Sencor SLE 32F16M4 User Manual

LED Television
LED televizor
LED televízor
LED televízió

USER'SMANUAL EN
NÁVOD KOBSLUZE CZ
NÁVOD NAOBSLUHU SK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

Telewizor LED

SLE

32F16M4

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

Obsah

Varování………………………………………………….…………………………1

M ontáž stojanu...................................................................................................8

jednotka C ontrol.............................................................................10

í

H lavn

Front Panel.................................................................................................10

Postranní a zadní panel..................................................................................11

Začínáme……..…………………………………………………………………….12

Používání dálkového ovladače……………………………………………….12
Vkládání baterií do dálkového ovladače…………………………………… 12
Výměna baterií………………………………………………………………….12

Připojení a nastavení…………………………………………………………….13

Instalace kabelu.………………………………………………………………..13

Dálkový ovladač………………………………………………………………….14
Základní funkce……………………………………………………………………16

STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE…………………………………………….16
Zapnutí a vypnutí televizoru……………………………………………………16
Výběr programu…………………………………………………………..16
Nastavení hlasitosti…………………………………………………………...17
Přepnutí zdroje signálu……………………………………………………..17
Pohyb v nabídkách………………………………………………………...17

Funkce menu…………………………………………………………………….18

Konfigurace nabídky Obraz…...……………………………………………….18

Konfigurace nabídky Zvuk…....………………………………………………. 19

Konfigurace
Konfigurace nabídky Zámek systému……………………………………….. 22
Konfigurace nabídky Nastavení……………………………………………

Použití režimu MEDIA…………………………………………..............…….

Důležitá specifická tlačítka……………………………………………………..2

EPG……………………………………………………………………………..2
Seznam kanálů………………………………………………………………...2
Seznam oblíbených…………………………………………………………...2

Teletext………………………………………………………………………………2

Používání teletextu.........……………………………………………………….2

Řešení problémů..........…………………………………………………………...3

Odstraňování problémů……………………………………………………….3

Údržba.........……………………………………………………………………..

Specifikace....………………………………………………………………………

nabídky Kanál…..……………………………………………….. 20

...23

25

8

8
8
8

9

9

0

0

31

34

CZ

Varování

Symbol blesku
v rovnostranném
trojúhelníku
upozorňuje, že
uvnitř tohoto
přístroje se
nachází
nebezpečné
napětí, které
představuje riziko
úrazu elektrickým
proudem.

Pro snížení rizika úrazu elektrickým
proudem nesnímejte kryt (nebo zadní
stranu). Uvnitř se nenacházejí
součásti, jejichž opravu by mohl
provádět uživatel. Servisní zásahy
svěřte autorizovanému servisnímu
středisku.

Symbol vykřičníku
v rovnoramenném
t

rojúhelníku
upozorňuje na
důležité provozní a
servisní pokyny
v dokumentaci
doprovázející
přístroj.

1

Důležité bezpečnostní podmínky

Pokud chcete výrobek správně používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud budete přístroj předávat (prodávat)
další osobě, předejte společně s přístrojem i veškerou dokumentaci, včetně tohoto
návodu.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM – NEOTEV RAT!

í

Obecné bezpečnostní pokyny

 Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod. Řiďte se tímto

návodem a instrukcemi v něm uvedenými.

 Dbejte všech varování.
 Dodržujte všechny pokyny.
 Používejte pouze doplňky a příslušenství uvedené výrobcem.


NA PŘÍSTROJ SE NESMÍ UMÍSTIT OTEVŘENÍ PLAMEN, NAPŘ.

HOŘÍCÍ SVÍČKA. NEPOKLÁDEJTE NA

PŘÍSTROJ NEBO DO JEHO BLÍZKOSTI HORKÉ PŘEDMĚTY NEBO

OBJEKTY S OTEVŘENÝM OHNĚM,

NAPŘ. SVÍCE NEBO NOČNÍ LAMPY. VYSOKÁ TEPLOTA MŮŽE
ROZTAVIT PLASTVÉ DÍLY A ZPŮSOBIT

 Používejte přístroj v mírném klimatickém pásmu.
 Výrobce ani prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv

přímé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci,
nastavování, obsluhu, ošetřování a čištění tohoto přístroje uvedených v
tomto návodu.

 Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem a

prachem.

POŽÁR.

Varování

2

 Před vaším souhlasem s používáním přístroje dětmi musí být děti

způsobem odpovídajícím jejich věku poučeny o správném a bezpečném
používání přehrávače.

 Pokud je přístroj vybaven zdířkou pro připojení sluchátek, nepoužívejte

sluchátka nastavená na extrémní hlasitost. Hrozí poškození nebo ztráta
sluchu.

Instalace, ovládání

 Přístroj instalujte podle pokynů v návodu.
 Okolo přístroje ponechte na všech stranách volný prostor, nutný pro

správnou cirkulaci vzduchu. Teplo vznikající při provozu je tím odváděno.
Zakrytím větracích otvorů skříňky přístroje hrozí riziko přehřátí a poškození
přístroje. Je třeba zajistit, aby nebylo bráněno odvětrávání zakrytím
větracích otvorů např. novinami, ubrusem, závěsem, atd. Dodržujte
instrukce o instalaci zvedené v návodu.

 Tento přístroj by neměl být umisťován do uzavřeného prostoru, jako je

knihovna nebo regál, nebude-li poskytnuto řádné větrání nebo dodržovány
pokyny výrobce.

 Nikdy nevkládejte žádné předměty do větracích nebo jiných otvorů, jelikož

by se mohly dotknout bodů s nebezpečným napětím nebo zkratovat části,
které by mohly zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy
nelijte do přístroje žádnou tekutinu.

 Neinstalujte přístroj na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů)
produkující teplo. Vysokými teplotami je výrazně zkracována životnost
elektronických dílů přístroje. Nepoužívejte a neponechávejte přístroj
v blízkosti otevřeného ohně.

 Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj

stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte přístroj před
zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou,
neponechávejte a neinstalujte přístroj mimo místnosti. Přístroj
nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

 Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
 Zacházejte opatrně se skleněnými panely a kryt přístroje. Sklo obrazovky

se při nárazu může rozbít a způsobit vážná poranění.

 Dbejte, aby se po síťovém nebo napájecím kabelu nešlapalo ani nebyl

stlačen, zvláště v blízkosti vidlice, zásuvky a bodu, kde vychází z přístroje
nebo adaptéru. Síťová vidlice (adaptér) se používá jako odpojovací
zařízení a musí být snadno dostupná.

 Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí.

Pokud je síťový kabel nebo vidlice poškozeny, vypněte přístroj, odpojte od
zdroje napětí a kontaktujte autorizované servisní středisko. Poškozený
síťový kabel nebo vidlici může vyměnit pouze odborný personál. V žádném

případě se nepokoušejte síťový kabel nebo vidlici vyměňovat sami.

Varování

3

 Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované vidlice. Pokud vidlici

nelze zapojit do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře, aby zastaralou
zásuvku vyměnil.

 Před zapojením přístroje do síťové zásuvky se nejprve ujistěte, že napětí

ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí na typovém štítku přístroje nebo
jeho napájecího adaptéru. Pokud si nejste jisti typem zdroje energie
v domácnosti, obraťte se na vašeho prodejce nebo místní společnost
dodávky energie.

 Před zapnutím přístroje zkontrolujte, že všechny síťová připojení jsou

provedena řádně a v souladu s pokyny výrobce. Před zapojením nebo
změnou zapojení přístroj vypněte a odpojte od sítě.

 Pamatujte na to, abyste před odpojením síťového kabelu při napájení

přístroj vždy nejprve odpojili vidlice (adaptér) ze síťové zásuvky.

 Zapojujte vidlici přívodního kabelu do samostatné síťové zásuvky.

Nepřetěžujte zásuvky ve zdi prodlužovacími kabely nebo sjednocenými
zásuvkami. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.

 Při odpojování držte přívodní kabel za zástrčku, nikoliv za kabel.
 Vytáhněte přístroj ze zásuvky během bouřek, nebo pokud jej nepoužíváte

delší dobu.

 Vyvarujte se přenesení přístroje z chladného do teplého prostředí nebo

naopak popř. při používání přístroje ve velmi vlhkém prostředí. Na
některých dílech uvnitř skříňky přístroje může zkondenzovat vzdušná
vlhkost a přístroj se tak může stát dočasně nefunkčním. V takové případě
nechte přístroj na teplém a dobře větraném místě a vyčkejte 1–2 hodiny v
klidu, až se vlhkost odpaří a přístroj bude možné normálně používat. Pozor
zejména při prvním použití přehrávače bezprostředně po jeho nákupu v
chladném ročním období.

 Nestavte přístroj na nestabilní vozík, podstavec, stojan, konzolu nebo stůl.

Přístroj může spadnout a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým
osobám nebo vážně poškodit přístroj a jiné objekty. Používejte přístroj
pouze s vozíkem, stojanem, podstavcem nebo stolkem stanoveným
výrobcem nebo prodaný s přístrojem. Jakákoliv monet přístroj by měla být
prováděna podle instrukcí výrobce a mělo by být použito montážní
příslušenství doporučené výrobcem.

 O přístroj se neopírejte, nenaklánějte se přes něj ani ho nepoužívejte jako

schody. Chraňte jej před prudkými pohyby. Zajistěte, aby si s přístrojem
nehrály děti.

 Během přemísťování při použití vozíku buďte opatrní. Rychlá zastavení,

nadměrná síla a nerovné povrchy mohou způsobit převrhnutí vozíku
s přístrojem.

Varování

4

 Výrobce ani prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv

přímé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci,
nastavování, obsluhu, ošetřování a čištění tohoto přístroj uvedených
v tomto návodu.

 Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem a

prachem.

 Nevystavujte přístroj extrémním teplotním nebo vlhkostním podmínkám.

Poznámka:
Pokud je přístroj napájen prostřednictvím adaptéru, použijte pouze dodávaný
adaptér a napájecí kabel střídavého proudu dodaný s přístrojem.
Nepoužívejte vadné zásuvky. Ujistěte se, že zástrčka je řádně zasunuta do
zásuvky. Pokud je zástrčka volná, může obloukem způsobit požár. Ohledně
výměny zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

Poznámka:
Přístroj zapojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce s ochranným zemnícím

kolíkem.
Poznámka:

Pokud budete přístroj instalovat na zeď nebo ke stropu řiďte se instrukcemi
výrobce a instrukcemi uvedenými v návodu použití daného zařízení.

Servis a údržba

 Pro zabránění rizikům úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru

nevyjímejte přístroj ze skříňky – uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl
opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace.
Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis.

 V případě výskytu jakýchkoliv neobvyklých jevů během používání přístroje,

jako je např. výskyt charakteristického zápachu pálící se izolace nebo
dokonce dýmu, přístroj neprodleně vypněte, od přístroje odpojte používaný
zdroj jeho napájení a s dalším používáním přístroje vyčkejte na výsledek
jeho kontroly pracovníky odborného servisu.

 Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný,

pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například v případě
poškození síťového kabelu, polití přístroje tekutinou, vniknutí cizích

předmětů dovnitř přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud
přístroj nefunguje běžným způsobem nebo došlo k jeho pádu.

 V případě opravy nebo výměny součásti přístroje se ujistěte, že servisní

technik použil náhradní součásti určené výrobcem nebo aby náhradní
součásti měly stejné vlastnosti jako originální. Neautorizované náhrady
mohou způsobit vznik požáru, nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
jiná nebezpečí.

Varování

5

 Před čištěním, přenesením nebo jinou údržbou odpojte vidlici (adaptér) ze

síťové zásuvky.

 Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.
 K čištění nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná rozpouštědla ani

nepoužívejte brusné čisticí prostředky, drátěnky nebo houbičky
s drátěnkami.

Poznámka:
Přístroj neodhazujte do běžného domovního odpadu. Při likvidaci dodržujte
místní zákony a předpisy.

Dálkový ovladač a baterie

 Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie přímému slunci nebo zdrojům

tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje
(včetně zesilovačů) produkující teplo. Nepoužívejte a neponechávejte
přístroj v blízkosti otevřeného ohně.

 Dbejte, aby senzor nebyl vystaven silnému zdroji světla (např. slunečnímu)

nebo světla fluorescenčních trubic, které mohou snížit účinnost a
spolehlivost dálkového ovládání.

 Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě

a nesmí se na ně stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy.
Chraňte před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou.
Nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození
dálkového ovladače nebo baterií.

 Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
 Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní

prostředí.

 Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu a korozi. Aby

dálkový ovladač fungoval správně, postupujte podle níže uvedených
pokynů:

 Nevkládejte baterie v nesprávném směru.
 Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte.
 Nevhazujte baterie do ohně.
 Nenechávejte vybité baterie v dálkovém ovladači.
 Nekombinujte různé typy baterií nebo staré a nové baterie.
 Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie,

abyste zabránili možnému poškození následkem vytečení baterií.

 Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo se sníží jeho

provozní dosah, vyměňte všechny baterie za nové.

 Dojde-li k úniku elektrolytu z baterií, ovladač dejte vyčistit do

autorizovaného servisu.

Varování

6

Upozornění: Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
Upozornění: Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například
slunečnímu svitu, ohni a podobně.

Příloha k návodu k obsluze o LCD obrazovce
Upozornění při zobrazování statických snímků, červené/modré/zelené/černé

body na obrazovce.
Zobrazování statického obrazu může způsobit trvalé poškození LCD panelu.

 Nezobrazujte statický obraz na LCD panelu po dobu delší než 2 hodiny, jelikož

může dojít k zachování obrazu na obrazovce. Toto zachování obrazu se
nazývá „vypálení obrazovky“. Abyste předešli takovému zachování obrazu,
snižte úroveň jasu a kontrastu na obrazovce při sledování statického obrazu.

 Podobný efekt „vypálení obrazu“ se může objevit na LCD panelu z důvodu

trvalého zobrazování loga televizního kanálu.

 Sledování obrazu ve formátech 4:3, 16:9 nebo podobných režimech, které

nepokrývají celou obrazovku po dlouhou dobu, může zanechat stopy
zobrazení na levé, pravé straně nebo ve středu obrazovky, způsobené
odlišnou úrovní světla na obrazovce. Přehrávání DVD nebo obrazu z herní
konzoly může na obrazovce způsobit podobný efekt.

 Zobrazování statického obrazu videoher a z počítače pro delší dobu může

způsobovat částečné zbytky obrazu. Abyste zabránili tomuto efektu, snižte jas
a kontrast při zobrazování statických snímků.

Na poškození způsobená výše uvedenými důvody se nevztahuje záruka!

Na obrazovce se mohou objevovat červené, modré, zelené a černé body.

 To je charakteristické pro tekuté krystaly a neznamená to problém. Panely

tekutých krystalů jsou vyráběny velmi přesnou technologií přinášející jemné
obrazové detaily. Příležitostně se mohou na obrazovce objevit neaktivní pixely,
které se projeví jako pevné červené, zelené, modré nebo černé body
(maximálně 0,001 % z celkového počtu pixelů). Vezměte na vědomí, že to
neovlivňuje výkon LCD obrazovky.

Poznámky k USB konektoru:

Paměťové zařízení USB je třeba do přístroje zapojit přímo. Nepoužívejte
prodlužovací USB kabel, aby nedošlo k selhání přenosu dat a jeho rušení.
Elektrostatické výboje mohou způsobit nefunkčnost přístroje. V takovém případě
musí uživatel přístroj restartovat.

Před užíváním paměťového zařízení USB vyzkoušejte jeho funkci komunikace s
přístrojem a rychlost čtení a zápisu dat.

Varování

7

Pro dosažení maximální rychlosti čtení doporučujeme zachovávat diskový prostor
defragmentovaný. Použijte souborový systém FAT32, jeden oddíl, bez ochrany.
Pokud není zápis a čtení paměťového zařízení plynulé, může docházet k
nežádoucím jevům, jako jsou výpadky části obrazu (kostičkování) nebo celých
snímků, poruchy ve zvuku, v krajním případě až zastavení operace. Neočekávané
chování připojeného paměťového zařízení popř. přítomnost virů a jiných škodlivých
softwarů může způsobit až zastavení funkce přístroje s nutností je restartovat.

USB konektor je standardního typu a nedokáže napájet USB zařízení s vysokým
odběrem (např. pevné disky HDD). Použijte zařízení s vlastním napájením a
napájejte je z jejich vlastních napáječů.

Přístroj byl konstruován s ohledem na maximální kompatibilitu s paměťovými
zařízeními. Vzhledem k rozmanitosti zařízení na trhu nelze zaručit kompatibilitu
s každým USB zařízením. V případě potíží zkuste paměťové zařízení naformátovat
přímo v přístroji. Pokud potíže přetrvávají, použijte jiné paměťové zařízení.

Z důvodu široké nabídky SD/MMC/MS karet/USB zařízení na trhu nelze zajistit
kompatibilitu přístroje se všemi typy SD/MMC/MS karet/USB zařízeními.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi
nebezpečným napětím ze sítě a částmi dostupnými pro uživatele. V
případě servisu používejte pouze identické náhradní díly.

Varování:

Poznámka

1. Grafika v tomto návodu je informativní.

2. Nabídka na obrazovce vašeho televizoru se může mírně lišit od vyobrazení v
tomto návodu.

3. Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Výrobce nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody způsobené přímo či
nepřímo chybami, neúplností nebo odlišnostmi mezi návodem k obsluze a
popisovaným výrobkem.

Nahlas reprodukovaný zvuk může poškodit sluch, dlouhodobý poslech
takového zvuku může vést až ke ztrátě sluchu.

Mont stojanu

8

žá

Instalace podstavce

Mont stojanu

9

Montáž na zeď

Televizor je možné přimontovat pomocí vhodného držáku na zeď. VESA přístroje je
200 x 200 mm.
Držák není součástí balení a je nutné jej zakoupit zvlášť. Řiďte se instrukcemi
v návodu k montáži držáku.
Dbejte zvýšené opatrnosti při vrtání, abyste nepoškodili elektrické kabely, plynové
nebo vodní potrubí.

žá