Sencor SDB 5001T2 User Manual [cz]

SET TOP BOX

NÁVOD KOBSLUZE

SDB 5001T2

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE .......................................................................................................... 3

ÚVOD

Přední panel .....................................................................................................................................7

Zadní panel .......................................................................................................................................7

Dálkový ovladač ............................................................................................................................. 8

PŘIPOJENÍ SYSTÉMU

Obecné informace.......................................................................................................................... 9

Připojení televizoru ........................................................................................................................ 9

Připojení Hi-Fi systému ............................................................................................................... 9

ZAČÍNÁME

Vítejte ................................................................................................................................................10

Instalace ...........................................................................................................................................10

OVLÁDÁNÍ

Přepínání kanálů ...........................................................................................................................12

Otevření Elektronického programového průvodce (EPG) .................................................12

ÚPRAVA KANÁLŮ

Nabídka Edit Channel (Upravit kanál) .....................................................................................13

TV Channel List (Seznam kanálů TV) .................................................................................... 13

Radio Channel List (Seznam kanálů rádia) ........................................................................... 14

Delete All (Smazat vše) ...............................................................................................................14

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Nabídka System Setup (Nastavení systému) .......................................................................15

Language (Jazyk) .........................................................................................................................15

TV System (TV systém) .............................................................................................................16

Local Time Setting (Nastavení místního času) ....................................................................16

Timer Setting (Nastavení časovače) ....................................................................................... 17

Parental Lock (Dětský zámek) ..................................................................................................17

OSD Setting (Nastavení OSD nabídky) ..................................................................................18

Favorite (Oblíbené)........................................................................................................................18

Auto Description Setting (Nastavení automatického popisu) ..........................................19

Multiview Setting (Nastavení vícenásobného zobrazení) .................................................19

Other (Ostatní) ...............................................................................................................................20

CZ 1

Obsah

NÁSTROJE

Hlavní nabídka Tools (Nástroje) ................................................................................................ 21

Information (Informace) ...............................................................................................................21

Factory Setting (Tovární nastavení) ........................................................................................21

Software Upgrade (Aktualizace softwaru) ...........................................................................22

Remove USB device safely (Bezpečně odebrat USB zařízení) .....................................22

HRY

Game (Hry) ....................................................................................................................................23

ZÁZNAM

Hlavní nabídka REC (Záznam) ................................................................................................. 24

Media Player (Přehrávač médií) .............................................................................................. 24

PVR Information (Informace o PVR) ......................................................................................26

PVR Setting (Nastavení PVR) .................................................................................................. 27

ČASOVÝ POSUN / ZÁZNAM

Timeshift (Časový posun) ..........................................................................................................28

Record (Záznam) ..........................................................................................................................29

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...........................................................................................................................30

TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................31

2 CZ

Bezpečnostní informace

ABYSTE MINIMALIZOVALI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM - NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ

Abyste minimalizovali nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (ani zadní panel) přístroje. Veškeré opravy přenechte kvaliﬁ kovaným servisním technikům.

Symbol blesku umístěný v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele

na existenci neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř přístroje, které může mít takovou intenzitu, že hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku umístěný v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje

uživatele na existenci důležitých pokynů pro obsluhu a údržbu v doprovodné dokumentaci přístroje.

VAROVÁNÍ

ABYSTE MINIMALIZOVALI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, UMÍSTĚTE ŠIROKÝ HROT ZÁSTRČK Y NAD ŠIROKOU ŠTĚRBINU ZÁSUVKY A ZASUŇTE ZÁSTRČKU AŽ NA DORAZ.

Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím

ze sítě a částmi dostupnými pro uživatele. V případě servisu používejte pouze identické náhradní díly.

Nevystavujte přístroj působení kapající nebo stříkající vody a nepokládejte na přístroj předměty naplněné tekutinou, jako například vázy.

CZ 3

Bezpečnostní informace

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Při výrobě tohoto set-top boxu byla velká pozornost věnována nejen splnění norem kvality, ale i zajištění bezpečnosti, která je rozhodujícím faktorem při návrhu každého našeho přístroje. K zajištění bezpečnosti ale musíte rovněž přispět vy sami. Tento dokument obsahuje důležité informace, které vás naučí tento set-top box a jeho příslušenství správně používat, abyste byli spokojeni. Přečtěte si je prosím pozorně ještě před instalací a použitím tohoto set-top boxu.

Instalace

1. Přečtěte si pokyny a dodržujte je - Všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze si přečtěte ještě před použitím tohoto set-top boxu. Dodržujte všechny pokyny k obsluze.

2. Uschovejte pokyny - Bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze si uschovejte pro budoucí použití.

3. Dbejte na varování - Respektujte všechna varování na set-top boxu a v návodu k obsluze.

4. Napájení - Tento set-top box je napájen z napájecí zástrčky stejnosměrného adaptéru. Aby zde nehrozilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zajistěte správné připojení adaptéru do napájecí zásuvky.

5. Zdroje energie - K napájení tohoto set-top boxu je dovoleno používat pouze zdroje, jejichž parametry vyhovují jmenovitým hodnotám uvedeným na štítku na zadním panelu set-top boxu. Jestliže si nejste jisti, jaký typ zdroje energie máte doma nebo v kanceláři k dispozici, obraťte se na prodejce vašeho set-top boxu nebo elektrikáře. U set-top boxů určených k provozu na baterie nebo k napájení z jiných zdrojů energie si přečtěte návod k obsluze.

6. Přetěžování - Nepřetěžujte síťové zásuvky a prodlužovací kabely, aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Přetížené síťové zástrčky, prodlužovací kabely, roztřepené napájecí kabely, poškozené nebo popraskané izolace vodičů a rozbité zástrčky jsou nebezpečné a mohou být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pravidelně kontrolujte kabel, a pokud jeho vzhled svědčí o poškození nebo zhoršení vlastností izolace, požádejte kvaliﬁ kovaného servisního technika o jeho výměnu.

7. Ochrana napájecího kabelu - Napájecí kabely veďte tak, aby na ně nemohl nikdo šlápnout nebo je poškodit umístěním předmětů na ně nebo proti nim, přičemž zvýšenou pozornost věnujte místům, kde vystupují z set-top boxu.

8. Odvětrávání - Výřezy a otvory ve skříňce přístroje slouží k odvětrávání za účelem zajištění spolehlivého provozu set-top boxu a jeho ochrany před přehřátím. Tyto otvory je zakázáno blokovat nebo zakrývat. Tyto otvory nesmí být nikdy blokovány umísťováním set-top boxu na postel, pohovku, rohož nebo zařízení pro ohřev vzduchu. Nestavte tento set-top box do uzavřeného prostoru, jako je knihovnička nebo regál, není-li zajištěno řádné odvětrávání nebo pokud je to v rozporu s pokyny výrobce set-top boxu.

4 CZ

Bezpečnostní informace

9. Doplňky - Aby nehrozilo žádné nebezpečí, nepoužívejte jiné doplňky, než ty, které jsou doporučeny výrobcem tohoto set-top boxu.

10. Nevystavujte přístroj působení kapající nebo stříkající vody a nepokládejte na přístroj předměty naplněné tekutinou, jako například vázy.

Upozornění: Dbejte na bezpečnost při používání elektrické energie. Zařízení nebo

příslušenství napájené z elektrického vedení a připojené k tomuto přístroji musí být označeno certiﬁ kační značkou na samotném příslušenství a nesmí být upravováno, aby nedošlo k zablokování bezpečnostních funkcí. Tím minimalizujete potenciální nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kvaliﬁ kovaného servisního technika.

11. Příslušenství - Nestavte tento set-top box na nestabilní vozík, stojan, stativ, konzolu nebo stolek. Set-top box by mohl spadnout na zem a způsobit vážné zranění dětí či dospělých, nebo se sám vážně poškodit. Používejte tento set-top box jen s vozíkem, podstavcem, stojanem, konzolou nebo stolkem doporučeným výrobcem nebo prodávaným společně s set-top boxem. Jakákoliv montáž přístroje musí být prováděna podle pokynů výrobce a musí být použito montážní příslušenství doporučené výrobcem.

11a. Během přemísťování vozíku se set-top boxem buďte opatrní. Rychlá zastavení,

použití nadměrné síly a nerovné povrchy mohou způsobit poškození set-top boxu.

12. Uzemnění venkovní antény - Pokud je k tomuto set-top boxu připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, je třeba zajistit uzemnění této antény nebo tohoto kabelového systému, aby byla zajištěna určitá ochrana vůči napěťovým špičkám a tvorbou statických nábojů. Sekce 810 národního zákona o elektrických zařízeních (National Electrical Code), ANSI/NFPA Č. 70-1984 (Sekce 54 kanadského zákona o elektrických zařízeních (Electrical Code), Část 1) poskytuje informace o správném uzemnění stožáru a podpůrné struktury, uzemnění přívodního vodiče k vybíjecí jednotce antény, připojení k uzemňovacím elektrodám a požadavcích na uzemňovací elektrody.

13. Elektrické vedení - Venkovní anténní systém nesmí být umístěn v blízkosti nadzemního elektrického vedení, jiných elektrických světelných nebo napájecích obvodů nebo tam, kde by mohlo dojít k jeho pádu na takové elektrické vedení nebo obvody. Při instalaci venkovního anténního systému musíte být mimořádně opatrní, abyste se takových elektrických vedení nebo obvodů nedotkli nebo se k nim nepřiblížili, jelikož by to mohlo mít smrtelné následky. Instalace venkovní antény může být nebezpečná, a proto ji svěřte profesionálům zabývajícím se montáží antén.

Použití

14. Čištění - Před zahájením čištění odpojte tento set-top box ze síťové zásuvky. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo čisticí prostředky ve spreji. K čištění používejte navlhčený hadřík.

15. Předměty, které se mohou dotknout nebezpečných napěťových bodů nebo „zkratovat“ díly, mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Zabraňte polití set-top boxu jakoukoli tekutinou.

CZ 5

Bezpečnostní informace

16. Bouřka s blesky - Pro zvýšení ochrany tohoto set-top boxu během bouřky s blesky nebo v případě, že nebudete set-top box delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky a odpojte anténní nebo kabelový systém. Tím ochráníte set-top box před poškozením vlivem blesků a přepětí v elektrické síti.

Opravy

17. Opravy - Nepokoušejte se tento set-top box sami opravovat, protože po otevření skříně nebo odstranění krytů byste mohli být vystavení nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy svěřte kvaliﬁ kovaným servisním technikům.

18. Poškození vyžadující opravu - V následujících situacích odpojte set-top box ze síťové zásuvky a svěřte opravy kvaliﬁ kovaným servisním technikům:

A. Pokud dojde k poškození napájecího adaptéru nebo připojovacího napájecího

kabelu. B. Pokud se do set-top boxu dostane tekutina nebo cizí předměty. C. Pokud byl set-top box vystaven působení deště nebo vody. D. Pokud se obraz nezobrazuje správně, přestože dodržujete pokyny k obsluze.

Nastavujte pouze ovládací prvky, které jsou popsány v tomto návodu k obsluze.

Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může mít za následek poškození,

přičemž obnovení normálního provozu set-top boxu si pak často vyžádá značný

rozsah práce kvaliﬁ kovaného servisního technika. E. Pokud set-top box spadl na zem nebo byla poškozena jeho skříňka. F. Jestliže set-top box vykazuje zjevnou změnu chování - to jasně signalizuje

potřebu opravy.

19. Náhradní díly - Pokud jsou vyžadovány náhradní díly, požádejte servisního

technika o ověření, že použité náhradní díly mají stejné bezpečnostní charakteristiky jako původní náhradní díly. Použití náhradních dílů speciﬁ kovaných výrobcem set-top boxu vás chrání před nebezpečím vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiným nebezpečím.

20. Bezpečnostní kontrola - Po dokončení jakéhokoli servisního zásahu nebo opravy

tohoto set-top boxu požádejte servisního technika, aby provedl bezpečnostní kontroly doporučené výrobcem a ověřil tak bezpečný provoz set-top boxu.

21. Montáž na stěnu nebo pod strop - Tento přístroj je možno namontovat na stěnu

nebo pod strop pouze způsobem, který je doporučen jeho výrobcem.

22. Teplo - Tento přístroj musí být umístěn mimo jakékoli zdroje tepla, jako například

radiátory, zařízení pro ohřev vzduchu, kamna nebo podobná zařízení (včetně zesilovačů) produkující teplo.

6 CZ

Úvod

Informace o tomto STB

Přední panel

Port USB

Displej

Snímač dálkového

ovládání

+ (Další kanál)

Tlačítko OK

Channel

Power

(Napájení)

Úvod

Zadní panel

TV anténa

Pro externí T V anténu

VF průchozí smyčka Pro externí zařízení

Kompozitní video

HDMI výstup

Downmix zvuku 2 kanály L/R (levý/pravý)

Koaxiální digitální zvuk

- (Snížení hlasitosti)

Volume

Channel -

(Předchozí kanál)

Rozhraní infračerveného dálkového ovládání

Volume + (Zvýšení hlasitosti)

Síťové napájení

Menu (Nabídka)

CZ 7

Úvod

Dálkový ovladač

10.

11.

12.

13.

14.

1. STANDBY (Pohotovostní režim) (Zapnutí STB nebo jeho přepnutí

do pohotovostního režimu)

2. INFO (Informace) (Stiskněte pro zobrazení informací

o aktuálním kanálu)

3. PLAY (Přehrávání)

4. Previous/Next (Předchozí/Další)

5. PAUSE (Pauza / Aktivace funkce

časového posunu)

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

6. Menu (Nabídka) (Otevření a uzavření obrazovky

nabídky)

7. Kurzor / CH+,- (Předchozí/Další kanál)

/ VOL+,- (Zvýšení/Snížení hlasitosti)

(Kurzor: Navigační tlačítka

používaná pro pohyb po položkách

nabídky) (CH+/-: Předchozí/Další kanál) (VOL+/-: Zvýšení/Snížení hlasitosti)

8. Tlačítko OK (Potvrzení výběru v nabídce)

9. RECORD (Záznam) (Záznam TV programu)

10. Numerická tlačítka (Pro zadávání numerických hodnot

a výběr kanálu přímým zadáním

jeho čísla)

11. USB (Otevření nabídky Music (Hudba))

12. MEDIA (Média) (Otevření nabídky Record (Záznam))

13. TTX (Teletext - otevření

interaktivních služeb)

14. TIMER (Časovač) (Pro buzení časovačem)

15. MUTE (Vypnutí/zapnutí zvuku)

16. SUBTITLE (Zapnutí/vypnutí titulků)

17. Search backward /forward

(Vyhledávání dozadu/dopředu)

18. EXIT (Ukončení nabídky)

19. STOP (Zastavení) (Zastavení přehrávání nebo

záznamu programu)

20. EPG (Elektronický programový

průvodce) (Otevření nabídky elektronického

programového průvodce)

21. BACK (Zpět) (Přepnutí na předchozí kanál)

22. TV/RADIO (TV/rádio) (Přepínání mezi režimy TV a rádio)

23. AUDIO (Zvuk) (Výběr zvukového režimu a zvukové

stopy)

24. RES (Rozlišení - přepnutí rozlišení

HDMI)

25. FAV (Oblíbené) (Otevření seznamu oblíbených)

26. ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/

MODRÉ tlačítko

(Pro interaktivní funkce / Tlačítka

funkcí vnořené nabídky)

8 CZ

Připojení systému

Obecné informace

Existuje mnoho různých typů televizorů a dalších zařízení, které lze připojit k tomuto STB. V této příručce jsou uvedeny nejčastější způsoby připojení vašich zařízení.

Připojení televizoru

Červený

Žlutý

Bílý

Tel eviz or

HDMI kabel

VF kabel

Připojení Hi-Fi systému

Hi-Fi

Síťový adaptér

Koaxiální kabel

CZ 9

+ 25 hidden pages