga televizní stanice.
· Sledování televize ve formátech 4:3, 14:9 nebo podobných (formáty
nepokrývající celou plochu zobrazovače) po dlouhou dobu může zanechat stopy na pravém nebo levém okraji, případně ve středu obrazu způsobené rozdíly ve vyzařování světla. Podobné poškození může nastat i při přehrávání DVD nebo hraní her.
· Zobrazení statického obrazu z videoher nebo počítače po delší dobu může způsobit částečný efekt
„přetrvávající obraz“. Pro předejití tohoto efektu snižte jas a kontrast při zobrazení statického obrazu. Na poškození zobrazovače z výše uvedených důvodů se nevztahuje záruka!
Na obrazovce se mohou objevit červené/modré/zelené/černé body
· Toto je charakteristická vlastnost zobrazovačů z tekutých krystalů a neukazuje to na žádný problém.
LCD zobrazovače jsou vyrobeny za použití vysoce přesné technologie tak, aby Vám poskytly jemné detaily obrazu. Čas od času se na obrazovce může objevit několik neaktivních bodů jako stálý bod červené, modré, zelené nebo černé barvy (až do 0,001% celkového počtu bodů zobrazovače). Toto nijak neovlivňuje vlastnosti a výkonnost Vašeho televizoru.
CZ - 3
79186_SPV_7709.indd Odd4:379186_SPV_7709.indd Odd4:3 15.9.2008 11:18:3015.9.2008 11:18:30
Upozornění pro používání přehrávače
1. Při používání přehrávače ve vozidle prosím NEPŘIPOJUJTE k přehrávači napájení vyšší než
+15 V (u některých autobusů a tahačů se používá stejnosměrné napájení (DC) +24 V).
2. Chcete-li prodloužit životnost přehrávače, pak v případě, že přehrávač nepoužíváte, vypněte jeho
napájení (OFF).
3. Napětí pro nabíjení baterie je +11 V až +15 V, pracovní napětí je +7 V až +15 V.
4. Když se zhorší schopnost čtení, vyčistěte prosím čočku pomocí papíru na čištění optických čoček
nebo čisticího disku. NEDOTÝKEJTE se prosím čočky svými prsty.
Typ disku
DVD
Super VCD SVCD
VCD
CD
MP3 Audio 12 cm Přibl. 600 minut
WMA Audio
MP4
Poznámka: Doba přehrávání některých disků DVD, VCD, SVCD může podléhat speciálním omezením ze strany výrobce obsahu a může být odlišná od doby přehrávání uvedené v předchozím seznamu.
Logo disku
Zaznamenaný obsah Velikost disku Doba přehrávání
Přibl. 2 hodiny (jednovrstvý)
Přibl. 4 hodiny (dvouvrstvý)
Přibl. 80 minut (jednovrstvý)
Přibl. 160 minut (dvouvrstvý)
Přibl. 2 hodiny (jednovrstvý)
Přibl. 45 minut
Přibl. 74 minut Přibl. 20 minut
Přibl. 1500 minut
Audio+Video (Pohyblivý obraz)
Audio+Video (Pohyblivý obraz)
Audio+Video (Pohyblivý obraz)
Audio
Audio+Video (Pohyblivý obraz)
12 cm
8 cm
12 cm
12 cm 8 cm
12 cm 8 cm
12 cm 8 cm
Neomezeno Neomezeno
Speciální upozornění
Disky VCD (verze 1.1) bez funkce PBC (Ovládání přehrávání) mohou obsahovat jak hudbu, tak i obrázky ( lmy). Disky Super VCD (SVCD), VCD (verze 2.0) s funkcí PBC (Ovládání přehrávání) mohou kromě funkce pro přehrávání obrazu na discích VCD1.1 rovněž používat nabídku pro přehrávání interaktivního softwaru zobrazovanou na obrazovce televizoru (přehrávání PBC). Pokud disk navíc obsahuje statické obrázky, dokáže je přehrávač přehrávat s vysokou čistotou.
CZ - 4
79186_SPV_7709.indd Odd4:479186_SPV_7709.indd Odd4:4 15.9.2008 11:18:3015.9.2008 11:18:30
Tlačítka a konektory
1. TFT LCD displej
2. REPRODUKTOR
3. OKNO PRO PŘÍJEM SIGNÁLU DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
4. STOP (Zastavení) ■
5. CH- (Kanál–)
6. MODE (Režim)
7. CH+ (Kanál+)
8. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
9. FINE+ (Jemné ladění+)
10. FINE– (Jemné ladění–)
11. CH– (Kanál–)
12. CH+ (Kanál+)
13. UP (Nahoru) ▲
14. ENTER (Potvrzení) (OK) 8
15. RIGHT (Doprava) ►
16. LEFT (Doleva) ◄
17. DOWN (Dolů) ▼
18. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
19. STOP (Zastavení) ■
20. RETURN (Zpět) (EXIT)
21. MENU (Nabídka)
22. SETUP (Nastavení)
23. OPEN (Otevření)
Typ SPV-7909T
CZ - 5
79186_SPV_7709.indd Odd4:579186_SPV_7709.indd Odd4:5 15.9.2008 11:18:3115.9.2008 11:18:31
24. VOLUME (Hlasitost)
25. SLOT PRO PAMĚŤOVOU KARTU
26. ZÁSUVKA PRO SLUCHÁTKA
27. AUDIO IN (Audio vstup)
28. VIDEO IN/OUT (Video vst/výst) (výst - ne TV/AV)
29. ANTÉNNÍ ZÁSUVKA
30. POWER (DC-IN) (Vstup stejnosměrného napájení)
31. POWER ON/OFF (Zapnutí/Vypnutí)
32. PORT PRO PŘIPOJENÍ HERNÍHO ZAŘÍZENÍ
33. PORT USB
34. BATERIE
CZ - 6
79186_SPV_7709.indd Odd4:679186_SPV_7709.indd Odd4:6 15.9.2008 11:18:3115.9.2008 11:18:31
1. TFT LCD DISPLEJ
2. REPRODUKTOR
3. STOP (Zastavení) ■
4. CH- (Kanál-)
5. MODE (Režim)
6. CH+ (Kanál+)
7. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
8. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
9. STOP (Zastavení) ■
10. RETURN (Zpět) (EXIT)
11. UP (Nahoru) / FINE- (Jemné ladění-)
12. RIGHT (Doprava) ►
13. DOWN (Dolů) / FINE+ (Jemné ladění+)
14. LEFT (Doleva) ◄
15. ENTER (Potvrzení) (OK) 8
16. MENU (Nabídka)
17. MODE (Režim)
18. SETUP (Nastavení)
19. OPEN (Otevření)
20. VOLUME (Hlasitost)
21. PORT PRO PŘIPOJENÍ HERNÍHO ZAŘÍZENÍ
Typ SPV-7707T
CZ - 7
79186_SPV_7709.indd Odd4:779186_SPV_7709.indd Odd4:7 15.9.2008 11:18:3215.9.2008 11:18:32
22. PORT USB
23. SLOT PRO PAMĚŤOVOU KARTU
24. ANTÉNNÍ ZÁSUVKA
25. ZÁSUVKA PRO SLUCHÁTKA
26. VIDEO IN/OUT (Video vstup/výstup) (výstup vyjma režimu DVB/TV/AV)
27. AUDIO IN (Audio vstup)
28. POWER (DC-IN) (Vstup stejnosměrného napájení)
29. POWER ON-OFF (Zapnutí/Vypnutí)
30. KRYT BATERIE
CZ - 8
79186_SPV_7709.indd Odd4:879186_SPV_7709.indd Odd4:8 15.9.2008 11:18:3215.9.2008 11:18:32
Popis funkcí dálkového ovladače
1. CHARGE (Nabíjení)
2. OSD (OSD nabídka)
3. ZOOM (Změna velikosti)
4. SWITCH KEY (Přepínač) 4:3/16:9
5. ANGLE ADJUST (Nastavení úhlu záběru)
6. SLOW/FAV (Zpomalené přehrávání/Oblíbené)
7. REPEAT/TTX (Opakované přehrávání/Teletext)
8. A-B REPEAT/EPG (Opakované přehrávání úseku A-B/Elektronický programový průvodce)
9. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
10. EXIT/ STOP (Ukončení/Zastavení)
11. MENU (Nabídka)
12. TITLE (Titul)
13. FINE- (Jemné ladění-)
14. FINE+ (Jemné ladění+)
15. SUBTITLE (Titulky)
16. UP (Nahoru)
17. DOWN (Dolů)
18. LEFT (Doleva)
19. RIGHT (Doprava)
79186_SPV_7709.indd Odd4:979186_SPV_7709.indd Odd4:9 15.9.2008 11:18:3215.9.2008 11:18:32
20. ENTER (Potvrzení) (OK)
21. PREVIOUS/CH- (Předchozí/Kanál-)
22. NEXT/CH+ (Další/Kanál+)
23. RECORD (Záznam) (Volitelné)
24. AUDIO (Zvuk)
25. MENU SETUP (Nastavení nabídky)
26. NUMERICKÁ TLAČÍTKA
27. RETURN (Zpět) (EXIT)
28. NEMÁ ŽÁDNOU FUNKCI
29. ON/OFF LCD (Zapnutí/Vypnutí LCD displeje)
30. CLEAR (Smazání)
31. GOTO (Přeskakování)
32. DVB
33. TV
34. DVD
35. AV
36. RED (Červená)
37. GREEN (Zelená)
38. YELLOW (Žlutá)
39. BLUE (Modrá)
CZ - 9
NASTAVENÍ HLAVNÍ NABÍDKY
Stiskněte a chvíli podržte tlačítko SETUP na dálkovém ovladači nebo na přehrávači, aby se otevřela hlavní nabídka (MAIN MENU), obsahující vedlejší nabídku pro nastavení obrazu (PICTURE) a nastavení systému (SYSTEM).
Vedlejší nabídka PICTURE obsahuje položky BRIGHT (Jas), HUE (Barevný odstín), CONTRAST (Kontrast) a SCALER (Změna měřítka), přičemž položky BRIGHT, HUE a CONTRAST jsou od výrobce přednastaveny na hodnotu 50. Nastavte hodnoty těchto položek podle svých požadavků. Položka SCALER usnadňuje přepínání mezi formáty 16:9 a 4:3.
Nabídka SYSTEM obsahuje mimo jiné položku LANGUAGE (Jazyk), která umožňuje nastavit jazyk hlavní nabídky (MAIN MENU). Položka C.SYS (Systém barev) znamená systém barev obrazovky. POWER (Napájení) umožňuje při použití napájení z baterie zobrazit zbývající dobu přehrávání. VER (Verze): Číslo verze softwaru.
CZ - 10
79186_SPV_7709.indd Odd4:1079186_SPV_7709.indd Odd4:10 15.9.2008 11:18:3315.9.2008 11:18:33
Uživatelská příručka
■ Bezpečnostní upozornění
• Tento přehrávač nerozebírejte. Přehrávač používá laserový systém; při otevření skříňky hrozí nebezpečí zasažení laserovým zářením. Pohled do laserového paprsku by mohl poškodit váš zrak. Osoby, které nemají odpovídající kvali kaci, nesmí tento přehrávač demontovat.
• Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přehrávač působení deště nebo vlhkosti.
• Neopravujte přehrávač vlastními silami. V přehrávači nejsou žádné náhradní díly, které by mohly být opraveny osobou bez odpovídající kvali kace. Opravy musí provádět profesionálové.
Varování: Jakákoliv změna, opakovaná montáž nebo demontáž tohoto přehrávače je bez potvrzení nebo povolení naší společnosti zakázána. Pokud takovou akci provedete, naše společnost vám přestane poskytovat poprodejní servis.
■ Údržba
• Tento přehrávač je přesný elektronický výrobek, NEZKOUŠEJTE přehrávání prasklých nebo pokroucených disků. Vložení takových disků může způsobit poruchu přehrávače nebo poruchy při čtení disků.
• Vyhněte se používání přehrávače v místech, kde se vyskytuje voda (např. vany, umyvadla, dřezy na umývání nádobí v kuchyni, odtoky v prádelnách, atd.) a také ve vlhkých podzemních prostorách, plaveckých bazénech nebo podobných místech.
• Aby byl zajištěn stabilní provoz přístroje, musí být jeho okolí větrané. Aby nedošlo ke znemožnění ochlazování, NESTAVTE přehrávač na postel, pohovku, tkaniny nebo oblečení, atd. Přehrávač musí být udržován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou např. výstupy horkého vzduchu z různých zařízení, kamna apod.
■ Jak používat baterii
• Vybitá baterie: Během používání přehrávač kontroluje zbývající množství energie v baterii. Je-li množství energie v baterii nízké, zobrazí se v pravém rohu obrazovky červený nápis „LOW BATTERY“ (Vybitá baterie); pokud budete pokračovat v používání přístroje, obrazovka se po uplynutí určité doby automaticky vypne (zvuk však může stále fungovat) a pak se automaticky vypne i přehrávač.
• Nabíjení: Připojte vypnutý přehrávač ke zdroji energie. Pokud přehrávač zjistí malé množství energie v baterii, automaticky spustí nabíjení - rozsvítí se zelený LED indikátor nabíjení. V provozním režimu stiskněte pro spuštění nabíjení tlačítko CHARGE na dálkovém ovladači - rozsvítí se zelený LED indikátor nabíjení. Pokud během nabíjení zelený indikátor bliká, znamená to, že nabíjení je ukončeno. Pokud během nabíjení nastane nějaký problém, rozsvítí se červený indikátor. Pokud se ochrana proti vysoké teplotě dostane do neobvyklého stavu, bude blikat červený indikátor (normální doba nepřetržitého nabíjení je přibližně 8 hodin; při prvních 3 nabíjeních nabíjejte po dobu minimálně 12 hodin).
• Skladování: Pokud nebudete baterii delší dobu používat, plně ji prosím nabijte - zamezíte tak snížení kapacity baterie.
UPOZORNĚNÍ:
Tento DVD přehrávač obsahuje vestavěnou polymer-lithiovou baterii. Abyste se vyhnuli nebezpečným situacím a aby nedošlo k poškození baterie, udržujte baterii v dostatečné vzdálenosti od míst s vysokou teplotou. Demontáž je zakázána. Pokud baterie nefunguje a potřebujete ji vyměnit, kontaktujte prosím naši společnost a pořiďte si novou baterii se stejnými vlastnostmi.
CZ - 11
79186_SPV_7709.indd Odd4:1179186_SPV_7709.indd Odd4:11 15.9.2008 11:18:3315.9.2008 11:18:33
Používání paměťové karty a USB zařízení v režimu DVD
Tento přehrávač podporuje v režimu DVD přímé čtení multimediálních souborů z paměťové karty nebo k němu lze prostřednictvím USB připojit  ash disk, přenosný pevný disk, MP3 přehrávač a přehrávat hudební soubory MP3 a WMA, obrazové soubory JPG, 8bitové hry NES a některé soubory VCD, MP4 A/V.
POKYNY PRO UŽIVATELE:
1. Přehrávání souborů na paměťové kartě: Vyjměte disk, uzavřete kryt diskového prostoru, vložte
paměťovou kartu, zapněte napájení a přepněte přístroj do režimu DVD - přehrávač zahájí čtení souborů z paměťové karty. Pokud chcete číst data z USB zařízení, musíte nejprve vyjmout paměťovou kartu a disk a pak připojit USB zařízení, zapnout napájení a přepnout přístroj do režimu DVD - pak přehrávač zahájí čtení dat z USB zařízení. Pevný disk použijte s vlastním napájením, USB port jej nemuže napájet.
2. V dolní části obrazovky se zobrazí nabídka zástupců obsahující 4 možnosti: hudební soubory,
soubory fotogra í ve formátu JPEG, herní soubory a další soubory ( jako např. VCD apod.). Pomocí „levého“ směrového tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači se můžete přesunout do levého okna a vybrat složky stejného typu. Pomocí „pravého“ směrového tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači se můžete přesunout do levého okna a vybrat složky odlišného typu. Přehrávač bude navíc automaticky načítat soubory MP3, JPG, hry NES nebo další soubory, podle pořadí.
3. Pokud jsou na USB zařízení uloženy hudební soubory MP3, přehrávač je automaticky načte a spustí
jejich přehrávání počínaje prvním hudebním souborem. V tento okamžik můžete pomocí směrových tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovladači vybrat hudbu, kterou chcete přehrávat. Můžete rovněž vybrat 2., 3. nebo 4. nabídku zástupců pro přechod k souborům JPG a prohlížení obrázků JPG, k herním souborům a hraní her nebo k jiným souborů a sledování A/V souborů.
4. Pokud nejsou na USB zařízení žádné hudební soubory (v tomto okamžiku nelze logo Hudba
v nabídce v dolní části obrazovky vybrat), načte přehrávač automaticky soubory fotogra í ve formátu JPG a kurzor se nastaví na první obrázek v prvním souboru.
CZ - 12
79186_SPV_7709.indd Odd4:1279186_SPV_7709.indd Odd4:12 15.9.2008 11:18:3415.9.2008 11:18:34
Nyní stiskněte „pravé“ směrové tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovladači pro přechod do režimu zobrazení náhledů na obrázky - náhledy na obrázky se zobrazují na levé straně obrazovky, obsah obrázků na pravé straně. Stiskněte tlačítko „ENTER“ pro přechod do režimu prohlížení obrázků. V režimu prohlížení můžete pro přizpůsobení zobrazení používat směrová tlačítka na přehrávači nebo na dálkovém ovladači. Směrové tlačítko „NAHORU“ přesune obrázek nahoru nebo dolů, tlačítko „DOLŮ“ přesune obrázek doleva nebo doprava, tlačítka „DOLEVA“ a „DOPRAVA“ otáčejí obrázek o 90 stupňů ve směru nebo proti směru pohybu hodinových ručiček. Stiskněte tlačítko „STOP“ a pak stiskněte tlačítko Play/Pause pro prohlížení obrázků uložených v souborech podle pořadí, s přechodem na nový obrázek každé 3 sekundy. Pomocí 3. a 4. nabídky zástupců v dolní části obrazovky můžete rovněž přejít k herním souborům a hrát hry nebo k dalším souborům a přehrávat A/V soubory.
5. Pokud nejsou na USB zařízení žádné hudební soubory ani soubory JPG, přehrávač načte
automaticky hry NES a přejde k herním souborům. Pomocí směrových tlačítek na joysticku můžete vybrat své oblíbené hry a pak stiskem tlačítka START nebo SELECT spustit jejich přehrávání. (V režimu her jsou tlačítka na přístroji neaktivní a funguje pouze tlačítko „Stop“ na dálkovém ovladači.)
6. Pokud není k dispozici žádný soubor MP3, JPG ani herní soubor NES, přehrávač automaticky načte
soubory ostatních formátů. Pro výběr požadovaných souborů VCD, MP4 A/V můžete použít směrová tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači.
CZ - 13
79186_SPV_7709.indd Odd4:1379186_SPV_7709.indd Odd4:13 15.9.2008 11:18:3415.9.2008 11:18:34
PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ
VÝBĚR ZVUKOVÉHO KANÁLU
• Během přehrávání vícejazyčných disků DVD a SVCD si můžete vybrat vhodný jazyk.
• Během přehrávání vícekanálových disků CD nebo VCD si můžete vybrat levý kanál, pravý kanál nebo stereo. Např. když je u disku VCD hlas zaznamenán v levém kanálu a hudba v pravém kanálu, můžete si vybrat levý kanál a poslouchat hlas.
• Během přehrávání disků DVD, SVCD Stiskněte tlačítko AUDIO a vyberte jazyk (závisí na disku).
• Během přehrávání disků VCD, CD Stiskem tlačítka AUDIO vyberte levý kanál, pravý kanál nebo stereo.
ZRYCHLENÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Během přehrávání disku můžete aktivovat zrychlené přehrávání dopředu nebo dozadu a nalézt tak rychle konkrétní místo na disku.
1. Pro aktivaci režimu zrychleného přehrávání dopředu stiskněte tlačítko . Opakovaným stiskem tlačítka můžete cyklicky zobrazit tyto možnosti: FORWARD X 2 (Dopředu x2)→FORWARD X 4 (Dopředu x4)→FORWARD X 8 (Dopředu x8)→ FORWARD X 20 (Dopředu x20)→PLAY (Přehrávání)
2. Pro aktivaci režimu zrychleného přehrávání dozadu stiskněte tlačítko . Opakovaným stiskem tlačítka můžete cyklicky zobrazit tyto možnosti: BACKWARD X 2 (Dozadu x2)→BACKWARD X4 (Dozadu x4) →BACKWARD X 8 (Dozadu x8)→ BACKWARD X 20 (Dozadu x20)→PLAY (Přehrávání)
ZPOMALENÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Zpomalené přehrávání si můžete vychutnávat po provedení následujících kroků:
• Stiskněte tlačítko SLOW na dálkovém ovladači pro aktivaci zpomaleného přehrávání dopředu.
• Po každém stisku tlačítka SLOW se postupně zobrazí: SF1/2 (Zpomalené dopředu 1/2)→SF1/3 (Zpomalené dopředu 1/3)→SF1/4 (Zpomalené dopředu 1/4)→SF1/5 (Zpomalené dopředu 1/5)→ SF1/6 (Zpomalené dopředu 1/6)→SF1/7 (Zpomalené dopředu 1/7)→PLAY (Přehrávání)
• Stiskem tlačítka  se můžete vrátit k normálnímu přehrávání.
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Disky DVD
Můžete nastavit opakování kapitoly nebo titulu:
1. Opakování kapitoly
• Stiskněte několikrát tlačítko REPEAT, aby se na obrazovce zobrazila zpráva REP: [CHAPTER]
(Opakování: kapitola).
2. Opakování titulu
• Stiskněte několikrát tlačítko REPEAT, aby se na obrazovce zobrazila zpráva REP: [TITLE]
(Opakování: titul).
3. Vypnutí opakování
• Stiskněte několikrát tlačítko REPEAT, aby se na obrazovce zobrazila zpráva REP: [OFF]
(Opakování: vypnuto).
CZ - 14
79186_SPV_7709.indd Odd4:1479186_SPV_7709.indd Odd4:14 15.9.2008 11:18:3515.9.2008 11:18:35
Disky SVCD, VCD, CD
Postupujte následujícím způsobem; můžete nastavit opakované přehrávání jedné stopy nebo celého disku. U disků SVCDVCD2.0 lze opakované přehrávání používat v režimu PBC O (Ovládání přehrávání vypnuto); u disků VCD1.1CD lze nastavit opakované přehrávání přímo.
VYPNUTÍ FUNKCE PBC OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ
• V režimu zastaveno vyberte přímým stiskem libovolného numerického tlačítka program.
• Stiskněte tlačítko MENU - na obrazovce se zobrazí zpráva „PBC: [OFF]“ (Ovládání přehrávání vypnuto).
1. Opakování jedné stopy
Mačkejte tlačítko REPEAT tak dlouho, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „REP: [REP 1]“ (Opakování: opakování 1); pak se spustí opakované přehrávání právě přehrávané stopy.
2. Opakování všech stop
Mačkejte tlačítko REPEAT tak dlouho, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „REP: [REP ALL]“ (Opakování: opakování všeho); pak se spustí opakované přehrávání všech stop na disku.
3. Vypnutí opakování
Mačkejte tlačítko REPEAT tak dlouho, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „REP: [OFF]“ (Opakování: vypnuto).
VÝBĚR TITULKŮ PLATÍ PRO DISKY DVD, SVCD
Pokud je na přehrávaném disku DVD nebo SVCD uloženo více titulků, můžete si vybrat ty, které chcete zobrazit.
1. Stiskem tlačítka SUBTITLE vyberte požadované titulky.
2. Vypnutí titulků: Stiskněte tlačítko SUBTITLE - na obrazovce se zobrazí zpráva „Subtitle o “ (Titulky vypnuty).
Upozornění:
• Možnost vypnout titulky je závislá na disku.
• Jazyk titulků je závislý na tom, co je uloženo na disku.
• Pokud titulky zaznamenané na disku nelze vybrat, nemá stisk tlačítka SUBTITLE žádný účinek.
VÝBĚR ÚHLU ZÁBĚRU
U disků DVD natočených s více úhly záběrů kamery můžete stiskem tlačítka aktivovat zobrazení pod různými úhly. Například při přehrávání scény s pohybujícím se vlakem se můžete na tento vlak podívat zepředu, zleva nebo zprava a vlak se přitom stále pohybuje.
ZMĚNA VELIKOSTI
Stiskem tlačítka ZOOM na dálkovém ovladači můžete zvětšit obraz. K dispozici je 7 druhů zoomu: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x, o (vypnutý zoom).
SKOK NA VYBRANÉ MÍSTO
Přímým vložením času, stopy, titulu nebo kapitoly můžete rychle prohledat disk a spustit přehrávání z vybraného místa. U disku DVD se po stisku GOTO zobrazí tato obrazovka:
Stiskem tlačítka ◄ nebo ► vyberte Title Search (Vyhledávání titulů), Chapter Search (Vyhledávání kapitol) nebo Time Search (Vyhledávání podle času), stiskem numerických tlačítek vložte titul, kapitolu nebo čas a pak stiskněte tlačítko ENTER pro spuštění přehrávání.
CZ - 15
79186_SPV_7709.indd Odd4:1579186_SPV_7709.indd Odd4:15 15.9.2008 11:18:3515.9.2008 11:18:35
Pokud jste zadali nesprávné údaje, můžete stiskem tlačítka GOTO režim vyhledávání ukončit a pak to zkusit znovu.
• U disků SVCD, MP3, VCD a CD se po stisku tlačítka GOTO zobrazí tato obrazovka:
Stiskem tlačítka ◄ nebo ► vyberte Track search (Vyhledávání podle stop) nebo Time search (Vyhledávání podle času), stiskem numerických tlačítek vložte čas nebo stopu a pak stiskněte tlačítko ENTER pro spuštění přehrávání. Pokud jste zadali nesprávné údaje, můžete stiskem tlačítka GOTO režim vyhledávání ukončit a pak to zkusit znovu. Titulky DivX musí mít stejný název jako film.
PŘEHRÁVÁNÍ FORMÁTU MPEG4, MP3, JPEG APOD.
Tento přehrávač umožňuje prostřednictvím nabídky přehrávat soubory MP3, obrázky JPEG a také další A/V soubory, jako např. soubory VCD, DVD, WMA, MPEG4, MP3 a JPEG.
HRY
Tento přehrávač podporuje 8bitové hry NES. Připojte k přehrávači herní joystick - přehrávač načte herní nabídku a pak můžete pomocí směrových tlačítek na přístroji, joysticku nebo na dálkovém ovladači vybrat hry a stisknout tlačítko ENTER pro jejich spuštění. Když chcete hrát jiné hry, můžete se stiskem tlačítka STOP na dálkovém ovladači nebo současným stiskem tlačítek SELECT a START na joysticku vrátit do herní nabídky a po jejím načtení přehrávačem vybrat jinou hru.
PROHLÍŽENÍ OBRÁZKŮ JPEG
Tento přehrávač umožňuje prohlížet obrázky JPEG v základním formátu s nejvyšším rozlišením 5120x3840 nebo v progresivním formátu s rozlišením 2048x1536. Stiskem směrových tlačítek můžete během prohlížení obrázku JPEG tento obrázek otočit, stiskem tlačítka ▲ můžete obrázek posunout nahoru nebo dolů, stiskem tlačítka ▼ můžete obrázek posunout doleva nebo doprava, stiskem tlačítka ► můžete obrázek otočit o 90 stupňů doprava a stiskem tlačítka ZOOM můžete spustit funkci ZOOM (Změna velikosti).
CZ - 16
79186_SPV_7709.indd Odd4:1679186_SPV_7709.indd Odd4:16 15.9.2008 11:18:3515.9.2008 11:18:35
NASTAVENÍ NABÍDKY DVD
V režimu DVD zobrazte stiskem tlačítka „MENU“ na přehrávači hlavní nabídku (MAIN MENU) a stiskem směrového tlačítka „Doleva“, „Doprava“ vyberte nastavení, které chcete změnit. K dispozici jsou 3 druhy nastavení; SYSTEM SETUP (Nastavení systému), LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) a AUDIO SETUP (Nastavení zvuku) - viz níže:
SYSTEM SETUP NASTAVENÍ SYSTÉMU
• TV SYSTEM (Televizní systém): K dispozici jsou tři druhy systémů: NTSC, PAL a AUTO.
• AUTO PLAY (Automatické přehrávání): Můžete vybrat ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto).
• TV TYPE (Typ televizoru): K dispozici jsou tři poměry stran, „4:3PS“ , „4:3LB“, „16:9“.
• Password (Heslo): Výchozí hodnota je 0000. (Po vložení správného hesla a stisku tlačítka ENTER pro odemknutí můžete používat možnost RATING (Úroveň ochrany).)
• Rating (Úroveň ochrany): Můžete vybrat tyto úrovně ochrany: „KID SAFE“ (Bezpečné pro děti), „G“, „PG“, „PG13“, „PG-R“, „R“, „NC-17“ a „ADULT“ (Pouze pro dospělé).
• Default (Výchozí nastavení): Resetuje nastavení na výchozí hodnoty.
LANGUAGE SETUP NASTAVENÍ JAZYKA
• OSD LANGUAGE (Jazyk OSD nabídky): umožňuje nastavení jazyka DVD nabídky.
• AUDIO LANGUAGE (Jazyk zvukového doprovodu): umožňuje nastavení jazyka zvukového doprovodu při přehrávání disku.
CZ - 17
79186_SPV_7709.indd Odd4:1779186_SPV_7709.indd Odd4:17 15.9.2008 11:18:3615.9.2008 11:18:36
• SUBTITLE LANGUAGE (Jazyk titulků): umožňuje nastavení jazyka titulků při přehrávání disku.
• MENU LANGUAGE (Jazyk nabídky): umožňuje nastavení jazyka nabídky pro přehrávání disku DVD.
• DIVX[R] VOD: pro zadání autorizačního kódu vydání VOD.
AUDIO SETUP NASTAVENÍ ZVUKU
• DOWNMIX (Sloučení kanálů): V tomto režimu můžete zvolit „LT/RT“ nebo „STEREO“.
Příjem pozemního digitálního televizního vysílání DVB-T
Připojte anténu a zapněte napájecí adaptér. Stiskněte přímo tlačítko DVB-T na dálkovém ovladači pro vstup do režimu DVB-T. Pokud používáte režim DVB poprvé, objeví se na obrazovce nabídka Init Install (Počáteční instalace).
V položce OSD language (Jazyk OSD nabídky) můžete nastavit jazyk nabídky DVB-T. V položce Area (Oblast) můžete nastavit aktuální oblast pro vyhledání kanálů. Pokud oblast odpovídá vaší poloze, stiskněte prosím tlačítko ENTER a zvolte YES (Ano) pro zahájení vyhledávání kanálů v zadané oblasti; nalezené kanály se uloží automaticky.
CZ - 18
79186_SPV_7709.indd Odd4:1879186_SPV_7709.indd Odd4:18 15.9.2008 11:18:3615.9.2008 11:18:36
Pokud oblast neodpovídá vaší aktuální poloze, stiskněte prosím tlačítko ENTER a zvolte NO (Ne) pro opuštění nabídky Init Install (Počáteční instalace). Stiskem tlačítka SETUP otevřete hlavní nabídku (Main Menu) pro DVB-T, zvolte Digital TV (Digitální TV) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku Digital TV (Digitální T V).
Zvolte Con guration (Kon gurace) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku Con guration (Kon gurace).
Zvolte System Setup (Nastavení systému) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku System Setup (Nastavení systému).
CZ - 19
79186_SPV_7709.indd Odd4:1979186_SPV_7709.indd Odd4:19 15.9.2008 11:18:3615.9.2008 11:18:36
Vyberte Area (Oblast), stiskem levého nebo pravého směrového tlačítka přejděte do výběru oblasti (Area Select), vyberte oblast, která odpovídá vaší poloze a stiskem tlačítka ENTER dokončete nastavení oblasti (Area Setup). Souvislým stiskem tlačítka EXIT se vraťte do nabídky Digital TV (Digitální TV), zvolte Installation (Instalace) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku Installation (Instalace).
Zvolte Area Search (Vyhledání oblasti) a stiskem tlačítka ENTER spusťte vyhledání oblasti; po dokončení vyhledávání budou nalezené kanály uloženy automaticky. Stiskem tlačítka CH+ nebo CH- na dálkovém ovladači nebo na přehrávači můžete procházet kanály a otočením ovladače hlasitosti můžete upravit hlasitost.
Záznam přijímaných programů DVB-T (volitelné)
Tento přehrávač je vybaven funkcí pro záznam originálního kódu programu DVB-T, která umožňuje uložit program DVB-T do paměťového zařízení (paměťová karta nebo USB zařízení) ve formátu MPEG2. Připojte k přehrávači paměťové zařízení (paměťová karta nebo USB zařízení), zapněte napájení přehrávače a stiskněte tlačítko DVB na přehrávači nebo na dálkovém ovladači pro přepnutí do režimu DVB. Jakmile zachytíte vysílání programu DVB-T, stiskněte tlačítko RECORD na přehrávači nebo na dálkovém ovladači pro spuštění záznamu - nahrané programy se uloží do souboru PVR do kořenového umístění (katalogu) v paměťovém zařízení (pokud v paměťovém zařízení takový soubor neexistuje, přehrávač jej automaticky vytvoří). Během záznamu programů DVB-T nelze provádět nastavování pomocí hlavní nabídky DVB-T. Stiskem tlačítka STOP na přehrávači nebo na dálkovém ovladači můžete záznam zastavit.
CZ - 20
79186_SPV_7709.indd Odd4:2079186_SPV_7709.indd Odd4:20 15.9.2008 11:18:3715.9.2008 11:18:37
NAPLÁNOVÁNÍ ZÁZNAMU V PŘEDNASTAVENÝ ČAS
VOLITELNÉ
Stiskem tlačítka SETUP na panelu přehrávače nebo na dálkovém ovladači zvolte DVB (Digitální televizní vysílání) a stiskem tlačítka ENTER otevřete nabídku DVB (Digitální televizní vysílání). Zvolte Digital TV (Digitální TV) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku Digital TV (Digitální TV). Zvolte Con guration (Kon gurace), stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku pro kon guraci, zvolte Wakeup Timer (Časovač probuzení) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku Wakeup Timer (Časovač probuzení).
Nastavte záznamové zařízení (Recorder) do režimu probuzení (Wakeup Mode) - další parametry se nastaví podle času rezervovaného pro vysílání (v níže uvedené nastavovací nabídce DVB-T jsou uvedeny pokyny). Když nastane čas aktivace, přehrávač spustí automaticky záznam.
Upozornění:
Přehrávač může identi kovat najednou jen jeden typ paměťového zařízení, přičemž paměťová karta má přednost před USB zařízením. Pokud tedy chcete nahrávat programy DVB-T na USB zařízení, nejprve prosím vyjměte paměťovou kartu.
Upozornění:
Při záznamu programu DVB-T musíte zvolit vysokorychlostní paměťové zařízení USB 2.0 ( ash disk, čtečka karet, přenosný pevný disk). Pokud nahráváte programy DVB-T na paměťovou kartu, zvolte prosím vysokorychlostní paměťovou kartu (150X). (Při připojení vysokorychlostního paměťového zařízení k PC je rychlost kopírování z PC na paměťovou kartu více než 10 MB/S.)
Upozornění:
Na paměťovém zařízení nesmí být obsažen software typu „Automatické přehrávání“; jinak nebude moci přehrávač načíst správně data.
Upozornění:
Před záznamem programu DVB-T prosím nastavte paměťové zařízení tak, aby byl možný záznam.
Upozornění:
Formát paměťového zařízení musí být typu FAT32, jinak jej nedokáže přehrávač detekovat.
Upozornění:
Po dokončení záznamu musíte stisknout tlačítko STOP a normálním způsobem ukončit záznam, jinak může dojít k poškození dat v paměťovém zařízení a neúspěšnému záznamu.
Upozornění:
Tento přehrávač nepodporuje vkládání a vyjímání paměťového zařízení během doby, kdy je zapnuté napájení. Proto, když potřebujete připojit nebo vyjmout paměťové zařízení, vypněte prosím nejprve napájení přehrávače.
CZ - 21
79186_SPV_7709.indd Odd4:2179186_SPV_7709.indd Odd4:21 15.9.2008 11:18:3715.9.2008 11:18:37
PŘEHRÁVÁNÍ NAHRANÝCH SOUBORŮ VOLITELNÉ
Připojte k přehrávači paměťové zařízení, ve kterém jsou uloženy nahrané soubory, zapněte napájení přehrávače a stiskněte tlačítko DVB na přehrávači nebo na dálkovém ovladači pro přepnutí do režimu DVB. Stiskem ŽLUTÉHO tlačítka na dálkovém ovladači otevřete seznam nahraných souborů a pomocí směrového tlačítka NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadované soubory a stiskněte tlačítko ENTER ­přehrávač spustí přehrávání nahraných TV programů, v celoobrazovkovém režimu.
V průběhu přehrávání můžete použít tlačítka funkcí Play/Pause (Přehrávání/Pauza), Fast Forward/Fast Reverse (Zrychlené přehrávání dopředu/dozadu, Previous/Next (Předchozí/Další) a použít tyto funkce u nahraného vysílání. Pomocí ovladače hlasitosti můžete nastavit hlasitost. Stiskněte tlačítko STOP na přehrávači nebo na dálkovém ovladači, vyberte YES (Ano) a stiskem tlačítka ENTER ukončete přehrávání. Po ukončení přehrávání se přehrávač vrátí do režimu příjmu DVB-T.
Nastavení nabídky DVB-T
Stiskem tlačítka SETUP na panelu přehrávače nebo na dálkovém ovladači zvolte DVB (Digitální televizní vysílání) a stiskem tlačítka ENTER otevřete nabídku DVB (Digitální televizní vysílání). K dispozici je 6 vedlejších nabídek - Digital TV (Digitální TV), Movie (Film), Music (Hudba), Photo (Fotogra e), Games (Hry) a Disk Manager (Správce disku).
Zvolte Digital TV (Digitální TV) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku Digital TV (Digitální TV).
CZ - 22
79186_SPV_7709.indd Odd4:2279186_SPV_7709.indd Odd4:22 15.9.2008 11:18:3815.9.2008 11:18:38
Channel Manager (Správce kanálů): vedlejší nabídka pro správu kanálů. Installation (Instalace): vedlejší nabídka pro vyhledávání kanálů. Con guration (Kon gurace): vedlejší nabídka pro nastavení DVB-T. Software Upgrade (Aktualizace softwaru): aktualizace softwaru pro DVB-T Factory Default (Výchozí tovární nastavení): nastavení parametrů nabídky DVB-T na výchozí hodnoty. Version (Verze): informace o verzi softwaru nabídky DVB-T.
Ve vedlejší nabídce Channel Manager (Správce programů) můžete zvolit položky Channel Organizer (Organizace programů), Channel Sorting (Seřazení programů), Channel Grouping (Třídění programů), Edit Channel (Upravit program) a Delete All (Smazat vše). Vedlejší nabídka Channel Organizer (Organizace kanálů) umožňuje správu nalezených kanálů DVB. Stiskem směrového tlačítka nahoru nebo dolů můžete volit kanály; po výběru kanálu můžete stiskem tlačítka RED (Červená) nastavit kanál jako oblíbený kanál (Fav); stiskem tlačítka GREEN (Zelená) můžete nastavit přeskakování kanálu (Skip), takže při pozdějším použití tlačítek CH+ nebo CH- bude kanál přeskočen; stiskem tlačítka YELLOW (Žlutá) můžete kanál zamknout, takže pokud budete chtít kanál sledovat, budete muset zadat správné heslo pro rodičovský zámek; stiskem tlačítka BLUE (Modrá) můžete kanál nastavit pro smazání (Delete). Pomocí tlačítka EXIT uzavřete nabídku DVB-T - provedená nastavení se automaticky uloží a kanály nastavené pro smazání se smažou.
CZ - 23
79186_SPV_7709.indd Odd4:2379186_SPV_7709.indd Odd4:23 15.9.2008 11:18:3815.9.2008 11:18:38
Ve vedlejší nabídce Channel Sorting (Řazení programů) najdete informace o uložení kanálu, včetně S. No. (Č. služby), Channel Name (Název programu), Freq (Frekvence) a Bandwidth (Šířka pásma).
Ve vedlejší nabídce Channel Grouping (Třídění programů) můžete kanály třídit, když stisknutím směrového tlačítka nahoru nebo dolů zvolíte kanál a stisknutím numerického tlačítko 1-8 roztřídíte programydo kategorií None (Žádná), News (Zprávy), Scien (Věda), Sport (Sport), Movi (Filmy), Kids (Dětské), Music (Hudba) a Fashi (Móda). Po dokončení nastavení stiskněte souvisle tlačítko EXIT, aby se nabídka uzavřela a přehrávač automaticky uložil provedené nastavení.
CZ - 24
79186_SPV_7709.indd Odd4:2479186_SPV_7709.indd Odd4:24 15.9.2008 11:18:3815.9.2008 11:18:38
Ve vedlejší nabídce Edit Channel (Upravit program) můžete stisknutím tlačítka RED (Červená) na dálkovém ovladači přidávat TV kanály, stiskem tlačítka YELLOW (Žlutá) na dálkovém ovladači můžete kanál upravit. (Tato funkce je vhodná pro zkušené uživatele a používá se pro jemné ladění při slabém příjmu.) Ve vedlejší nabídce Delete All (Smazat vše) můžete smazat všechny programy, ale musíte předtím zadat správné heslo pro rodičovský zámek.
Ve vedlejší nabídce Installation (Instalace) jsou tři vyhledávací režimy: Area Search (Vyhledání v oblasti), Manual Search (Ruční vyhledání) a Auto Search (Automatické vyhledání). Zvolte Area search (Vyhledání v oblasti) a stiskněte tlačítko ENTER - přehrávač začne vyhledávat v oblasti podle nastavené oblasti.
Zvolte Manual Search (Ruční vyhledání) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku pro ruční vyhledávání. Vyberte název kanálu (Channel Name) a stiskem numerického tlačítka 0-9 můžete nastavit frekvenci (Freq.). Po ukončení nastavování stiskněte tlačítko Enter pro spuštění ručního vyhledávání.
CZ - 25
79186_SPV_7709.indd Odd4:2579186_SPV_7709.indd Odd4:25 15.9.2008 11:18:3915.9.2008 11:18:39
Zvolte Auto Search (Automatické vyhledání) a stiskem tlačítka ENTER otevřete vedlejší nabídku pro automatické vyhledávání. Zvolte StartFreq (Počáteční frekvence) a pomocí numerických tlačítek 0-9 můžete nastavit počáteční frekvenci pro vyhledávání. Zvolte EndFreq (Koncová frekvence) a pomocí numerických tlačítek 0-9 můžete nastavit koncovou frekvenci pro vyhledávání. Zvolte BandWidth (Šířka pásma) a pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka můžete nastavit šířku pásma. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko ENTER pro spuštění automatického vyhledávání. Ve vedlejší nabídce Con guration (Kon gurace) najdete 5 položek: OSD (Vzhled nabídky), TV (Televizor), System Setup (Nastavení systému), Time (Čas), Wakeup Timer (Čas probuzení) a Parental Lock (Rodičovský zámek).
Pomocí položky OSD (Vzhled nabídky) můžete nastavit vzhled nabídky DVB-T. U položky OSD můžete pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka nastavit barvu nabídky; u položky Time on OSD (Zobrazit čas) můžete stisknutím levého nebo pravého směrového tlačítka zapnout nebo vypnout funkci zobrazení času v pravém horním rohu displeje. Pomocí položky OSD Timeout (Aut. uzavření nabídky) můžete nastavit čas, po kterém se automaticky uzavře nabídka zobrazená v režimu DVD. Pomocí položky OSD Trans (Průhlednost nabídky) můžete nastavit průhlednost zobrazené nabídky. Pomocí položky OSD Language (Jazyk OSD nabídky) můžete nastavit jazyk nabídky. Pomocí položky 1st Audio Language (1. jazyk pro zvuk) můžete nastavit 1. jazyk pro zvuk. Pomocí položky 2nd Audio Language (2. jazyk pro zvuk) můžete nastavit 2. jazyk pro zvuk.
CZ - 26
79186_SPV_7709.indd Odd4:2679186_SPV_7709.indd Odd4:26 15.9.2008 11:18:3915.9.2008 11:18:39
Ve vedlejší nabídce TV můžete pomocí položky Display Mode (Režim zobrazení) nastavit systém zobrazení na obrazovce v režimu DVB; změnu nastavení provedete pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka. Aspect Ratios (Poměry stran) je měřítko obrazovky v režimu DVB; stiskem směrového tlačítka doleva nebo doprava můžete přepínat mezi 4:3PS a 16:9.
Ve vedlejší nabídce System Setup (Nastavení systému) můžete pomocí položky EQ Setup (Nastavení ekvalizéru) nastavit ekvalizér; změnu nastavení provedete pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka. Položka Surround (Prostorový zvuk) slouží k nastavení prostorových efektů zvuku; změnu nastavení provedete pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka. Položka JPEG E ect (Efekty JPEG) jsou speciální efekty pro přehrávání souborů fotogra í. Nastavením ON (Zapnuto) můžete tuto funkci aktivovat, zatímco nastavením OFF (Vypnuto) můžete tuto funkci deaktivovat. Položka LCN znamená, že po dokončení vyhledávání programů nastaví přístroj pořadí podle LCN čísel programů. ON (Zapnuto) znamená, že je tato funkce aktivní, zatímco OFF (Vypnuto) znamená, že je tato funkce vypnutá. Položka Area (Oblast) slouží k nastavení oblasti; nastavování oblasti můžete aktivovat pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka. Po zvolení oblasti stiskněte tlačítko ENTER pro dokončení nastavení.
CZ - 27
79186_SPV_7709.indd Odd4:2779186_SPV_7709.indd Odd4:27 15.9.2008 11:18:4015.9.2008 11:18:40
Ve vedlejší nabídce Time (Čas) umožňuje položka Timer Mode (Režim časovače) nastavení režimu hodin; možnost AUTO umožňuje nastavit časový rozdíl a letní čas. Volbou Manual (Ručně) můžete nastavit čas a datum. Položka DATE (Datum) slouží k nastavení data, které můžete zadat přímo pomocí numerických tlačítek 0-9. Položka Time (Čas) slouží k nastavení času, který můžete rovněž zadat přímo pomocí numerických tlačítek 0-9. Položka GMT O set (Rozdíl oproti GMT) slouží k nastavení časového rozdílu vzhledem ke greenwichskému času. Toto nastavení můžete změnit pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka. Položka Summer Time (Letní čas) slouží k zapnutí nebo vypnutí letního času. Toto nastavení můžete změnit pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka.
Ve vedlejší nabídce Wakeup Timer (Čas probuzení) představuje položka Timer NO (Číslo časovače) sériové číslo probuzení v pevném čase. Přehrávač může uložit celkem 8 pevných časů probuzení, takže sériová čísla jsou 1-8. Položka Timer Mode (Režim časovače) slouží k nastavení periody, ve které se bude provádět probuzení v nastaveném pevném čase; můžete vybrat jen jednou, jednou denně, jednou týdně nebo jednou ročně. V položce Wakeup Mode (Režim probuzení) můžete zvolit režim zobrazení zprávy nebo přepnutí na určitý kanál apod. Položka Wakeup Channel/Message (Kanál/Zpráva po probuzení) slouží k nastavení kanálu, na který se při probuzení přepne, nebo zprávy, která se zobrazí. Položka Wakeup Date (Datum probuzení) je datum, kdy dojde k probuzení. Pomocí levého nebo pravého směrového tlačítka můžete otevřít kalendář pro volbu data. Položka On Time (Čas probuzení) je čas probuzení, který můžete přímo nastavit numerickými tlačítky. Položka Duration (Trvání) je doba, po kterou zůstane přístroj probuzený v závislosti na nastavení kanálu. 00:05 znamená, že se přístroj probudí na nastavený kanál na dobu 5 minut, poté se přepne na předchozí kanál.
CZ - 28
79186_SPV_7709.indd Odd4:2879186_SPV_7709.indd Odd4:28 15.9.2008 11:18:4015.9.2008 11:18:40
Položka Parental Lock (Rodičovský zámek) slouží k uzamčení funkcí. Výchozí heslo rodičovského zámku přehrávače je 0000. Po zadání správného starého hesla můžete zadat heslo nové.
Položka Software Upgrade (Aktualizace softwaru) je aktualizace softwaru DVB-T. Vyberte Download from USB (Stáhnout z USB) - přehrávač zahájí čtení aktualizačních souborů z USB zařízení a provede automaticky aktualizaci. Položka Factory Default (Výchozí tovární nastavení) umožňuje obnovit nastavení nabídky DVB-T na výchozí hodnoty nastavené z továrny. Po zadání správného hesla rodičovského zámku, zvolení YES (Ano) a stisknutí tlačítka ENTER budou všechna nastavení nabídky DVB-T vrácena na výchozí stav přednastavený od výrobce. Version (Verze) udává informace o verzi softwaru DVB-T. Tento přehrávač může v režimu DVB přehrávat  lmové soubory, hudební soubory a soubory fotogra í.
V hlavní nabídce (Main Menu) můžete výběrem Movie (Film) otevřít okno pro přehrávání  lmů. V tomto okně můžete přehrávat  lmové soubory uložené v paměťovém zařízení (USB zařízení nebo paměťová karta); jiné soubory (např. hudební soubory a soubory fotogra í) nelze detekovat. V hlavní nabídce (Main Menu) můžete výběrem Music (Hudba) otevřít okno pro přehrávání hudby.
CZ - 29
79186_SPV_7709.indd Odd4:2979186_SPV_7709.indd Odd4:29 15.9.2008 11:18:4115.9.2008 11:18:41
V tomto okně můžete přehrávat hudební soubory uložené v paměťovém zařízení (USB zařízení nebo paměťová karta); jiné soubory (např.  lmové soubory a soubory fotogra í) nelze detekovat. V hlavní nabídce (Main Menu) můžete výběrem Photo (Fotogra e) otevřít okno pro přehrávání fotogra í. V tomto okně můžete přehrávat soubory fotogra í uložené v paměťovém zařízení (USB zařízení nebo paměťová karta); jiné soubory (např. hudební a  lmové soubory) nelze detekovat. Nabídka DVB tohoto přehrávače obsahuje 3 malé hry.
Box Man: vyberte New Game (Nová hra), stiskněte tlačítko ENTER a pak spusťte hru. Pomocí směrového tlačítka nahoru, dolů, doleva a doprava můžete ovládat pohyb, pomocí tlačítka ENTER můžete hru pozastavit a otevřít nabídku. V této nabídce můžete zvolit pokračování ve hře nebo ukončení hry. Tetris: výběrem Setting (Nastavení) můžete hru nastavit, výběrem Start Game (Spustit hru) a stiskem tlačítka ENTER hru spustíte. Pomocí směrových tlačítek doleva nebo doprava pohybujete blokem, pomocí směrového tlačítka NAHORU můžete měnit úhel bloku, pomocí tlačítka ENTER můžete hru pozastavit a otevřít nabídku, kde můžete zvolit pokračování nebo ukončení hry. Hit Rat: zvolte New Game (Nová hra) a stiskněte tlačítko ENTER pro spuštění hry. Pomocí tlačítka ENTER můžete tuto hru pozastavit a otevřít nabídku. Když zvolíte Help (Nápověda), zobrazí se v levém dolním rohu nápověda, ve které můžete listovat pomocí tlačítek pro rychlé přehrávání dopředu nebo dozadu. Disk Manager (Správce disku) je správce paměti; po jeho otevření se zobrazí seznam nahraných  lmových souborů (volitelné).
Stiskem tlačítka RED (Červené) na dálkovém ovladači můžete aktivovat operace jako je např. přehrávání. Po výběru  lmového souboru stiskněte tlačítko ENTER pro spuštění přehrávání (lze jej však zobrazit pouze ve formě náhledu, nelze jej přehrát v celoobrazovkovém režimu). Stiskem tlačítka GREEN (Zelené) na dálkovém ovladači můžete aktivovat operace jako je např. mazání. Vyberte  lmový soubor a stiskněte tlačítko ENTER pro provedení operace mazání. Dalším stiskem tlačítka GREEN (Zelené) na dálkovém ovladači můžete aktivovat operace jako je např. smazání všech dat. Stiskněte tlačítko ENTER a vyberte YES (Ano), jestliže chcete smazat všechny nahrané  lmové soubory v paměťovém zařízení.
CZ - 30
79186_SPV_7709.indd Odd4:3079186_SPV_7709.indd Odd4:30 15.9.2008 11:18:4115.9.2008 11:18:41
Příjem analogového televizního vysílání
Krok:
1. Připojte externí anténu nebo kabelovou televizi.
2. Zapněte napájení přehrávače. Když na začátku zapnete napájení, je přehrávač v režimu DVD.
3. Stiskněte tlačítko MODE nebo TV pro přepnutí do režimu příjmu analogového televizního vysílání (Analog TV).
AUTO SEARCH AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ
Krok:
1. Otevřete z hlavní nabídky vedlejší nabídku pro nastavení systému a vyberte zvukový systém (D/K, I, B/G nebo M) a systému barev C.SYS (výchozí hodnota je AUTO).
2. Otevřete vedlejší nabídku pro nastavení TV, vyberte „AUTO SEARCH“ (Automatické vyhledávání) a stiskněte tlačítko ► pro spuštění této funkce.
3. Po dokončení vyhledávání se kanály uloží do paměti.
4. Pokud používáte anténu, nastavte délku, směr a úhel antény tak, aby byl příjem co nejlepší.
MANUAL SEARCH RUČNÍ VYHLEDÁVÁNÍ
Otevřete vedlejší nabídku Preset (Předvolby), vyberte „SEARCH“ (Vyhledávání) a pak stiskněte tlačítko ◄, ► pro ruční vyhledávání směrem dozadu nebo dopředu. Vyhledávání se po nalezení programů automaticky zastaví.
FINE TUNE JEMNÉ LADĚNÍ
Otevřete vedlejší nabídku Preset (Předvolby), zvolte „FINE TUNE“ (Jemné ladění) a stiskem tlačítek ◄, ► proveďte jemné ladění směrem dozadu nebo dopředu. Nebo stiskněte přímo tlačítko FINE± na dálkovém ovladači nebo na přehrávači.
BAND PÁSMO
Otevřete vedlejší nabídku Preset (Předvolby), vyberte „BAND“ (Pásmo) a stiskem tlačítek ◄, ► změňte pásmo. Tato funkce se často používá pro změnu pásma před ručním vyhledáváním.
CZ - 31
79186_SPV_7709.indd Odd4:3179186_SPV_7709.indd Odd4:31 15.9.2008 11:18:4115.9.2008 11:18:41
PROGRAM PROGRAM
Tato položka zobrazuje aktuální číslo kanálu. Pomocí tlačítka 3nebo4 se můžete přepnout na předchozí nebo další kanál.
SKIP PŘESKAKOVÁNÍ
Otevřete vedlejší nabídku Preset (Předvolby), vyberte „SKIP“ (Přeskakování), změňte nastavení funkce SKIP na „ON“ (Zapnuto) a pak stiskem tlačítka kanál+/- přeskočte právě přijímaný kanál. Tato funkce se používá pro přeskočení kanálů se špatným signálem. Pokud nastavení SKIP vrátíte na OFF (Vypnuto), nebude kanál přeskakován.
SWAP VÝMĚNA KANÁLŮ
Pokud je například aktuální kanál 10, pak výměnu kanálu 6 za kanál 10 provedete následovně: Stiskem tlačítka ▼ vyberte funkci SWAP (Výměna kanálů), stiskněte tlačítko ◄, ► pro změnu kanálu nalevo od šipky na 6 a stiskněte tlačítko ▼ - aktuální kanál 10 se zobrazí červeně a v tomto okamžiku můžete stiskem tlačítka ◄ nebo ► dokončit výměnu. Pokud stisknete znovu tlačítko ◄ nebo ►, kanál 10 a kanál 6 se vymění zpět. V režimu TV má vedlejší nabídka pro nastavení systému obsažená v hlavní nabídce o jednu volbu více, než v jiných režimech.
S.SYS ZVUKOVÝ SYSTÉM
Tato položka obsahuje zvukový systém TV. Nastavte prosím zvukový systém přehrávače před vyhledáváním programů tak, aby vyhovoval zvukovému systému používanému ve vaší lokalitě.
Speciální upozornění:
Při vyhledávání kanálů musíte nastavit TV systém přehrávače na stejný systém, jako je váš lokální TV systém; pak můžete ukládat vyhledané kanály. Pokud je například váš místní TV systém PAL B/G, nastavte TV systém v přehrávači na PAL B/G a potom vyhledávejte kanály (V ČR nastavte PAL DK).
CZ - 32
79186_SPV_7709.indd Odd4:3279186_SPV_7709.indd Odd4:32 15.9.2008 11:18:4215.9.2008 11:18:42
AV MONITOR automatického systému
Krok:
1. Připojte zdroje audio a video signálu (systém NTSC nebo PAL).
2. Zapněte napájení přehrávače.
3. Stiskem tlačítka MODE nebo AV se přepněte do režimu VIDEO.
4. Nastavte vnitřní elektronický obvod automatického systému - k dispozici je systém PAL nebo NTSC.
5. Nastavte hlasitost.
Odstraňování problémů
Pokud se setkáte s některým z níže uvedených problémů, přečtěte si prosím příslušné informace.
• NENÍ SLYŠET ŽÁDNÝ ZVUK
1. Zkontrolujte prosím, zda je přehrávač správně a pevně připojen.
2. Jestliže používáte pro poslech sluchátka, zkontrolujte, zda není ovladač VOLUME (Hlasitost) na sluchátkách nastaven na minimum a zajistěte, aby byla sluchátka zapnutá; v případě potřeby zvyšte hlasitost.
3. Ověřte si, zda ovládání televizoru nebo zesilovače funguje normálním způsobem.
• NEZOBRAZUJE SE ŽÁDNÝ OBRAZ
1. Zajistěte, aby byl přehrávač zapnutý.
2. Zkontrolujte, zda je napájení správně a pevně připojeno.
3. Pokud je baterie vybitá, nabijte baterii a použijte pro napájení přehrávače adaptér.
4. Zajistěte, aby bylo provedeno správné připojení k televizoru. (Při připojení k televizoru.)
• NELZE ČÍST DATA Z PORTU USB
1. Zajistěte, aby byl z přihrádky pro CD vyjmutý disk.
2. Zkontrolujte, zda je USB zařízení správně a pevně připojeno.
• OBRAZ SE PŘETÁČÍ NEBO POSTRÁDÁ BARVY (při připojení k televizoru)
Systém barev přehrávače nevyhovuje systému barev televizoru. Vyberte prosím vhodný systém barev podle vašeho televizoru.
• DISK SE NEPŘEHRÁVÁ
1. Vložte disk správným způsobem.
2. Zajistěte, aby byla strana disku s potiskem obrácená nahoru.
3. Na disku je prach. Vyčistěte disk a zkuste to znovu.
• DÁLKOVÝ OVLADAČ NEFUNGUJE
1. Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovladačem a DVD přehrávačem.
2. Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání.
3. Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou.
• BATERIE SE NEVYBÍJÍ
1. Zkontrolujte prosím, zda je baterie správně připojena a zda je baterie ještě nabitá.
2. Pokud je baterie plně nabitá ale nefunguje, můžete použít pro napájení přístroje napájecí adaptér; v takovém případě počkejte, než se zahájí nabíjení baterie. (Po rozsvícení indikátoru nabíjení odpojte napájecí adaptér z přístroje.) Nyní by měl přístroj bez problémů fungovat při napájení z baterie.
CZ - 33
79186_SPV_7709.indd Odd4:3379186_SPV_7709.indd Odd4:33 15.9.2008 11:18:4215.9.2008 11:18:42
• Chyba při záznamu (volitelné)
1. Zkontrolujte prosím, zda je k přehrávači správně připojeno paměťové zařízení (paměťová karta nebo USB zařízení).
2. Zkontrolujte prosím, zda paměťová karta podporuje vysokorychlostní přenos dat (150x) a zda je USB zařízení typu USB 2.0.
3. Zkontrolujte prosím, zda není u paměťového zařízení (paměťová karta nebo USB zařízení) aktivována ochrana proti zápisu.
4. Zkontrolujte prosím, zda je formát typu FAT32.
5. Zkontrolujte prosím, zda je v paměťovém zařízení dostatek volného místa pro ukládání dat.
6. Zkontrolujte prosím, zda v paměťovém zařízení není virus a v případě, že ano, nejprve virus odstraňte.
Technické údaje
Speci kace DVD
Vlnová délka laseru 650 nm/780 nm
Video systém PAL/AUTO/NTSC
Audio - odezva 20 Hz - 20 kHz
Audio - odstup signálu od šumu (S/N) ≥ 85 dB
Audio - zkreslení a šum ≤ -70 dB
Odstup kanálů ≥ 75 dB
Dynamický rozsah ≥ 85 dB
Audio výstup (analogový zvuk) Výstup: 1 V, Impedance zátěže: 10 kΩ
Video výstup Výstup: 1 Vš-š, Impedance zátěže: 75 Ω
Napájecí adaptér
Přípustná pracovní teplota 0~40 ºC Příkon (odběr) < 15 W
Rozměry
Vstup: střídavé (AC) napětí 100 - 240 V; Výstup: 12 V, 1,5 A
SPV 7707T 195 x 160 x 37,5 (mm) SPV 7909T 232 x 180 x 37,5 (mm)
PARAMETRY SPOLEHLIVOSTI
a. Okolní teplota: 0 ºC–40 ºC, normální provoz. b. Nepřetržitě 48 hodin normálního provozu. c. Vestavěná lithiová baterie bude mít po 500 cyklech nabití a vybití stále 82,5 % své originální
kapacity.
d. Životnost čočky je více než 1000 hodin. e. Životnost motorku hlavní osy je min. 1000 hodin.
CZ - 34
79186_SPV_7709.indd Odd4:3479186_SPV_7709.indd Odd4:34 15.9.2008 11:18:4215.9.2008 11:18:42
Příslušenství
1 Joystick 1 kus
2 Disk s hrami 1 kus
3 Dálkový ovladač 1 kus
4 Spínací napájecí adaptér 1 kus
Standardní příslušenství
1 2 3 4 5
5 Polymerové lithiové baterie (7,4 V, 2600 mAh) 1 sada
6 Návod k obsluze 1 kus
7 Audio kabel 1 kus
8 Video kabel 1 kus
9 Napájecí adaptér do vozidla 1 kus
10 Stolní anténa 1 kus
6 7 8 9 10
CZ - 35
79186_SPV_7709.indd Odd4:3579186_SPV_7709.indd Odd4:35 15.9.2008 11:18:4315.9.2008 11:18:43
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V zemích evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro shromažďování použitých elektrických
a elektronických výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin
- z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání podrobných informací k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu, pracovníky sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek zakoupili.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.
CZ - 36
79186_SPV_7709.indd Odd4:3679186_SPV_7709.indd Odd4:36 15.9.2008 11:18:4315.9.2008 11:18:43
Obsah
OBSAH
Základná charakteristika ....................................................................................... 2
Upozornenia pre používanie prehrávača .............................................................4
Tlačidlá a konektory ............................................................................................... 5
Popis funkcií diaľkového ovládača ........................................................................ 9
Nastavenie hlavnej ponuky .................................................................................10
Používateľská príručka ......................................................................................... 11
Používanie pamäťovej karty a USB zariadenia v režime DVD ..........................12
Nastavenie ponuky DVD ......................................................................................17
Príjem pozemného digitálneho televízneho vysielania DVB-T ........................18
Záznam prijímaných programov DVB-T (voliteľné) ........................................... 20
Nastavenie ponuky DVB-T ...................................................................................22
Príjem analógového televízneho vysielania ...................................................... 31
AV monitor automatického systému .................................................................. 33
Odstraňovanie problémov ..................................................................................33
Príslušenstvo .........................................................................................................35
SK - 1
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:179186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1 15.9.2008 11:34:4315.9.2008 11:34:43
Základná charakteristika
• Nový 9´´ (SPV 7909T)/7´´ (SPV 7707T) LCD displej štandardu ROHS s vysokým jasom a veľmi
úsporným LED podsvietením
• Funkcia na príjem pozemného digitálneho televízneho vysielania s plnou podporou
európskej normy DVB-T
• Dizajn DVD mechaniky polovičnej výšky, kompatibilný s formátmi DVD, VCD, MP4, SVCD, CD,
MP3, WMA, JPEG, NES a pod.
• Prehrávanie 8-bitových hier, ktoré je možné spúšťať z disku, pamäťovej karty alebo
prostredníctvom USB
• Skvelá funkcia ESP (DVD – 4 sekundy, VCD – 15 sekúnd, MP3 – 180 sekúnd)
• Veľmi užitočná funkcia USB (USB HOST1.1 v režime DVD)
• Príjem analógového televízneho vysielania
• Vstup AV IN s podporou všetkých systémov
• Vstavaná vysokokvalitná polymérová lítiovo-iónová batéria s vysokou kapacitou
• Funkcia čítačky kariet kompatibilnej s pamäťovými kartami SD, MMC
• Super tenká otočná obrazovka
Tento prehrávač obsahuje všetky funkcie, ktoré majú bežné DVD prehrávače a okrem toho je vybavený veľmi užitočnou funkciou USB, ktorá umožňuje čítať dáta z  ash disku (Pen Drive), prenosného pevného disku, MP3 prehrávača alebo súbory MP3, WMA, obrázky JPG a videosúbory MP4, VCD z čítačky kariet typu „all-in-one“ pripojenej prostredníctvom portu USB. Tento DVD prehrávač umožňuje, aby ste si pred odjazdom na cesty skopírovali multimediálne súbory MP3, WMA, MP4, VCD a pod. na  ash disk alebo prenosný pevný disk a potom si ich pomocou tohto prehrávača prehrávali. Nemusíte si tak so sebou brať veľké množstvo diskov alebo mať strach, že by sa mohli vaše cenné disky poškriabať. Môžete si okamžite prezrieť obrázky urobené vaším digitálnym fotoaparátom: jediné, čo musíte urobiť, je použiť čítačku kariet „all-in-one“ na pripojenie kompaktnej  ash (CF) karty vášho digitálneho fotoaparátu k tomuto DVD prehrávaču. Tak na čo ešte čakáte? Začnite si už vychutnávať možnosti, ktoré tento DVD prehrávač prináša!
SK - 2
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:279186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2 15.9.2008 11:34:4715.9.2008 11:34:47
ČO JE TO MPEG4?
Keď DVD prekonalo množstvo prekážok a začalo konečne prinášať do domácností obraz s vysokým rozlíšením a ohromujúci zvuk Dolby AC-3, začala sa pomaly objavovať nová komprimačná technológia na kódovanie videa s názvom „DVD Killer“----MPEG4 (skrátene nazývaná MPEG4). MPEG, ktorý je skratkou pre Moving Pictures Experts Group, je medzinárodným audio- a videoformátom, ktorý sa vyznačuje dobrou kompatibilitou, vysokým kompresným pomerom (max. 200:1) a najmenšími stratami dát. V súčasnosti existujú iba 2 o ciálne triedy – MPEG-I a MPEG-II, pričom MPEG-II je aktuálny formát DVD. MPEG-II má však tiež svoje vlastné výhody a nevýhody: napr. výhody veľkej úložnej kapacity, čistého obrazu a živého zvuku, no má však aj nevýhody v šifrovaní, kóde regiónu a vysokej cene originálnych  lmov, v porovnaní s technológiou MPEG4. Technológiu MPEG 4 je možné charakterizovať slovami „malá kapacita, dobrá kvalita“. Jej video používa na kompresiu formát MPEG4 a obsahuje obrázky s vysokým rozlíšením ako pri DVD, jej audio používa formát MP3 na dosiahnutie vysokokvalitnej kompresie a audio a video sa nakoniec spájajú do súborov AVI, ktorých efekty sú dostatočne presvedčivé. Na naše prekvapenie a uznanie je kompresný pomer MPEG4 celkom výnimočný; na jeden disk CD-ROM so štandardnou kapacitou je možné uložiť 80 – 120 minút  lmov s vysokým rozlíšením, v kvalite podobnej DVD (MPEG2). Preto príchod novej technológie kódovania videa MPEG4 v podstate rieši rozpor medzi kvalitou obrazu a kapacitou. Jeho príchod znamená novú éru formátu  lmov. Tento prehrávač vyriešil rozpor vznikajúci pri čítaní komprimovaných  lmových formátov, ktorý je možné pri normálnych DVD prehrávačoch len ťažko vyriešiť: dokáže plynulo prehrávať disky DivX-MPEG4 a súčasne podporuje disky DVD, VCD, CD – preto je v tomto okamihu najlepším audio-/videoprehrávačom na trhu.
Opatrenia pri zobrazení statického obrazu; červené/ modré/zelené/čierne body na obrazovke
Statický obraz môže trvale poškodiť zobrazovací panel televízora
·• Nenechávajte statický obraz na LCD paneli viac ako 2 hodiny, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
zobrazovacieho panela. Toto poškodenie je známe ako „vypálenie obrazovky“.
• Podobné poškodenie LCD panelu môže byť spôsobené statickým umiestnením
loga televíznej stanice.
• Sledovanie televízie vo formátoch 4:3, 14:9 alebo podobných (formáty
nepokrývajúce celú plochu zobrazovacieho panela) dlhý čas môže zanechať stopy na pravom alebo ľavom okraji, prípadne v strede obrazu spôsobené rozdielmi vo vyžarovaní svetla. Podobné poškodenie môže nastať aj pri prehrávaní DVD alebo hraní hier.
• Zobrazenie statického obrazu z videohier alebo počítača na dlhší čas môže spôsobiť čiastočný efekt
„pretrvávajúci obraz“. Tomuto efektu predídete znížením jasu a kontrastu pri zobrazení statického obrazu.
Na poškodenie zobrazovacieho panela sa z vyššie uvedených dôvodov nevzťahuje záruka!
Na obrazovke sa môžu objaviť červené/modré/zelené/čierne body
• Toto je charakteristická vlastnosť panelov z tekutých kryštálov a nie je to na žiadny problém. LCD panely sú
vyrobené použitím vysoko presnej technológie tak, aby Vám poskytli jemné detaily obrazu. Čas od času sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych bodov ako stály bod červenej, modrej, zelenej alebo čiernej farby (až do 0,001% celkového počtu bodov zobrazovacieho panela). Toto neovplyvňuje vlastnosti a výkonnosť vášho televízora.
SK - 3
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:379186_SPV_7709_SK.indd Odd4:3 15.9.2008 11:34:4715.9.2008 11:34:47
Upozornenia pre používanie prehrávača
1. Pri používaní prehrávača vo vozidle, prosím, NEPRIPÁJAJTE k prehrávaču napájanie vyššie než
+15 V (v niektorých autobusoch a ťahačoch sa používa jednosmerné napájanie (DC) +24 V).
2. Ak chcete predĺžiť životnosť prehrávača, potom v prípade, že prehrávač nepoužívate, vypnite jeho
napájanie (OFF).
3. Napätie pre nabíjanie batérie je +11 V až +15 V, pracovné napätie je +7 V až +15 V.
4. Keď sa zhorší schopnosť čítania, vyčistite, prosím, šošovku pomocou papiera na čistenie optických
šošoviek alebo čistiaceho disku. NEDOTÝKAJTE sa, prosím, šošovky svojimi prstami.
Typ disku
DVD
Super VCD SVCD
VCD
CD
MP3 Audio 12 cm Pribl. 600 minút
WMA Audio
MP4
Poznámka: Dĺžka času prehrávania niektorých diskov DVD, VCD, SVCD môže podliehať špeciálnym obmedzeniam zo strany výrobcu obsahu a môže byť odlišná od času prehrávania uvedeného v predchádzajúcom zozname.
Logo disku
Zaznamenaný obsah Veľkosť disku Čas prehrávania
Pribl. 2 hodiny (jednovrstvový)
Pribl. 4 hodiny (dvojvrstvový)
Pribl. 80 minút (jednovrstvový)
Pribl. 160 minút (dvojvrstvový)
Pribl. 2 hodiny (jednovrstvový)
Pribl. 45 minút
Pribl. 74 minút Pribl. 20 minút
Pribl. 1500 minút
Audio + Video (Pohyblivý obraz)
Audio + Video (Pohyblivý obraz)
Audio + Video (Pohyblivý obraz)
Audio
Audio + Video (Pohyblivý obraz)
12 cm
8 cm
12 cm
12 cm 8 cm
12 cm 8 cm
12 cm 8 cm
Neobmedzené Neobmedzené
Špeciálne upozornenie
Disky VCD (verzia 1.1) bez funkcie PBC (Ovládanie prehrávania) môžu obsahovať ako hudbu, tak aj obrázky ( lmy). Disky Super VCD (SVCD), VCD (verzia 2.0) s funkciou PBC (Ovládanie prehrávania) môžu okrem funkcie na prehrávanie obrazu na diskoch VCD1.1 tiež používať ponuku na prehrávanie interaktívneho softvéru zobrazovanú na obrazovke televízora (prehrávanie PBC). Ak disk navyše obsahuje statické obrázky, dokáže ho prehrávač prehrávať s vysokou čistotou.
SK - 4
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:479186_SPV_7709_SK.indd Odd4:4 15.9.2008 11:34:4715.9.2008 11:34:47
Tlačidlá a konektory
1. TFT LCD displej
2. REPRODUKTOR
3. OKNO NA PRÍJEM SIGNÁLU DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
4. STOP (Zastavenie) ■
5. CH- (Kanál–)
6. MODE (Režim)
7. CH+ (Kanál+)
8. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)
9. FINE+ (Jemné ladenie+)
10. FINE– (Jemné ladenie–)
11. CH– (Kanál–)
12. CH+ (Kanál+)
13. UP (Hore) ▲
14. ENTER (Potvrdenie) (OK) 8
15. RIGHT (Doprava) ►
16. LEFT (Doľava) ◄
17. DOWN (Dole) ▼
18. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)
19. STOP (Zastavenie) ■
20. RETURN (Späť) (EXIT)
21. MENU (Ponuka)
22. SETUP (Nastavenie)
23. OPEN (Otvorenie)
Typ SPV-7909T
SK - 5
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:579186_SPV_7709_SK.indd Odd4:5 15.9.2008 11:34:4815.9.2008 11:34:48
24. VOLUME (Hlasitosť)
25. SLOT PRE PAMÄŤOVÚ KARTU
26. ZÁSUVKA PRE SLÚCHADLÁ
27. AUDIO IN (Audio vstup)
28. VIDEO IN/OUT (Video vst/výst) (výst nie TV/AV)
29. ANTÉNOVÁ ZÁSUVKA
30. POWER (DC-IN) (Vstup jednosmerného napájania)
31. POWER ON/OFF (Zapnutie/Vypnutie)
32. PORT NA PRIPOJENIE HERNÉHO ZARIADENIA
33. PORT USB
34. BATÉRIA
SK - 6
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:679186_SPV_7709_SK.indd Odd4:6 15.9.2008 11:34:4815.9.2008 11:34:48
1. TFT LCD DISPLEJ
2. REPRODUKTOR
3. STOP (Zastavenie) ■
4. CH- (Kanál-)
5. MODE (Režim)
6. CH+ (Kanál+)
7. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)
8. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)
9. STOP (Zastavenie) ■
10. RETURN (Späť) (EXIT)
11. UP (Hore) / FINE- (Jemné ladenie-)
12. RIGHT (Doprava) ►
13. DOWN (Dole) / FINE+ (Jemné ladenie+)
14. LEFT (Doľava) ◄
15. ENTER (Potvrdenie) (OK) 8
16. MENU (Ponuka)
17. MODE (Režim)
18. SETUP (Nastavenie)
19. OPEN (Otvorenie)
20. VOLUME (Hlasitosť)
21. PORT NA PRIPOJENIE HERNÉHO ZARIADENIA
Typ SPV-7707T
SK - 7
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:779186_SPV_7709_SK.indd Odd4:7 15.9.2008 11:34:4915.9.2008 11:34:49
22. PORT USB
23. SLOT PRE PAMÄŤOVÚ KARTU
24. ANTÉNOVÁ ZÁSUVKA
25. ZÁSUVKA PRE SLÚCHADLÁ
26. VIDEO IN/OUT (Video vstup/výstup) (výstup nie je v módoch DVB/TV/AV)
27. AUDIO IN (Audio vstup)
28. POWER (DC-IN) (Vstup jednosmerného napájania)
29. POWER ON-OFF (Zapnutie/Vypnutie)
30. KRYT BATÉRIE
SK - 8
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:879186_SPV_7709_SK.indd Odd4:8 15.9.2008 11:34:4915.9.2008 11:34:49
Popis funkcií diaľkového ovládača
1. CHARGE (Nabíjanie)
2. OSD (OSD ponuka)
3. ZOOM (Zmena veľkosti)
4. SWITCH KEY (Prepínač) 4:3/16:9
5. ANGLE ADJUST (Nastavenie uhla záberu)
6. SLOW/FAV (Spomalené prehrávanie/ Obľúbené)
7. REPEAT/TTX (Opakované prehrávanie/ Teletext)
8. A-B REPEAT/EPG (Opakované prehrávanie úseku A-B/Elektronický programový sprievodca)
9. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)
10. EXIT/ STOP (Ukončenie/Zastavenie)
11. MENU (Ponuka)
12. TITLE (Titul)
13. FINE- (Jemné ladenie-)
14. FINE+ (Jemné ladenie+)
15. SUBTITLE (Titulky)
16. UP (Hore)
17. DOWN (Dole)
18. LEFT (Doľava)
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:979186_SPV_7709_SK.indd Odd4:9 15.9.2008 11:34:4915.9.2008 11:34:49
19. RIGHT (Doprava)
20. ENTER (Potvrdenie) (OK)
21. PREVIOUS/CH- (Predchádzajúci/Kanál-)
22. NEXT/CH+ (Ďalší/Kanál+)
23. RECORD (Záznam) (Voliteľné)
24. AUDIO (Zvuk)
25. MENU SETUP (Nastavenie ponuky)
26. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ
27. RETURN (Späť) (EXIT)
28. NEMÁ ŽIADNU FUNKCIU
29. ON/OFF LCD (Zapnutie/Vypnutie LCD displeja)
30. CLEAR (Zmazanie)
31. GOTO (Preskakovanie)
32. DVB
33. TV
34. DVD
35. AV
36. RED (Červená)
37. GREEN (Zelená)
38. YELLOW (Žltá)
39. BLUE (Modrá)
SK - 9
NASTAVENIE HLAVNEJ PONUKY
Stlačte a chvíľu podržte tlačidlo SETUP na diaľkovom ovládači alebo na prehrávači, aby sa otvorila hlavná ponuka (MAIN MENU), obsahujúca vedľajšiu ponuku pre nastavenie obrazu (PICTURE) a nastavenie systému (SYSTEM).
Vedľajšia ponuka PICTURE obsahuje položky BRIGHT (Jas), HUE (Farebný odtieň), CONTRAST (Kontrast) a SCALER (Zmena mierky), pričom položky BRIGHT, HUE a CONTRAST sú od výrobcu prednastavené na hodnotu 50. Nastavte hodnoty týchto položiek podľa svojich požiadaviek. Položka SCALER uľahčuje prepínanie medzi formátmi 16:9 a 4:3.
Ponuka SYSTEM obsahuje okrem iného položku LANGUAGE (Jazyk), ktorá umožňuje nastaviť jazyk hlavnej ponuky (MAIN MENU). Položka C.SYS (Systém farieb) znamená systém farieb obrazovky. POWER (Napájanie) umožňuje pri použití napájania z batérie zobraziť zostávajúci čas prehrávania. VER (Verzia): Číslo verzie softvéru.
SK - 10
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1079186_SPV_7709_SK.indd Odd4:10 15.9.2008 11:34:5015.9.2008 11:34:50
Používateľská príručka
■ Bezpečnostné upozornenia
• Tento prehrávač nerozoberajte. Prehrávač používa laserový systém; pri otvorení skrinky hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia laserovým žiarením. pohľad do laserového lúča by mohol poškodiť váš zrak. Osoby, ktoré nemajú zodpovedajúcu kvali káciu, nesmú tento prehrávač demontovať.
• Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prehrávač pôsobeniu dažďa alebo vlhkosti.
• Neopravujte prehrávač vlastnými silami. V prehrávači nie sú žiadne náhradné diely, ktoré by mohli byť opravené osobou bez zodpovedajúcej kvali kácie. Opravy musia vykonávať profesionáli.
Varovanie: Akákoľvek zmena, opakovaná montáž alebo demontáž tohto prehrávača je bez potvrdenia alebo povolenia našej spoločnosti zakázaná. Ak takú akciu vykonáte, naša spoločnosť vám prestane poskytovať popredajný servis.
■ Údržba
• Tento prehrávač je presný elektronický výrobok, NESKÚŠAJTE prehrávanie prasknutých alebo pokrútených diskov. Vloženie takých diskov môže spôsobiť poruchu prehrávača alebo poruchy pri čítaní diskov.
• Vyhnite sa používaniu prehrávača na miestach, kde sa vyskytuje voda (napr. vane, umývadlá, drezy na umývanie riadu v kuchyni, odtoky v práčovniach atď.) a tiež vo vlhkých podzemných priestoroch, plaveckých bazénoch alebo podobných miestach.
• Aby bola zaistená stabilná prevádzka prístroja, musí byť jeho okolie vetrané. Aby nedošlo k znemožneniu ochladzovania, NESTAVAJTE prehrávač na posteľ, pohovku, tkaniny alebo oblečenie atď. Prehrávač musí byť udržiavaný v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú napr. výstupy horúceho vzduchu z rôznych zariadení, kachle a pod.
■ Ako používať batériu
• Vybitá batéria: Počas používania prehrávač kontroluje zostávajúce množstvo energie v batérii. Ak je množstvo energie v batérii nízke, zobrazí sa v pravom rohu obrazovky červený nápis „LOW BATTERY“ (Vybitá batéria); ak budete pokračovať v používaní prístroja, obrazovka sa po uplynutí určitého času automaticky vypne (zvuk však môže stále fungovať) a potom sa automaticky vypne aj prehrávač.
• Nabíjanie: Pripojte vypnutý prehrávač k zdroju energie. Ak prehrávač zistí malé množstvo energie v batérii, automaticky spustí nabíjanie – rozsvieti sa zelený LED indikátor nabíjania. V prevádzkovom režime stlačte pre spustenie nabíjania tlačidlo CHARGE na diaľkovom ovládači – rozsvieti sa zelený LED indikátor nabíjania. Ak počas nabíjania zelený indikátor bliká, znamená to, že nabíjanie je ukončené. Ak počas nabíjania nastane nejaký problém, rozsvieti sa červený indikátor. Ak sa ochrana proti vysokej teplote dostane do nezvyčajného stavu, bude blikať červený indikátor (normálny čas nepretržitého nabíjania je približne 8 hodín; pri prvých 3 nabíjaniach nabíjajte počas minimálne 12 hodín).
• Skladovanie: Ak nebudete batériu dlhší čas používať, plne ju, prosím, nabite – zamedzíte tak zníženiu kapacity batérie.
UPOZORNENIE:
Tento DVD prehrávač obsahuje vstavanú polymérovo-lítiovú batériu. Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám a aby nedošlo k poškodeniu batérie, udržujte batériu v dostatočnej vzdialenosti od miest s vysokou teplotou. Demontáž je zakázaná. Ak batéria nefunguje a potrebujete ju vymeniť, kontaktujte, prosím, našu spoločnosť a zaobstarajte si novú batériu s rovnakými vlastnosťami.
SK - 11
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1179186_SPV_7709_SK.indd Odd4:11 15.9.2008 11:34:5115.9.2008 11:34:51
Používanie pamäťovej karty a USB zariadenia v režime DVD
Tento prehrávač podporuje v režime DVD priame čítanie multimediálnych súborov z pamäťovej karty alebo je možné k nemu prostredníctvom USB pripojiť  ash disk, prenosný pevný disk, MP3 prehrávač a prehrávať hudobné súbory MP3 a WMA, obrazové súbory JPG, 8-bitové hry NES a niektoré súbory VCD, MP4 A/V.
POKYNY PRE POUŽÍVATEĽA:
1. Prehrávanie súborov na pamäťovej karte: Vyberte disk, uzavrite kryt diskového priestoru, vložte
pamäťovú kartu, zapnite napájanie a prepnite prístroj do režimu DVD – prehrávač začne čítanie súborov z pamäťovej karty. Ak chcete čítať dáta z USB zariadenia, musíte najprv vybrať pamäťovú kartu a disk a potom pripojiť USB zariadenie, zapnúť napájanie a prepnúť prístroj do režimu DVD – potom prehrávač začne čítanie dát z USB zariadenia. Pevný disk použite s vlastným napájaním, USB port ho nemôže napájat.
2. V dolnej časti obrazovky sa zobrazí ponuka zástupcov obsahujúca 4 možnosti: hudobné súbory,
súbory fotogra í vo formáte JPEG, herné súbory a ďalšie súbory (ako napr. VCD a pod.). Pomocou „ľavého“ smerového tlačidla na prístroji alebo na diaľkovom ovládači sa môžete presunúť do ľavého okna a vybrať priečinky rovnakého typu. Pomocou „pravého“ smerového tlačidla na prístroji alebo na diaľkovom ovládači sa môžete presunúť do ľavého okna a vybrať priečinky odlišného typu. Prehrávač bude navyše automaticky načítavať súbory MP3, JPG, hry NES alebo ďalšie súbory, podľa poradia.
3. Ak sú na USB zariadení uložené hudobné súbory MP3, prehrávač ich automaticky načíta a spustí ich
prehrávanie počnúc prvým hudobným súborom. V tento okamih môžete pomocou smerových tlačidiel na prístroji alebo na diaľkovom ovládači vybrať hudbu, ktorú chcete prehrávať. Môžete tiež vybrať 2., 3. alebo 4. ponuku zástupcov na prechod k súborom JPG a prezeraniu obrázkov JPG, k herným súborom a hraniu hier alebo k iným súborov a sledovaniu A/V súborov.
4. Ak nie sú na USB zariadení žiadne hudobné súbory (v tomto okamihu nie je možné logo Hudba
v ponuke v dolnej časti obrazovky vybrať), načíta prehrávač automaticky súbory fotogra í vo formáte JPG a kurzor sa nastaví na prvý obrázok v prvom súbore.
SK - 12
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1279186_SPV_7709_SK.indd Odd4:12 15.9.2008 11:34:5115.9.2008 11:34:51
Teraz stlačte „pravé“ smerové tlačidlo na prístroji alebo na diaľkovom ovládači na prechod do režimu zobrazenia náhľadov na obrázky – náhľady na obrázky sa zobrazujú na ľavej strane obrazovky, obsah obrázkov na pravej strane. Stlačte tlačidlo „ENTER“ na prechod do režimu prezerania obrázkov. V režime prezerania môžete na prispôsobenie zobrazenia používať smerové tlačidlá na prehrávači alebo na diaľkovom ovládači. Smerové tlačidlo „HORE“ presunie obrázok hore alebo dole, tlačidlo „DOLE“ presunie obrázok doľava alebo doprava, tlačidlá „DOĽAVA“ a „DOPRAVA“ otáčajú obrázok o 90 stupňov v smere alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Stlačte tlačidlo „STOP“ a potom stlačte tlačidlo Play/Pause na prezeranie obrázkov uložených v súboroch podľa poradia, s prechodom na nový obrázok každé 3 sekundy. Pomocou 3. a 4. ponuky zástupcov v dolnej časti obrazovky môžete tiež prejsť k herným súborom a hrať hry alebo k ďalším súborom a prehrávať A/V súbory.
5. Ak nie sú na USB zariadení žiadne hudobné súbory ani súbory JPG, prehrávač načíta automaticky
hry NES a prejde k herným súborom. Pomocou smerových tlačidiel na joysticku môžete vybrať svoje obľúbené hry a potom stlačením tlačidla START alebo SELECT spustiť ich prehrávanie. (V režime hier sú tlačidlá na prístroji neaktívne a funguje iba tlačidlo „Stop“ na diaľkovom ovládači.)
6. Ak nie je k dispozícii žiadny súbor MP3, JPG ani herný súbor NES, prehrávač automaticky načíta
súbory ostatných formátov. Na výber požadovaných súborov VCD, MP4 A/V môžete použiť smerové tlačidlá na prístroji alebo na diaľkovom ovládači.
SK - 13
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1379186_SPV_7709_SK.indd Odd4:13 15.9.2008 11:34:5115.9.2008 11:34:51
PREHRÁVANIE DISKOV
VÝBER ZVUKOVÉHO KANÁLU
• Počas prehrávania viacjazyčných diskov DVD a SVCD si môžete vybrať vhodný jazyk.
• Počas prehrávania viackanálových diskov CD alebo VCD si môžete vybrať ľavý kanál, pravý kanál alebo stereo. Napr. keď je na disku VCD hlas zaznamenaný v ľavom kanáli a hudba v pravom kanáli, môžete si vybrať ľavý kanál a počúvať hlas.
• Počas prehrávania diskov DVD, SVCD Stlačte tlačidlo AUDIO a vyberte jazyk (závisí od disku).
• Počas prehrávania diskov VCD, CD Stlačením tlačidla AUDIO vyberte ľavý kanál, pravý kanál alebo stereo.
ZRÝCHLENÉ PREHRÁVANIE
Počas prehrávania disku môžete aktivovať zrýchlené prehrávanie dopredu alebo dozadu a nájsť tak rýchlo konkrétne miesto na disku.
1. Pre aktiváciu režimu zrýchleného prehrávania dopredu stlačte tlačidlo . Opakovaným stlačením tlačidla môžete cyklicky zobraziť tieto možnosti: FORWARD X 2 (Dopredu x2)→FORWARD X 4 (Dopredu x4)→FORWARD X 8 (Dopredu x8)→ FORWARD X 20 (Dopredu x20)→PLAY (Prehrávanie)
2. Pre aktiváciu režimu zrýchleného prehrávania dozadu stlačte tlačidlo . Opakovaným stlačením tlačidla môžete cyklicky zobraziť tieto možnosti: BACKWARD X 2 (Dozadu x2)→BACKWARD X4 (Dozadu x4) →BACKWARD X 8 (Dozadu x8)→ BACKWARD X 20 (Dozadu x20)→PLAY (Prehrávanie)
SPOMALENÉ PREHRÁVANIE
Spomalené prehrávanie si môžete vychutnávať po vykonaní nasledujúcich krokov:
• Stlačte tlačidlo SLOW na diaľkovom ovládači pre aktiváciu spomaleného prehrávania dopredu.
• Po každom stlačení tlačidla SLOW sa postupne zobrazí: SF1/2 (Spomalené dopredu 1/2)→SF1/3 (Spomalené dopredu 1/3)→SF1/4 (Spomalené dopredu 1/4)→SF1/5 (Spomalené dopredu 1/5)→ SF1/6 (Spomalené dopredu 1/6)→SF1/7 (Spomalené dopredu 1/7)→PLAY (Prehrávanie)
• Stlačením tlačidla  sa môžete vrátiť k normálnemu prehrávaniu.
OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE
Disky DVD
Môžete nastaviť opakovanie kapitoly alebo titulu:
1. Opakovane kapitoly
• Stlačte niekoľkokrát tlačidlo REPEAT, aby sa na obrazovke zobrazila správa REP: [CHAPTER]
(Opakovanie: kapitola).
2. Opakovanie titulu
• Stlačte niekoľkokrát tlačidlo REPEAT, aby sa na obrazovke zobrazila správa REP: [TITLE]
(Opakovanie: titul).
3. Vypnutie opakovania
• Stlačte niekoľkokrát tlačidlo REPEAT, aby sa na obrazovke zobrazila správa REP: [OFF]
(Opakovanie: vypnuté).
SK - 14
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1479186_SPV_7709_SK.indd Odd4:14 15.9.2008 11:34:5215.9.2008 11:34:52
Disky SVCD, VCD, CD
Postupujte nasledujúcim spôsobom; môžete nastaviť opakované prehrávanie jednej stopy alebo celého disku. Pri diskoch SVCDVCD2.0 je možné opakované prehrávanie používať v režime PBC O (Ovládanie prehrávania vypnuté); pri diskoch VCD1.1CD je možné nastaviť opakované prehrávanie priamo.
VYPNUTIE FUNKCIE PBC OVLÁDANIE PREHRÁVANIA
• V režime zastavené vyberte priamym stlačením ľubovoľného numerického tlačidla program.
• Stlačte tlačidlo MENU – na obrazovke sa zobrazí správa „PBC: [OFF]“ (Ovládanie prehrávania vypnuté).
1. Opakovanie jednej stopy
Stláčajte tlačidlo REPEAT tak dlho, kým sa na obrazovke nezobrazí správa „REP: [REP 1]“ (Opakovanie: opakovanie 1); potom sa spustí opakované prehrávanie práve prehrávanej stopy.
2. Opakovanie všetkých stôp
Stláčajte tlačidlo REPEAT tak dlho, kým sa na obrazovke nezobrazí správa „REP: [REP ALL]“ (Opakovanie: opakovanie všetkého); potom sa spustí opakované prehrávanie všetkých stôp na disku.
3. Vypnutie opakovania
Stláčajte tlačidlo REPEAT tak dlho, kým sa na obrazovke nezobrazí správa „REP: [OFF]“ (Opakovanie: vypnuté).
VÝBER TITULKOV PLATÍ PRE DISKY DVD, SVCD
Ak je na prehrávanom disku DVD alebo SVCD uložených viac titulkov, môžete si vybrať tie, ktoré chcete zobraziť.
1. Stlačením tlačidla SUBTITLE vyberte požadované titulky.
2. Vypnutie titulkov: Stlačte tlačidlo SUBTITLE – na obrazovke sa zobrazí správa „Subtitle o “ (Titulky vypnuté).
Upozornenie:
• Možnosť vypnúť titulky je závislá od disku.
• Jazyk titulkov je závislý od toho, čo je uložené na disku.
• Ak titulky zaznamenané na disku nie je možné vybrať, nemá stlačenie tlačidla SUBTITLE žiadny účinok.
VÝBER UHLA ZÁBERU
Pri diskoch DVD natočených s viacerými uhlami záberov kamery môžete stlačením tlačidla aktivovať zobrazenie pod rôznymi uhlami. Napríklad pri prehrávaní scény s pohybujúcim sa vlakom sa môžete na tento vlak pozrieť spredu, zľava alebo sprava a vlak sa pritom stále pohybuje.
ZMENA VEĽKOSTI
Stlačením tlačidla ZOOM na diaľkovom ovládači môžete zväčšiť obraz. K dispozícii je 7 druhov zoomu: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x, o (vypnutý zoom).
SKOK NA VYBRANÉ MIESTO
Priamym vložením času, stopy, titulu alebo kapitoly môžete rýchlo prehľadať disk a spustiť prehrávanie z vybraného miesta. Pri disku DVD sa po stlačení GOTO zobrazí táto obrazovka:
SK - 15
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1579186_SPV_7709_SK.indd Odd4:15 15.9.2008 11:34:5215.9.2008 11:34:52
Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte Title Search (Vyhľadávanie titulov), Chapter Search (Vyhľadávanie kapitol) alebo Time Search (Vyhľadávanie podľa času), stlačením numerických tlačidiel vložte titul, kapitolu alebo čas a potom stlačte tlačidlo ENTER pre spustenie prehrávania. Ak ste zadali nesprávne údaje, môžete stlačením tlačidla GOTO režim vyhľadávania ukončiť a potom to skúsiť znovu.
• Pri diskoch SVCD, MP3, VCD a CD sa po stlačení tlačidla GOTO zobrazí táto obrazovka:
Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte Track search (Vyhľadávanie podľa stôp) alebo Time search (Vyhľadávanie podľa času), stlačením numerických tlačidiel vložte čas alebo stopu a potom stlačte tlačidlo ENTER pre spustenie prehrávania. Ak ste zadali nesprávne údaje, môžete stlačením tlačidla GOTO režim vyhľadávania ukončiť a potom to skúsiť znovu.
PREHRÁVANIE FORMÁTU MPEG4, MP3, JPEG A POD.
Tento prehrávač umožňuje prostredníctvom ponuky prehrávať súbory MP3, obrázky JPEG a tiež ďalšie A/V súbory, ako napr. VCD, DVD, WMA, MPEG4, MP3 a JPEG. Titulky DivX musia mat rovnaký názov ako film.
HRY
Tento prehrávač podporuje 8-bitové hry NES. Pripojte k prehrávaču herný joystick – prehrávač načíta hernú ponuku a potom môžete pomocou smerových tlačidiel na prístroji, joysticku alebo na diaľkovom ovládači vybrať hry a stlačiť tlačidlo ENTER na ich spustenie. Keď chcete hrať iné hry, môžete so stlačením tlačidla STOP na diaľkovom ovládači alebo súčasným stlačením tlačidiel SELECT a START na joysticku vrátiť do hernej ponuky a po jej načítaní prehrávačom vybrať inú hru.
PREZERANIE OBRÁZKOV JPEG
Tento prehrávač umožňuje prezerať obrázky JPEG v základnom formáte s najvyšším rozlíšením 5120 × 3840 alebo v progresívnom formáte s rozlíšením 2048 × 1536. Stlačením smerových tlačidiel môžete počas prezerania obrázka JPEG tento obrázok otočiť, stlačením tlačidla ▲ môžete obrázok posunúť hore alebo dole, stlačením tlačidla ▼ môžete obrázok posunúť doľava alebo doprava, stlačením tlačidla ► môžete obrázok otočiť o 90 stupňov doprava a stlačením tlačidla ZOOM môžete spustiť funkciu ZOOM (Zmena veľkosti).
SK - 16
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1679186_SPV_7709_SK.indd Odd4:16 15.9.2008 11:34:5215.9.2008 11:34:52
NASTAVENIE PONUKY DVD
V režime DVD zobrazte stlačením tlačidla „MENU“ na prehrávači hlavnú ponuku (MAIN MENU) a stlačením smerového tlačidla „Doľava“, „Doprava“ vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť. K dispozícii sú 3 druhy nastavení; SYSTEM SETUP (Nastavenie systému), LANGUAGE SETUP (Nastavenie jazyka) a AUDIO SETUP (Nastavenie zvuku) – pozrite nižšie:
SYSTEM SETUP NASTAVENIE SYSTÉMU
• TV SYSTEM (Televízny systém): K dispozícii sú tri druhy systémov: NTSC, PAL a AUTO.
• AUTO PLAY (Automatické prehrávanie): Môžete vybrať ON (Zapnuté) alebo OFF (Vypnuté).
• TV TYPE (Typ televízora): K dispozícii sú tri pomery strán, „4:3PS“ , „4:3LB“, „16:9“.
• Password (Heslo): Východisková hodnota je 0000. (Po vložení správneho hesla a stlačení tlačidla ENTER na odomknutie môžete používať možnosť RATING (Úroveň ochrany).)
• Rating (Úroveň ochrany): Môžete vybrať tieto úrovne ochrany: „KID SAFE“ (Bezpečné pre deti), „G“, „PG“, „PG13“, „PG-R“, „R“, „NC-17“ a „ADULT“ (Iba pre dospelých).
• Default (Východiskové nastavenie): Resetuje nastavenie na východiskové hodnoty.
LANGUAGE SETUP NASTAVENIE JAZYKA
• OSD LANGUAGE (Jazyk OSD ponuky): umožňuje nastavenie jazyka DVD ponuky.
• AUDIO LANGUAGE (Jazyk zvukového sprievodu): umožňuje nastavenie jazyka zvukového sprievodu pri prehrávaní disku.
SK - 17
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1779186_SPV_7709_SK.indd Odd4:17 15.9.2008 11:34:5315.9.2008 11:34:53
• SUBTITLE LANGUAGE (Jazyk titulkov): umožňuje nastavenie jazyka titulkov pri prehrávaní disku.
• MENU LANGUAGE (Jazyk ponuky): umožňuje nastavenie jazyka ponuky na prehrávanie disku DVD.
• DIVX[R] VOD: pre zadanie autorizačného kódu vydania VOD.
AUDIO SETUP NASTAVENIE ZVUKU
• DOWNMIX (Zlúčenie kanálov): V tomto režime môžete zvoliť „LT/RT“ alebo „STEREO“.
Príjem pozemného digitálneho televízneho vysielania DVB-T
Pripojte anténu a zapnite napájací adaptér. Stlačte priamo tlačidlo DVB-T na diaľkovom ovládači pre vstup do režimu DVB-T. Ak používate režim DVB prvýkrát, objaví sa na obrazovke ponuka Init Install (Začiatočná inštalácia).
V položke OSD language (Jazyk OSD ponuky) môžete nastaviť jazyk ponuky DVB-T. V položke Area (Oblasť) môžete nastaviť aktuálnu oblasť na vyhľadanie kanálov. Ak oblasť zodpovedá vašej polohe, stlačte, prosím, tlačidlo ENTER a zvoľte YES (Áno) pre začatie vyhľadávanie kanálov v zadanej oblasti; nájdené kanály sa uložia automaticky.
SK - 18
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1879186_SPV_7709_SK.indd Odd4:18 15.9.2008 11:34:5315.9.2008 11:34:53
Ak oblasť nezodpovedá vašej aktuálnej polohe, stlačte, prosím, tlačidlo ENTER a zvoľte NO (Nie) pre opustenie ponuky Init Install (Začiatočná inštalácia). Stlačením tlačidla SETUP otvorte hlavnú ponuku (Main Menu) pre DVB-T, zvoľte Digital TV (Digitálna TV) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku Digital TV (Digitálna TV).
Zvoľte Con guration (Kon gurácia) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku Con guration (Kon gurácia).
Zvoľte System Setup (Nastavenie systému) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku System Setup (Nastavenie systému).
SK - 19
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:1979186_SPV_7709_SK.indd Odd4:19 15.9.2008 11:34:5415.9.2008 11:34:54
Vyberte Area (Oblasť), stlačením ľavého alebo pravého smerového tlačidla prejdite do výberu oblasti (Area Select), vyberte oblasť, ktorá zodpovedá vašej polohe a stlačením tlačidla ENTER dokončite nastavenie oblasti (Area Setup). Súvislým stlačením tlačidla EXIT sa vráťte do ponuky Digital TV (Digitálna TV), zvoľte Installation (Inštalácia) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku Installation (Inštalácia).
Zvoľte Area Search (Vyhľadanie oblasti) a stlačením tlačidla ENTER spustite vyhľadanie oblasti; po dokončení vyhľadávania budú nájdené kanály uložené automaticky. Stlačením tlačidla CH+ alebo CH- na diaľkovom ovládači alebo na prehrávači môžete prechádzať kanály a otočením ovládača hlasitosti môžete upraviť hlasitosť.
Záznam prijímaných programov DVB-T (voliteľné)
Tento prehrávač je vybavený funkciou na záznam originálneho kódu programu DVB-T, ktorá umožňuje uložiť program DVB-T do pamäťového zariadenia (pamäťová karta alebo USB zariadenie) vo formáte MPEG2. Pripojte k prehrávaču pamäťové zariadenie (pamäťová karta alebo USB zariadenie), zapnite napájanie prehrávača a stlačte tlačidlo DVB na prehrávači alebo na diaľkovom ovládači pre prepnutie do režimu DVB. Hneď ako zachytíte vysielanie programu DVB-T, stlačte tlačidlo RECORD na prehrávači alebo na diaľkovom ovládači pre spustenie záznamu – nahrané programy sa uložia do súboru PVR do koreňového umiestnenia (katalógu) v pamäťovom zariadení (ak v pamäťovom zariadení taký súbor neexistuje, prehrávač ho automaticky vytvorí). Počas záznamu programov DVB-T nie je možné vykonávať nastavovanie pomocou hlavnej ponuky DVB-T. Stlačením tlačidla STOP na prehrávači alebo na diaľkovom ovládači môžete záznam zastaviť.
SK - 20
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2079186_SPV_7709_SK.indd Odd4:20 15.9.2008 11:34:5415.9.2008 11:34:54
NAPLÁNOVANIE ZÁZNAMU V PREDNASTAVENÝ ČAS
VOLITEĽNÉ
Stlačením tlačidla SETUP na paneli prehrávača alebo na diaľkovom ovládači zvoľte DVB (Digitálne televízne vysielanie) a stlačením tlačidla ENTER otvorte ponuku DVB (Digitálne televízne vysielanie). Zvoľte Digital TV (Digitálna TV) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku Digital TV (Digitálna TV). Zvoľte Con guration (Kon gurácia), stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku pre kon guráciu, zvoľte Wakeup Timer (Časovač prebudenia) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku Wakeup Timer (Časovač prebudenia).
Nastavte záznamové zariadenie (Recorder) do režimu prebudenia (Wakeup Mode) – ďalšie parametre sa nastavia podľa času rezervovaného pre vysielanie (v nižšie uvedenej nastavovacej ponuke DVB-T sú uvedené pokyny). Keď nastane čas aktivácie, prehrávač spustí automaticky záznam.
Upozornenie:
Prehrávač môže identi kovať naraz len jeden typ pamäťového zariadenia, pričom pamäťová karta má prednosť pred USB zariadením. Ak teda chcete nahrávať programy DVB-T na USB zariadení, najprv, prosím, vyberte pamäťovú kartu.
Upozornenie:
Pri zázname programu DVB-T musíte zvoliť vysokorýchlostné pamäťové zariadenie USB 2.0 ( ash disk, čítačka kariet, prenosný pevný disk). Ak nahrávate programy DVB-T na pamäťovú kartu, zvoľte, prosím, vysokorýchlostnú pamäťovú kartu (150X). (Pri pripojení vysokorýchlostného pamäťového zariadenia k PC je rýchlosť kopírovania z PC na pamäťovú kartu viac než 10 MB/S.)
Upozornenie:
Na pamäťovom zariadení nesmie byť obsiahnutý softvér typu „Automatické prehrávanie“; inak nebude môcť prehrávač načítať správne dáta.
Upozornenie:
Pred záznamom programu DVB-T, prosím, nastavte pamäťové zariadenie tak, aby bol možný záznam.
Upozornenie:
Formát pamäťového zariadenia musí byť typu FAT32, inak ho nedokáže prehrávač detegovať.
Upozornenie:
Po dokončení záznamu musíte stlačiť tlačidlo STOP a normálnym spôsobom ukončiť záznam, inak môže dôjsť k poškodeniu dát v pamäťovom zariadení a neúspešnému záznamu.
Upozornenie:
Tento prehrávač nepodporuje vkladanie a vyberanie pamäťového zariadenia v čase, keď je zapnuté napájanie. Preto, keď potrebujete pripojiť alebo vybrať pamäťové zariadenie, vypnite, prosím, najprv napájanie prehrávača.
SK - 21
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2179186_SPV_7709_SK.indd Odd4:21 15.9.2008 11:34:5415.9.2008 11:34:54
PREHRÁVANIE NAHRANÝCH SÚBOROV VOLITEĽNÉ
Pripojte k prehrávaču pamäťové zariadenie, v ktorom sú uložené nahrané súbory, zapnite napájanie prehrávača a stlačte tlačidlo DVB na prehrávači alebo na diaľkovom ovládači pre prepnutie do režimu DVB. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla na diaľkovom ovládači otvorte zoznam nahraných súborov a pomocou smerového tlačidla HORE alebo DOLE vyberte požadované súbory a stlačte tlačidlo ENTER – prehrávač spustí prehrávanie nahraných TV programov, v celoobrazovkovom režime.
V priebehu prehrávania môžete použiť tlačidlá funkcií Play/Pause (Prehrávanie/Pauza), Fast Forward/Fast Reverse (Zrýchlené prehrávanie dopredu/dozadu, Previous/Next (Predchádzajúci/Ďalší) a použiť tieto funkcie pri nahranom vysielaní. Pomocou ovládača hlasitosti môžete nastaviť hlasitosť. Stlačte tlačidlo STOP na prehrávači alebo na diaľkovom ovládači, vyberte YES (Áno) a stlačením tlačidla ENTER ukončite prehrávanie. Po ukončení prehrávania sa prehrávač vráti do režimu príjmu DVB-T.
Nastavenie ponuky DVB-T
Stlačením tlačidla SETUP na paneli prehrávača alebo na diaľkovom ovládači zvoľte DVB (Digitálne televízne vysielanie) a stlačením tlačidla ENTER otvorte ponuku DVB (Digitálne televízne vysielanie). K dispozícii je 6 vedľajších ponúk – Digital TV (Digitálna TV), Movie (Film), Music (Hudba), Photo (Fotogra e), Games (Hry) a Disk Manager (Správca disku).
Zvoľte Digital TV (Digitálna TV) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku Digital TV (Digitálna TV).
SK - 22
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2279186_SPV_7709_SK.indd Odd4:22 15.9.2008 11:34:5515.9.2008 11:34:55
Channel Manager (Správca kanálov): vedľajšia ponuka pre správu kanálov. Installation (Inštalácia): vedľajšia ponuka na vyhľadávanie kanálov. Con guration (Kon gurácia): vedľajšia ponuka na nastavenie DVB-T. Software Upgrade (Aktualizácia softvéru): aktualizácia softvéru pre DVB-T Factory Default (Východiskové továrenské nastavenie): nastavenie parametrov ponuky DVB-T na východiskové hodnoty. Version (Verzia): informácia o verzii softvéru ponuky DVB-T.
Vo vedľajšej ponuke Channel Manager (Správca programov) môžete zvoliť položky Channel Organizer (Organizácia programov), Channel Sorting (Zoraďovanie programov), Channel Grouping (Triedenie programov), Edit Channel (Upraviť program) a Delete All (Zmazať všetko). Vedľajšia ponuka Channel Organizer (Organizácia kanálov) umožňuje správu nájdených kanálov DVB. Stlačením smerového tlačidla hore alebo dole môžete voliť kanály; po výbere kanálu môžete stlačením tlačidla RED (Červená) nastaviť kanál ako obľúbený kanál (Fav); stlačením tlačidla GREEN (Zelená) môžete nastaviť preskakovanie kanálu (Skip), takže pri neskoršom použití tlačidiel CH+ alebo CH- bude kanál preskočený; stlačením tlačidla YELLOW (Žltá) môžete kanál zamknúť, takže ak budete chcieť kanál sledovať, budete musieť zadať správne heslo pre rodičovskú zámku; stlačením tlačidla BLUE (Modrá) môžete kanál nastaviť pre zmazanie (Delete). Pomocou tlačidla EXIT uzavrite ponuku DVB-T – vykonané nastavenia sa automaticky uložia a kanály nastavené pre zmazanie sa zmažú.
SK - 23
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2379186_SPV_7709_SK.indd Odd4:23 15.9.2008 11:34:5515.9.2008 11:34:55
Vo vedľajšej ponuke Channel Sorting (Zoraďovanie programov) nájdete informácie o uložení kanálu, vrátane S. No. (Č. služby), Channel Name (Názov programu), Freq (Frekvencia) a Bandwidth (Šírka pásma).
Vo vedľajšej ponuke Channel Grouping (Triedenie programov) môžete kanály triediť, keď stlačením smerového tlačidla hore alebo dole zvolíte kanál a stlačením numerického tlačidla 1-8 roztriedite programy do kategórií None (Žiadna), News (Správy), Scien (Veda), Sport (Šport), Movi (Filmy), Kids (Detské), Music (Hudba) a Fashi (Móda). Po dokončení nastavenia stlačte súvisle tlačidlo EXIT, aby sa ponuka uzavrela a prehrávač automaticky uložil vykonané nastavenie.
SK - 24
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2479186_SPV_7709_SK.indd Odd4:24 15.9.2008 11:34:5515.9.2008 11:34:55
Vo vedľajšej ponuke Edit Channel (Upraviť program) môžete stlačením tlačidla RED (Červená) na diaľkovom ovládači pridávať TV kanály, stlačením tlačidla YELLOW (Žltá) na diaľkovom ovládači môžete kanál upraviť. (Táto funkcia je vhodná pre skúsených používateľov a používa sa na jemné ladenie pri slabom príjme.) Vo vedľajšej ponuke Delete All (Zmazať všetko) môžete zmazať všetky programy, ale musíte pred tým zadať správne heslo pre rodičovskú zámku.
Vo vedľajšej ponuke Installation (Inštalácia) sú tri vyhľadávacie režimy: Area Search (Vyhľadanie v oblasti), Manual Search (Ručné vyhľadanie) a Auto Search (Automatické vyhľadanie). Zvoľte Area search (Vyhľadanie v oblasti) a stlačte tlačidlo ENTER – prehrávač začne vyhľadávať v oblasti podľa nastavenej oblasti.
Zvoľte Manual Search (Ručné vyhľadanie) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku pre ručné vyhľadávanie. Vyberte názov kanálu (Channel Name) a stlačením numerického tlačidla 0-9 môžete nastaviť frekvenciu (Freq.). Po ukončení nastavovania stlačte tlačidlo Enter pre spustenie ručného vyhľadávania.
SK - 25
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2579186_SPV_7709_SK.indd Odd4:25 15.9.2008 11:34:5615.9.2008 11:34:56
Zvoľte Auto Search (Automatické vyhľadanie) a stlačením tlačidla ENTER otvorte vedľajšiu ponuku pre automatické vyhľadávanie. Zvoľte StartFreq (Začiatočná frekvencia) a pomocou numerických tlačidiel 0-9 môžete nastaviť začiatočnú frekvenciu pre vyhľadávanie. Zvoľte EndFreq (Koncová frekvencia) a pomocou numerických tlačidiel 0-9 môžete nastaviť koncovú frekvenciu pre vyhľadávanie. Zvoľte BandWidth (Šírka pásma) a pomocou ľavého alebo pravého smerového tlačidla môžete nastaviť šírku pásma. Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo ENTER pre spustenie automatického vyhľadávania. Vo vedľajšej ponuke Con guration (Kon gurácia) nájdete 5 položiek: OSD (Vzhľad ponuky), TV (Televízor), System Setup (Nastavenie systému), Time (Čas), Wakeup Timer (Čas prebudenia) a Parental Lock (Rodičovská zámka).
Pomocou položky OSD (Vzhľad ponuky) môžete nastaviť vzhľad ponuky DVB-T. V položke OSD môžete pomocou ľavého alebo pravého smerového tlačidla nastaviť farbu ponuky; pri položke Time on OSD (Zobraziť čas) môžete stlačením ľavého alebo pravého smerového tlačidla zapnúť alebo vypnúť funkciu zobrazenia času v pravom hornom rohu displeja. Pomocou položky OSD Timeout (Aut. uzatvorenie ponuky) môžete nastaviť čas, po ktorom sa automaticky uzavrie ponuka zobrazená v režime DVD. Pomocou položky OSD Trans (Priehľadnosť ponuky) môžete nastaviť priehľadnosť zobrazenej ponuky. Pomocou položky OSD Language (Jazyk OSD ponuky) môžete nastaviť jazyk ponuky. Pomocou položky 1st Audio Language (1. jazyk pre zvuk) môžete nastaviť 1. jazyk pre zvuk. Pomocou položky 2nd Audio Language (2. jazyk pre zvuk) môžete nastaviť 2. jazyk pre zvuk.
SK - 26
79186_SPV_7709_SK.indd Odd4:2679186_SPV_7709_SK.indd Odd4:26 15.9.2008 11:34:5615.9.2008 11:34:56
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use