Sencor SPT 600 User Manual [cz]

SPT-600

USER’S MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
INSTRUKCJA OBSŁUGI

MICRO MUSIC SYSTEM

HUDEBNÍ MIKROSYSTÉM

HUDOBNÝ MIKROSYSTÉM

ZENEI MIKRORENDSZER

MIKROSYSTEM MUZYCZNY

• ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO
ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

• NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ PŮSOBENÍ KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODY A NEPOKLÁDEJTE
NA NĚJ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI (NAPŘ. VÁZY).

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

Symbol blesku umístěný

v rovnostranném trojúhelníku

upozorňuje uživatele na
existenci neizolovaného

„nebezpečného napětí“

uvnitř produktu, které může

být dostatečně velké na to,

aby hrozilo nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

ELEKTRICKÝM PROUDEM

- NEOTEVÍRAT

VAROVÁNÍ: ABY NEDOŠLO

K ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEOTEVÍREJTE

KRYT (NEBO ZADNÍ

ČÁST) ZAŘÍZENÍ. UVNITŘ

ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÉ

ČÁSTI OPRAVITELNÉ

UŽIVATELEM. VEŠKERÉ

OPRAVY PŘENECHEJTE

KVALIFIKOVANÉMU

SERVISU.

Symbol vykřičníku umístěný

v rovnostranném trojúhelníku

upozorňuje uživatele na

důležité pokyny pro obsluhu

a údržbu (servis), které se

nacházejí v doprovodné

dokumentaci zařízení.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si tyto pokyny.

2. Uschovejte tyto pokyny pro pozdější použití.

3. Dbejte všech varování.

4. Dodržujte všechny pokyny.

5. Nepoužívejte zařízení poblíž vody.

6. K čištění používejte pouze suchý hadřík.

7. Nezakrývejte žádné větrací otvory. Zařízení nainstalujte v souladu s pokyny výrobce.

8. Neinstalujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných

přístrojů (včetně zesilovačů), produkujících teplo.

9. Nevyřazujte z činnosti bezpečnostní prvky polarizované nebo uzemňovací zástrčky. Polarizovaná

zástrčka je opatřena dvěma hroty, z nichž jeden je širší než druhý. Uzemňovací zástrčka je
opatřena dvěma hroty a třetím uzemňovacím kontaktem. Široký hrot nebo třetí kontakt slouží
pro zajištění vaší bezpečnosti. Pokud dodávaná zástrčka nejde zasunout do zásuvky na stěně,
obraťte se na elektrikáře s žádostí o výměnu zastaralé zásuvky.

10. Napájecí kabel by měl být umístěn tak, aby po něm nebylo možné šlapat a aby nebyl skřípnutý,

zejména v části u zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje.

11. Používejte pouze doplňky/příslušenství doporučené výrobcem.

12. Používejte zařízení jen v kombinaci s vozíkem, stojanem, trojnožkou, podstavcem nebo

stolkem stanoveným výrobcem nebo prodávaným se zařízením. Při použití vozíku buďte během
přemísťování zařízení na vozíku opatrní, aby nedošlo k poranění v případě jeho převrhnutí.

VAROVÁNÍ

CZ - 27

13. Během bouřky nebo nebudete-li jej delší dobu používat, odpojte zařízení ze síťové zásuvky.

14. Veškeré opravy přenechejte kvalifi kovaným servisním technikům. Servis zařízení je vyžadován,

jestliže došlo k jakémukoli poškození zařízení, jako je například poškození napájecího kabelu
nebo zástrčky, došlo-li k polití zařízení tekutinou, nebo pokud se do zařízení dostaly cizí předměty,
pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, nepracuje-li normálně nebo došlo-li k jeho
pádu.

15. Uzemnění nebo polarizace - Tento produkt může být vybaven polarizovanou zástrčkou síťového

napájení (zástrčka s jedním hrotem širším oproti ostatním). Tuto zástrčku je možno připojit
do síťové zásuvky pouze jedním způsobem. Jedná se o bezpečnostní opatření. Pokud nelze
zástrčku zasunout zcela do zásuvky, zkuste ji otočit. Pokud zástrčku stále nelze zasunout do
zásuvky, obraťte se na elektrikáře se žádostí o výměnu vaší zastaralé síťové zásuvky. Neblokujte
bezpečnostní účel polarizované zástrčky.

Alternativní varování - Tento produkt je vybaven třívodičovou uzemňovací zástrčkou, která je

vybavena třetím (uzem
zásuvky s uzemněním. Jedná se o bezpečnostní opatření. Pokud nelze zástrčku zasunout do
zásuvky, obraťte se na elektrikáře s žádostí o výměnu vaší zastaralé síťové zásuvky. Nevyřazujte
z činnosti bezpečnostní prvky uzemňovací zástrčky.

16. Odvětrávání - Výřezy a otvory v krytu zařízení slouží k odvětrávání pro zajištění spolehlivého

provozu zařízení a jeho ochrany proti přehřátí - tyto otvory nesmí být blokovány nebo zakrývány.
Tyto otvory nesmí být nikdy blokovány umísťováním zařízení na postel, pohovku, rohož nebo jiný
podobný povrch. Toto zařízení nestavte do uzavřeného prostoru, jako je knihovnička nebo regál,
nebude-li zajištěno řádné odvětrávání nebo pokud je to v rozporu s pokyny výrobce.

17. Jako odpojovací zařízení se používá SÍŤOVÁ zástrčka nebo konektor na zařízení, a proto musí

toto odpojovací zařízení zůstat snadno dostupné.

ňovací) kontaktem. Tuto zástrčku je možno připojit pouze do síťové

UPOZORNĚNÍ: POUŽITÍ JINÝCH OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JAKÝCHKOLI

NASTAVOVÁNÍ NEBO JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ ZDE UVEDENÝCH, MŮŽE
ZPŮSOBIT ZASAŽENÍ NEBEZPEČNÝM LASEROVÝM PAPRSKEM.

Symbol zařízení třídy ll

Tento symbol znamená, že je zařízení

vybaveno dvojitým izolačním systémem.

CZ - 28

Funkce zařízení

18
17

16
15

23

56 7

41 1

8
9

1. Reproduktory

2. Senzor infračerveného dálkového ovládání

3. LCD displej

4. Zásuvka pro disk CD

5. Tlačítko BAND/ID3 (Pásmo/ID3)

6. Dokovací stanice iPodu

7. Slot FLASH USB

8. Tlačítko ALBUM/PRESET -/+ (Album/

Předvolba)

9. Tlačítko  

1011121314

10. Tlačítko 

11. Tlačítko

12. Ovladač VOLUME (Hlasitost)

13. Tlačítko REPEAT/X-BASS (Opakované
přehrávání/X BASY)

14. Tlačítko SOURCE (Zdroj)

15. Tlačítko EJECT  (Vysunutí)

16. Tlačítko PROGRAM

17. Tlačítko TIMER (Časovač)

18. Tlačítko STANDBY (Pohotovostní režim)

CZ - 29

19. Konektor stejnosměrného
napájení (DC)

20. Konektor sluchátek
(HEADPHONE)

21. Konektor AUX OUT
(Externí výstup)

22. Konektor AUX IN
(Externí vstup)

23. Zdířka AM ANTENNA
(Anténa AM)

24. Zdířka FM ANTENNA
(Anténa FM)

Dálkový ovladač

1. Tlačítko STANDBY/ON (Pohotovostní režim)

2. Tlačítko ST/MONO (Stereo/Mono)

3. Tlačítko SOURCE (Zdroj)

4. Tlačítko REPEAT/PTY (Opakované přehrávání/
Typ programu)

5. TLAČÍTKO INTRO (Přehrávání začátků
skladeb)

6. Tlačítko PRESET/ALBUM  (Předvolba/Album)

7. Tlačítko MUTE (Ztlumení zvuku)

8. Tlačítko VOL- (Snížení hlasitosti)

9. Tlačítko /BAND (Pásmo)

10. Tlačítko 

11. Tlačítko BASS (Hloubky)

12. Tlačítko TIMER (Časovač)

13. Tlačítko SLEEP (Časovač usínání)

14. Tlačítko TREBLE (Výšky)

15. Tlačítko 

16. Tlačítko PLAY/PAUSE ►/ (Přehrávání/Pauza)

17. Tlačítko VOL+ (Zvýšení hlasitosti)

18. Tlačítko PRESET/ALBUM  (Předvolba/Album)

19. Tlačítko SELECT (Volba)

20. Tlačítko RANDOM/RDS (Náhodné přehrávání/
RDS)

21. Tlač

ítko PROG./CLK (Program/Hodiny)

22. Tlačítko MENU (Nabídka)

23. Tlačítko SNOOZE (Opakované buzení)

10

19 212223 2420

1

2

3

4

5

6

7

8

9

23

22

21

20

19

18

17
16

15

CZ - 30

11

12

14

13

Dálkový ovladač

Dodávaný dálkový ovladač umožňuje ovládat zařízení na dálku.
Při ovládání zařízení dálkovým ovladačem namiřte ovladač na čidlo dálkového ovládání umístěné na
předním panelu zařízení.

• Přestože používáte dálkový ovladač v použitelné vzdálenosti (5 m), nemusí být dálkový ovladač

funkční, pokud jsou mezi zařízením a dálkovým ovladačem překážky.

• Pokud dálkový ovladač používáte v blízkosti jiných přístrojů generujících infračervené paprsky nebo

pokud v blízkosti zařízení používáte dálkové ovladače používající infračervené paprsky, nemusí
fungovat správně. Ani ostatní zařízení pak nemusí fungovat správně.

Instalace baterie

Baterie je do dálkového ovladače vložena výrobcem. Pokud dálkový
ovladač přestane fungovat, vyměňte baterii za novou.

1 Otevřete kryt prostoru pro baterie.
2 Vložte 3V lithiovou baterii „CR2032“. Zajistěte, aby byla baterie vložena

se správnou polaritou (+ a -).

3 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

1

Výměna baterie

Jakmile se zkrátí vzdálenost nezbytná k ovládání zařízení dálkovým ovladačem, je baterie vybitá.
V takovém případě baterii vyměňte za novou.

Upozornění týkající se baterií

Baterie nezahřívejte ani nerozebírejte a nikdy je nelikvidujte jejich vhozením do ohně.

CR2032

2

3

CZ - 31

Začínáme

Toto zařízení je dodáváno s nainstalovaným
adaptérem pro iPod/iPhone s barevným
displejem (40 GB, 60 GB), „60 GB (barevný) +
Photo 40 GB/60 GB“.
Pokud chcete přehrávat váš iPod/iPhone
prostřednictvím tohoto zařízení, musíte nejdřív
zkontrolovat, zda výrobcem instalovaný adaptér
odpovídá vašemu modelu iPodu/iPhonu. Pokud
ne, musíte ho vyměnit za odpovídající, jak je
uvedeno níže.

1. Vyjměte adaptér z dokovací stanice
vašeho zařízení.

Přidržte adaptér zleva i zprava a jemně ho

vytáhněte.

2. Zvolte dokovací adaptér odpovídající
vašemu iPodu/iPhonu.

„nano“ pro 1. a 2. generaci iPod nano.
„iPhone / Classic 160GB“ pro iPhony

a 160GB iPod Classic.

„20GB + U2“ pro 20GB iPody s klikacím

kolečkem, U2 iPod Special Edition, 30GB
iPody s videem a 80GB iPod Classic.

„60GB (barevný) + Photo 40GB / 60GB“

pro 40GB iPody s klikacím kolečkem, iPody
s barevným displejem, 60GB iPody s videem
a 160GB iPod Classic.

• K přehrávání z iPodu/iPhonu s dokovacím
konektorem (se čtyřmi tlačítky pod displejem)
použijte komerčně dostupný adaptér.

3. Vložte adaptér do dokovací stanice
zařízení.

Nasaďte přední okraj adaptéru do dokovací

stanice a potom zatlačte zadní okraj
adaptéru do dokovací stanice tak, až jemně
„zacvakne“, což znamená, že je nasazen
správně.

• Pokud potřebujete adaptér vyjmout, přidržte
adaptér zleva i zprava a jemně ho vytáhněte.

Kompatibilní software iPodu

Pokud váš iPod/iPhone po připojení k zařízení
nefunguje nebo nereaguje na dálkový ovladač,
může problém vyřešit aktualizace softwaru.
Navštivte webovou stránku Apple a stáhněte si
nejnovější software iPodu/iPhonu.

Dokování iPodu/iPhonu v tomto systému
Video výstup z iPodu/iPhonu

• Abyste mohli pomocí dokovací stanice
tohoto systému přenášet video do TV,
proveďte v menu vašeho iPodu/iPhonu
následující nastavení.

V menu [Video] (Video) zvolte [Video

Settings] (Nastavení pro video). Nastavte
položku [TV OUT] (TV výstup) na [On]
(Zapnuto) nebo [Ask] (Dotaz).

Pokud jste nastavili položku [TV OUT] (TV

výstup) na [Ask] (Dotaz), váš iPod/iPhone
se vás při každém přehrávání videa zeptá,
zda jej chcete odeslat do TV.

POZNÁMKA:

Pokud video z vašeho iPodu/iPhonu
reprodukujete prostřednictvím TV, nezobrazí
se na displeji vašeho iPodu/iPhonu.
iPod touch toto menu neobsahuje.
Při každém přehrávání budete muset určit, zda
video reprodukovat do TV.

Použití budíku na vašem iPodu touch

• Pokud na vašem iPodu touch nastavíte
[Slide to power off] (Posunout pro vypnutí
napájení), nebudete moci budík použít,
a to ani tehdy, když bude iPod touch
zapojený do dokovací stanice tohoto
systému. Pokud chcete používat budík
vašeho iPodu touch, nenastavujte [Slide
to power off] (Posunout pro vypnutí
napájení). (Tuto obrazovku můžete bez
problémů vypnout.)

• Pokud je na obrazovce vašeho iPodu
touch zobrazeno Video, nebudete moct
použít budík, a to ani tehdy, když bude
iPod touch zapojený do dokovací stanice
tohoto systému. Pokud chcete používat
budík vašeho iPodu touch, zvolte
jakoukoliv jinou položku než Video.

CZ - 32