Sencor SDV 7407H User Manual

SDV 7407H

DVD player USER'SMANUAL

CONTENTS

1. Important safety instructions ..................................................................................................3

1.1 General safety instructions ..............................................................................................3

1.2 Installation, operation .......................................................................................................3

1.3 Service and maintenance ................................................................................................4

1.4 Remote control and batteries..........................................................................................4

1.5 DVD player ..........................................................................................................................6

2. Elements of the appliance ......................................................................................................8

3. Remote control ..........................................................................................................................9

4. Settings menu ............................................................................................................................11

4.1 General settings ..................................................................................................................11

4.2 Audio settings ................................................................................................................... 12

4.3 Picture settings .................................................................................................................13

4.4 Preference settings ...........................................................................................................14

4.5 Password settings ............................................................................................................ 15

5. Technical specifi cations .........................................................................................................16

6. Troubleshooting .........................................................................................................................17

EN – 2

1. Important safety instructions

If you want to use this product correctly, carefully read this user'smanual and store it
for future reference.

1.1 General safety instructions

• Read this user'smanual. Keep the user'smanual in asafe place for future
reference. If you sell or give this product to athird party, hand over the
user'smanual together with the product.

• Follow the instructions contained in this user'smanual.

• Heed all warnings.

• Adhere to all instructions.

• Use only accessories determined by the manufacturer.

• An open fl ame must not be placed on the appliance, e.g. burning candle.

• Use the appliance in atemperate climate zone.

• Under no condition does the manufacturer or the vendor of the appliance take
responsibility for any direct or indirect damages caused by not adhering to the
instructions for installation, set-up, use, repair or cleaning of this appliance as
described in this user'smanual.

• Protect the appliance against being knocked, dropped, hit and shaken and against
vibrations, humidity and dust.

• Before allowing children to use the appliance, they must be appropriately to their
age, informed about the correct and safe use of the player.

1.2 Installation, operation

• Install the appliance according to the instructions in the user'smanual.

• Leave free space on all sides of the appliance necessary for proper air circulation.
This removes the heat created during operation. Covering the ventilation openings
of the appliance'scase creates arisk of overheating or damaging the appliance.
It is necessary to ensure that the ventilation openings are not blocked, e.g. by
anewspaper, table cloth, curtain, etc. Follow the installation instructions in the
user'smanual.

• Do not install the appliance in direct sunlight or near sources of heat, such
as heaters, heat exchangers, stoves or other appliances (including amplifi ers)
producing heat.

• High temperatures signifi cantly reduce the lifetime of electronic components in the
appliance.

• Do not use or leave the appliance in the vicinity of an open fi re.

• The appliance must not be exposed to dripping or running water and objects fi lled
with water must not be placed on it, e.g. vases. Protect the appliance against
rain, spray or contact with any other liquid, do not leave or install the appliance
outdoors. Do not use the appliance outdoors. Not adhering to these instructions
creates arisk of electrical shock or fi re hazard.

• Do not use this appliance near water.

EN – 3

• Do not try to circumvent the polarised power plug safety feature. If the power plug
cannot be inserted into your power socket, contact aqualifi ed electrician to replace
the old type of power socket.

• Before connecting the appliance into apower socket, check that the voltage in
your power socket corresponds to the voltage on the rating label of the appliance.

• Make sure to protect the network or mains cable from being stepped on or
pressed, especially in the vicinity of plug, socket or the at point of exit from the
device. The plug (adapter) is used as the disconnecting device and therefore must
be easily accessible.

• Remember to always disconnect the plug (adapter) from the mains socket before
disconnecting the mains cable while the device is powered.

• Disconnect the appliance from the power socket during storms or if you will not be
using it for alonger time.

• Avoid moving the appliance from acold environment to awarm one or vice
versa, or when using the appliance in avery humid environment. Air humidity
may condense on some components inside the case of the appliance and
the appliance may stop working temporarily. If this occurs leave the appliance
in awarm and well ventilated place and wait 1 – 2 hours until the moisture
evaporates and the appliance can once more be used as usual. Take care
especially during the fi rst use of the player immediately after its purchase during
acold season.

1.3 Service and maintenance

• To prevent risk of injury through electric shock or the creation of afi re, do not take
the appliance out of the case - there are no parts inside the case repairable or
adjustable by the user without appropriate equipment and qualifi cations. Should
the appliance require adjustment or repair, contact aprofessional service centre.

• In the case of any unusual events occurring during the use of the appliance, e.g. if
there is adistinct smell of burning insulation or smoke comes out of the appliance,
immediately turn off the appliance, disconnect the appliance from the power
source and do not use the appliance until you have received the results of an
inspection by the employees of the professional service centre.

• Have all repairs carried out by qualifi ed personnel. Repairs are necessary if
the appliance has been damaged in any way, for example if the power cord is
damaged, liquid was poured on the appliance, foreign objects have entered the
appliance, the appliance has been exposed to rain or moisture, if the appliance is
not working as usual or if it has fallen.

• Clean the appliance only with adry cloth.

1.4 Remote control and batteries

• Do not expose the remote control or the batteries to direct sunlight or sources
of heat, such as heaters, heat exchangers, stoves or other appliances (including
amplifi ers) that produce heat. Do not use or leave the appliance in the vicinity of
an open fi re.

EN – 4

• Neither the remote control nor the batteries may be exposed to dripping or

running water and objects fi lled with water must not be placed on them, e.g.
vases. Protect against exposure to rain, spraying or pouring of any kind of liquid.
Do not use outdoors. Not following these instructions creates adanger of damage
to the remote control or to the batteries.

• Do not use this appliance near water.

• It is necessary to pay attention to the environmental impact aspects of battery

disposal.

• The incorrect use of batteries may cause the leakage of the electrolyte and

corrosion. To ensure that the remote control works correctly, proceed according to
the instructions below:
– Make sure when inserting batteries to correctly align the polarities.
– Do not recharge, heat, open or short circuit the batteries.
– Do not throw batteries into afi re.
– Do not leave fl at batteries in the remote control.
– Do not combine various types of batteries or new and old batteries.
– If you will not be using the remote control for along period of time, remove the

batteries to prevent potential damage caused by asubsequent battery leakage.

– If the remote control is not working correctly or its operational range is reduced,

change all batteries for new ones.

– If electrolyte leaks out from the batteries, have the remote control cleaned at an

authorised service centre.

ATTENTION
To prevent afi re hazard or injury by electrical shock,
do not expose this appliance to rain or humidity.

ATTENTION
Batteries must not be exposed to excessive heat, for example sunlight,
fi re, etc.

This symbol indicates that there is dangerous voltage inside this
appliance, which presents arisk of injury by electrical shock.

This symbol indicates important operating or repair instructions in the
appliance'sdocumentation.

To reduce the risk of injury by electrical shock, do not open the cover.
Have all repairs or adjustments performed by qualifi ed service personnel.

EN – 5

1.5 DVD player

This appliance uses alaser system. In order to learn about the correct operation of
the appliance, please carefully read this user'smanual and store it for future use.
For safety reasons the disc drive opening is located on the side of the appliance,
thus preventing exposure to laser radiation. Under no circumstances should you in
any way attempt to modify or change the disc drive opening. Do not look into the
disc drive opening when inserting adisc into the disc drive or during playback. An
emission of visible laser radiation could occur. Do not look into laser beams.

CAUTION:
THIS DVD PLAYER IS ACLASS 1 LASER PRODUCT.
WHEN USING THE CONTROL ELEMENTS OR CARRYING OUT
SETTINGS AND PROCEDURES, WHICH ARE NOT INCLUDED
IN THIS USER'SMANUAL YOU OR THOSE AROUND YOU MAY
BE EXPOSED TO DANGEROUS LASER RADIATION. BECAUSE
THE LASER BEAM USED IN THIS APPLIANCE IS DAMAGING TO
HUMAN EYE SIGHT DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE
CASE OF THE DEVICE. LEAVE ALL REPAIRS TO AQUALIFIED
SERVICE CENTRE.

WARNING:
ACCORDING TO FCC REGULATIONS, ANY TYPE OF CHANGE OR
MODIFICATION OF THE APPLIANCE THAT IS NOT EXPLICITLY APPROVED BY
THE MANUFACTURER OR HIS AUTHORISED REPRESENTATIVE MAY LEAD TO
THE USER LOSING THE RIGHT TO USE THIS APPLIANCE.

This product is equipped with copyright protection technology, which is protected
by USA patents and other intellectual property laws of ROVI.
Reverse engineering and disassembly are forbidden.

Notes on the USB connector:

• USB fl ash drives must be inserted into the appliance directly.

• To prevent data transmission failure or its interference, do not use USB extension
cables. Electrostatic discharges may cause the appliance to malfunction. In
such an event the user must restart the appliance. From USB the appliance can
playback the same fi le formats and types as from discs. Before using aUSB
fl ash drive test its ability to communicate with the appliance and its data reading
speed. Please keep in mind that reading data through an external connector
may be slower and that fi les with high data fl ow rates may not be played back
smoothly. To achieve maximum reading speed we recommend that you keep
disk space defragmented. Use the FAT32 fi le system, asingle partition, without
protection. If reading from the USB memory device is not continuous, undesirable
effects may occur such as partial image loss (distortions/checkering effects) or
complete image loss, audio defects, and in extreme cases the operation will be

EN – 6

stopped. Unexpected behaviour of the connected memory device, or the presence
of viruses or other damaging software may cause the functions of the appliance
to stop working, necessitating arestart. The USB connector is the standard type
and is not able to power aUSB device with ahigh power usage (e.g. hard disk
drives HDD). Use devices with independent power supplies and power them from
their own power supplies. The appliance was designed to achieve maximum
compatibility with memory devices. With respect to the variety of devices on the
market it is not possible to guarantee compatibility with every USB device. In the
event of diffi culties try formatting the memory device directly in the appliance. If
problems persist, use adifferent memory device.

EN – 7

2. Elements of the appliance

1. POWER CORD

2. OPTICAL

3. HDMI

4. SCART

5. CD DOOR

6. OPEN/CLOSE KEY

7. USB

8. PLAY/PAUSE

9. STOP

10. POWER

EN – 8

3. Remote control

15

16

17

18
19
20

21

22

24
25
26
27
28

30

23

29

31

12

14

7

10

11

13

1

12

2

3

4

789

10+

0

SETUP

SUBTITLE

3

LANGUAGE

5

6

OSD

PROGCLEAR

SOURCE

4

5

6

8
9

ENTER

MENU WIDE

REV

FWD

TITLE RETURN

ANGLE

REPEATSEARCH

STOP PLAY/PAUSE

VOLUME

-

+

A-B

ZOOM AUDIO

PREV

NEXT

SLOW

STEP

1. Turning on the appliance / Stand-by mode (Standby).

2. Numerical buttons

3. 10+ — for entering numbers greater than 10 (e.g. 12, press 10+ and then 2)

4. SETUP — enter the settings menu, exit from it

5. ENTER — confi rm aselection in amenu.

6. MENU — go to main DVD menu. For JPEG, return to folder with images.

7. SEARCH — go to required location, title or chapter.

8. REV — fast rewind. Press repeatedly to set the speed (x2  x4  x8  x16

 x32  PLAY). Press PLAY for normal playback.

9. STOP — press once to stop and remember the location for continued playback

by pressing RESUME (if not forbidden), press again to delete the memory with
this stored location. For JPEG, display miniature images.

EN – 9

10. FWD — fast forward. Press repeatedly to set the speed (x2  x4  x8  x16

 x32  PLAY). Press PLAY for normal playback.

11. TITLE — return to the DVD title menu.

12. RETURN — return to the normal playback menu, and then return to normal

playback from the root menu.

13. ANGLE — viewing angle selection on DVD discs that support it.

14. ZOOM — increase or decrease the size of the picture. When zoomed in,

movement possible using the direction arrows.

DVD/VCD: repeatedly press ZOOM to change magnifi cation:

2x  3x  4x  normal size

JPEG: press ZOOM to zoom in (press FWD) or to zoom out (press REV) of the

picture in the range 50-200 %.

15.  — Open/Close the disc drive.

16. SUBTITLE — repeatedly press to select from the subtitles available on the disc.

17. LANGUAGE — change OSD language.

18. OSD — show playback time and status information.

19. CLEAR — cancel entered number in the SEARCH or PROGRAM mode.

20. PROG — set playback sequence of the contents on the inserted disc (DVD/VCD/

CD). Press PROGRAM to show the program menu. Enter track/chapter numbers
and select option START. To playback in the normal sequence, press PROG and
select STOP.

21. SOURCE — select the source DVD/USB.

22. MUTE — silence/renew the volume.

23. REPEAT — repeat playback. Repeatedly press REPEAT to select the repetition

of asingle item, all items, afolder or to cancel repetition; depending on what is
available.

24. PREV — skip to previous item, track, chapter.

25. PLAY/PAUSE — start and pause playback.

26. NEXT — skip to next item, track, chapter.

27. VOL+/– — change volume.

28. SLOW — for slow playback of DVD, speeds are: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, Normal.

29. A-B — repetition between two points. Press once to designate point A, press

again to designate point B and start repetition between them. Press athird time
to cancel A-B mode.

30. STEP — step playback of DVD.

31. AUDIO — switch soundtrack on the DVD (if available on the disc.), or audio on

CD/VCD channels (left, right, mix, stereo).

EN – 10

4. Settings menu

Press the SETUP button to enter the settings. Use the LEFT/RIGHT arrows to move
to the desired page. Use the DOWN arrow to select an item, its current value will be
shown, if available. Use the RIGHT arrow or ENTER to go to the item values. Use the
UP/DOWN arrows to select anew value and use ENTER to confi rm it. Use the LEFT
arrow to return to item selection and press again to go to page selection. Set all
items as to your requirements, then press SETUP to leave the appliance settings.

Note:

During playback or in the RESUME mode the PREFERENCE screen is not
available.

4.1 General settings

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON

$87267$1'%< 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

ON
OFF

3 HOURS
4 HOURS
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE

TV DISPLAY — select the side aspect ratio and its appearance on aconnected
television.
4:3 PANSCAN — wide-angle picture is cropped to fi ll the entire screen 4:3.
4:3 LETTERBOX — wide-angle picture is shown on a4:3 ratio with black bands
above and below so that the entire original picture is shown.
16:9 — widescreen display. On a4:3 screen the width of the picture may be
stretched out.

Angle mark — permission to display marks indicating the presence of multiple
viewing angles on adisc and the currently selected viewing angle.

OSD Language) — menu language selection from those available in the appliance.

Hidden subtitles (CLOSED CAPTIONS) — turn on/off hidden subtitles if available on

the disc.

EN – 11

ON
OFF

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9

Screensaver — turn on/off screensaver.

Automatic Standby (AUTO STANDBY) — set the appliance to turn off after 3 or

4 hours of inactivity, e.g. forbid this function (the appliance will stay on until it is
turned off manually).

4.2 Audio settings

Digital output — Select one of the three available modes: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW

or OFF.

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DIGITAL OUTPUT

DOWNMIX

DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

DOWNMIX — settings for your DVD player'sstereophonic analogue output. LT/RT for
aconnected Dolby Pro Logic decoder or Stereo for playback of only the audio from
the fi rst two channels.

DOLBY DIGITAL — digital audio processing settings

• Dual Mono: audio from each channel is sent to asingle output (Stereo).

Or only the audio of the left (L-Mono), only of the right (R-mono) or the composite
of the left and right channel (Mix-Mono) will be sent to both outputs.

• Dynamic – reduction of the dynamic range of digital audio

STR

STR

DUAL MONO
DYNAMIC

SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

LT/ RT

STR

STR
L-MONO

R-MONO

FULL

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

-

-

STEREO

EN – 12

4.3 Picture settings

-- --

- - - -VIDEO SETUP PAGE

VIDEO OUTPUT RGB
RESOLUTION
COLOR SETTING
HDMI SETUP

RESOLUTION

HDMI

AUDIO SOURCE

DEEP-COLOR

ON

AUTO

24BIT

24BIT
30BIT
36BIT

AUTO
PCM

ON
OFF

SHARPNESS

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

MID

00

00

00

00

Video output — picture output in SCART, YUV, RGB or Off (composite video).

Colour settings (COLOR SETTING)

Sharpness (SHARPNESS) — degree of sharpness of picture details.
Brightness, Contrast, Hue, Saturation
— set picture according to your preferences. The hue option is intended only for
NTSC sources.

Attention:
Proceed carefully with the following items, also using your TV'suser'smanual. It
may happen that the picture on your TV will not appear and areturn to working
setting will only be possible with an analogue connection (e.g. SCART).

Resolution — select HDMI output resolution for your TV.

HDMI — select advanced HDMI output options according to your TV. Audio

transmission can be force selected to PCM or automatically depending on the source
being played. Deep colours can be set from the default 24-bit value to 30-bit or
36-bit.

HIGH
MEDIUM
LOW

YUV
RGB
OFF

480I
480P(720)
720P(60Hz)
1080I(60Hz)
1080P(60Hz)
576I
576P(720)
720P(50Hz)
1080I(50Hz)
1080P(50Hz)

EN – 13

4.4 Preference settings

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
MPEG4 SUBTITLE
DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OFF

TV type — picture colour output system selection, PAL, NTSC or Auto (depending on
the disc).

AUDIO — select your preferred audio language; if it is found on the disc being
played, it will be set preferentially.

SUBTITLE — select your preferred subtitle language; if it is found on the disc being
played, it will be set preferentially

Disc menu (DISCMENU) — select your preferred control menu language; if it is found
on the disc being played, it will be set preferentially.

Parental control (PARENTAL) — for discs containing information about the
recommended minimum viewing age; age group can be set. May forbid the playback
of certain discs, which are not suitable for children or allow certain discs with
alternative scenes to be played.

MPEG4 Subtitles (MPEG4 SUBTITLE) — select Central European languages or
Russian for external subtitles on MPEG4 fi les.

Default — Restore all settings to factory settings.

PAL
AUTO
NTSC

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE

Note:
To enable entry to the Preferences page, the disc must have stopped completely
(2×STOP).

EN – 14

4.5 Password settings

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON
PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Password mode — when set to Off, parental control will not require apassword.
When set to On, the password will be required based on the parental control settings.

Password — apart from the factory password (1369) you may select your own. In
the following window, enter your old password, then the new password and then
reconfi rm the new password again; it will be saved if it matches.

Note:

The factory password is valid even when you select adifferent custom password.

ON
OFF

EN – 15

5. Technical specifi cations

Power source: 100-240 V, 50/60 Hz
Power input: <8 W
Frequency range: 20 Hz to 20 kHz (1 dB)
Signal to noise ratio: more than 80 dB (analogue output)
Dynamic range: more than 85 dB (DVD/CD)
VIDEO output: 1 V
AUDIO output: 2 V
Laser: Semiconductor laser, 650 nm
Standard: NTSC / PAL
Operating humidity: 5 % to 90 %
Operating position: horizontal

Note:

The design and technical specifi cations are subject to change without prior notice.

(75 Ω)

P-P

(1 kHz, 0 dB)

RMS

EN – 16

6. Troubleshooting

Symptom Causes Remedy
Picture

No picture is
shown or is
distorted.

Audio
No audio can be
heard
or it is distorted.

Disc cannot be
played.

• The video cable is not

fi rmly connected.

• The video input mode of

the appliance connected
to the television is not set
correctly.

• The audio cables are not

connected properly.

• Volume is set to alower

level.

• Audio is turned off. • Turn the audio on by

• The disc is in the fast

playback / reverse
playback mode.

• The disc is incorrect placed

inside the disc drive.

• The disc'srating is higher

than the rating set under
the parental control item.

• The appliance is not

compatible with the disc.
The disc is dirty.

• Connect the video cable

fi rmly.

• Set the appropriate video

input mode.

• Connect the audio cables

fi rmly.

• Increase the volume.

pressing the MUTE button
on the remote control.

• Press the PLAY / PAUSE

button.

• Check that the disc is

inserted in the disc drive
with the printed side facing
upwards.

• Restore the parental

control settings.

• Clean the disc.

EN – 17

Symptom Causes Remedy
The player

locks up when
a
USB device or
memory card is
connected.

• The connected USB

device or memory card is
probably not certifi ed.

• The player cannot play

uncertifi ed USB devices
and memory cards. In
the event that the player
locks up, turn it off,
disconnect the power cord
from the power socket
and disconnect the USB
device and/or memory
card from the player. Then
turn the player on again.
The player will continue
functioning as normal.

Buttons on the
appliance
are not working.

Remote control
does not work or
does not work
properly.

• Appliance is suffering

from static electricity
interference, etc.

• There are no batteries in

the remote control.

• Batteries are fl at. • Replace the batteries with

• The remote control is not

pointing at the remote
control receiver.

• The remote control is

outside of the operating
range.

• The appliance is turned off. • Turn off the appliance

• Astrong light (e.g. sunlight)

or fl uorescent light (e.g.
fl uorescent tube) is shining
on the front panel.

EN – 18

• Turn off the appliance

and disconnect it from the
power source.

• Then insert the plug into

the power source and turn
the appliance on again.

• Insert two type AAA / 1.5

Vbatteries into the remote
control.

new ones.

• Check that the remote

control is pointing at the
remote control receiver.

• Check that the remote

control is within operating
range.

and disconnect it from the
power socket. Then turn
the appliance on again.

• Shield the remote control

sensor on the appliance
from the light source.

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS

Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or
electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper
disposal, renewal and recycling hand over these products to determined
collection points. Or as an alternative in some European Union states or other
European countries you may return your products to the local retailer when
buying an equivalent new product. Correct disposal of this product helps save
valuable natural resources and prevents damage to the environment caused by
improper waste disposal. Ask your local authorities or collection facility for more
details. In accordance with national regulations penalties may be imposed for
the incorrect disposal of this type of waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or
supplier for the necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this
product, request the necessary information about the correct disposal method
from the local council or from your retailer.

This product meets all the basic requirements of EU directives related to it.

Changes in the text, design and technical specifi cations may be made without prior
notice and we reserve the right to make such changes.

The original version is in the Czech language.

Address of the manufacturer:
FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

EN – 19

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase
to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred
only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service
can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below
mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim
immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period.
The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed
and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible
warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of
claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the
end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end­user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt,
certifi cate of warranty, certifi cate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

• Defects which were put on sale.

• Wear-out or damage caused by common use.

• The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary

to the applicable instruction manual, used in contrary to legal enactment and
common process of use or used for another purpose which has been designed for.

• The product was damaged by uncared-for or insuffi cient maintenance.

• The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fi re,

and fl ood).

• Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic fi eld
interference etc.

• The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

• Damage caused by use of unsuitable media, fi llings, expendable supplies (batteries)

or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

• Repair, modifi cation or other failure action to the product by unauthorized person.

• End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

• Data on presented documents differs from data on products.

• Cases when the claiming product cannot be indentifi ed according to the presented

documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

EN – 20

SDV 7407H

DVD přehrávač NÁVOD KOBSLUZE

OBSAH

1. Důležité bezpečnostní pokyny ...............................................................................................3

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny ........................................................................................3

1.2 Instalace, ovládání .............................................................................................................3

1.3 Servis aúdržba ...................................................................................................................4

1.4 Dálkový ovladač abaterie ...............................................................................................4

1.5 DVD přehrávač ....................................................................................................................5

2. Prvky přístroje ............................................................................................................................ 7

3. Dálkový ovladač ........................................................................................................................8

4. Menu nastavení ....................................................................................................................... 10

4.1 Obecná nastavení ............................................................................................................ 10

4.2 Nastavení zvuku .................................................................................................................11

4.3 Nastavení obrazu ............................................................................................................. 12

4.4 Nastavení preferencí ....................................................................................................... 13

4.5 Nastavení hesla .................................................................................................................14

5. Technické údaje .......................................................................................................................15

6. Řešení potíží .............................................................................................................................16

CZ – 2

1. Důležité bezpečnostní pokyny

Pokud chcete výrobek správně používat, přečtěte si pozorně tento návod kpoužití
auschovejte jej kpozdějšímu nahlédnutí.

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny

• Přečtěte si tento návod. Uchovejte návod na bezpečném místě pro případ jeho

použití vbudoucnu. Pokud budete přístroj prodávat nebo darovat třetí osobě,
předejte společně spřístrojem itento návod.

• Řiďte se tímto návodem ainstrukcemi vněm uvedenými.

• Dbejte všech varování.

• Dodržujte všechny pokyny.

• Používejte pouze doplňky apříslušenství uvedené výrobcem.

• Na přístroj se nesmí umístit otevřený plamen, např. hořící svíčka.

• Používejte přístroj vmírném klimatickém pásmu.

• Výrobce ani prodejce přístroje vžádném případě neodpovídají za jakékoliv přímé

inepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci, nastavování,
obsluhu, ošetřování ačištění tohoto přístroje uvedených vtomto návodu.

• Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem aprachem.

• Před vaším souhlasem spoužíváním přístroje dětmi musí být děti způsobem

odpovídajícím jejich věku poučeny osprávném abezpečném používání
přehrávače.

1.2 Instalace, ovládání

• Přístroj instalujte podle pokynů vnávodu.

• Okolo přístroje ponechte na všech stranách volný prostor, nutný pro správnou

cirkulaci vzduchu. Teplo vznikající při provozu je tím odváděno. Zakrytím větracích
otvorů skříňky přístroje hrozí riziko přehřátí apoškození přístroje. Je třeba zajistit,
aby nebylo bráněno odvětrávání zakrytím větracích otvorů např. novinami,
ubrusem, závěsem, atd. Dodržujte instrukce oinstalaci zvedené vnávodu.

• Neinstalujte přístroj na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory,

tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující teplo.

• Vysokými teplotami je výrazně zkracována životnost elektronických dílů přístroje.

• Nepoužívejte aneponechávejte přístroj vblízkosti otevřeného ohně.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě anesmí se na něj stavět

předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte přístroj před zmoknutím,
postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, neponechávejte aneinstalujte
přístroj mimo místnosti. Přístroj nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů
hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

• Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti vody.

• Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované zástrčky. Pokud zástrčku

nelze zapojit do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře, aby zastaralou zásuvku
vyměnil.

• Před zapojením přístroje do síťové zásuvky se nejprve ujistěte, že napětí ve vaší

síťové zásuvce odpovídá napětí na typovém štítku přístroje.

CZ – 3

• Dbejte, aby se po síťovém nebo napájecím kabelu nešlapalo ani nebyl stlačen,
zvláště vblízkosti zástrčky, zásuvky abodu, kde vychází zpřístroje. Síťová zástrčka
(adaptér) se používá jako odpojovací zařízení amusí být snadno dostupná.

• Pamatujte na to, abyste před odpojením sítového kabelu při napájení přístroje
vždy nejprve odpojili vidlice (adaptér) ze sítové zásuvky.

• Vytáhněte přístroj ze zásuvky během bouřek, nebo pokud jej nepoužíváte delší
dobu.

• Vyvarujte se přenesení přístroje zchladného do teplého prostředí nebo naopak
popř. při používání přístroje ve velmi vlhkém prostředí. Na některých dílech uvnitř
skříňky přístroje může zkondenzovat vzdušná vlhkost apřístroj se tak může stát
dočasně nefunkčním. Vtakové případě nechte přístroj na teplém adobře větraném
místě avyčkejte 1–2 hodiny vklidu, až se vlhkost odpaří apřístroj bude možné
normálně používat. Pozor zejména při prvním použití přehrávače bezprostředně po
jeho nákupu vchladném ročním období.

1.3 Servis aúdržba

• Pro zabránění rizikům úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru nevyjímejte
přístroj ze skříňky – uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit
jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení akvalifi kace. Bude-li přístroj vyžadovat
seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis.

• Vpřípadě výskytu jakýchkoliv neobvyklých jevů během používání přístroje, jako
je např. výskyt charakteristického zápachu pálící se izolace nebo dokonce dýmu,
přístroj neprodleně vypněte, od přístroje odpojte používaný zdroj jeho napájení
asdalším používáním přístroje vyčkejte na výsledek jeho kontroly pracovníky
odborného servisu.

• Přenechejte veškerý servis kvalifi kovanému personálu. Servis je nutný, pokud byl
přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například vpřípadě poškození síťového
kabelu, polití přístroje tekutinou, vniknutí cizích předmětů dovnitř přístroje,
vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje běžným způsobem
nebo došlo kjeho pádu.

• Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.

1.4 Dálkový ovladač abaterie

• Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie přímému slunci nebo zdrojům tepla, jako
jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů)
produkující teplo. Nepoužívejte aneponechávejte přístroj vblízkosti otevřeného
ohně.

• Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě
anesmí se na ně stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte
před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou. Nepoužívejte
venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození dálkového ovladače
nebo baterií.

• Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti vody.

• Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní prostředí.

CZ – 4

• Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu akorozi. Aby dálkový

ovladač fungoval správně, postupujte podle níže uvedených pokynů:
– Nevkládejte baterie vnesprávném směru.
– Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte.
– Nevhazujte baterie do ohně.
– Nenechávejte vybité baterie vdálkovém ovladači.
– Nekombinujte různé typy baterií nebo staré anové baterie.
– Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste

zabránili možnému poškození následkem vytečení baterií.

– Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo se sníží jeho provozní dosah,

vyměňte všechny baterie za nové.

– Dojde-li kúniku elektrolytu zbaterií, ovladač dejte vyčistit do autorizovaného

servisu.

UPOZORNĚNÍ
Zdůvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ
Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například slunečnímu
svitu, ohni apodobně.

Symbol upozorňuje, že uvnitř tohoto přístroje se nachází nebezpečné
napětí, které představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol upozorňuje na důležité provozní aservisní pokyny
vdokumentaci doprovázející přístroj.

Abyste omezili riziko úrazu elektrickým proudem, neotevírejte kryt.
Servisní zásahy svěřte kvalifi kovaným servisním pracovníkům.

1.5 DVD přehrávač

Tento přístroj používá laserový systém. Abyste se naučili přístroj správně používat,
přečtěte si prosím pozorně tento návod kpoužití auchovejte pro pozdější použití.
Abyste nebyli přímo vystavení laserovému záření, je otvor pro disky umístěn
zbezpečnostních důvodu po straně přístroje. Vžádném případě se nesnažte otvor pro
disky jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit. Při vkládání disku do mechaniky
ani při přehrávání disku se nedívejte do otvoru pro disky. Mohlo by dojít kvyzařování
viditelného laserového záření. Nedívejte se do laserových paprsků.

CZ – 5

UPOZORNĚNÍ:
TENTO DVD PŘEHRÁVAČ JE LASEROVÝM VÝROBKEM TŘÍDY 1.
PŘI POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ
NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, KTERÉ NEJSOU UVEDENY
VTÉTO PŘÍRUČCE, MŮŽE DOJÍT KZASAŽENÍ OSOB
NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. PROTOŽE JE LASEROVÝ PAPRSEK
POUŽÍVANÝ VTOMTO PŘÍSTROJIHRÁVAČI ŠKODLIVÝ
LIDSKÉMU ZRAKU, NEPOKOUŠEJTE SE ROZEBÍRAT
SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ:
PODLE PŘEDPISŮ FCC MŮŽE JAKÁKOLI ZMĚNA NEBO ÚPRAVA
ZAŘÍZENÍ, KTERÁ NENÍ VÝSLOVNĚ SCHVÁLENÁ VÝROBCEM NEBO
JEHO AUTORIZOVANÝM ZÁSTUPCEM VÉST KTOMU, ŽE UŽIVATELI
BUDE ODEBRÁNO PRÁVO POUŽÍVAT TOTO ZAŘÍZENÍ.

Tento výrobek je opatřen technologií na ochranu proti kopírování, která je chráněna
patenty USA adalšími právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti ROVI.
Zpětné inženýrství ademontáž jsou zakázány.

Poznámky kUSB konektoru:

• Paměťové zařízení USB je třeba do přístroje zapojit přímo.

• Nepoužívejte prodlužovací USB kabel, aby nedošlo kselhání přenosu dat ajeho
rušení. Elektrostatické výboje mohou způsobit nefunkčnost přístroje. Vtakovém
případě musí uživatel přístroj restartovat. Přístroj dokáže zUSB zařízení přehrát
obdobné typy aformáty souborů, jako zdisku. Před užíváním paměťového
zařízení USB vyzkoušejte jeho funkci komunikace spřístrojem arychlost čtení
dat. Mějte na paměti, že čtení dat přes externí konektor může být pomalejší
asoubory svysokým datovým tokem nemusí být přehrávány plynule. Pro
dosažení maximální rychlosti čtení doporučujeme zachovávat diskový prostor
defragmentovaný. Použijte souborový systém FAT32, jeden oddíl, bez ochrany.
Pokud není čtení paměťového zařízení plynulé, může docházet knežádoucím
jevům, jako jsou výpadky částí obrazu (kostičkování) nebo celých snímků, poruchy
ve zvuku, vkrajním případě až zastavení operace čtení. Neočekávané chování
připojeného paměťového zařízení popř. přítomnost virů ajiných škodlivých
softwarů může způsobit až zastavení funkce přístroje snutností je restartovat.
USB konektor je standardního typu anedokáže napájet USB zařízení svysokým
odběrem (např. pevné disky HDD). Použijte zařízení svlastním napájením
anapájejte je zjejich vlastních napáječů. Přístroj byl konstruován sohledem
na maximální kompatibilitu spaměťovými zařízeními. Vzhledem krozmanitosti
zařízení na trhu nelze zaručit kompatibilitu skaždým USB zařízením. Vpřípadě
potíží zkuste paměťové zařízení naformátovat přímo vpřístroji. Pokud potíže
přetrvávají, použijte jiné paměťové zařízení.

CZ – 6

2. Prvky přístroje

1. NAPÁJECÍ KABEL

2. OPTICKÝ

3. HDMI

4. SCART

5. DVÍŘKA CD MECHANIKY

6. TLAČÍTKO OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/UZAVŘÍT)

7. USB

8. PLAY/PAUSE (PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA)

9. STOP (ZASTAVENÍ)

10. POWER (NAPÁJENÍ)

CZ – 7

3. Dálkový ovladač

15

16

17

18
19
20

21

22

24
25
26
27
28

30

23

29

31

12

14

7

10

11

13

1

12

2

3

4

789

10+

0

SETUP

SUBTITLE

3

LANGUAGE

5

6

OSD

PROGCLEAR

SOURCE

4

5

6

8
9

ENTER

MENU WIDE

REV

FWD

TITLE RETURN

ANGLE

REPEATSEARCH

STOP PLAY/PAUSE

VOLUME

-

+

A-B

ZOOM AUDIO

PREV

NEXT

SLOW

STEP

1. Zapnutí přístroje / Pohotovostní stav (Standby).

2. Číselná tlačítka

3. 10+ — pro zadání čísla vyššího než 10 (např. 12, stiskněte 10+ apak 2)

4. SETUP — vstup do menu nastavení, výstup zněj

5. ENTER — potvrdí volbu vmenu.

6. MENU — přechod na hlavní menu DVD. Pro JPEG návrat do složky sobrázky.

7. SEARCH — přechod na požadované místo, titul nebo kapitolu.

8. REV — rychlý posun vzad. Opakovaným stiskem volíte rychlost (x2  x4  x8

 x16  x32  PLAY). Stisk PLAY pro normální přehrávání.

9. STOP — zastavení jedním stiskem si zapamatuje toto místo pro opětovné

spuštění RESUME (není-li to zakázáno), druhý stisk vymaže paměť stímto
uloženým místem. Pro JPEG zobrazíte miniatury obrázků.

CZ – 8

10. FWD — rychlý posun vpřed. Opakovaným stiskem volíte rychlost (x2  x4

 x8  x16  x32  PLAY). Stisk PLAY pro normální přehrávání.

11. TITLE — návrat do menu titulu DVD.

12. RETURN — návrat do hlavního menu znormálního přehrávání, apak návrat

knormálnímu přehrávání zkořenové nabídky.

13. ANGLE — volba pohledu přehrávání uDVD disků, které to podporují.

14. ZOOM — pro zvětšení nebo zmenšení obrazu. Ve zvětšeném obrazu se lze

pohybovat směrovými šipkami.

DVD/VCD: opakovaným stiskem ZOOM se změní zvětšení:

2x  3x  4x  normální velikost

JPEG: po stisku ZOOM se volí zvětšení (stisk FWD) nebo zmenšení (stisk REV)

obrázku vrozmezí 50-200 %.

15.  — Otevřít/Zavřít diskovou zásuvku.

16. SUBTITLE — opakovaným stiskem zvolíte ztitulků dostupných na disku

17. LANGUAGE — přepnutí jazyka OSD.

18. OSD — zobrazení času přehrávání ainformace ostavu.

19. CLEAR — zrušení vstupního čísla vrežimu SEARCH nebo PROGRAM.

20. PROG — určení pořadí přehrávání obsahu vloženého disku (DVD/VCD/CD).

Po stisku PROGRAM se zobrazí programové menu. Zadejte čísla stop/kapitol
avyberte volbu START. Pro přehrávání vběžném pořadí, stiskněte PROG
avyberte STOP.

21. SOURCE — volba zdroje DVD/USB.

22. MUTE — ztišení/obnovení hlasitosti.

23. REPEAT — opakování přehrávání. Opakovaným stiskem REPEAT volíte

opakování jedné položky, všech, složky či zrušení opakování; podle toho co je
dostupné.

24. PREV — skok na předchozí položku, stopu, kapitolu.

25. PLAY/PAUSE — spuštění apozastavení přehrávání.

26. NEXT — skok na následující položku, stopu, kapitolu.

27. VOL+/– — úprava hlasitosti

28. SLOW — pro pomalé přehrávání DVD, rychlostmi: jsou 1/2, 1/4, 1/8, 1/16,

Normal.

29. A-B — opakování mezi dvěma body. První stisk označí bod A, druhý stisk označí

bod B aspustí opakování mezi nimi. Třetí stisk režim A-B zruší.

30. STEP — krokování přehrávání DVD.

31. AUDIO — přepínání zvukového doprovodu DVD (je-li na disku dostupné), nebo

zvuků vkanálech CD/VCD (levý, pravý, mix, stereo).

CZ – 9

4. Menu nastavení

Stiskněte tlačítko SETUP pro vstup do nastavení. Šipkami VLEVO/VPRAVO se
přesuňte na požadovanou stránku. Šipkou DOLŮ vyberte položku, zobrazí se její
aktuální hodnota, je-li dostupná. Šipkou VPRAVO nebo ENTER se přesunete na
hodnoty položky. Šipkami NAHORU/DOLŮ vyberte novou hodnotu apotvrďte
ENTER. Šipkou VLEVO se vrátíte do výběru položek adalším stiskem do výběru
stránek. Nastavte všechny položky podle vaší volby, pak stiskněte SETUP pro
opuštění nastavení přístroje.

Poznámka:
Při přehrávání nebo režimu RESUME není dostupná stránka PREFERENCE.

4.1 Obecná nastavení

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON

$87267$1'%< 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

ON
OFF

3 HOURS
4 HOURS
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE

TV DISPLAY — volba poměru stran obrazu ajeho zobrazení na připojeném televizoru.
4:3 PANSCAN — širokoúhlý obraz se ořízne, aby vyplnil celou obrazovku 4:3.
4:3 LETTERBOX — širokoúhlý obraz se doplní na poměr 4:3 černými pruhy nahoře
adole, aby zobrazil celý obsah původního obrazu.
16:9 — širokoúhlé zobrazení. Uobrazu 4:3 může být obraz roztažen do šířky.

Značka úhlu (ANGLE MARK)— povolení zobrazení značky přítomnosti více úhlů
pohledu na disku aaktuálně zvoleného úhlu pohledu

Jazyk OSD (OSD LANGUAGE) — volba jazyka menu zdostupných vpřístroji.

Skryté titulky (CLOSED CAPTIONS) — zapnutí/vypnutí skrytých titulků, jsou-li na

disku přítomny.

ON
OFF

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9

CZ – 10