MIKROVLNNÁ TROUBA
NÁVOD K OBSLUZE a KUCHAÿKA
Model: SMW-2220
P¯ed instalací a pouûitím trouby se prosím seznamte s návodem k její obsluze.
1
(a) NeuvádÏjte troubu do provozu p¯i
otev¯en˝ch dví¯kách - m˘ûete tak b˝t
vystaveni p˘sobení ökodlivé
mikrovlnné energie. Neblokujte pop¯.
nemanipulujte s bezpeËnostními
uzávÏry dví¯ek trouby.
(b) Pozor na vniknutí jak˝chkoliv
p¯edmÏt˘ do prostoru mezi dví¯ky
trouby a Ëelní plochou trouby vËetnÏ
hromadÏní neËistot nebo zbytk˘
Ëistících prost¯edk˘ na tÏsnících
plochách.
(c) Nepouûívejte poökozenou troubu. Z
hlediska bezpeËnosti jsou d˘leûité
p¯edevöím správné uzavírání dví¯ek
trouby a stav následujících Ëástí
trouby: (1) dví¯ka (nesmí b˝t
zdeformována); (2) dve¯ní závÏsy a
bezpeËnostní uzávÏry dví¯ek trouby
(nesmí b˝t prasklé nebo uvolnÏny); (3)
tÏsnÏní dví¯ek a tÏsnící plochy Ëelní
strany trouby.
(d) Trouba smí b˝t opravována pouze jen
pracovníky s odpovídající kvalifikací.
OBSAH
UPOZORNÃNÍ PRO ZABRÁNÃNÍ
MOéNÉMU VYSTAVENÍ PŸSOBENÍ
MIKROVLNNÉ ENERGIE
......................
1
OBSAH...................................................1
POKYNY PRO UZEMNÃNÍ TROUBY...2
POKYNY PRO INSTALACI TROUBY....2
BEZPE»NOSTNÍ POKYNY....................3
JEDNOTLIVÉ »ÁSTI TROUBY...............4
ZÁKLADY OBSLUHY TROUBY ...........4
POKYNY PRO PÿÍPRAVU POTRAVIN V
TROUBÃ .................................................5
AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ
POTRAVIN.............................................5
PÿÍPRAVA MASA, DRŸBEéE, RYB A
ZELENINY V TROUBÃ ...........................8
OHÿEV POTRAVIN V TROUBÃ............9
PÿEVODNÍ TABULKA PRO MÍRY A
HMOTNOSTI.......................................11
UDRéOVÁNÍ A »IäTÃNÍ TROUBY.....11
PÿEDTÍM NEé ZAVOLÁTE DO SERVISU
...12
DOTAZY A ODPOVÃDI......................12
TECHNICKÉ ÚDAJE TROUBY.............13
DŸLEéITÉ UPOZORNÃNÍ...................13
UPOZORNÃÃNÍ
PRO ZABRÁNÃÃNÍ
MOééNÉMU
VYSTAVENÍ
PŸŸSOBENÍ
MIKROVLNNÉ
ENERGIE
2
Trouba musí b˝t uzemnÏna. V p¯ípadÏ elektrického
zkratu je uzemnÏním trouby (odvedením
nebezpeËného napÏtí) sniûováno riziko úrazu
elektrick˝m proudem. Trouba je vybavena
trojûilovou síùovou öÚ˘rou s uzemÚovacím vodiËem
a odpovídající vidlicí, která smí b˝t zasunuta pouze
jen do ¯ádnÏ instalované síùové zásuvky vybavené
ochrann˝m kolíkem.
UPOZORNÃÃNÍ
P¯ipojením trouby k síùové zásuvce s chybÏjícím
nebo nesprávnÏ instalovan˝m ochrann˝m kolíkem
riziko úrazu elektrick˝m proudem nebo vzniku
poûáru. V p¯ípadÏ jak˝chkoliv pochybností o
správné instalaci síùové zásuvky kontaktujte
odbornou firmu.
V p¯ípadÏ poûadavku na pouûití prodluûovacího
kabelu pouûijte trojûilov˝ kabel o pr˘¯ezu shodném
nebo vyööím neû je pr˘¯ez pot¯ebn˝ pro jmenovit˝
odbÏr trouby (cca 6 A), vybaven˝¯ádnÏ zapojen˝mi
koncovkami.
K síùové zásuvce by mÏla b˝t trouba p¯ipojena jako
jedin˝ spot¯ebiË, zásuvka by mÏla b˝t jiötÏna
samostatn˝m jistiËem (pojistkou) o odpovídající
proudové hodnotÏ.
(1) Po vybalení trouby p¯ekontrolujte zda
trouba není poökozena, pozornost vÏnujte
p¯edevöím zjiötÏní, zda u trouby nejsou
nesprávnÏ se¯ízená dví¯ka, poökozená
dví¯ka, pop¯. zda nejsou po ökozeny stÏny
vnit¯ního prostoru trouby. Neinstalujte
poökozenou troubu.
(2) Troubu umístÏte na rovnou, pevnou
plochu. Trouba je konstruována pro
instalaci na st˘l pop¯. na kuchy Úskou linku.
(3) Okolo trouby, za a nad troubou ponechejte
dostateËn˝ voln˝ prostor (nad troubou min
10 cm). Nezakr˝vejte vÏtrací otvory sk ¯íÚky
trouby - zakryté vÏtrací otvory sk¯íÚky
trouby mohou za provozu trouby zap¯íËinit
její p¯eh¯átí a trouba tak m ˘ûe b˝t
poökozena.
(4) Troubu umístÏte v dostateËné vzdálenosti
od rozhlasov˝ch p¯ijímaˢ a televizor˘ - za
provozu trouby moûnost ruöení p¯íjmu
tÏmito p¯ístroji.
(5) Neumísùujte troubu v blízkosti zdroj˘ tepla
nebo tam kde by mohla b˝t snadno
post¯íkána nebo polita. Troubu umístÏte v
dostateËné vzdálenosti od míst s v˝skytem
horkého vzduchu nebo páry - moûnost
v˝znamného zhoröení kvality (elektrické)
izolace trouby a jejího poökození.
(6) P¯ekontrolujte (nap¯. na ötítku domovního
nebo bytového elektromÏru) zda napÏtí
elektrické sítÏ v místÏ instalace trouby
odpovídá napÏtí specifikovanému pro
napájení trouby (230 V st¯íd., 50 Hz).
• Vyööí neû uvedené napÏtí m˘ûe troubu
poökodit pop¯. zap¯íËinit vznik poûáru,
p¯i niûöím neû uvedeném napÏtí dochází
k prodluûování Ëas˘ p¯ípravy potravin v
troubÏ. V˝robce trouby neodpovídá za
jakékoliv ökody vzniklé v souvislosti s
pouûíváním trouby napájené jin˝m ne û
specifikovan˝m napÏtím.
• Délka síùové öÚ˘ry trouby je cca 0,8
metru.
• Poökozen˝ kabel síùového p¯ívodu trouby
m˘ûe b˝t opraven nebo vym ÏnÏn pouze
jen pracovníkem s k tomuto odpovídající
kvalifikací.
(7) P¯ed pouûitím trouby ponechejte troubu
vytemperovat na teplotu místnosti kde bude
pouûívána. Pozor na první pouûití trouby
po jejím nákupu v chladném roËním
období.
POKYNY PRO
UZEMNÃÃNÍ TROUBY
POKYNY PRO
INSTALACI TROUBY
3
1. Nepouûívejte troubu pro jiné úËely neû pro
rozmrazování, oh¯ev a p¯ípravu potravin a nápoj˘. V
ûádném p¯ípadÏ nepouûívejte troubu pro suöení odÏv˘,
papíru nebo jin˝ch materiál˘ pop¯. pro sterilizaci.
2. Nepouûívejte troubu bez vloûen˝ch potravin - mohli by
jste ji poökodit.
3. Nepouûívejte vnit¯ní prostor pro trouby pro ukládání
novin, kucha¯sk˝ch p¯edpis˘, kuch. ná¯adí atd.
4. Nepouûívejte troubu bez správnÏ vloûeného otoËného
talí¯e. VÏnujte pozornost jeho správnému umístÏní na
otoËné základnÏ.
5. P¯ed p¯ípravou nebo oh¯evem potravin ve sklenicích
nebo v lahvích je tyto nádoby nutno otev¯ít.
6. Pozor na vniknutí cizích p¯edmÏt˘ do prostoru mezi
Ëelní plochou trouby a dví¯ky - moûnost nadmÏrného
úniku mikrovlnné energie do prostoru mimo troubu.
7. Pro p¯ípravu potravin v troubÏ nepouûívejte v˝robky
vyrobené z recyklovaného papíru - m˘ûe obsahovat
neËistoty zap¯íËiÚující bÏhem p¯ípravy / oh¯evu jisk¯ení
a / nebo vznícení obsahu trouby.
8. Nepouûívejte troubu pro praûení kuku¯ice (s v˝jimkou
kuku¯ice spec. balené a v˝slovnÏ urËené pro
zpracování v troubÏ).
P¯i praûení kuku¯ice v troubÏ je vzhledem ke
klasickému praûení dosahováno menöího mnoûství
nevypraûen˝ch zrn. Pokud není v˝robcem kuku¯ice pro
praûení v troubÏ doporuËen p¯ídavek oleje
nepouûívejte jej.
9. Nepouûívejte troubu pro p¯ípravu jak˝chkoliv potravin
jejichû povrch je opat¯en slupkou nebo membránou
(vajeËné ûloutky, brambory, dr˘beûí játra atd.) - p¯ed
jejich vloûením do trouby je slupku (membránu) nutno
nÏkolikrát propíchnout nap¯. vidliËkou.
10. Nepraûte v troubÏ kuku¯ici déle neû doporuËuje její
v˝robce (vöeobecnÏ jsou doporuËovány 3 minuty).
Prodlouûením praûení nedosáhnete zv˝öení jeho
úËinnosti - moûnost p¯ipálení kuku¯ice a vzniku
poûáru.
11. V p¯ípadÏ v˝skytu d˝mu za provozu trouby troubu
neprodlenÏ vypnÏte a odpojte od elektrické sítÏ.
Dví¯ka trouby ponechejte uzav¯ena a vyËkejte na
zhasnutí obsahu trouby.
12. P¯i p¯ípravÏ potravin za pouûití plastového nebo
papírového nádobí je vzhledem k moûnosti jeho
vznícení v troubÏ nutná Ëastá kontrola pr˘bÏhu jejich
p¯ípravy.
13. P¯ed podáváním oh¯átého obsahu kojeneck˝ch lahví
nebo sklenic mal˝m dÏtem je z d˘vod˘ zabránÏní
popálení bezpodmíneËnÏ nutno jejich obsah dokonale
promíchat a p¯ekontrolovat jeho teplotu.
14. P¯ed podáváním potravin nebo nápoj˘ oh¯ívan˝ch v
mikrovlnné troubÏ je vûdy nutno p¯ekontrolovat jeho
teplotu, p¯edevöím u potravin podávan˝ch mal˝m
dÏtem nebo senior˘m. U potravin oh¯ívan˝ch v
mikrovlnné troubÏ dochází i po vypnutí trouby ke
zvyöování jejich teploty.
15. Udrûujte kryt vlnovodu (ve vnit¯ním prostoru trouby) v
ËistotÏ. Pro ËiötÏní vnit¯ního prostoru trouby pouûívejte
vlhkou utÏrku a to bezprost¯ednÏ po kaûdém pouûití
trouby. NeodstranÏné zbytky tuku a neËistot mohou v
troubÏ zaschnout a p¯i dalöím pouûití trouby zap¯íËinit
vznik d˝mu nebo i poûáru.
16. Nepouûívejte troubu pro fritování nebo smaûení -
trouba není vybavena regulátorem teploty - riziko
p¯eh¯átí a vznícení oleje.
P¯i oh¯evu kapalin v mikrovlnné troubÏ m˘ûe dojít k
jevu naz˝vanému "utajen˝ var" kdy u kapalin oh¯át˝ch
na teplotu vyööích neû je teplota jejich bodu varu
dochází p¯i pohybu s nádobou (i po ukonËení provozu
trouby) k jejich p¯ekypÏní. Pozor p¯i manipulaci s
nádobami obsahujícími oh¯ívané kapaliny.
UPOZORNÃÃNÍ:
Pro prevenci vzniku poûáru, popálenin nebo úraz˘
elektrick˝m proudem:
V následujícím textu jsou stejnÏ jako u jin˝ch elektrick˝ch
spot¯ebiˢ uvedeny pokyny pro jejich obsluhu a zajiötÏní
max. vyuûití jejich vlastností.
POKYNY PRO
BEZPE»»NÉ
POUééÍVÁNÍ
TROUBY
4
1 sklenÏn˝ otoËn˝ talí¯
2 vodítko otoËného talí¯e (musí v˝t
trvale umístÏno v troubÏ vËetnÏ
otoËného talí¯e)
3
p¯epínaË pro nastavení v˝konu trouby
4 p¯epínaË pro nastavení
poûadovaného Ëasu provozu trouby.
5 tlaËítko pro otevírání dví¯ek (p¯i
stlaËení tohoto tlaËítka dojde jeötÏ
p¯ed otev¯ením dví¯ek k odpojení
vöech obvod˘ a trouba je zastavena)
(1) Vloûte vidlici síùové öÚ˘ry trouby do síùové
zásuvky.
(2) P¯ipravované potraviny vloûte do nádoby z
materiálu vhodného pro pouûití v
mikrovlnné troubÏ, otev¯ete dví¯ka trouby a
nádobu umístÏte na sklenÏn˝ otoËn˝ talí¯. Po
otev¯ení dví¯ek trouby se rozsvítí osvÏtlení
vnit¯ního prostoru trouby, po uzav¯ení dví¯ek
osvÏtlení zhasne.
V troubÏ musí b˝t trvale vloûen sklenÏn˝
otoËn˝ talí¯ umístÏn˝ na vodítku talí¯e.
(3) Dokonale uzav¯ete dví¯ka trouby. Za provoz
trouby je dví¯ka moûno otev¯ít kdykoliv -
otev¯ením dví¯ek bude provoz trouby
p¯eruöen, po jejich uzav¯ení bude
pokraËovat.
(4) P¯epínaËem pro nastavení v˝konu trouby
nastavte poûadovan˝ v˝kon trouby:
(5) P¯epínaËem pro nastavení Ëasu p¯ípravy
potravin v troubÏ naprogramujte poûadovan˝
Ëas.
• P¯i poûadavku na p¯ípravu o délce 2 minut
nebo ménÏ otoËte p¯epínaË za tuto hodnotu
a potom nastavte p¯epínaËem poûadovan˝
Ëas. Bezprost¯ednÏ poté bude trouba zapnuta
a bude zahájena p¯íprava potravin v troubÏ.
(6) Poté co p¯epínaË pro nastavení Ëasu p¯ípravy
potravin trouby dosáhne údaje "OFF" bude
trouba vypnuta. Po otev¯ení dví¯ek trouby
m˘ûete z trouby vyjmout p¯ipravené (oh¯áté
nebo rozmraûené) potraviny.
• Pro zabránÏní uvedení do provozu trouby s
otev¯en˝mi dví¯ky je trouba vybavena
speciálními bezpeËnostními uzávÏry s
bezpeËnostními spínaËi.
• Pro kontrolu pr˘bÏhu p¯ípravy (oh¯evu
nebo rozmrazování) potravin v troubÏ za
provozu trouby otev¯ete dví¯ka trouby,
provoz trouby bude zastaven. Po kontrole
(zamíchání, obrácení) potravin uzav¯ete
dví¯ka trouby - trouba bude opÏt zapnuta.
• P¯i poûadavku na ukonËení p¯ípravy
potravin v troubÏ p¯epnÏte p¯epínaË pro
nastavení Ëasu p¯ípravy potravin v troubÏ
do polohy "OFF".
• V ûádném p¯ípadÏ neuvádÏjte troubu do
provozu bez vloûen˝ch potravin.
JEDNOTLIVÉ
»»
ÁSTI TROUBY
12
3
4
5
ZÁKLAD Y OBSLUHY TROUBY
V˝˝KON
TROUBY
oh¯ev
rozmrazování
st¯ední v˝kon
vysok˝ v˝kon
maximum
V˝˝STUPNÍ
V˝˝KON
17 %
33 %
55 %
77 %
100 %
SYMBOL
5
DoporuËËené pouûûití
Nádobí ze skla a porcelánu- Pouûívejte pro oh¯ev nebo
p¯ípravu potravin v troubÏ.
Speciální nádobí pro zhnÏdnutí potravin- Pouûívejte pro
p¯ípravu mal˝ch porcí potravin jako jsou nap¯. steaky, mleté
maso, omelety atd. Postupujte podle pokyn˘ v˝robce nádobí.
Plastová fólie pro mikrovlnné trouby- Pouûívejte pro udrûení
obsahu vody v p¯ipravovan˝ch potravinách. Ve fólii
ponechejte mal˝ otvor nutn˝ pro únik p¯ebyteËné páry.
Nepokládejte fólii p¯ímo na p¯ipravované potraviny.
Voskovan˝ papír- Je pouûíván pro zabránÏní rozst¯ikování
kapek tuku a öùávy (pro p¯ikrytí potravin).
Papírové ubrousky nebo ruËníky- Pouûívejte pro krátk˝ oh¯ev
p¯i nízk˝ch teplotách -absorbují p¯ebyteËnou vlhkost a brání
rozst¯ikování tuk˘ a öùávy. Nepouûívejte v˝robky z
recyklovaného papíru - mohou obsahovat kovové ËásteËky a
zap¯íËinit tak vznícení obsahu trouby.
TeplomÏry- Pouûívejte pouze jen teplomÏry v˝slovnÏ urËené
pro mikrovlnné trouby, postupujte podle pokyn˘ pro jejich
pouûití. BÏûné teplomÏry mohou b˝t pouûívány teprve po
vyjmutí potravin z trouby.
Omezené pouûûití
Hliníková fólie- Pro ochranu exponovan˝ch Ëástí potravin
(nap¯. kostí dr˘beûe) pouûívejte malé úzké prouûky fólie.
Pouûitím velkého mnoûství fólie m˘ûete troubu poökodit.
Keramika, porcelán a hrnËí¯ské zboûí-Pouûívejte pouze
v˝robky v˝slovnÏ urËené pro pouûití v mikrovlnné troub Ï. V
ûádném p¯ípadÏ nepouûívejte nádobí opat¯ené zlat˝m nebo
st¯íbrn˝m dekorem.
Plasty- Pouûívejte pouze jen v˝robky v˝slovnÏ urËené pro
mikrovlnné trouby - jiné plasty mohou v troubÏ zmÏknout a
nádoby tak mohou b˝t trvale zdeformovány.
Sláma, d¯evo- Pouûívejte pouze jen pro krátk˝ oh¯ev - jedná se
o ho¯lavé materiály.
NedoporuËËeny
Sklenice a láhve- BÏûné sklo je pro pouûití v mikrovlnné
troubÏ p¯íliö tenké a m˘ûe v troubÏ prasknout.
Papírové sáËËky- Riziko poûáru - s v˝jimkou spec. sáËk˘ pro
praûení kuku¯ice v troubÏ.
Nádobí z pÏnového polystyrenu (tácky, misky)- Mohou se v
troubÏ roztavit a znehodnotit tak p¯ipravované potraviny.
Plastové nádoby na ukládání potravin- Tyto nádoby (nap¯.
kelímky od margarinu) se mohou v troubÏ roztavit.
Kovové nádobí- Nevhodné pro pouûití v troubÏ - m˘ûe troubu
poökodit. P¯ed vloûením potravin do trouby z potravin peËlivÏ
odstraÚte vöechny kovové díly (sponky, jehly, svorky atd.).
Míchání
Mícháním hotov˝ch jídel a zeleniny bÏhem jejich p¯ípravy /
oh¯evu v troubÏ dosáhnete rovnomÏrného rozloûení tepla v
potravinách. Potraviny po obvodu nádoby jsou p¯ipravovány
rychleji neû v jejím st¯edu - z uvedeného d˘vodu míchejte
potraviny od obvodu nádoby smÏrem k jejímu st¯edu. Po
otev¯ení dví¯ek trouby pro zamíchání p¯ipravovan˝ch potravin
bude trouba automaticky vypnuta.
Uspo¯¯ádání potravin v tr oub
ÏÏ
Potraviny o nepravidelném tvaru jako jsou nap¯. porce dr˘beûe
uspo¯ádejte v nádobÏ tak, aby jejich silnÏjöí Ëásti smϯovaly k
obvodu nádoby kde mohou absorbovat více mikrovlnné
energie a tenËí Ëásti ke st¯edu nádoby. P¯i pouûití samotného
otoËného talí¯e umísùujte citlivé (tenké) Ëásti potravin blíûe jeho
st¯edu.
StínÏní
Pro stínÏní citliv˝ch Ëástí potravin jako jsou nap¯. kosti dr˘beûe,
ploutve a ocasy ryb atd. pouûívejte malé úzké prouûky
hliníkové fólie. Velké kusy fólie mohou troubu poökodit.
Obracení potr avin
Pro rovnomÏrnou p¯ípravu potravin v troubÏ je po polovinÏ
Ëasu jejich p¯ípravy potraviny vhodné obrátit - d ˘leûité
p¯edevöím bÏhem p¯ípravy velk˝ch kus˘ potravin nap ¯. roötÏné.
Ponechání potravin v klidu
V pr˘bÏhu p¯ípravy potravin v troubÏ dochází ke zvyöování
teploty uvnit¯ potravin a po ukonËení p¯ípravy dochází k
postupnému rozvádÏní tepla v potravinách smÏrem k jejich
povrchu. Z uvedeného d˘vodu je po ukonËení mikrovlnného
oh¯evu vhodné ponechat potraviny urËitou dobu v klidu,
p¯edevöím u velk˝ch porcí masa (které toto vyûadují pro
dokonalou p¯ípravu bez p¯epeËení jejich povrchu) nebo u
vÏtöích v celku p¯ipravovan˝ch kus˘ zeleniny. Vöechny nápoje
p¯ipravované nebo oh¯ívané v troubÏ je po dokonËení jejich
p¯ípravy nutno prot¯epat nebo zamíchat. P¯ed podáváním
nápoj˘ ponechejte nápoje nÏkolik minut v klidu. U nápoj˘ pro
malé dÏti je p¯ed jejich podáváním bezpodmíneËnÏ nutno
p¯ekontrolovat jejich teplotu.
P¯¯ídavek vody
Mikrovlny p¯itahují molekuly vody. Potraviny s
nerovnomÏrn˝m obsahem vody by po dokonËení jejich
p¯ípravy mÏly b˝t zakryty a ponechány pro rovnomÏrné
rozloûení tepla urËitou dobu v klidu. Pro p¯ípravu potravin s
mal˝m obsahem vody je p¯ed jejich vloûením do trouby
vhodné p¯idat malé mnoûství vody.
PRŸŸVODCE PRO POUééITÍ TROUBY
NÁDOBÍ PRO POU
éé
ITÍ V TROUBÃÃTECHNIKY P
ÿÿ
ÍPRA VY PO TRAVIN V TROUB
ÃÃ
6
VääEOBECNÉ INFORMACE
➪ Zváûené mnoûství potravin poloûte na roöt pro mikrovlnné trouby nebo nádoby z
materiálu vhodného pro mikrovlnn˝ oh¯ev. ZjiötÏnou hodnotu hmotnosti zaokrouhlete
na celé 0.5kg.
➪ Rozmrazováním dochází u potravin (p¯edevöím velk˝ch kus˘) ke zmÏnám jejich tvaru.
Po ponechání potravin v klidu po dokonËeném rozmrazování vûdy p¯ekontrolujte jejich
stav. St¯ed dr˘beûe, ryb apod. nemusí b˝t dokonale rozmraûen - rozmrazení v tomto
p¯ípadÏ dokonËete ponecháním potravin pod studenou tekoucí vodou. Pokud je pro
rozmrazení potravin t¯eba delöí Ëas je tento moûno kdykoliv prodlouûit.
➪ V polovinÏËasu rozmrazování budete sérií pípání upozornÏni na nutnost obrácení
rozmrazovan˝ch potravin v troubÏ. Obrácení rozmrazovan˝ch potravin zahrnuje kromÏ
jejich obrácení rovnÏû i jejich vzájemné oddÏlení a zakrytí jejich citliv˝ch Ëástí.
➪ Pro stínÏní citliv˝ch Ëástí potravin pouûívejte cca 5 cm kousky hliníkové fólie. Fólií
mikrovlny nepronikají. P¯i pouûití fólie:
- fólie se v ûádném p¯ípadÏ nesmí dot˝kat stÏn vnit¯ního prostoru trouby
- fólii poloûte na chránÏnou Ëást potravin
- nezapomeÚte na fólii p¯i obracení potravin p¯ed jejich zakrytím voskovan˝m papírem.
➪P¯i p¯ípravÏ potravin pro zmrazení (a pozdÏjöí rozmrazování) zabalte potraviny do
vodotÏsného obalu. Pokud budete potraviny zmrazovat v PE sáËcích je ze sáËk˘ vhodné
vyËerpat vzduch. Potraviny balte tak, aby jejich tvar a mnoûství vyhovovaly pozdÏjöímu
rozmrazování.
A UT OMATICKÉ ROZMRAZO VÁNÍ POTRA VIN
7
Ryby, kor
˝˝öö
i a mÏÏkk
˝˝öö
i
DRUH SPECIÁLNÍ POKYNY
»AS (na 0,5 kg)
VEPÿÿOVÉ MASO
DRUH SPECIÁLNÍ POKYNY
»AS (na 0,5 kg)
HOVÃÃZÍ A JEHN
Ãû»
Í MASO
DRUH SPECIÁLNÍ POKYNY
»AS (na 0,5 kg)
DRŸŸBE
éé
DRUH SPECIÁLNÍ POKYNY
»AS (na 0,5 kg)
Rybí filé mraûené
v blocích
Porce rybího filé
nebo rybí steaky
Nakrájené na
prouûky
Nakrájené na
kostiËky
HovÏzí roötÏná
bez kostí nebo
hovÏzí svíËková
Mleté hovÏzí
0,25 aû 0,5 kg
Celé ku¯e
nebo
cornwallská
slepice
Celé porcované
ku¯e
nebo
porce ku¯ete s
kostmi
5 minut na 0,5 kg
5 minut na 0,5 kg
9 minut na 0,5 kg
9 minut na 0,5 kg
13 minut na 0,5 kg
10 minut na 0,5 kg
10 minut na 0,5 kg
10 minut na 0,5 kg
UmístÏte na roöt a p¯ikryjte papírov˝m ruËníkem. Po
polovinÏËasu obraùte.
Ponechejte 10 minut v klidu, potom rozmrazování
dokonËete pod studenou tekoucí vodou (cca 5 minut).
UmístÏte na roöt a p¯ikryjte papírov˝m ruËníkem. Po
polovinÏËasu obraùte.
Ponechejte 10 minut v klidu, potom rozmrazování
dokonËete pod studenou tekoucí vodou (cca 5 minut).
Poloûte na roöt a p¯ikryjte papírov˝m ruËníkem. P¯i
obracení oddÏlte. Ponechejte 20 minut v klidu.
Poloûte na roöt a p¯ikryjte papírov˝m ruËníkem. P¯i
obracení oddÏlte. Ponechejte 20 minut v klidu.
UmístÏte (aû 1,5 kg) na sklenÏn˝ talí¯, p¯ikryjte
papírov˝m ruËníkem. Po polovinÏËasu rozmrazování
obraùte. Podle pot¯eby moûno stínit. Ponechejte 30
minut v klidu.
UmístÏte na sklenÏn˝ talí¯, p¯ikryjte papírov˝m
ruËníkem, rozmraûené Ëásti oddÏlte vidliËkou. Podle
pot¯eby moûno stínit. Ponechejte 10 minut v klidu.
UmístÏte prsíËky dol˘ na sklenÏn˝ talí¯, zakryjte
papírov˝m ruËníkem. Podle pot¯eby moûno stínit.
Ponechejte 20 minut v klidu, podle pot¯eby rozmrazení
dokonËete pod studenou tekoucí vodou.
UmístÏte na sklenÏn˝ talí¯, zakryjte papírov˝m
ruËníkem. Podle pot¯eby moûno stínit. Ponechejte 15
minut v klidu, podle pot¯eby rozmrazení dokonËete pod
studenou tekoucí vodou.
PÿÿEHLED AUT OMATICKÉHO ROZMRAZO VÁNÍ
8
PÿÿÍPRA VA MASA, DRŸŸBEééE, RYB A ZELENINY V TROUB
ÃÃ
PÿÿEHLED PÿÿÍPRAVY MASA
Maso Mikrovlnn˝ v˝kon
»as p¯ípravy pro 0,5 kg
PÿÿEHLED PÿÿÍPRAVY DRŸŸBEééE
Dr˘beû Mikrovlnn˝ v˝kon
»as p¯ípravy pro 0,5 kg
PÿÿEHLEDPÿÿÍPRAVY »»ERSTV››CH RYB
PÿÿEHLED PÿÿÍPRAVY ZELENINY
HovÏÏzí
roötÏná, rolka - nepropeËené 9-11 minut
- st¯ední 10-12 minut
- propeËené 12-14 minut
Mleté hovÏzí 7-9 minut
hamburgery (i mraûené)
1 ks = 120 g
2 ks 3-5 minut
4 ks 4-6 minut
Vep¯¯ové
h¯bet, öunka 13-16 minut
slanina
4 plátky 3-4 minuty
6 plátk˘ 4-6 minut
POZNÁMKA: Vzhledem k individuálním poûadavk˘m pouûijte v˝öe uvedené Ëasy pouze jen jako
vodítko. SkuteËnÏ pot¯ebné Ëasy závisejí na tvaru, tlou öùce a sloûení p¯ipravovaného masa.
Ku¯¯e
Celé 12-14 minut
prsíËka (s kostmi) 10-12 minut
porcované ku¯e 11-13 minut
Krocan
cel˝ 13-15 minut
Poznámka: V˝öe uvádÏné Ëasy je vzhledem k individuálním poûadavk˘m nutno povaûovat pouze
jen jako vodítko. SkuteËnÏ pot¯ebné Ëasy se mohou liöit v závislosti na tvaru a sloûení dr ˘beûe.
Ryby
Mikrovlnn˝»as p¯ípravy
Postup
Ponechání
v˝kon pro 0,5 kg v klidu
Rybí filé 5~7 min. P¯idat 15 - 30 ml vody 2-3 min.
Celá makrela
5~7 min. - 3-4 min.
vyËiötÏná a p¯ipravená
Cel˝ pstruh vyËiötÏn˝ a
6~8 min. - 3-4 min.
p¯ipraven˝
Steaky z lososa 6~8 min. P¯idat 15 - 30 ml vody 3-4 min.
Druh P¯íprava Mnoûství »as p¯ípravy
Ponechání v klidu
ArtiËoky, Ëerstvé vcelku kus 100 g 12 - 14 min. 5 min.
ArtiËoky, mraûené srdíËka balení 250 g 10 - 11 min. 5 min.
9
PÿÿEHLED PÿÿÍPRAVY ZELENINY
Druh P¯íprava Mnoûství »as p¯ípravy
Ponechání v klidu
Ch¯est, Ëerstv˝ kusy 0,5 kg 9 - 10 min. 3 min.
Ch¯est, mraûen˝ cel˝ balení po 250 g 9 - 11 min. 3 min.
Brokolice, Ëerstvá kusy 0,5 kg 9 - 11 min. --Brokolice, mraûená vcelku nebo krájená balení po 250 g 9 - 10 min. 3 min.
R˘ûiËková kapusta, Ëerstvá vcelku balení po 250 g 8 - 10 min. ---
R˘ûiËková kapusta, mraûená vcelku balení po 250 g 9 - 10 min. 3 min.
Karotka, Ëerstvá 1,5 cm plátky 0,5 kg 10 - 12 min. 3 min.
Karotka, mraûená krájená balení po 250 g 8 - 10 min. 3 min.
KvÏták, mraûen˝ vcelku balení po 250 g 8 - 10 min. 3 min.
Celer, Ëerstv˝ 1,5 cm plátky 0,5 kg 9 - 11 min. 5 min.
Kuku¯ice, Ëerstvá klasy 4 klasy 11 - 13 min. 5 min.
Kuku¯ice, mraûená
klasy 4 klasy 11 - 13 min. 5 min.
loupaná balení po 250 g 9 - 10 min. 3 min.
Baklaûán, Ëerstv˝
kostky 0,5 kg 9 - 11 min. 3 min.
vcelku 0,5 – 0,75 kg 10 - 12 min. 5 min.
Pórek, Ëerstv˝ vcelku 0,5 kg 10 - 12 min. 5 min.
Fazole, mraûené celé balení po 250 g 8 - 10 min. 3 min.
Mix. zelenina, mraûená --- balení po 250 g 8 - 10 min. 3 min.
éampiony, Ëerstvé krájené 0,5 kg 7 - 9 min. 3 min.
Ibiöek jedl˝, Ëerstv˝ krájen˝ balení po 250 g 8 - 10 min. 5 min.
Cibulka, Ëerstvá celá, loupaná 8 - 10 ks 13 - 17 min. 5 min.
Hráöek, mraûen˝ cel˝ balení 150 g 7 - 8 min. 3 min.
Hráöek s karotkou, mraûen˝ --- balení po 250 g 9 - 11 min. 3 min.
Pastinák, Ëerstv˝ kostky 0,5 kg 9 - 10 min. 5 min.
Brambory, bÏûné nebo sladké
celé 4 (po 150 g) 13 - 15 min. 3 min.
celé 4 (po 150 g) 18 - 20 min. 5 min.
Tykev letní, Ëerstvá 1,5 cm plátky 0,5 kg 9 - 11 min. 3 min.
Tykev letní, mraûená krájená balení po 250 g 8 - 10 min. 3 min.
Tykev zimní, Ëerstvá krájená 0,75 kg 15 - 17 min. 5 min.
Tykev zimní, mraûená krájená balení po 300 g 10 - 12 min. 3 min.
Succotash (zelená kuku¯ice +
fazole + kousky vep¯ového --- balení po 250 g 9 - 11 min. 3 min.
masa), zmraûen˝
Kedlubny kostky 4 öálky 14 - 16 min 3 min.
Druh Mnoûství
V˝kon trouby
»as p¯ípravy
Speciální pokyny
P¯edkrm 2 porce 4 - 6 min.
SnídaÚové entrée
( první masité 100-150 g 3-5 min.
jídlo po polévce)
Entrée (hlavní jídlo)
200-250 g 8-10 min.
Vydatná veËe¯e k TV
550 g 14-17 min.
BÏûná veËe¯e k TV
300 g 7-9 min.
Oh¯ívejte 12 ks souËasnÏ na papírovém
ruËníku nebo na roötu.
Pokud jsou hliníkové vaniËky hluboké 2
cm sejmÏte krycí fólii a oh¯ívejte ve
vaniËce. Pokud je vaniËka hluböí
p¯emístÏte její obsah do sklenÏné
nádoby pod. velikosti. Oh¯ívejte zakryté
(nap¯. fólii). Pokud na povrchu není
k˘rka je nutno obËas zamíchat.
OHÿÿEV POTRAVIN V TROUB
ÃÃ
10
Druh Mnoûství
V˝kon trouby
»as p¯ípravy Speciální pokyny
2 ks 5-7 min.
Grilované ku¯e 4 ks 6-8 min.
6 ks 7-9 min.
Fritované 2 ks 3-4 min.
Ëerstvé filé 4 ks 4-6 min.
1 ks 2-4 min.
Pizza 2 ks 4-5 min.
4 ks 6-7 min.
SvaËiny v 150 g 5-6 min.
sáËcích 300 g 9-11 min.
Bagels
2 3-4 min.
4 4-6 min.
1 1-2 min.
Danish
2 2-3 min.
4 (balení 150 g)
3-4 min.
6 (balení 350 g)
4-5 min.
SvaËinové rolky 6 2-3 min.
1 1-2 min.
Tvrdé rolky 2 1
1
/
2
-2
1
/
2
min.
4 2-3 min.
Mraûen˝
150 g 1-2 min.
koncentrát dûusu
300 g 2-5 min.
Smetana
450 g 10-12 min.
PalaËinky 250 g 5-6 min.
Mraûená zelenina
150 g 8-12 min.
250 g 10-14 min.
S˝rov˝ koláË 450 g 4-5 min.
PeËivo s rozinkami
350 g 2-4 min.
Poundcake
(dort vyroben˝
ze stejného 300 g 1
1
/2-3 min.
mnoûství
r˘zn˝ch surovin)
KoláËe ke kávÏ 350 g 3-5 min.
Poloûte na plochu vyloûenou papírov˝m
ruËníkem a zakryjte papírem.
UmístÏte na roöt.
SáËek propíchnÏte, poloûte na talí¯ a po
polovinÏËasu p¯ípravy obraùte.
JednotlivÏ zabalte do papíru nebo
uspo¯ádejte na papírov˝ tácek a zakryjte
papírov˝m ruËníkem.
SejmÏte víËko pop¯. vybalte. Po
rozmrazení ponechejte v klidu.
Krabici propíchnÏte, odstraÚte fólii pop¯.
propíchnÏte sáËek. Po rozmrazení
ponechejte v klidu.
VyjmÏte z orig. obalu a uspo¯ádejte na
míse pro podávání. Po dokonËení
p¯ípravy (rozmraûení) ponechejte 5
minut v klidu. Pokud budete chtít
podávat oh¯áté p¯idejte cca 1 - 2 minuty
Ëasu oh¯evu (rozmrazování).
11
UDR
ééOOVV
ÁNÍ A »»IääTÃÃNÍ TROUBY
Vaöe trouba má ¯adu bezpeËnostních prvk˘, p¯esto je ale t¯eba dodrûovat tyto zásady:
1. Není p¯ípustné manipulovat s bezpeËnostními pojistkami a zámky Ëi je dokonce vy¯azovat.
2. Mezi dví¯ky a p¯ední hranou trouby nesmí b ˝t ûádné cizí p¯edmÏty, ani nesmíme dovolit, aby se na
tÏsnicích plochách usazovaly zbytky jídel a ne Ëistota. TÏsnicí plochy Ëist Ïte pravidelnÏ
neagresivními saponátov˝mi p¯ípravky, opláchnÏte a vysuöte. V ûádném p¯ípadÏ nepouûívejte
abrazivních práök˘ nebo drátÏnek.
3. Otev¯ená dví¯ka nesmí b˝t vystavována nadmÏrnému namáhání. Mohou b˝t váûnÏ poökozeny
váhou dítÏte, které je povaûuje za prost¯edek ke cviËení, celá trouba m ˘ûe p¯i podobné zátÏûi
upadnout na zem. Poökozenou troubu nepouûívejte! Dejte ji opravit kvalifikovan˝m opravá¯em.
Správné zavírání dví¯ek je zvláöù d˘leûité, vÏnujme pozornost zejména tÏmto moûn˝m poökozením
a závadám:
• Prohnutá Ëi jinak poökozená dví ¯ka
• Rozbité nebo uvolnÏné závÏsy (panty) a západky.
• TÏsnÏní dví¯ek a tÏsnicí plochy.
4. Troubu smí se¯izovat nebo opravovat pouze ¯ádnÏ vyökolen˝ servisní pracovník.
PÿÿEVODNÍ TABULKY JEDNOTEK HMOTNOSTI A OBJEMU
Unce V setinách libry V desetinách libry Gramy
1- 2 0,06 - 0,15 0,1 50
3- 4 0,16 - 0,25 0,2 100
5 - 6 0,26 - 0,35 0,3 150
7 0,36 - 0,45 0,4 200
8 - 9 0,46 - 0,55 0,5 250
10 - 11 0,56 - 0,65 0,6 300
12 - 13 0,66 - 0,75 0,7 350
14 0,76 - 0,85 0,8 400
15-16 0,86 - 0,95 0,9 450
■ PÿÿEVODNÍ TABULKA HMOTNOSTÍ PRO ROZMRAZOVÁNÍ A PÿÿÍPRAVU POTRAVIN
LIBRY (lb)
GRAMY (g)
1
/4 114
1
/2
227
3
/4 341
1 454
2 907
3 1361
4 1814
5 2268
6 2722
7 3175
8 3629
9 4082
10 4526
11 4990
■ PÿÿEVOD LIBER (lb) A UNCÍ (oz) NA GRAMY
■ JEDNOTKY OBJEMU
UNCE (oz) GRAMY (g)
128
257
385
4 113
5 142
6 170
7 198
8 227
UNCE (oz) GRAMY (g)
9 255
10 284
11 312
12 340
13 369
14 397
15 425
16 454
1 öálek = 8 objemov˝ch uncí = 240 ml
1 pinta = 16 objemov˝ch uncí = 480 ml
1 quart = 32 objemov˝ch uncí = 960 ml
1 galon = 128 objemov˝ch uncí = 3840 ml
12
DOTAZY A ODPOVÃÃDI
* Dotaz : NáhodnÏ jsem uvedl troubu do povozu bez vlo ûen˝ch potravin. Byla tak
trouba poökozena?
* Odpov
ÏÏÔÔ
: Krátk˝m pouûitím trouby bez vloûen˝ch potravin nebude trouba
poökozena - toto vöak není doporuËeno.
* Dotaz :Mohu troubu pouûívat bez vloûeného otoËného sklenÏného talí¯e a bez
vodítka talí¯e?
* Odpov
ÏÏÔÔ
: Nikoliv. Trouba smí b˝t pouûívána pouze jen s vloûen˝m talí ¯em a jeho
vodítkem.
* Dotaz :Mohu za provozu trouby otev¯ít dví¯ka?
* Odpov
ÏÏÔÔ
: Za provozu trouby je dví¯ka moûno otev¯ít kdykoliv. Otev¯ením dví ¯ek
bude vypnut zdroj mikrovlnné energie a souËasnÏ bude vypnuto odpoËítávání
naprogramovaného Ëasu. Po uzav¯ení dví ¯ek bude trouba opÏt zapnuta.
* Dotaz :ProË je uvnit¯ trouby po jejím pouûití usazena zkondenzovaná pára?
* Odpov
ÏÏÔÔ
: Tento jev je normální a je zap¯íËinÏn vlhkostí z p¯ipravovan˝ch potravin.
* Dotaz :Procházejí mikrovlny sklenÏn˝m okénkem dví¯ek trouby?
* Odpov
ÏÏÔÔ
: Nikoliv. Jemná kovová síùka ve skle dví¯ek dokonale chrání proti pr ˘niku
mikrovlnné energie do prostoru mimo troubu.
V ééÁDNÉM PÿÿÍPADÃÃNEOPRAVUJTE VAääI MIKROVLNNOU TROUBU SAMI.
PÿÿEDTÍM NE
éé
ZAVOLÁTE DO SERVISU
Jednoduch˝mi kontrolami podle následujícího p¯ehledu je moûné, ûe závadu budete
moci odstranit sami.
• Trouba nepracuje:
- P¯ekontrolujte p¯ipojení trouby k elektrické síti.
- P¯ekontrolujte dokonalé uzav¯ení dví¯ek trouby.
- P¯ekontrolujte zda byl naprogramován Ëas pouûití trouby.
- P¯ekontrolujte odpovídající pojistku (jistiË) bytového (domovního rozvodu
elekt¯iny).
• Jisk¯ení ve vnit¯ním prostoru trouby:
- P¯ekontrolujte pouûité nádobí. V troubÏ nesmí b˝t pouûíváno kovové nádobí pop¯.
sklenÏné nebo porcelánové nádobí s kovov˝m dekorem.
Pokud se Vám problém nepoda¯í odstranit kontaktujte odborn˝ servis.
13
TECHNICKÉ ÚD AJE TROUBY
Napájení
230 V
st¯ídav˝ch, 50 Hz
jednofázové napájení s uzemnÏním
p¯íkon 1 000 W
Mikrovlny v˝stupní v˝kon 700 W
kmitoËet 2450 MHz
ÚroveÚ hluku 48 dB (53 dB p¯i nábÏhu)
VnÏjöí rozmÏry trouby (öí¯ka x v˝öka x hloubka) 465X 279 X 323 mm
Vnit¯ní rozmÏry trouby (öí¯ka x v˝öka x hloubka) 301 X 230 X 283 mm
»istá hmotnost cca 12,5 kg
Nastavení Ëasu do max. 35 minut
ÚrovnÏ mikrovlnného v˝konu 5 stupÚ˘
DŸŸLEééITÉ UPOZORNÃÃNÍ
* ZmÏny designu a technick˝ch údaj˘vyhrazeny bez p¯edchozího oznámení.
UPOZORNÃÃNÍ: TROUBA MUSÍ B›T UZEMNÃNA
VodiËe p¯ívodní öÚ˘ry jsou oznaËeny podle následujícího schématu barev:
zeleno-ûlut˝ : zemÏ
modr˝ : nulov˝ vodiË
hnÏd˝ : ûiv˝ vodiË
Barevné znaËení spot¯ebiËe uvedené shora se nemusí shodovat s barevn˝m znaËením
pouûit˝m ve Vaöich rozvodech. Je proto t¯eba, abyste p¯i provϯování bezpeËnosti
p¯ipojení na síù postupovali následovnÏ: Zeleno-ûlut˝ vodiË musí b˝t p¯ipojen k
bezpeËnostnímu kolíku zásuvky, k nÏmuû vede rovnÏû zelenoûlut˝ vodiË (u staröí
instalace p¯ípadnÏ zelen˝), p¯ísluöná svorka b˝vá oznaËena znakem "zemÏ". VodiË modré
barvy musí b˝t p¯ipojen ke zdí¯ce s vodiËem stejné barvy (novÏjöí instalace, u staröích
instalací se setkáváme s barvou zeleno-ûlutou nebo zelenou). Svorka b˝vá oznaËena
písmenem 'N'. HnÏd˝ vodiË je ûiv˝ a musí b˝t p¯ipojen ke zdí¯ce se stejnÏ zbarven˝m
vodiËem (novÏ). V »R se zatím nejËastÏji setkáváme s ûiv˝m vodiËem Ëerné barvy, ve
star˝ch rozvodech vöak mohou b˝t i ûivé vodiËe jin˝ch barev, vËetnÏ nap¯. modré. V
p¯ípadÏ sebemenöí pochybnosti se proto obraùte na kvalifikovaného elektromontéra.
Loading...