CZ 1
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny ------------------------------------------------------------------------------- 2-4
Přední panel--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Dálkový ovladač ------------------------------------------------------------------------------------------------- 5-6
Připojení k televizoru ---------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Úvodní instalace --------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
General Setup Page (Obecné nastavení) -------------------------------------------------------------------8
Preference Page (Nastavení předvoleb) ---------------------------------------------------------------------9
Password Setup Page (Nastavení hesla) -------------------------------------------------------------------- 9
Základní obsluha --------------------------------------------------------------------------------------------- 10-19
1. Program (Nastavení správy programů) -------------------------------------------------------------10
2. Picture Setting (Nastavení obrazu) ------------------------------------------------------------------13
3. Channel Search (Vyhledávání kanálů)--------------------------------------------------------------13
4. Time (Nastavení času) ----------------------------------------------------------------------------------14
5. Option (Možnosti) ----------------------------------------------------------------------------------------15
6. System (Nastavení systému) --------------------------------------------------------------------------16
7. USB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------16
Technické údaje -------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
2 CZ
Důležité bezpečnostní pokyny
Pokud chcete výrobek správně používat,
přečtěte si pozorně tento návod k použití
a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
Důležité bezpečnostní pokyny
Obecné bezpečnostní pokyny
Přečtěte si tento návod. Uchovejte návod
na bezpečném místě pro případ jeho
použití v budoucnu. Pokud budete přístroj
prodávat nebo darovat třetí osobě, předejte
společně s přístrojem i tento návod.
Řiďte se tímto návodem a instrukcemi
v něm uvedenými.
Dbejte všech varování.
Dodržujte všechny pokyny.
Používejte pouze doplňky a příslušenství
uvedené výrobcem.
Na přístroj se nesmí umístit otevřený
plamen, např. hořící svíčka.
Používejte přístroj v mírném klimatickém
pásmu.
Výrobce ani prodejce přístroje v žádném
případě neodpovídají za jakékoliv přímé i
nepřímé škody zapříčiněné nedodržením
pokynů pro instalaci, nastavování,
obsluhu, ošetřování a čištění tohoto
přístroje uvedených v tomto návodu.
Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy,
otřesy, vibracemi, vlhkem a prachem.
Před vaším souhlasem s používáním
přístroje dětmi musí být děti způsobem
odpovídajícím jejich věku poučeny
o správném a bezpečném používání
přehrávače.
Instalace, ovládání
Přístroj instalujte podle pokynů v návodu.
Okolo přístroje ponechte na všech
stranách volný prostor, nutný pro
správnou cirkulaci vzduchu. Teplo
vznikající při provozu je tím odváděno.
Zakrytím větracích otvorů skříňky
přístroje hrozí riziko přehřátí a poškození
přístroje. Je třeba zajistit, aby nebylo
bráněno odvětrávání zakrytím větracích
otvorů např. novinami, ubrusem,
závěsem, atd. Dodržujte instrukce
o instalaci zvedené v návodu.
Neinstalujte přístroj na přímém slunci nebo
blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory,
tepelné výměníky, kamna nebo jiné
přístroje (včetně zesilovačů) produkující
teplo. Vysokými teplotami je výrazně
zkracována životnost elektronických dílů
přístroje. Nepoužívejte a neponechávejte
přístroj v blízkosti otevřeného ohně.
Přístroj nesmí být vystaven kapající ani
tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět
předměty naplněné tekutinou, například
vázy. Chraňte přístroj před zmoknutím,
postříkáním nebo politím jakoukoliv
kapalinou, neponechávejte a neinstalujte
přístroj mimo místnosti. Přístroj
nepoužívejte venku. Nedodržením těchto
pokynů hrozí riziko úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci
polarizované zástrčky. Pokud zástrčku
nelze zapojit do vaší zásuvky, obraťte se
na elektrikáře, aby zastaralou zásuvku
vyměnil.
Před zapojením přístroje do síťové
zásuvky se nejprve ujistěte, že napětí
ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí
na typovém štítku přístroje.
Dbejte, aby se po síťovém kabelu
nešlapalo ani nebyl stlačen, zvláště
v blízkosti zástrčky, zásuvky a bodu, kde
vychází z přístroje. Síťová zástrčka se
používá jako odpojovací zařízení a musí
být snadno dostupná.
Pamatujte na to, abyste před odpojením
síťového kabelu při napájení přístroj vždy
nejprve odpojili zástrčku ze síťové zásuvky.
Vytáhněte přístroj ze zásuvky během
bouřek, nebo pokud jej nepoužíváte delší
dobu.
CZ 3
Důležité bezpečnostní pokyny
Vyvarujte se přenesení přístroje
z chladného do teplého prostředí nebo
naopak popř. při používání přístroje ve velmi
vlhkém prostředí. Na některých dílech
uvnitř skříňky přístroje může zkondenzovat
vzdušná vlhkost a přístroj se tak může stát
dočasně nefunkčním. V takové případě
nechte přístroj na teplém a dobře větraném
místě a vyčkejte 1–2 hodiny v klidu, až
se vlhkost odpaří a přístroj bude možné
normálně používat. Pozor zejména při
prvním použití přehrávače bezprostředně po
jeho nákupu v chladném ročním období.
Servis a údržba
Pro zabránění rizikům úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru nevyjímejte
přístroj ze skříňky – uvnitř skříňky nejsou
díly, které by mohl opravit nebo seřídit
jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení
a kvalifi kace. Bude-li přístroj vyžadovat
seřízení nebo opravu kontaktujte odborný
servis.
V případě výskytu jakýchkoliv neobvyklých
jevů během používání přístroje, jako je např.
výskyt charakteristického zápachu pálící
se izolace nebo dokonce dýmu, přístroj
neprodleně vypněte, od přístroje odpojte
používaný zdroj jeho napájení a s dalším
používáním přístroje vyčkejte na výsledek
jeho kontroly pracovníky odborného servisu.
Přenechejte veškerý servis
kvalifi kovanému personálu. Servis je
nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv
způsobem poškozen, například v případě
poškození síťového kabelu, polití přístroje
tekutinou, vniknutí cizích předmětů dovnitř
přístroje, vystavení přístroje dešti nebo
vlhkosti, pokud přístroj nefunguje běžným
způsobem nebo došlo k jeho pádu.
Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.
Dálkový ovladač a baterie
Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie
přímému slunci nebo zdrojům tepla, jako jsou
radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo
jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující
teplo. Nepoužívejte a neponechávejte přístroj
v blízkosti otevřeného ohně.
Dálkový ovladač ani baterie nesmí být
vystaveny kapající ani tekoucí vodě
a nesmí se na ně stavět předměty
naplněné tekutinou, například vázy.
Chraňte před zmoknutím, postříkáním
nebo politím jakoukoliv kapalinou.
Nepoužívejte venku. Nedodržením těchto
pokynů hrozí riziko poškození dálkového
ovladače nebo baterií.
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
Je třeba věnovat pozornost aspektům
dopadu likvidace baterií na životní prostředí.
Nesprávné použití baterií může způsobit
unik elektrolytu a korozi. Aby dálkový
ovladač fungoval správně, postupujte
podle níže uvedených pokynů:
Nevkládejte baterie v nesprávném
směru.
Baterie nenabíjejte, nezahřívejte,
neotvírejte ani nezkratujte.
Nevhazujte baterie do ohně.
Nenechávejte vybité baterie
v dálkovém ovladači.
Nekombinujte různé typy baterií nebo
staré a nové baterie.
Pokud dálkový ovladač delší dobu
nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste
zabránili možnému poškození
následkem vytečení baterií.
Pokud dálkový ovladač nefunguje
správně nebo se sníží jeho provozní
dosah, vyměňte všechny baterie
za nové.
Dojde-li k úniku elektrolytu
z baterií, ovladač dejte vyčistit do
autorizovaného servisu.
Upozornění: Z důvodu zamezení rizika
požáru nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
Upozornění: Baterie se nesmí vystavovat
nadměrnému teplu, například slunečnímu
svitu, ohni a podobně.
4 CZ
Důležité bezpečnostní pokyny
Symbol upozorňuje, že uvnitř tohoto
přístroje se nachází nebezpečné
napětí, které představuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
Symbol upozorňuje na důležité
provozní a servisní pokyny
v dokumentaci doprovázející přístroj.
Tento symbol označuje, že
přístroj má dvojitou izolaci mezi
nebezpečným napětím ze sítě
a částmi dostupnými pro uživatele.
V případě servisu používejte pouze
identické náhradní díly.
Poznámky k USB konektoru:
Paměťové zařízení USB je třeba do přístroje
zapojit přímo.
Nepoužívejte prodlužovací USB kabel, aby
nedošlo k selhání přenosu dat a jeho rušení.
Elektrostatické výboje mohou způsobit
nefunkčnost přístroje. V takovém případě
musí uživatel přístroj restartovat. Přístroj
dokáže z USB zařízení přehrát obdobné typy
a formáty souborů, jako z disku.
Před užíváním paměťového zařízení
USB vyzkoušejte jeho funkci komunikace
s přístrojem a rychlost čtení dat.
Mějte na paměti, že čtení dat přes externí
konektor může být pomalejší a soubory
s vysokým datovým tokem nemusí být
přehrávány plynule.
Pro dosažení maximální rychlosti čtení
doporučujeme zachovávat diskový prostor
defragmentovaný. Použijte souborový systém
FAT32, jeden oddíl, bez ochrany. Pokud není
čtení paměťového zařízení plynulé, může
docházet k nežádoucím jevům, jako jsou
výpadky částí obrazu (kostičkování) nebo
celých snímků, poruchy ve zvuku, v krajním
případě až zastavení operace čtení.
Neočekávané chování připojeného
paměťového zařízení popř. přítomnost virů
a jiných škodlivých softwarů může způsobit
až zastavení funkce přístroje s nutností je
restartovat.
USB konektor je standardního typu
a nedokáže napájet USB zařízení s vysokým
odběrem (např. pevné disky HDD). Použijte
zařízení s vlastním napájením a napájejte je
z jejich vlastních napáječů.
Přístroj byl konstruován s ohledem na
maximální kompatibilitu s paměťovými
zařízeními. Vzhledem k rozmanitosti zařízení
na trhu nelze zaručit kompatibilitu s každým
USB zařízením. V případě potíží zkuste
paměťové zařízení naformátovat přímo
v přístroji. Pokud potíže přetrvávají, použijte
jiné paměťové zařízení.
Tento výrobek je opatřen technologií
na ochranu proti kopírování, která je
chráněna patenty USA a dalšími právy na
ochranu duševního vlastnictví společnosti
ROVI. Zpětné inženýrství a demontáž jsou
zakázány.
CZ 5
Pední panel
Přední panel
3
6
4
5
7
1. Přihrádka na disky
2. Displej
3. Otevřít/zavřít
4. Přehrát/pozastavit
5. Napájení
6. Slot USB
7. Slot na karty
Dálkový ovladač
Tlačítko POWER : přepnutí přijímače z/do pohotovostního režimu
Tlačítko : Otevření nebo zavření přihrádky na disky
Tlačítka 0 – 9: číselná tlačítka
Tlačítko LIST/CLEAR: zobrazení všech programů/funkce vymazání
Tlačítko RECALL/A-B: návrat na předchozí sledovaný kanál/
opakované přehrávání vybrané části
Tlačítko FAV/INTRO: zobrazení seznamu oblíbených kanálů.
Opětovným stisknutím tlačítka FAV získáte přístup k dalším
seznamům oblíbených kanálů.
Tlačítko SUBTITLE: zobrazení možností titulků
Tlačítko AUDIO: změna jazyka zvuku
Tlačítko MARK/TTX: přehrávání z paměti/zapnutí teletextu, pokud
aktuální kanál má tuto možnost. Pro opuštění teletextu stiskněte
tlačítko EXIT.
Tlačítko VOL+: zvýšení hlasitosti
Tlačítko VOL-: snížení hlasitosti
Tlačítko TITLE/PAGE+: vstup do přehrávání titulů/procházení uvnitř
nabídek
Tlačítko PBC/MENU/PAGE-: vstup do přehrávání nabídky disku/
procházení uvnitř nabídek
Tlačítko PROG/TIMER: uspořádání programu/časovač
Tlačítko REPEAT
Tlačítko DISPLAY/INFO: zobrazení informací o přehrávaném disku/
zobrazení informací o aktuálním kanálu
Tlačítko MUTE: zapnutí/vypnutí zvuku
Tlačítko SLOW/TV/RADIO: pomalené přehrávání/přepínání mezi
režimy digitálního rozhlasového vysílání a DVB-T
Tlačítko EPG/DIRECT: zobrazení elektronického programového
průvodce
6 CZ
Dálkový ovladač
Tlačítko VOL-/ : zvýšení hlasitosti/pohyb doleva
Tlačítko VOL+/: snížení hlasitosti/pohyb doprava
Tlačítko CH+/: přepínání kanálů směrem nahoru/pohyb nahoru
Tlačítko CH-/: přepínání kanálů směrem dolů/pohyb dolů
Tlačítko OK: potvrzení aktuálního nastavení nebo zobrazení všech programů v režimu mimo nabídku
Tlačítko SETUP: nabídka nastavení
Tlačítko EXIT/RETURN: opuštění aktuální nabídky/návrat k přehrávání nabídky disku
Tlačítko ZOOM/ČERVENÉ: zvětšení nebo zmenšení aktuálního obrazu/červené tlačítko
v nabídkách a teletextu
ZELENÉ tlačítko
Tlačítko COPY/DELETE/ŽLUTÉ:
Tlačítko GOTO/MODRÉ: v režimu DVD nebo přehrávání souboru z videorekordéru tímto tlačítkem
můžete vybrat přímo požadované místo přehrávání/modré tlačítko v nabídkách a teletextu
Tlačítko STEP/TIMESHIFT: přehrávání po jednotlivých snímcích/časový posun
Tlačítko : v režimu DVD výběr pozastavení nebo přehrávání disku. V režimu DVB-T slouží
k funkci časového posunu (timeshift).
Tlačítko : v režimu DVD stisknutím tohoto tlačítka zastavíte přehrávání. V režimu DVB-T
tímto tlačítkem opustíte funkci časového posunu (timeshift).
Tlačítko ANGLE/: výběr úhlu/nahrávání
Tlačítko : rychlé přetáčení zpět
Tlačítko : rychlé přetáčení vpřed
Tlačítko : přeskočení zpět
Tlačítko : přeskočení vpřed
Tlačítko USB/PVR: výběr režimu USB/PVR
Tlačítko VIDEO: výběr režimu výstupu videa.
Tlačítko HDMI: přepnutí do režimu digitálního video výstupu s vysokém rozlišení
Tlačítko DVB/DVD: výběr režimu DVB/DVD
Poznámka:
Vyjměte baterie, pokud budete přístroj ukládat nebo ho nebudete delší dobu používat.
Pro obsluhu přístroje ovladačem nasměrujte ovladač na přístroj a potom stiskněte tlačítko
pro jeho požadovanou funkci. Účinný dosah ovladače je do cca 5 metrů při odchylce max.
+/- 30° od kolmého směru k senzoru přijímače dálkového ovládání na přední straně přístroje.
Snižováním kapacity baterii se účinný dosah ovladače postupně zkracuje.
V okamžiku použití ovladače nesmí být v prostoru mezi ovladačem a přístrojem pevné překážky.
Při běžném používání ovladače je životnost baterií v ovladači cca 1 rok. Po významném
zkrácení účinného dosahu ovladače nebo při problémech s obsluhou přístroje ovladačem
vyměňte v ovladači obě baterie.
Pokud nebudete ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj obě baterie – zabráníte tak
event. poškození ovladače jejich případným vytečením.
Poznámka:
Provedení některých příkazů může určitou dobu trvat. Před provedením dalšího příkazu
vyčkejte na dokončení předchozího příkazu, popř. příkaz opakujte.
CZ 7
Pipojení k televizoru
Připojení k televizoru
Pro základní připojení set-top-boxu k televizoru použijte kompozitní připojení znázorněné níže.
Pro kvalitnější připojení použijte komponentní připojení znázorněné níže v kombinaci
s kompozitním připojením zvuku.
Pro nejvyšší kvalitu připojení použijte propojení HDMI.
MPONENTVID
HDMI
R
L
Y
Cr
Cb
TV anténa
BÍLÁČERVENÁŽLUTÁ
(Zvuk)(Video)
Kompozitní
Video vstup
Audio vstup
Komponentní video
Video vstup
8 CZ
Úvodní instalace DVD/USB
Když je přístroj zapnutý, stiskněte tlačítko MENU (SETUP) pro vstup do nabídky DVD/USB
(Obecné, Zvuk, Obraz, Předvolby).
Stisknutím tlačítka přesuňte kurzor na požadovanou stránku nastavení a tlačítkem OK
potvrďte výběr.
Stisknutím tlačítek / přesuňte kurzor na požadovanou položku nastavení a tlačítkem OK
potvrďte výběr.
Stisknutím tlačítka se vrátíte k předchozí položce nastavení.
Poznámka:
Přesuňte kurzor na příslušnou položku, ve spodní části nabídky se zobrazí odpovídající nabídka.
Některá nastavení v nabídce souvisí s jiným nastavením a stavem. Pokud jsou zobrazena
šedě, nelze je nastavit.
Nastavení může být uchováno i po vypnutí.
Když přístroj přestane přehrávat a otevře přihrádku, může se zobrazit stránka počátečního
nastavení.
General Setup Page (Obecné nastavení)
TV Display (TV obrazovka)
A. 4:3/PS (Normální/PS): Když se přístroj připojí k televiznímu
přijímači, zobrazí se na celé obrazovce široký obraz, ale část je
oříznuta.
B. 4:3/LB (Normální/LB): Když se přístroj připojí k televiznímu
přijímači, zobrazuje se široký obraz a nad a pod obrazem jsou
zobrazeny černé pruhy.
C. 16:9 (Široký): Tuto možnost použijte, pokud je přístroj
připojen k širokoúhlému televiznímu přijímači.
Angle Mark (Značka úhlu)
Vyberte úhel zobrazení při přehrávání disku DVD s více úhly pohledu.
OSD Language (Jazyk OSD)
Vyberte jazyk ovládání. (Anglicky, Česky, Slovensky, Polsky,
Maďarsky, Rusky, Litevsky).
Closed Captions (Skryté titulky)
Tato funkce je neplatná, pokud na disku nejsou zaznamenány titulky. Pokud jsou titulky skryté,
stiskněte tlačítko titulků na dálkovém ovladači pro zapnutí funkce titulků a výběr jazyka titulků.
Screen Saver (Spořič obrazovky)
Když je přístroj v režimu zastavení, zobrazí se po několika minutách pohyblivý obraz, pokud je
zapnutý spořič obrazovky. Spořič obrazovky chrání televizní obrazovku.
Audio Page (Zvuk) - nastavte analogový výstup a digitální výstup podle potřeb připojeného
zesilovače.
Video Page (Obraz) - nastavte jas, kontrast, barevnost a další funkce podle potřeb
připojovaného televizoru a vašich preferencí.
Poznámka:
Ponechání továrních hodnotu Zvuku a Obrazu je vhodnou volbou pro většinu použití.
General Setup Page
TV Display PS 4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
Angle Mark ON ON
OFF
OSD Lang Eng
Closed Captions OFF ON
OFF
English
Lithuanian
Russian
Screen Saver ON ON
HDCD 1X OFF
OFF
1X
2X
(schéma voleb)
CZ 9
Nastavení předvoleb DVD/USB
Preference Page (Nastavení předvoleb)
TV TYPE (Typ TV)
Přístroj lze připojit k libovolnému typu televizoru po celém světě.
Vyberte typ televizoru pod touto položkou:
Auto (Automaticky): Vyberte typ televizoru automaticky podle
barevného systému přehrávaného disku.
NTSC: Tento typ se používá na Tchajwanu, v Japonsku a v USA.
PAL : Tento typ se používá v Hongkongu, Číně a Evropě. Když typ
televizoru nesouhlasí s tímto nastavením, na obrazovce se zobrazí
černý pruh.
Audio (Zvuk)/Subtitle (Titulky)/Disc Menu (Nabídka disku)
Nastavení jazyka titulků a nabídky disku.
Když disk obsahuje odpovídající jazyk titulků, zvuku a jazyka
nabídky, nabídka je platná. Pokud přehrávaný disk zobrazí
preferovaný jazyk, toto nastavení bude neplatné.
Parental (Rodičovská kontrola)
Nastavení rodičovské kontroly pro kontrolu přehrávání
ohodnoceného disku.
Default (Výchozí): Návrat výchozích nastavení přehrávače
na původní tovární nastavení.
Password Setup Page (Nastavení hesla)
Password Mode (Režim hesla)
Pokud je režim nastaven na „OFF“ (Vypnuto), nastavte ovládání
věku přímo; pokud je režim nastaven na „ON“ (Zapnuto),
nastavení ovládání věku je možné pouze s pomocí hesla při
každém použití.
Password Change (Změnit heslo)
Při nastavení této položky se objeví na televizní obrazovce
následující obraz.
Old password (Staré heslo)
New password (Nové heslo)
Confi rm PWD (Potvrďte heslo)
OK
Počáteční heslo přístroje je 8806. Po změně hesla stiskněte tlačítko OK pro dokončení.
Audio Setup Page:
Downmix
Stereo
Video Setup Page
Brightness 00 Brightness||||||
Hue 00 Hue ||||||||
Contrast 00 Contrast||||||||
Saturation 00 Saturation||||||
Sharpness MID High
Medium
Luma Delay 1T 0T
1T
0
0
0
0
Preference Page:
TV Type Pal Pal
Auto
Ntsc
Pbc On On
Off
Audio LIT
Subtitle LIT
Disc Menu LIT
Parental 08 1. Kid Saf
2. G
3. Pg
4. Pg13
5. Pgr
6. R
7. Nc17
8. Adult
Default Reset
Lithuanian
Russian
Latvian
Estonian
Slovene
French
German
Spanish
(schéma voleb)
Password Setup Page
Password Mode ON ON
OFF
Password Change
(schéma voleb)
10 CZ
Základní obsluha DVB-T
Po řádném provedení všech připojení zapněte televizor a ujistěte se, že přístroj je připojen
k hlavnímu napájení. Stisknutím vypínače zapněte přístroj. Pokud používáte přístroj poprvé
nebo jste obnovili výchozí tovární nastavení, zobrazí se na televizní obrazovce nabídka
průvodce instalací.
(1) OSD Language (Jazyk OSD) stiskněte tlačítko / pro výběr jazyka.
(2) Country (Země) stiskněte tlačítko / pro výběr země, ve které se nacházíte.
(3) Channel Search (Vyhledávání kanálů) stiskněte tlačítko nebo OK pro zahájení
automatického vyhledávání kanálů.
(4) Jakmile je ladění kanálů dokončeno, můžete začít sledovat televizní programy.
Základní obsluha
1. Nastavení správy programů
Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte možnost Program pomocí tlačítek
/ pro pohyb v nabídce. Nabídka poskytuje možnosti pro úpravu nastavení správy programů.
Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK nebo pro úpravu nastavení. Tlačítkem EXIT
nabídku opustíte.
1.1 Program Edit (Editace programů)
Pro úpravu předvoleb vašeho programu (blokovat, přeskočit, oblíbený, přemístění nebo
odstranění) je třeba vstoupit do nabídky Program Edit. Tato nabídka vyžaduje pro přístup
heslo. Zadejte výchozí heslo „000000“. Hlavní heslo pro odemknutí je „888888“.
CZ 11
Základní obsluha DVB-T
1.1.1 Nastavení oblíbených kanálů
Můžete vytvořit seznam oblíbených kanálů, které budou snadno přístupné. Nastavte
oblíbený televizní kanál nebo rozhlasovou stanici následovně.
1. Vyberte požadovaný kanál a poté stiskněte tlačítko FAV. Zobrazí se symbol srdíčka
a kanál je označen jako oblíbený. Vyberte si jednu nebo více kategorií (Film, Zprávy,
Sport, Hudba)
2. Opakujte předchozí postup pro výběr dalších oblíbených kanálů.
3. Pro potvrzení a opuštění nabídky stiskněte tlačítko EXIT.
1.1.2 Zrušení oblíbeného televizního kanálu nebo rozhlasové stanice
Vyberte oblíbený kanál a stiskněte tlačítko FAV na dálkovém ovladači pro zrušení.
Vyberte Disable (Zakázat), čímž zakážete zařazení daného programu do všech kategorií
oblíbených.
1.1.3 Zobrazení oblíbeného kanálu
1. V režimu normálního sledování stiskněte tlačítko FAV a zobrazí se nabídka oblíbených
kanálů. Šipkami / zvolte kategorii oblíbených.
2. Tlačítky / můžete procházet oblíbenými kanály.
3. Stiskněte tlačítko OK pro výběr oblíbeného kanálu.
1.1.4 Odstranění televizního kanálu nebo rozhlasové stanice
1. Vyberte požadovaný kanál a poté stiskněte MODRÉ tlačítko. Zobrazí se výstražná
zpráva. Stisknutím tlačítka OK odstraňte kanál.
2. Opakujte předchozí postup pro výběr dalších kanálů k odstranění.
1.1.5 Přeskočení televizního kanálu nebo rozhlasové stanice
1. Vyberte kanál, který byste chtěli přeskočit, a stiskněte ZELENÉ tlačítko. Zobrazí se
symbol přeskočení. Kanál je označen jako přeskočený.
2. Opakujte předchozí postup pro přeskočení dalších kanálů.
3. Pro uložení nastavení a opuštění nabídky stiskněte tlačítko EXIT.
1.1.6 Zrušení funkce přeskočení kanálu
Vyberte přeskakovaný kanál a stiskněte ZELENÉ tlačítko na dálkovém ovladači pro
zrušení.
1.1.7 Přesunutí televizního kanálu nebo rozhlasové stanice
1. Vyberte požadovaný kanál a poté stiskněte ČERVENÉ tlačítko. Zobrazí se symbol
přesunutí.
2. Tlačítkem / přesuňte kanál.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
4. Opakujte předchozí postup pro přesunutí dalších kanálů.
12 CZ
Základní obsluha DVB-T
1.1.8 Blokovat kanál
Můžete blokovat vybrané kanály pro omezení jejich sledování. Blokování televizního
kanálu nebo rozhlasové stanice.
1. Vyberte požadovaný kanál a poté stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Zobrazí se symbol zámku.
Kanál je nyní označen jako blokovaný.
2. Opakujte předchozí postup pro výběr dalších kanálů.
3. Pro potvrzení nastavení a opuštění nabídky stiskněte tlačítko EXIT.
4. Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka zakážete blokovaný program.
5. Pro sledování blokovaných kanálů bude nutno zadat buď výchozí heslo „000000“ nebo
vaše poslední nastavené heslo. Hlavní heslo pro odemknutí je „888888“.
1.2 EPG (Elektronický programový průvodce)
EPG je televizní program na obrazovce, který zobrazuje plánované televizní programy na
sedm dní dopředu pro každý naladěný kanál. Pro přístup do průvodce stiskněte tlačítko EPG
na dálkovém ovladači.
Pro výběr preferovaného programu můžete použít tlačítka /. Pokud je k dispozici více
než jedna stránka s informacemi, použijte MODRÉ tlačítko pro přeskočení na další stránku
a ŽLUTÉ tlačítko pro návrat na předchozí stránku.
Stiskněte tlačítko OK pro naplánování záznamu, pokud jste k přístroji připojili zařízení USB.
Můžete zkontrolovat nastavení v nabídce plánování, která se zobrazí, a stiskněte tlačítko OK
pro registraci plánovaného nahrávání. Během záznamu můžete použít pouze tlačítka pro
ovládání hlasitosti a zastavení na dálkovém ovladači.
Neplánované nahrávání můžete spustit kdykoliv stisknutím tlačítka REC, pokud jste již
k přístroji připojili zařízení USB.
Poznámka:
Poskytnuté informace závisí na vysílateli kanálu.
1.3 Sort (Třídění)
Setřiďte kanály podle následujících možností:
a) By LCN (Podle LCN) – setřídění kanálů ve vzestupném pořadí.
b) By Service Name (Podle názvu) – setřídění kanálů v abecedním pořadí.
c) By Service ID (Podle ID služby) – setřídění kanálů podle stanice.
d) By ONID (Podle ONID) – setřídění kanálů podle kódu ONID.
Poznámka:
Chcete-li využívat paměť naposledy sledovaného programu, zvolte „Podle ONID“. Nechcete-li
paměť použít, zvolte jiné třídění.
1.4 LCN (Logical channel number) (Logické číslo kanálu)
Zapnutí nebo vypnutí funkce LCN.
CZ 13
Základní obsluha DVB-T
2. Picture Setting (Nastavení obrazu)
Pro přístup do nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku Picture (Obraz) pomocí
tlačítek /. Nabídka poskytuje možnosti pro úpravu nastavení obrazu. Tlačítky / vyberte
možnost a stiskněte tlačítko / pro úpravu nastavení. Tlačítkem EXIT nabídku opustíte.
2.1 Resolution (Rozlišení)
Toto nastavení můžete změnit, pokud se rozlišení obrazu nezdá být správné. Toto nastavení
slouží ke sladění nejběžnějšího nastavení pro HDMI.
[480P]: pro televizní systém NTSC
[576P]: pro televizní systém PAL
[720P]: pro televizní systém NTSC nebo PAL
[1080I]: pro televizní systém NTSC nebo PAL
2.2 TV Format (Formát TV)
Pokud se obraz nezdá být v pořádku, můžete změnit toto nastavení. Toto nastavení by mělo
odpovídat nejobvyklejšímu nastavení pro televizory ve vaší zemi.
[NTSC]: pro televizor se systémem NTSC.
[PAL]: pro televizor se systémem PAL.
2.3 Video Output (Video výstup)
Pro připojení SCART. RGB zajišťuje kvalitnější obraz, zatímco CVBS je více slučitelné
s mnoha typy televizorů. Je třeba vyzkoušet, která volba je vhodnější. Pro připojení použijte
jen kvalitní kabel SCART.
3. Channel Search (Vyhledávání kanálů)
Pro přístup do nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku Select Channel (Ladění
kanálů) pomocí tlačítek /.
Nabídka poskytuje možnosti pro úpravu nastavení vyhledávaných kanálů.
Tlačítky / vyberte možnost a stiskněte tlačítko / pro úpravu nastavení. Tlačítkem EXIT
nabídku opustíte.
3.1 Auto Search (Automatické ladění)
Tato možnost automaticky vyhledá kanály a po dokončení vyhledávání je uloží. Všechny dříve
uložené kanály a nastavení budou odstraněny.
14 CZ
Základní obsluha DVB-T
1. Vyberte možnost Auto Search (Automatické ladění) a stiskněte tlačítko OK nebo
pro zahájení vyhledávání kanálů.
2. Pro zrušení vyhledávání kanálů stiskněte tlačítko EXIT. Všechny kanály, které byly
nalezeny, budou uloženy.
3.2 Manual Search (Ruční vyhledávání)
Tato možnost umožňuje vyhledat nové kanály bez odstranění dříve uložených kanálů
a nastavení.
1. Vyberte možnost Ruční vyhledávání a poté stiskněte tlačítko OK nebo . Zobrazí se
obrazovka vyhledávání kanálů.
2. Tlačítky / vyberte frekvenci kanálu.
3. Stisknutím tlačítka OK zahájíte vyhledávání kanálů.
Pokud je nějaký kanál nalezen, dojde k jeho uložení a přidání do seznamu kanálů. Pokud
během vyhledávání nelze najít žádné kanály, přístroj automaticky opustí nabídku.
3.3 Country (Země)
Vyberte zemi, ve které se nacházíte.
3.4 Antenna Power (Napájení antény)
Povolte napájení antény, pokud je připojena externí aktivní anténa.
4. Time (Nastavení času)
Pro přístup do nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku Time (Čas) pomocí tlačítek
/. Nabídka poskytuje možnosti pro úpravu nastavení času.
Tlačítky / vyberte možnost a stiskněte tlačítko / pro úpravu nastavení. Tlačítkem EXIT
nabídku opustíte.
CZ 15
Základní obsluha DVB-T
4.1 Time Offset (Posunutí času)
Vyberte automatické nebo manuální nastavení posunutí GMT.
4.2 Country Region (Region země)
Vyberte region země, pokud je položka Time Offset (Posunutí času) nastavena na možnost
Auto (Automaticky).
4.3 Time Zone (Časové pásmo)
Vyberte posunutí časového pásma, pokud je položka Time Off set nastavena na možnost
Manual (Manuálně).
5. Option (Možnosti)
Pro přístup do nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku Option (Možnost) pomocí
tlačítek /. Nabídka poskytuje možnosti pro úpravu jazyka OSD, titulků a zvuku. Vyberte
možnost a stiskněte tlačítko / pro úpravu nastavení. Tlačítkem EXIT nabídku opustíte.
5.1 OSD Language (Jazyk OSD)
Vyberte jazyk OSD.
5.2 Subtitle Language (Jazyk titulků)
Vyberte preferovaný jazyk titulků.
5.3 Audio Language (Jazyk zvuku)
Vyberte preferovaný jazyk zvuku pro sledování televizních kanálů. Pokud jazyk není
k dispozici, použije se výchozí jazyk programu.
6. System (Nastavení systému)
Pro přístup do nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku System (Systém) pomocí
tlačítek /. Nabídka poskytuje možnosti pro úpravu nastavení systému.
Tlačítky / vyberte možnost a pomocí tlačítek / upravte nastavení. Tlačítkem EXIT
nabídku opustíte.
16 CZ
Základní obsluha DVB-T (MEDIA)
6.1 Set Password (Nastavit heslo)
Nastavení nebo změna hesla pro blokované kanály. Zadejte vaše staré heslo nebo výchozí
heslo „000000“. Poté budete vyzváni k zadání nového hesla. Stiskněte tlačítko OK pro
potvrzení nového hesla. Po potvrzení opusťte nabídku tlačítkem MENU. Hlavní heslo pro
odemknutí je „888888“.
6.2 Restore Factory Default (Obnovit výchozí tovární nastavení)
Obnovení set-top-boxu do výchozího továrního nastavení. V hlavní nabídce vyberte možnost
Restore Factory Default pomocí tlačítek / a vyberte pomocí tlačítka OK nebo . Zadejte
vaše heslo nebo výchozí heslo „000000“ a potvrďte tlačítkem OK. Tato možnost odstraní
všechny předvolby kanálů a nastavení. Hlavní heslo pro odemknutí je „888888“.
6.3 Information (Informace)
Zobrazení informací o modelu, hardwaru a softwaru.
6.4 Start Time (Čas zahájení)
V tomto čase přístroj vyhledá aktualizace softwaru.
7. USB
Pro přístup do nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku USB pomocí tlačítek /.
Nabídka poskytuje možnosti pro přehrávání hudby, prohlížení fotografi í a multimediálních
souborů. Podporuje formáty AVI, MP3,WMA, JPEG a BMP.
Přístroj podporuje pouze zařízení USB se souborovým systémem FAT32 a NTFS.
7.1 Multimedia
Pokud je připojeno zařízení USB, můžete si v této nabídce vybrat z možností Music (Hudba),
Photo (Fotografi e) nebo Movie (Film) pomocí tlačítek / a vybrat tlačítkem OK. Pokud
není zařízení USB připojeno, zobrazí se varovná zpráva „No USB device is found“ (Nebylo
nalezeno žádné zařízení USB).
CZ 17
Základní obsluha DVB-T (MEDIA)
7.2 Photo confi gure (Konfi gurace fotografi í)
Slide Time (Čas přechodu): nastavte interval prezentace v rozmezí 1 – 8 sekund.
Slide Mode (Režim přechodu): nastavení efektu přechodu prezentace jako režim
0 – 59 nebo náhodně.
Aspect Ratio (Poměr stran):
Keep (Zachovat): Zobrazení obrázku v původním poměru stran.
Discard (Nezachovávat): Zobrazení obrázku v režimu na celou obrazovku.
7.3 Movie Confi gure (Konfi gurace fi lmů)
Aspect Ratio (Poměr stran):
Keep (Zachovat): Přehrávání fi lmu v původním poměru stran.
Discard (Nezachovávat): Přehrávání fi lmu v režimu na celou obrazovku.
Subtitle Specifi c (Parametry titulků):
Small (Malé): Zobrazí titulky v malém režimu.
Normal (Normální): Zobrazí titulky v normálním režimu.
Big (Velké): Zobrazí titulky ve velkém režimu.
Subtitle BG (Pozadí titulků):
White (Bílé): Zobrazí titulky na bílém pozadí.
Transparent (Průhledné): Zobrazí titulky na průhledném pozadí.
Grey (Šedé): Zobrazí titulky na šedém pozadí.
Yellow green (Žlutozelené): Zobrazí titulky na žlutozeleném pozadí.
Subtitle Font Color (Barva písma titulků):
Red (Červená): Zobrazí titulky červeným písmem.
Blue (Modrá): Zobrazí titulky modrým písmem.
Green (Zelená): Zobrazí titulky zeleným písmem.
7.4 USB PVR Confi gure (Konfi gurace videorekordéru USB)
Nejunikátnější funkcí tohoto přístroje je schopnost nahrávat živé televizní vysílání. K dispozici
jsou dva způsoby, jak to provést. Prvním je připojení úložiště s rozhraním USB k přístroji
a stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači. Druhým způsobem je naplánování záznamu
programu pomocí modrého tlačítka.
18 CZ
Základní obsluha DVB-T (PVR)
Pro naplánování nahrávání postupujte následovně:
1. Stiskněte tlačítko TIMER pro vstup do nabídky „plánování“.
2. Poté stiskněte červené tlačítko pro zahájení editace.
3. Zvýrazněte žlutě položku pro nastavení času začátku a konce nahrávání a čísla kanálu.
4. Stiskněte tlačítko OK.
5. Stiskněte tlačítko EXIT.
Zobrazí se okno plánování s několika možnostmi. Budete si moci vybrat z následujících
dvou možností:
Režim: View (Zobrazit) nebo Record (Záznam)
Po provedení výběru stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení časového okna záznamu.
Pokud chcete kdykoli odstranit naplánovaný záznam, můžete stisknout modré tlačítko pro
zobrazení seznamu naplánovaných událostí. Použijte tlačítka se šipkami na dálkovém
ovladači pro zvýraznění události, kterou chcete odstranit, a poté stiskněte modré tlačítko
pro její odstranění.
Nahrané soubory lze odstranit v přístroji. Přejděte do funkce PVR a stisknutím žlutého
tlačítka odstraňte soubor. Televizní program se nahrává do souborů ve formátu PVR, který
lze poté přehrát na tomto přístroji a v počítači pomocí vhodného přehrávače, ale nelze jej
přehrávat na přehrávači DVD nebo PDVD.
Pro nahrávání televizních programů ve vysokém rozlišení by verze zařízení USB měla být
2.0 nebo vyšší, jinak přístroj nemůže programy ve vysokém rozlišení nahrávat správně.
Při nahrávání na fl ashdisk s rozhraním USB nebo externí pevný disk na tomto modelu je
třeba po připojení média vyčkat několik sekund, než stisknete tlačítko nahrávání. Jinak se
může zaseknout signál přístroje. Pokud k tomu dojde, odpojte a znovu připojte napájení.
Tip:
Plánované nahrávání ovlivňuje příjem časového signálu z vysílání. Odchylka času
v pohotovostním režimu nebo odchylka či chybějící časový signál ve vysílání může ovlivnit
provedení nahrávky nebo sledování daného pořadu, případně se úkol nemusí vůbec provést.
Doporučujeme úkoly provádět při zapnutém přístroji.
Poznámka:
Nemůžeme zaručit kompatibilitu (funkci a/nebo napájení ze sběrnice) se všemi úložišti
s rozhraním USB a nepřebíráme zodpovědnost za ztrátu dat, ke které může po připojení
k tomuto přístroji dojít.
U velkých objemů dat může systému načtení obsahu zařízení USB trvat déle.
Některá zařízení USB nemusí být správně rozpoznána.
I když jsou v podporovaném formátu, některé soubory se v závislosti na obsahu nemusí
přehrát nebo zobrazit.
CZ 19
Základní obsluha DVB-T (PVR)
7.5 Timeshift (Časový posun)
Když přehráváte program, můžete připojit zařízení USB a kdykoli stisknout tlačítko TIMESHIFT.
Obraz se zastaví a po chvíli můžete stisknout tlačítko . Zahájí se přehrávání s časovým posunem.
Pomocí tlačítka se můžete vrátit k přehrávání normálního programu a časový posun
pokračuje. Na níže uvedeném obrázku vidíte ve spodní části stav časového posunu. V tomto
případě můžete nechat přístroj přehrát nahraný program od začátku.
Pomocí tlačítka INFO můžete zobrazit informace o časovém posunu, viz níže:
Použijte tlačítka / pro posun vpřed nebo zpět v aktuálním záznamu.
Poznámka: Časový posun je k dispozici, pouze pokud je k systému připojen pevný disk
s rozhraním USB a rychlost čtení/zápisu je pro tuto funkci dostatečná.
Tlačítkem ukončíte časový posun a vrátíte se k normálnímu sledování programu.
Poznámka k přehrávání médií:
Ze zdroje (DVD, USB, DVB-T Media Player) lze přehrát různé druhy souborů. Použitý video-/
audio-kodek určuje, zda bude obraz či zvuk rozpoznán a uspokojivě přehrán. Vzhledem
k různé hardwarové náročnosti je možné, že některé soubory bude možné přehrát jen
v některém zdroji nebo nebude možné přehrát v žádném zdroji.
DVD/USB část: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 SP/ASP, DIVX4, DIVX5,
DIVX6, XVID, MPE/MPG.
DVB-T Media Player: viz následující tabulky.
Čtečka karet 3 v 1
Tento přístroj je vybaven slotem pro vložení karet SD/MMC/MS. Čtečka karet je funkční pouze
v režimu DVD.
Použití:
1. Vložte SD/MMC nebo MS kartu do slotu ve správném směru.
2.
Stiskněte tlačítko DVD/DVB pro přepnutí do režimu DVD, poté stiskněte tlačítko USB pro přepnutí
mezi režimy USB/CARD. Zde vyberte požadované soubory médií a stiskněte tlačítko OK pro přehrání.
3. V režimu DVD jsou kartou podporovány soubory FAT16/FAT32.
20 CZ
Technické údaje
Přípona
souboru
Obsah Video Kodec Specifi kace
Datový
tok
Profi l Poznámka
dat, mpg,
mpeg
MPG,
MPEG
Mpeg1,2
1920x1080
při 30P
20
MB/s
Hlavní profi l
MP4: GMC
není podporováno
ts, trp, tp,
m2ts
MPEG2
-TS
H264-TS
MPEG2 ,H.264
1920x1080
při 30P
20
MB/s
H264: Hlavní
profi l a vysoký
profi l na
úrovni 4.0
MPEG2:
Hlavní profi l
vob
MPEG2
-PS
MPEG2
1920x1080
při 30P
20
MB/s
Hlavní profi l
mp4 AVI, MP4
MPEG4
Divx 3.11, Divx
4.12, Divx 5.x,
Divx 6, Xvid
1.00,
Xvid 1.01, Xvid
1.02, Xvid
1.03, Xvid 1.10beta1/2
H.264
1920x1080
při 30P
20
MB/s
H264: Hlavní
profi l a vysoký
profi l na
úrovni 4.0
MPEG4:
Jednoduchý
profi l
a jednoduchý
pokročilý profi l
na úrovni 5
mkv MKV
H.264,
MPEG1,2,4
1920x1080
při 30P
20
MB/s
H264: Hlavní
profi l a vysoký
profi l na
úrovni 4.0
MPEG4:
Jednoduchý
profi l
a jednoduchý
pokročilý profi l
na úrovni 5
divx, avi
AVI (1.0,
2.0),
DMF0,1,2
MPEG2,
MPEG4
Divx 3.11, Divx
4.Divx 5, Divx
6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid
1.02, Xvid
1.03, Xvid 1.10beta1/2
H.264
1920x1080
při 30P
20
MB/s
MPEG2:
Hlavní profi l
MPEG4:
Jednoduchý
profi l
a jednoduchý
pokročilý profi l
na úrovni 5
Motion
JPEG
AVI,
MOV
JPEG
640x480 při
30P
10
MB/s
CZ 21
Technické údaje
Audio Kodec Přípona souboru
MPEG1 Layer2 MP3
32 kB/s - 448 kB/s (datový tok)
32 kHz - 48 kHz (vzorkovací frekvence)
MPEG1 Layer3 MP3
32 kB/s - 320 kB/s (datový tok)
32 kHz - 48 kHz (vzorkovací frekvence)
AC3
N/A
(přehráván pouze
video soubory)
32 kB/s - 640 kB/s (datový tok)
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
(vzorkovací frekvence)
EAC3
N/A
(přehráván pouze
video soubory)
32 kB/s - 6 MB/s
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
(vzorkovací frekvence)
AAC, HEAAC M4A/AAC
24 kB/s - 384 kB/s (datový tok)
8 kHz - 48 kHz (vzorkovací frekvence)
WMA WMA/ASF
Datový tok: 128 B/s - 320 kB/s
Vzorkovací frekvence: 8 kHz - 48 khz
LPCM
N/A
(přehráván pouze
video soubory)
Datový tok: 64 kB/s - 1.5 MB/s
Vzorkovací frekvence: 8 kHz - 48 kHz
IMA-ADPCM/MS-ADPCM
N/A
(přehráván pouze
video soubory)
Datový tok: 384 kB/s
Vzorkovací frekvence: 8 kHz - 48 kHz
LBR
N/A
(přehráván pouze
video soubory)
Datový tok: 6 kB/s - 96 kB/s
Vzorkovací frekvence: 8 kHz - 48 kHz
Podporované formáty snímků: JPG/BMP/PNG
JPG: základní max rozlišení 16384x12800
JPG: progresivní max rozlišení 1280x1024
PNG/BMP: Max rozlišení 9600x6144
22 CZ
Technické údaje
Technické údaje
Položka Dílčí položka Parametr
Tuner Vstupní frekvence 170~230 MHz
470~860 MHz
Vstupní úroveň RF -78 ~ -20 dBm
Šířka pásma IF 7 MHz a 8 MHz
Modulace QPSK, 16QAM, 64QAM
Obraz Formát dekodéru MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 MP@ML.HL
Výstupní formát 576P , 720P, 1080i, 4:3 a 16:9
Výstupní port HDMI (V1.3C), YPbPr, CVBS, SCART
Zvuk Formát dekodéru MPEG-1 (layer1, 2 a 3), WMA, AC3
Výstup zvuku 2× RCA (L/P), koaxiální
USB 2.0 Podporovaná kapacita 500 GB
Podporovaná média MP3, WMA, JPEG, BMP, AVI
Napájení Napětí zdroje 100–240 V~, 50/60 Hz
Maximální spotřeba 14 W
Spotřeba v pohotovostním režimu < 1 W
Hmotnost 1,4 kg
Rozměry 300 mm × 223 mm × 33 mm
CZ 23
06/2011
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie
nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci
při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,
vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů
nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj
vztahují.
Loading...