Page 1
FASTENING SYSTEMS
®
REPLACEMENT PARTS CHART
SFT10 Stapler
1/4 F.P.T.
REF PART # MODELS
1 .............. 430059 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
1 .............. 430061 .......................(480007, 480008)
2 .............. 166022 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
3 .............. 060039 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
4 .............. 622010 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
5 .............. 300468 .......................(480002, 480005)
5 .............. 300469 .......................(480001, 480004, 480015)
5 .............. 300470 .......................(480003, 480006, 480016)
5 .............. 300471 .......................(480008)
5 .............. 300472 .......................(480007)
6 .............. 622121 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
7 .............. 104068 .......................(480001, 480002, 480003)
7 .............. 104077 .......................(480005, 480004, 480006, 480015, 480016)
7 .............. 104080 .......................(480007, 480008)
8 .............. 622115 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
9 .............. 280037 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
10 .............138342 .......................(480001, 480002, 480003)
10 .............138343 .......................(480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
10 .............138355 .......................(480007, 480008)
A
MODEL A
480001 C04-C10
480002 AT04-AT10
480003 B04-B08
480004 Automatic C04-C10
480005 Automatic AT04-AT10
480006 Automatic B04-B08
480007 Longnose C04-C10
480008 Longnose AT04-AT10
480015 Auto Double-length C04-C10
480016 Auto Double-length B04-B08
In the U.S.A. you will find your nearest Senco location listed in the Yellow Pages under “Staples.” Or call our toll–free Action–line: 1-800-543-4596
NFD048 Revised February 1, 2000 (Replaces 4/21/97) ©1994, 2000 by Senco Products, Inc. PRINTED IN ITALY
Page 2
480001, 480002, 480003,
480007, 480008
REF PART # MODELS
11 090025 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
11 092094 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
12 622074 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
13 622034 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
14 622122 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
15 300314 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
15 300327 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
16 070025 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
17 622143 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
17 622005 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
18 622005 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
18 622075 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
19 622035 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
19 622144 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
20 070002 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
20 070003 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
21 140081 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
21 140092 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
22 622122 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
23 288173 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
23 300329 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
24 166026 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
24 622075 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
25 200057 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
25 622024 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
26 622025 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
26 622145 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
27 140091 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
27 294122 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
28 622127 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
29 288172 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
29 322012 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
30 622025 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
31 420180 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
32 184085 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
33 666058 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
33 667022 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
34 662030 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
35 164008 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
35 164080 ............. (480001, 480002, 480003, 480007, 480008)
36 288176 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
37 348012 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
38 288180 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
39 622026 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
40 662030 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
41 090027 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
42 622128 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
43 288178 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
44 622094 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
45 662058 ............. (480004, 480005, 480006, 480015, 480016)
46 666032 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
47 662019 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
48 184062 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
49 650005 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
50 286008 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
51 430045 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
52 326036 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
55 666022 ............. (480001, 480002, 480003, 480004, 480005,
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
......................... 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
Page 3
REF PART # MODELS
57 .............167005 .......................(480004, 480015)
57 .............167006 .......................(480005)
57 .............167007 .......................(480006, 480016)
57 .............168266 .......................(480008)
57 .............168269 .......................(480007)
57 .............168342 .......................(480001)
57 .............168348 .......................(480002)
57 .............168349 .......................(480003)
58 .............080136 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
59 .............172342 .......................(480002, 480003, 480005, 480006, 480008)
59 .............172344 .......................(480001, 480004, 480007)
59 .............172379 .......................(480016)
59 .............172380 .......................(480015)
60 .............662019 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
61 .............070045 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
62 .............184001 .......................(480016)
62 .............184002 .......................(480015)
62 .............184061 .......................(480002, 480003, 480005, 480006, 480008)
62 .............184063 .......................(480001, 480004, 480007)
63 .............200145 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008, 480015, 480016)
64 .............200033 .......................(480001, 480002, 480003, 480004, 480005, 480006, 480007, 480008)
64 .............200034 .......................(480015, 480016)
65 .............146055 .......................(480008)
65 .............146057 .......................(480007)
65 .............146087 .......................(480006)
65 .............146093 .......................(480002, 480005)
65 .............146094 .......................(480001, 480004)
65 .............146098 .......................(480003)
65 .............146107 .......................(480015)
65 .............146108 .......................(480016)
66 .............410009 .......................(480003, 480006, 480016)
66 .............410020 .......................(480002, 480005, 480008)
66 .............410167 .......................(480001, 480004, 480007, 480015)
Page 4
REF PART # DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNA TION
1 ................. 430059 ............................. CAP .............................................TAPA ..................................................... KAPPE .................................................. BOUCHON
1 ................. 430061 ............................. CAP .............................................TAPA ..................................................... KAPPE .................................................. BOUCHON
2 ................. 166022 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
3 ................. 060039 ............................. SPACER...................................... SEPARADOR........................................ DISTANZSTÜCK................................... ENTRETOISE
4 ................. 622010 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
5 ................. 300468 ............................. PISTON ASSY ............................ASAMBLE DE PISTON ........................ KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................. PISTON D’ASSEMBLÉE
5 ................. 300469 ............................. PISTON ASSY ............................ASAMBLE DE PISTON ........................ KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................. PISTON D’ASSEMBLÉE
5 ................. 300470 ............................. PISTON ASSY ............................ASAMBLE DE PISTON ........................ KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................. PISTON D’ASSEMBLÉE
5 ................. 300471 ............................. PISTON ASSY ............................ASAMBLE DE PISTON ........................ KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................. PISTON D’ASSEMBLÉE
5 ................. 300472 ............................. PISTON ASSY ............................ASAMBLE DE PISTON ........................ KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................. PISTON D’ASSEMBLÉE
6 ................. 622121 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
7 ................. 104068 ............................. CYLINDER .................................. CILINDRO............................................. ZYLINDER ............................................ CYLINDRE
7 ................. 104077 ............................. CYLINDER .................................. CILINDRO............................................. ZYLINDER ............................................ CYLINDRE
7 ................. 104080 ............................. CYLINDER .................................. CILINDRO............................................. ZYLINDER ............................................ CYLINDRE
8 ................. 622115 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
9 ................. 280037 ............................. STOP ..........................................TOPE .................................................... PUFFER ................................................ ARRÊT
10 ............... 138342 ............................. BODY .......................................... CUERPO .............................................. GEHÄUSE ............................................ CORPS
10 ............... 138343 ............................. BODY .......................................... CUERPO .............................................. GEHÄUSE ............................................ CORPS
10 ............... 138355 ............................. BODY .......................................... CUERPO .............................................. GEHÄUSE ............................................ CORPS
11 ............... 090025 ............................. HOUSING ................................... ALOJAMIENTO .................................... GEHÄUSE ............................................ CORPS
11 ............... 092094 ............................. HOUSING ................................... ALOJAMIENTO .................................... GEHÄUSE ............................................ CORPS
12 ............... 622074 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
13 ............... 622034 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
14 ............... 622122 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
15 ............... 300314 ............................. PISTON ....................................... PISTON................................................. KOLBEN................................................ PISTON
15 ............... 300327 ............................. PISTON ....................................... PISTON................................................. KOLBEN................................................ PISTON
16 ............... 070025 ............................. CUSHION ................................... AMORTIGUADOR................................ SCHUTZ ............................................... COUSSIN
17 ............... 622003 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
17 ............... 622005 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
18 ............... 622005 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
18 ............... 622006 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
19 ............... 622035 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
19 ............... 622144 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
20 ............... 070002 ............................. CUSHION ................................... AMORTIGUADOR................................ SCHUTZ ............................................... COUSSIN
20 ............... 070003 ............................. CUSHION ................................... AMORTIGUADOR................................ SCHUTZ ............................................... COUSSIN
21 ............... 140081 ............................. VALVE ......................................... VÁLVULA.............................................. VENTIL ................................................. VALVE
21 ............... 140092 ............................. VALVE ......................................... VÁLVULA.............................................. VENTIL ................................................. VALVE
22 ............... 622122 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
23 ............... 288173 ............................. PISTON ....................................... PISTON................................................. KOLBEN................................................ PISTON
23 ............... 300329 ............................. PISTON ....................................... PISTON................................................. KOLBEN................................................ PISTON
24 ............... 166026 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
24 ............... 622075 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
25 ............... 200057 ............................. SPRING ...................................... MUELLE ............................................... FEDER .................................................. RESSORT
25 ............... 622024 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
26 ............... 622025 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
26 ............... 622027 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
27 ............... 140091 ............................. PLATE .........................................PLACA .................................................. PLATTE ................................................. PLAQUE
27 ............... 294122 ............................. PLATE .........................................PLACA .................................................. PLATTE ................................................. PLAQUE
28 ............... 622127 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
29 ............... 288172 ............................. PIN .............................................. PASADOR ............................................. STIFT .................................................... GOUPILLE
29 ............... 322012 ............................. VALVE ......................................... VÁLVULA.............................................. VENTIL ................................................. VALVE
30 ............... 622025 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
31 ............... 420180 ............................. BRACKET................................... BRAZO ................................................. HALTERUNG ........................................ CAVALIER
32 ............... 184085 ............................. LEVER ........................................ PALANCA ............................................. HEBEL .................................................. LEVIER
33 ............... 666058 ............................. SCREW ...................................... TORNILLO ............................................ SCHRAUBE .......................................... VIS
33 ............... 667022 ............................. SCREW ...................................... TORNILLO ............................................ SCHRAUBE .......................................... VIS
34 ............... 662030 ............................. PIN .............................................. PASADOR ............................................. STIFT .................................................... GOUPILLE
35 ............... 164008 ............................. TRIGGER ................................... GATILLO ............................................... AUSLÖSER........................................... GACHETTE
35 ............... 164080 ............................. TRIGGER ................................... GATILLO ............................................... AUSLÖSER........................................... GACHETTE
36 ............... 288176 ............................. PIN .............................................. PASADOR ............................................. STIFT .................................................... GOUPILLE
37 ............... 348012 ............................. RETAINER .................................. JUNTA TÓRICA .................................... SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
38 ............... 288180 ............................. VALVE ......................................... VÁLVULA.............................................. VENTIL ................................................. VALVE
39 ............... 622026 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
40 ............... 662030 ............................. PIN .............................................. PASADOR ............................................. STIFT .................................................... GOUPILLE
41 ............... 090027 ............................. HOUSING ................................... ALOJAMIENTO .................................... GEHÄUSE ............................................ CORPS
42 ............... 622128 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
43 ............... 288178 ............................. VALVE ......................................... VÁLVULA.............................................. VENTIL ................................................. VALVE
44 ............... 622094 ............................. SEAL ...........................................SELLO .................................................. DICHTUNG ........................................... JOINT
45 ............... 662058 ............................. PIN .............................................. PASADOR ............................................. STIFT .................................................... GOUPILLE
46 ............... 666032 ............................. SCREW ...................................... TORNILLO ............................................ SCHRAUBE .......................................... VIS
47 ............... 662019 ............................. PIN .............................................. PASADOR ............................................. STIFT .................................................... GOUPILLE
48 ............... 184062 ............................. LATCH......................................... UÑETA .................................................. VERSCHLUSS ..................................... DOIGT DE RETENUE
49 ............... 650005 ............................. NUT.............................................TUERCA ............................................... MUTTER ............................................... ÉCROU
50 ............... 286008 ............................. MUFFLER ...................................SILENCIADOR ..................................... DÄMPFER ............................................ SILENCIEUX
51 ............... 430045 ............................. BRACKET................................... BRAZO ................................................. HALTERUNG ........................................ CAVALIER
52 ............... 326036 ............................. ADAPTOR ...................................ADAPTADOR........................................ ADAPTER ............................................. ADAPTATEUR
55 ............... 666022 ............................. SCREW ...................................... TORNILLO ............................................ SCHRAUBE .......................................... VIS
57 ............... 167005 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
57 ............... 167006 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
57 ............... 167007 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
57 ............... 168266 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
57 ............... 168269 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
57 ............... 168342 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
57 ............... 168348 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
57 ............... 168349 ............................. GUIDE BODY ............................. P L ACA D E NARIZ ................................ KLAMMERFÜHRUNG .......................... FRONT
58 ............... 080136 ............................. PLATE .........................................PLACA .................................................. PLATTE ................................................. PLAQUE
58 ............... 080142 ............................. PLATE .........................................PLACA .................................................. PLATTE ................................................. PLAQUE
59 ............... 172342 ............................. HOUSING ................................... ALOJAMIENTO .................................... GEHÄUSE ............................................ CORPS
59 ............... 172344 ............................. HOUSING ................................... ALOJAMIENTO .................................... GEHÄUSE ............................................ CORPS
59 ............... 172379 ............................. HOUSING ................................... ALOJAMIENTO .................................... GEHÄUSE ............................................ CORPS
59 ............... 172380 ............................. HOUSING ................................... ALOJAMIENTO .................................... GEHÄUSE ............................................ CORPS
60 ............... 662019 ............................. PIN .............................................. PASADOR ............................................. STIFT .................................................... GOUPILLE
61 ............... 070045 ............................. STOP ..........................................TOPE .................................................... PUFFER ................................................ ARRÊT
62 ............... 184001 ............................. LATCH......................................... UÑETA .................................................. VERSCHLUSS ..................................... DOIGT DE RETENUE
62 ............... 184002 ............................. LATCH......................................... UÑETA .................................................. VERSCHLUSS ..................................... DOIGT DE RETENUE
62 ............... 184061 ............................. LATCH......................................... UÑETA .................................................. VERSCHLUSS ..................................... DOIGT DE RETENUE
62 ............... 184063 ............................. LATCH......................................... UÑETA .................................................. VERSCHLUSS ..................................... DOIGT DE RETENUE
63 ............... 200145 ............................. SPRING ...................................... MUELLE ............................................... FEDER .................................................. RESSORT
64 ............... 200033 ............................. SPRING ...................................... MUELLE ............................................... FEDER .................................................. RESSORT
64 ............... 200034 ............................. SPRING ...................................... MUELLE ............................................... FEDER .................................................. RESSORT
65 ............... 146055 ............................. RAIL ............................................ CARRIL ................................................. SCHIENE .............................................. RAIL
65 ............... 146057 ............................. RAIL ............................................ CARRIL ................................................. SCHIENE .............................................. RAIL
65 ............... 146093 ............................. RAIL ............................................ CARRIL ................................................. SCHIENE .............................................. RAIL
65 ............... 146094 ............................. RAIL ............................................ CARRIL ................................................. SCHIENE .............................................. RAIL
65 ............... 146098 ............................. RAIL ............................................ CARRIL ................................................. SCHIENE .............................................. RAIL
65 ............... 146107 ............................. RAIL ............................................ CARRIL ................................................. SCHIENE .............................................. RAIL
65 ............... 146108 ............................. RAIL ............................................ CARRIL ................................................. SCHIENE .............................................. RAIL
66 ............... 410009 ............................. FEEDER SHOE ..........................ALIMENTADOR.................................... NAGELSCHIEBER ............................... POUSSOIR
66 ............... 410020 ............................. FEEDER SHOE ..........................ALIMENTADOR.................................... NAGELSCHIEBER ............................... POUSSOIR
66 ............... 410167 ............................. FEEDER SHOE ..........................ALIMENTADOR.................................... NAGELSCHIEBER ............................... POUSSOIR
Loading...