SENA TECHNOLOGIES SP21 User Manual

c

u

C

n

S

w

n

| 10U

Motor

ycle Bl

etooth

ommu

10U

ication

ystem

ith Ha

dlebar Remote

1

9

e

™

a

™

T

a

e

o

s

e

a

o

m

o

e

m

c

a

e

a

S

m

a

e

o

“

k

e

r

e

o

a

t

g

v

T

P

e

u

d

l

g

o

®

d

a

r

t

H

e

a

e

h

G

o

y

e

n

b

H

o

m

®

T

u

W

c

®

u

M

o

Z

n

a

h

0

e

n

e

S

T

h

n

m

e

r

a

r

B

m

0

o

c

,

h

e

c

e

y

G

a

t

s

h

o

e

S

&

e

c

e

d

h

C

H

c

o

r

n

a

f

e

s

H

e

-

n

a

w

e

l

™

o

Sena Snowt SR10 These

Sena speci an aft Techn acces regist manuf

GoPr Wood Techn

The B iPhon trade respe

8-2015 Sen Technologi .

is a tradem lk™, 3S™,

, SR10i™,

trademarks

echnologies,

lly designed

r-market acc

logies, Inc. ( ory specially red trademar

ctured by S

®

is a registe

an Labs. Th

logies, Inc. f

luetooth® wo

, iPod touch ark or regis tive owners.

Technolo

s, Inc reser

rk of Sena

SMH10™, S

M10™, EX

ay not be us

Inc. (“Sena”)

nd manufact

ssory specia

Sena”) is not

designed an

of Arai® He

na Technolo

ed trademark

Sena Bluet r the GoPro

rd mark and are registere

ered tradem

ies, Inc. All

es the righ

echnologies,

MH5™, SM

AND™, Blu

d without th

is not affiliat

red by Sena

lly designed

affiliated with manufacture met, Ltd. Th

ies, Inc. for t

of Woodman

oth Pack for

Hero3 allow

logos are ow

trademarks

rk owned b

ights reserv to make a

Inc. or its su

5-FM™, SP

tooth Pack f

express per

d with Shoei

echnologies

nd manufact Schuberthd by Sena Te 10U for Arai

e the Arai® f

Labs of San

oPro® is an

ng for Blueto

ned by the B

f Apple Inc. TomTom I

d.

y changes

sidiaries in t

10™, SPH1

r GoPro® ar

ission of Se

Co,. Ltd. Th

, Inc. for the

red by Sena elk Gmbh. T

chnologies, I

full-face hel ll-face helm

ateo, Califo

after-market

th capabilitie

luetooth SIG,

umo™ is a t ternational

nd improve

e USA and o

H™, SPH1

trademarks

a.

Sena 10U f

hoei® Neote

echnologies e 10U for Sc c. for the Sc

ets is an aft

ts.

nia. Sena Te

ccessory sp

s.

Inc. and an

ademark of

.V. Other tr

ents to its

her countrie H-FM™, SM of Sena Tec

r Shoei® Ne

helmets. Th

Inc. for the

uberth® C3

r-market acc

hnologies, In

cially design

use of such

armin Ltd. or

demarks an

product wit

. 10U™, 10

H10R™, SP

nologies, In

tec is an afte

Sena 10U f

hoei® GT-Ai

C3 pro is a

C3 pro helm

essory speci

c. (“Sena”) is

d and manu

marks by S its subsidiari

tradename

out providin

™, Prism™,

10S™, SP

. or its subsi

r-market acc

r Shoei® GT

helmets. Se

after-market

ts. Arai® is

lly designed

not affiliated

ctured by S

na is under

s. TomTom

are those

| 10U

g prior

20S™, 10H™,

diaries.

ssory

Air is

a

nd

ith

na

icense.

is the

f their

2

N

S

C

G

o

S

n

r

g

k

m

H

e

n

A

o

H

e

d

N

o

w

O

-

e

R

e

n

e

p

r

h

v

A

o

l

W

M

m

o

H

O

A

y

H

d

A

o

e

E

e

o

e

o

S

| 10U

CO

1 2 3

4

TENT

INTRODUC PACKAGE INSTALLIN

3.1 10U f

3.2 Handl

GETTING

4.1 Butto

4.2 Powe

4.2.1

4.2.2

4.3 Pairin

4.4 Char

4.5 Chec

4.6 Volu

4.7 Sena

4.7.1

TION

ONTENTS THE 10U

r Shoei GT

ebar Remot

TARTED

Operation

ing On and Headset Handlebar

the Heads

ing

ing the Batt

e Adjustme Softwares Sena Devic

N YOUR

Air

Off

emote

t and the H

ry Level t

Manager

ELMET

andlebar R

mote

4.7.2

5

PAIRING T

5.1 Mobil

5.2 Seco

5.3 Adva

5.3.1

5.3.2

5.4 Interc

5.4.1

5.4.2

6

MOBILE P

6.1 Mobil

6.2 Spee

6.3 GPS

6.4 Sena

7

STEREO M

7.1 Bluet

Sena Smart

E 10U WIT

Phone Pai d Mobile P ced Selecti

2DP Stere

HFP for Ph

m Pairing Pairing with Pairing with

ONE, GPS,

Phone Cal

Dialing

avigation SR10, TwoUSIC

oth Stereo

hone App

H BLUETO

ing - Mobile

one Pairing

e Pairing:

Music Onl

ne Call Onl

Other 10U Other Sena

SR10

Making an

ay Radio

usic

TH DEVIC

Phone, Blu

- Second M 2DP Stereo

eadsets for

Headset M

Answering

dapter

S

tooth Stere

bile Phone,

or Handsfre

Intercom C

dels for Inte

Device

GPS, and

nversation

rcom Conve

R10

sation

8

7.2 Music

INTERCOM

8.1 Two-

8.1.1

Sharing

ay Interco

Starting Tw

-way Interc

m

3

011121314

5

-

w

A

e

-

1

2

O

R

k

n

p

o

N

R

g

b

t

o

m

t

R

c

-

o

e

m

r

E

O

o

s

e

s

U

f

e

n

Y

T

n

t

o

l

E

n

c

o

N

m

e

o

d

n

e

T

e

| 10U

8.1.2

Ending Two

way Interco

m

8.2 Three

8.3 Four-

9

THREE-W

1

UNIVERS

10.1 Univ

10.2 Two

10.3 Thre

10.4 Four

FM RADI

11.1 FM

11.2 Pres

8.2.1

8.2.2

8.3.1

8.3.2

10.4.

-way Interc Starting Thr Ending Thr

ay Interco Starting Fou Ending Fou Y CONFER

L INTERC

rsal Interc

way Univer

e-way Univ

-way Univer

Four-way Four-way

adio On/Of

et Stations

m

e-way Inter

r-way Interc

-way Interc NCE PHO

M

m Pairing

al Intercom

rsal Interco

al Intercom niversal Int niversal Int

om

m

E CALL WI

rcom Case rcom Case

TH INTERC

1 2

OM PARTICIPANT

11.3 See

11.4 Sca

11.5 Tem

11.6 Regi FUNCTIO CONFIGU

13.1 Assi

13.2 Ena

13.3 Ena

13.4 Ena

13.5 Ena

13.6 Ena

13.7 Ena

13.8 Dele

13.9 Fact

13.10 Re

13.11 Exi

and Save and Save

orary Pres

on Selectio

PRIORIT

ATION SE

ning Speed ling/Disabli ling/Disabli ling/Disabli ling/Disabli ling/Disabli ling/Disabli e All Blueto

ry Reset

ote Contro

Voice Conf

TING

Dial

g Voice Act g Voice Act g Voice Pr g RDS AF g Sidetone g Advance

th Pairing I

Pairing

iguration M

vated Phon vated Interc

mpts

Noise Cont

formation

nu

Answering

om

rol™

FIRMWA

1

TROUBLE

15.1 Inter

15.2 Inter

E UPGRAD SHOOTING

om Failure

om Recon

ection

4

7

t

o

O

g

R

e

E

e

| 10U

15.3 Faul

15.4 Fact

1

OPERATI

17.1 Usin

17.2 Usin

Reset

ry Reset

N QUICK

the Handl the Heads

EFERENC bar Remot

t Buttons

5

N

k

y

o

e

A

n

f

s

p

-

S

o

t

e

D

f

o

U

:

b

m

M

a

A

d

-

s

g

A

N

S

d

t

e

P

e

c

p

P

r

e

C

M

e

S

4

e

t

A

o

s

d

a

h

a

n

s

r

m

c

e

o

H

e

n

H

o

t

w

e

n

h

v

o

V

o

D

r

b

n

F

a

P

W

s

w

n

P

1 I

TROD

UCTIO

| 10U

Than 10U, stere pass

The 1

dva

manu

Pleas User’

The 1

●

you for ch

ou can con

music or v

nger or oth

0U is compl

ced Audio

acturers of

e read this

Guide and

0U features

Bluetooth Invisible Safe and Bluetooth

osing the rol the hea

oice instruc

r motorcycl

iant with th

istribution

ther device

ser’s Guid

additional in

4.0

eauty with

easy operati

intercom u

ena 10U,

set using th

ions of GP

riders.

Bluetooth

rofile (A2D

to determin

carefully b

formation re

ustom desig ons by Blue to 1 kilome

otorcycle Bl

Handlebar

navigation

.0 supportin

P), and Au

their comp

fore using t

lated to Sen

n

ooth Low E

er (0.6 mile

uetooth Co

Remote to wirelessly,

g the followi

io Video R

atibility with

e headset.

a Bluetooth

ergy Handl

)*

munication all handsfr and have i

ng profiles:

mote Contr

this headse

Also check

products.

bar Remot

System wit

e on your Bl

tercom con

eadset Pr

l Profile (A

.

ww.sena.c

Handleba

uetooth mo

ersations i

file, Hands-

RCP). Ple

om for the l

Remote.

ile phone, li full duplex

ree Profile

se check

test versio

ith the

ten to

with a

(HFP),

ith the

of the

* in o

------Key

Four-way

● Voice pro

● Smartpho

● Built-in F

● Universal

● Music sh

●

dvance

● Firmware

●

en terrain

--------------pecification

●

Bluetooth

●

Supportin

udio Vid

intercom

pts

ne App for i

radio tune

Intercom™

ring Noise Cont upgradeabl

---------

:

4.0 g profiles: H eo Remote

hone and

with a stati

rol™

eadset Profi

ontrol Profi

ndroid

n scan and

le, Hands-F

e (AVRCP).

save functi

ee Profile (

n

FP), Adva

ced Audio

istribution

rofile (A2D

), and

6

A

d

a

w

T

a

| 10U

2 P

●

CKAG

10U Hea Handleb USB Po Cigarette

E CON

set r Remote

er and Dat

Charger

ENTS

Cable

7

N

1

f

g

f

d

g

e

d

r

L

h

a

s

f

w

s

h

e

o

H

r

s

e

h

n

c

e

p

e

n

k

t

a

e

n

L

s

t

e

r

e

m

p

e

i

s

e

r

d

s

c

n

e

c

e

s

a

o

e

3 I

STAL

ING T

E 10U

ON YO

UR HE

| 10U

MET

3.1

0U for S

oei GT-Ai

1. Be

2. Ali

3. Un inner

4. Sli

5. Ali

6. Ins snap.

7. Hi holde

ore you inst

n the right asten the t

hell. Click t e in the ant n the left sp

rt the contr

e the wires s.

ll the 10U,

peaker with

o snaps of

he two snap

nna betwe

eaker with t

ol buttons u

behind the

emove the

the right ch

the center

through th

n the exter

e left chee

it between

center pad

heek pads ek pad bas

ad in the b

snap hold al shell and pad base a

he external

and reinstal

nd ear pad

and insert

ack and ins

r of the batt the left inne nd insert th

shell and th

l the cheek

of your hel

he two clas

rt the batt ry unit.

shell. Align

two clasps

left inner

pads. Mak

et.

s in the cor

ry unit betw

its snap hol n the corres

hell. Align it

sure to cli

esponding

een the ext

er with the

ponding not

snap hold

k the snap

otches.

rnal shell

bottom left s

hes.

r with the fr

through th

nd the

nap.

nt left

snap

8

1

f

g

f

d

g

e

d

r

H

n

p

a

s

f

w

s

h

e

o

f

r

s

e

h

n

c

e

p

e

n

k

t

d

o

a

e

n

t

e

s

t

e

r

e

c

m

p

e

i

s

e

r

d

s

c

h

n

e

c

e

s

w

a

o

e

| 10U

3.2

0U for Sc

huberth

1. Be

2. Ali

3. Un inner

4. Sli

5. Ali

6. Ins snap.

7. Hi holde

3.2

1. Ge

2. Cli

ore you inst

n the right asten the t

hell. Click t e in the ant n the left sp

rt the contr

e the wires s

andlebar

tly spread t

it on the le

ll the 10U,

peaker with

o snaps of

he two snap

nna betwe

eaker with t

ol buttons u

behind the

Remote

he two ends

t handlebar

emove the

the right ch

the center

through th

n the exter

e left chee

it between

center pad

of the Han

of your mot

heek pads ek pad bas

ad in the b

snap hold al shell and pad base a

he external

and reinstal

lebar Remo

rcycle. Mak

nd ear pad

and insert

ack and ins

r of the batt the left inne nd insert th

shell and th

l the cheek

e. e sure you

of your hel

he two clas

rt the batt ry unit.

shell. Align

two clasps

left inner

pads. Mak

an comforta

et.

s in the cor

ry unit betw

its snap hol n the corres

hell. Align it

sure to cli

bly control t

esponding

een the ext

er with the

ponding not

snap hold

k the snap

e Joystick

otches.

rnal shell

bottom left s

hes.

r with the fr

through th

ith your left

nd the

nap.

nt left

snap

thumb.

9

B

n

h

n

t

n● An

p

a

u

t

n

G

e

o

c

b

n

e

M

o

t● A

r

e

d

T

B

o

a

b

o

t

e

t

o

s

c

u

e

o

a

R

s

n

t

g

e

a

t

r

m

o

t

c

s

o

m

d

r

o

c

r

o

U

o

e

4 G

4.1

The 1 “Pairi use t Butto

ETTIN

utton Op

0U is contr

g the Head e emergen s” for more

STAR

ration

lled by the

set and the

y buttons

details.

ED

luetooth H

Handlebar

n the head

ndlebar Re

emote” for

et to contr

ote. You m

ore detail

l the functi

ust pair the . If the Han

ns. Please

together fi lebar Rem refer to se

rst. Please

te runs out tion 17.2, “

efer to secti

f battery, y

sing the H

| 10U

n 4.3, u can

adset

Button

Fron

● E

● S

● C

● T

ick

Joys

Rear

Button

● E

ter into mo swer and e eed Dial ll transfer b

rn on/off F

● V

● E

● S

● R

● P

● T

● E

● N

● S

ter into hea

ile phone p

etween mo

tuner

nter into int

art and end

nswer and e

eject an inc

lay and pau

ack forward

nter into voi

avigate thro

dset pairing

d a mobile

lume adjus

ek FM radi

iring mode

phone call

ile phone a

ment

rcom pairin

intercom co

nd a mobile

ming mobil e Bluetooth

and track b

e configura

gh configu station

mode

d headse

mode

nversation

phone call

phone call stereo devi

ck music

ion setting

ation menu

e

10

P

o

e

o

P

o

a

n

m

C

c

u

l

C

n

h

V

c

m

w

ff

S

O

h

e

s

R

d

t

e

s

m

H

d

t

p

e

t

7

0

d

m

e

t

f

w

S

e

f

w

e

t

H

u

e

b

w

y

d

u

T

a

e

u

e

o

t

s

H

R

s

w

a

y

o

n

x

u

e

s

t

p

h

d

m

s

u

n

m

e

a

u

w

t

e

n

d

e

w

n

e

w

e

T

h

o

S

e

a

h

a

B

v

S

d

p

n

o

0

t

n

&

u

b

v

e

g

s

h

o

n

c

d

h

.

h

s

c

m

| 10U

4.2

4.2.1

To p voice desc

4.2.2

To p Front

4.3

Turn hear

pairi

The

owering

Headset

wer on the

prompt, “H nding beep

Handlebar

wer on the Button and

airing th

n the head

voice pro

g”. On the

ain unit an

n and O

eadset, pre

llo”. To po

and a voic

emote

evice, tap t

he Rear Bu

Headset

et and the

pt, “Config

andlebar R

the Handle

f

ss the (+) B

er off the h prompt, “G

he Front Bu

ton for two

and the

andlebar

ration men

mote, pres

ar Remote

tton and th adset, pre

odbye”.

ton and the econds until

andlebar

emote. On

u”. Keep ta

and hold t

ill be paire

(-) Button

s the (+) B

blue LED

red LED fla

Remote

he headset,

ping the (+)

e Rear But

shortly aft

t the same

tton and th

ill appear.

shes.

press and

Button until

on for 5 sec

r.

time while (-) Button

o power off

old the (+)

you hear a

nds until th

earing asce

t the same

the device,

utton for 1

oice promp

e LED alter

nding beep

time while

ress and h

seconds u

, “Remote

ates red an

and a

earing

ld the

til you

ontrol

blue.

4.4

You comp LEDs comp

4.5

Whe

4 flas 3 flas 2 flas

4.6

You maxi even

harging

an charge

ter’s USB

turn red w

etely charg

hecking

the headse

es = High, es = Mediu es = Low,

olume A

an easily ad

um or mini

hen you r

he headset

ort or USB

hile they ar

d.

he Batter

or the Han

0~100%

m, 30~70%

~30%

justment

just the vol

mum level.

boot the he

and the H

all charger

e charging

Level

lebar Rem

me by movi

he volume

dset. For e

ndlebar Re

. You can u

and turn bl

te is poweri

g the Joyst is set and ample, onc

ote by co

e any stan

e when th

g on, the r

ick up or do

aintained i

you set th

necting the

ard micro-U

y are fully

d LED flash

n. You will

dependentl

volume for

supplied U

B cable to

charged. It

s rapidly in

hear a bee

y at differe

mobile pho

B power

charge the

takes abo

icating the

when the

t levels for

e handsfre

data cable

nits. The c

t 2.5 hours

attery level

olume reac

ach audio

, it will not

into a

arging

to be

es the

ource

hange even will a

if you adjus

ect volume

the volume levels of ev

for your Blu ry audio so

etooth MP3

rce.

music. Ho

ever, if you

djust the v

lume durin

stand-by

ode, it

4.7

4.7.1

ena Soft

ena Devic

ares

Manager

11

S

o

S

y

o

r

c

S

t

w

R

0

n

t

e

o

c

(

f

e

i

e

r

o

n

c

s

e

o

h

e

a

d

u

t

e

s

c

e

t

o

u

The

ena Device

Manager al

lows you to

upgrade th

firmware a

d configur

the device

settings dir

ctly from y

| 10U

ur PC. Using Wind

4.7.2

The Pair Stere can d

this softwa

ws and Ma

ena Smar

ena Smartp our phone

Device”).

wnload the

e, you can

. For more i

phone App

hone App al

ith your 1

un the Se

Sena Smar

assign spe

nformation

lows you to

U headset a Smartpho phone App

d dial pres

n download

onfigure d

please refe

ne App and

or Android

ts, FM radi

ing the Devi

vice setting

r to section

you can co

r iPhone fro

frequency

e Manager,

and read t

5.1 “Mobile nfigure its s m www.sen

presets an please visit

e User’s G

Phone Pair

ttings direc .com/app.

more. It i

www.sena.

ide and the

ing - Mobil

ly from you

available f

om.

Quick Start Phone, Bl

smartphon

r both

Guide.

etooth

e. You

12

A

e

h

r

o

M

w

e

a

e

t

e

r

h

S

a

t

n

t

o

a

e

t

e

A

G

h

c

o

e

t

o

h

n

o

e

o

P

e

n

p

e

t

c

1

o

1

d

c

o

u

c

m

e

n

a

u

e

n

e

m

t

T

t

e

l

e

h

w

e

l

w

o

a

d

n

F

t

r

U

h

b

t

m

d

p

B

a

y

n

o

m

n

M

S

p

T

h

,

a

p

S

s

v

e

d

p

s

o

n

f

e

P

h

I

o

h

v

e

v

e

,

U

a

e

m

c

h

e

t

i

o

e

b

t

r

0

t

u

a

e

s

p

r

h

r

e

h

p

a

e

a

e

o

0

p

e

p

d

n

o

p

5 P

IRIN

THE

0U WI

H BL

ETOO

H DEV

| 10U

CES

Befor toget moto only when to the

5.1

Follo

1. Pr

2. Se mobil

3. En

4. Th “You

5. If t

using the

er. You ca

cycle specifi

nce for eac

they are wit

paired devi

obile Ph

the proced

ss and hold

rch for Blu

phone.

er 0000 for

mobile ph

headset is

e pairing pr

10U Blueto

n pair the

c Bluetooth

Bluetooth

hin range. Y

e: “Phone

ne Pairin

ure below t

the Front B

tooth devi

he PIN. So ne confirms paired”.

cess is not

th headset

0U with Bl

GPS naviga

evice. The

ou will hear

onnected”

g - Mobil

pair a mobi

tton for 5 s

es on your

e mobile p

that pairing

completed

with any ot uetooth mo tion, and wi headset re a high tone

o a mobile

Phone,

e phone or conds until

mobile pho

ones may n has been c

ithin three

er Bluetoot

ile phones

h other Sen

ains paired

single bee

hone, “Med

luetooth

Bluetooth ou hear a

e. Select th

ot ask for th

mpleted an

inutes, the

devices f

Bluetooth

with the de

and a voic

ia connect

tereo De

tereo devic oice prompt e Sena 10

PIN.

the 10U is

10U will retu

r the first ti stereo devi

eadsets. T

ices and au

prompt wh

d” to a Blue

ice

such as an

“Phone pa in the list

ready to us

rn to stand-

e, you will es such a e pairing o

tomatically

never the

ooth stereo

MP3 playe ring”.

f the devic

. You will h

y mode.

need to pai

MP3 play

eration is r econnects t eadset reco device.

with your 1

s detected

ar a voice

r them

rs, or

quired

them

nnects

U.

on the

rompt,

Note:

1. If t the Bl

2. If t to rec

5.2

Typic GPS, simul seco

1. To voice

2. Wi “Sec

3. Se devic

e Bluetoot

uetooth con

e Bluetooth

ver the Blu

econd M

l Bluetooth

and Sena aneously. S d mobile ph pair the HF prompt, “Int hin 2 seco

nd mobile

rch for Blu .

connection

ection imm

connection

tooth conn

bile Pho

headsets c

SR10, but

o, when yo

ne or other device, pr

rcom pairi

ds, tap the

hone pairi

tooth devic

between th

diately.

between th

ction and p

e Pairing

n connect

second m

already h

HFP device

ss and hol

ng”.

Front Butto

g”. s on the H

headset a

ay.

- Second

ith only one

bile phone ve a mobile s.

the Joystic

again, the

P device.

d a mobile

d a media

Mobile Ph

HFP (Hand

pairing all

phone con

k for 5 seco

n the LED

elect the S

phone is dis

layer is disc

one, GPS,

-Free-Profil

ws the he

ected with

nds until th

lashes blue

na 10U in t

connected,

nnected, p

and SR1

e) Bluetooth

dset to co

he 10U, yo

red LED fl

rapidly and

he list of th

ap the Fron

ess the Joy

device suc

nnect with

u can also

shes red ra

you will he

devices d

t Button to r

tick for 2 s

as mobile

two HFP

air and co

pidly and y

r a voice

tected on th

cover

conds

hone, evices nect a

u hear

rompt,

e HFP

4. En

er 0000 for

5. Th

HFP devi

he PIN. So

e confirms

e HFP devi

hat the pai

es may not

ing is com

ask for the

leted and t

13

IN.

e 10U is re

ady to use.

You will he

r a voice

rompt,

Your

e

a

m

e

t

A

n

m

e

n

a

r

A

r

m

t

n

a

t

r

m

t

a

t

l

G

0

o

.

a

i

e

o

d

e

o

A

a

p

n

e

t

o

a

p

d

e

t

l

s

o

w

d

n

e

p

T

d

a

r

h

e

m

a

r

e

m

o

a

c

r

A

e

h

3

s

h

f

m

h

a

m

h

g

r

e

p

e

n

R

e

m

n

s

o

h

m

r

S

o

r

h

S

o

c

h

n

u

b

a

d

a

c

h

n

e

h

e

o

c

w

e

u

e

a

D

a

h

D

h

P

n

r

w

a

s

h

d

n

d

a

s

m

r

n

w

o

a

r

d

a

t

d

e

o

e

P

o

e

o

e

n

l

n

”

“

Note:

- If th simpl

- You Most

- The inco mobil

- The detec refer

5.3

headset is

e GPS is a

procedure

have to use

utomotive

Sena SR1

ing audio fr

phone call

GPS navig

or alarm is

o the SR10

dvanced

paired”.

so your pre in section 5. a motorcyc

PS system

is a Bluet

m the two-

tion or a ra

also heard i

User’s Guid

Selective

ferred Bluet 1, “Mobile P

e specific G

do not hav oth two-wa

ay radio vi

ar detector

the backg

for details.

Pairing:

oth stereo hone Pairin PS, which t

this featur y radio ada

SR10 is h

ould be co

ound via S

2DP Ster

music sour

- Mobile P

ansmits tur

.

pter for gro

ard in the

nected to th

10 while h

o or Han

e, you can one, Blueto

-by-turn voi

p communi

ackground

e SR10 by

ving an int

sfree

pair the G

th Stereo D

e instructio

cation, and

hile having

ire. The GP

rcom conve

S to the 10

evice”.

s to the he

uses Hand

an interco

S voice inst

rsation or a

U by followi

dset by Blu

-Free Profil conversati

uction or th

phone call.

| 10U

ng the

tooth.

. The

n or a

radar

lease

Whe for smart

If you mobil cleari the p 10U f

5.3.1

1. Tu hear

2. Wi

pairi

3. Se

4. En

you are us

obile phon

phones with

have previ

phone an g procedur

iring list on

om the list

2DP Stere

n on the he

ultiple bee

hin 2 seco

g”.

rch for Blu

er 0000 for

ng a smart

handsfree only one se

usly paired the 10U.

described

the mobile

f Bluetooth

o Music On

dset and p

s.

ds, press t

tooth devic he PIN. So

hone, som

only. Thes

lective profil

a mobile p

o clear the in section 1 phone, plea

evices in t

ly

ess the Fro

e Joystick

s on your s

e mobile p

times you e instructio

: A2DP for

one to the pairing list .9, “Factory

e refer to t

e settings

nt Button fo

r 1 second

artphone.

ones may n

ay need to

s are for

tereo musi

10U, you m on the 10U, Reset” or 1

e mobile p

enu.

5 seconds

again, the

elect the S

ot ask for PI

selectively

dvanced u

of HFP for

ust clear th please do

3.8, “Delete one manu

until the LE

the LED fl

na 10U in t

N.

se the 10U

ers who

hone calls.

previous p

factory re

All Bluetoot

l. For most

flashes re

shes red a

e list of devi

for A2DP st

ant to pair

airing list o

et or follo Pairing Inf

smartphone

d and blue

nd you hea

ces detecte

reo music

the 10U t

both devic

ing the pair

rmation”. T

s, delete th

lternately a

“Media se

on your ph

nly or their

s: the

ing list

clear

Sena

d you

ective

one.

5.3.2

1. Tu hear

2. Wi

3. Se

4. En

HFP for Ph

n on the he

ultiple bee

hin 2 secon

rch for Blu

er 0000 for

ne Call On

dset and p s. s, tap the F

tooth devic he PIN. So

ly

ess the Fro

ront Button

s on your s

e mobile p

nt Button fo

gain, then t

artphone.

ones may n

5 seconds

e LED flas

elect the S

ot ask for PI

14

until the LE

es blue and

na 10U in t

N.

flashes re

you hear “P

e list of devi

d and blue

hone selec

ces detecte

lternately a

ive pairing

on your ph

d you

.

one.

I

r

e

w

e

c

x

e

1

e

S

b

P

h

o

t

e

o

e

d

v

p

e

a

r

c

h

a

o

p

e

k

“

c

h

n

u

d

t

o

a

e

n

o

h

d

a

o

a

o

C

n

M

S

c

s

o

w

b

c

P

A

-

e

n

e

o

w

i

t

p

d

w

-

fr

h

u

w

n

c

h

L

n

h

p

n

m

2

e

m

U

e

h

0

l

t

r

fo

a

s

S

M

r

e

h

m

t

s

t

5.4

5.4.1

ntercom

Pairing wit

airing

Other 10U

Headsets f

r Intercom

Conversat

| 10U

on

The 1

1. Tu

2. Pr You

3. Pr to blu for int

4. Yo proce

5. Th

0U can be p

n on the tw ss and hold

ill hear a vo ss the Joys

and interc rcom conv

u can mak

ure as abo intercom

aired with u

10U heads

the Joystic

ice prompt,

ick for 1 se

m connecti rsation. If t

other pairi

e. airing que

to three ot

ts (A and B

of the hea

Intercom p

ond of any

on is autom

e pairing pr

g between

e is ‘Last-

er headset

) that you w

set A and B

iring”. ne of the t tically esta cess is not

headsets

ome, First

for Bluetoo

uld like to

for 5 secon

o headsets lished. The

completed

airing A &

and C, an

Served’. If

h intercom

air with eac

s until red

A and B, a two 10U he ithin one mi

B d between

a headset

onversation

other. EDs of the

d wait unit t

adsets A an

ute, the 10

eadsets A

as multiple

.

both units s

he LEDs of

d B are pai

will return

and D by

paired he

art to flash

both heads ed with eac to stand-by

llowing the

dsets for in

apidly.

ts turn

other

ode.

same

ercom

conv

inter

Note: For e the s

5.4.2

The conv

Note: The capa

rsations, th

om friend,

ample, afte

cond inter

Pairing wit

0U can be

rsation. Ple

MH5 cann

ility of havin

last paire

nd third in

the pairing

om friend

Other Sen

paired with

se follow th

t participat

g two-way i

headset is

ercom frie

procedures

f headset A

Headset

all other

same pro

in three-w

tercom with

set as first

d.

listed above

, and heads

odels for I

ena heads edure as ab

ay or four-

other Sena

intercom

, headset D

t B is the t

tercom Co

t models s

ove to pair

ay confere

headsets.

iend. The

is the first i

ird interco

nversation

ch as the

ith these h

ce interco

revious int

tercom fri

friend of

0S, SMH1

adset mode

with the 1

rcom friend

nd of head

eadset A.

and the

ls.

0U. The S

becomes

et A. Head

MH5 for in

H5 has a

econd

et C is

ercom

limited

15

M

h

u

o

e

o

c

S

c

v

p

a

p

a

o

e

n

a

o

r

o

u

B

a

p

o

m

t

l

m

h

v

i

B

e

E

g

c

s

n

o

e

m

n

t

n

a

e

a

e

w

e

d

y

b

o

h

d

o

e

u

v

S

n

u

m

n

e

o

t

e

m

n

o

y

s

p

w

2

a

u

T

n

b

n

a

m

B

u

g

o

n

o

r

a

g

h

m

o

r

s

i

r

s

a

c

e

o

t

a

o

a

n

d

r

s

o

h

n

l

s

t

e

t

S

p

6

OBILE

PHON

, GPS,

| 10U

SR10

6.1

1. W

2. Yo (VOX

3. To perso

4. To

5. To 2 sec

6. Th

- Ent

- For enteri

- Tap functi

Note:

obile Ph

en you hav

can also a Phone) is e end a call,

n to end the

reject a call, transfer a c

nds until y

re are seve r numbers some older

ng phone n

the Front n must be

ne Call M

an incomin

swer the in abled, unle

tap the Fro

call.

press the J

ll between t

u hear a be

al ways to n your mobi mobile pho mbers on th

utton in sta

vailable on

aking an

call, simpl oming call s you are c

t Button or

ystick for 2

he mobile p

p. ake a phon

le phone’s k

es, which

e mobile ph nd-by mod

he mobile p

Answeri

tap the Fro

y loudly sp

nnected to

press the J

seconds un

one and th

e call:

ypad and

o not auto

ne keypad.

to activate

hone. Refer

g

nt Button or

aking any

intercom.

ystick for

il you hear

headset d

ake a call. atically tra

the voice d

to your mo

press the J

ord of your

seconds u

beep while ring the ph

hen the cal

sfer calls t

ialer of you ile phone m

ystick for 1

choice if Vo

til you hea

the phone i ne convers

is automati

the heads

mobile ph

nual for fur

econd to a

ce Activate

a beep, or

ringing. tion, press t

cally transfe

t, press the

ne. For thi

her instructi

swer the ca

Phone An

wait for the

he Front Bu

red to the h

Front Butto

, the voice

n.

l.

wering

called

ton for

adset.

n after

dialing

- If yo of the waitin

- If y instru

6.2

You

1. To voice

2. Mo

3. Ta

(1) L (2) S (3) S (4) S

u have two

first phone,

g mode. If y

u have a

tion during

peed Dia

an quickly

enter into t prompt, “Sp

e the Joyst

the Front

st number r

eed dial 1 eed dial 2 eed dial 3

hones con

then you m

u end a cal

obile phon

the phone c

ing

ake a phon

e voice spe

eed dial”.

ck up or do utton to sel

dial

ected to yo

y still recei

l, then it will

and a GP

ll.

call by usi

d dial men

n navigate

ct a voice

r headset a

e the call fr

automaticall

connected

g the voice

, double ta

etween the

enu among

d you have

m the seco

y guide you

to your he

peed dial

the Front

menus. Yo

the followin

an incomin d phone. In

to the first p

dset, you

enu. utton and y

will hear p s:

call from th

this case, th

one call.

ay not be

u will hear

mpts for e

e second p e call from t

ble to liste

a mid-toned

ch menu ite

one during

e first phon

to the GP

single bee

m.

he call e is on

voice

and a

(5) C

ncel

16

e

p

o

.

G

c

e

S

c

R

o

e

t

o

i

e

y

s

o

e

t

0

o

e

a

b

o

n

d

t

d

t

d

a

t

c

a

e

h

o

f

s

M

b

A

U

u

d

o

e

n

t

y

o

n

a

t

n

t

n

o

a

u

e

k

P

o

,

v

c

P

a

y

e

s

n

o

n

g

T

g

e

t

a

g

u

e

i

d

u

i

0

m

t

a

e

w

t

h

y

t

o

4. Aft phon

r selecting

call numbe

he last num

r, tap the Fr

er redial m

nt Button.

nu, you will

hear a voic

prompt, “L

st number

redial”. Th

n, to redial t

| 10U

he last

5. To prom

6. If y tap th the v

Note:

- Mak

- You Dial”)

call one of

t, “Speed d

u want to e

e Front Butt

ice speed d

sure that

need to as

he speed d

ial (#)”. The xit the spee

n or press

ial menu an

ou connect

ign speed

Answer

End

Reject

Transfer

Call

ials, move t

, tap the Fr

dial immed

he Joystick

go back to

he mobile p

ial number

e Joystick nt Button.

iately, move

or 1 secon

stand-by m

hone and th

before usi

Tap Fron

Press Jo

Press Fr

Use pho

p or down

the Joystic

. If you do n

de.

headset to

ng the spee

Button or

stick for 2”

nt Button fo

e keypad

to navigate

up or down

ot press an

use the sp

d dial (plea

ress Joystic

2”

etween th

until you he

button withi

ed dial func

e refer to s

for 1” or S

for 2”

menus unt

ar voice pro n 15 secon

ion. ection 13.1,

y “Hello”

l you hear

pt, “Canc

s, the 10U

“Assigning

voice

l”, and

ill exit

Speed

6.3

If you instru conv

6.4

You way will n conv riders

PS Navig

pair a Bluet

tions wirel

rsation but i

ena SR1

an use a tw

adio Adapt

t interrupt

rsation with

.

Speed Di

Voice Dia

ation

oth GPS to ssly. Push is automati

, Two-W

-way radio

r (please r

n intercom

a passenge

l

the 10U as

he Joystick

ally reesta

y Radio

and the 10

fer to sectio

conversatio

r on the bac

Double t

Tap Fron

obile Phon

described in

up or dow

lished after

dapter

Bluetooth i n 5.2, “Sec n but is he k seat and

p Front Butt

Button

e Call Butt

section 5.2

to adjust

the GPS voi

tercom sim

nd Mobile

rd in the b se a two-w

on

n Operatio

“Second M

olume. The

e instructio

ultaneously

hone Pairin

ckground.

y radio for

s

bile Phone GPS voice

ends.

y using the

”). Incomin

his is usef

roup comm

Pairing”, yo

instruction

Sena SR1

audio fro

l when you

nication wi

can listen

nterrupts in

, a Bluetoot

the two-wa

have an in

h other mot

o GPS

ercom

Two radio

ercom

rcycle

17

T

B

i

o

M

c

s

e

h

d

s

o

d

r

e

s

e

u

i

u

m

e

a

w

T

m

a

f

d

e

u

o

t

k

n

o

g

o

a

1

a

h

y

o

s

h

e

k

r

u

w

e

u

m

t

J

o

u

n

r

o

s

c

o

a

i

e

c

t

w

n

P

o

t

e

a

m

c

e

u

t

o

| 10U

7 S

7.1

The descr audio the v

1. To

2. To

3. To

7.2

You (plea conv you h

EREO

luetooth

luetooth au

bed in the

device also lume but yo

play or pau adjust the v track forwar

usic Sha

an start sha

e refer to s

rsation. To

ar a doubl

MUSIC

Stereo M

io device

ection 7.1.

supports th

u can also u

e music, pr

lume, mov

or track b

ing

ing music

ction 8.1, “ tart or ter

beep. To tr

sic

ust be pair

The 10U s

AVRCP, y

se functions

ss the Joys

the Joystic

ck, move a

ith an interc

wo-way Int

inate sharin

ck forward

d with the

pports the

u can use t such as pla

ick for 1 sec

up or down

d hold the J

m friend u

ercom”). W

music, pr

r track bac

0U by follo udio/Video

e 10U to r

, pause, ne

ond until yo

.

ystick for 1

ing Bluetoot

en you ter ss the Joys

, move the

ing the “Bl Remote Co motely cont xt track and

hear a dou

second left

h stereo mu

inate musi

ick for 1 se

oystick left

etooth Ster trol Profile

ol music pla

previous tra

ble beep.

r right.

ic during a

sharing, yo

ond during

r right.

eo Device (AVRCP), s

yback. Not

k.

wo-way int

u can go b

an interco

airing” proc

if your Bl

nly can you

rcom conve ck to the in

conversati

dures

etooth

adjust

rsation

ercom

n until

Note:

- Bot

- Mus

you and yo

ic sharing w

r intercom

ll be pause

riend can re when you

motely cont

re using yo

ol music pla

r mobile ph

yback such

ne or listen

s track for

ng to GPS i

ard and tra

structions.

k back.

18

N

T

c

h

d

r

e

T

e

i

e

v

u

a

o

e

O

e

I

S

w

o

i

o

n

y

S

r

e

l

m

o

a

e

o

c

n

o

i

c

v

n

m

e

a

W

o

w

a

e

a

i

r

e

c

e

i

n

s

n

i

s

o

r

e

&

i

m

n

f

i

e

c

h

o

s

e

o

e

g

4

e

t

e

g

r

t

e

r

s

m

P

o

e

t

n

m

)

e

o

d

o

(

d

t

a

n

s

o

t

a

o

h

e

t

m

s

t

l

c

e

s

| 10U

8 I

Pleas

8.1

8.1.1

You Joysti with t

frien

8.1.2

To te will b

8.2

8.2.1

TERC

e make sur

wo-way

tarting T

an start an i ck for 1 sec

e second

.

Ending Tw

minate an i

terminated

hree-wa

tarting Th

M

your interc

ntercom

o-way Inter

ntercom co

nd once to

ntercom fr

-way Inter

tercom con

by a 1 seco

Interco

ee-way Int

m devices

om

versation w

intercom wi

end, and P

om

ersation, pr

d press. Pr

rcom

re paired a

th one of a

th the first

ess the Joy

ss the Joy ssing the J

described i

y intercom

ntercom fr

stick for 1 s

tick for 1 se

ystick for 1

section 5.

riends by pr end, press

cond three

ond. Any in

second twic

, “Intercom

ssing the J

he Joystick

times to int

ercom con

or three ti

airing”.

ystick for 1

for 1 secon

rcom with

ection with

es will do

second: Pr

twice to in

he third in

ny interco

othing in thi

ss the

ercom

friend

case.

You ( conn partic partic mobil recei

1. Yo

2. St interc

A) can hav

ctions simu pants is te pants leave

phone cal

e the phone

(A) need t

rt an interc

m convers

a three-w

taneously.

mporarily di

s the interc l during the call.

be paired

m convers

tion with th

y conferen

hile a thre

sconnected.

m, all mobi

conference

ith two othe

tion with on

intercom fr

e intercom

-way confe

However,

le phones a

intercom, t

r friends (B

of the two

end (B). Or

with two ot ence interc as soon a

utomatically

rminate th

C) for thre

friends in y

intercom fri

er 10U frie

m is in pro

the confe

reconnect

conferenc

-way confe

ur intercom

nd (B) may

ds (B & C

ress, mobil

ence interc

their hea

intercom t

ence interc

group. For

tart an inter

by establi phone con

m termina

sets. If you

automatic

m.

example, y com call wit

hing two in

nection of a

es or one have an in

lly reconn

u (A) may

you (A).

ercom l three of the

oming

ct and

tart an

3. Th

second int

rcom friend

(C) may joi

the interco

by makin

19

an interco

call to you

(A).

w

c

o

e

n

e

d

F

c

-

o

A

a

n

e

s

t

s

f

I

S

u

m

u

c

n

r

n

t

c

p

o

r

u

o

c

e

c

n

l

o

”

o

e

c

a

m

a

.

s

e

h

e

y

h

n

c

e

t

n

o

u

o

U

s

a

y

o

n

e

t

d

e

b

f

e

o

m

n

a

c

w

c

m

p

a

A

c

r

e

f

w

t

o

t

f

4. No

8.2.2

you (A) a

Ending Thr

d two 10U i

e-way Inte

tercom frie

com

ds (B & C)

re having a

three-way c

nference in

| 10U

tercom.

You interc

1. Pr termi

2. Pr accor the fir

8.3

an complet

m friends.

ss the Joy ates both in ss the Joys

ingly. For e t intercom

our-way

ly terminate

tick for 2 s

tercom con

ick for 1 se xample, by riend (B). H

ntercom

the confere

econds unti

ections with

ond once ressing the wever, you

Joystick O

Press for 2

Press for 1

nce interco

you hear

(B) and (C) r twice to di Joystick for

still have th

peration

once

twice

End T

or just dis

beep to t

sconnect in 1 second o

intercom c

Res

Disc

ree-way In

onnect an i

rminate thr

ercom conn

ce, you can

nnection wi

lt

nnect (B) &

nnect (B)

nnect (C)

tercom

tercom con

e-way conf

ction with

terminate th

h your seco

(C)

nection with

rence inter

ne of the t e intercom nd intercom

one of you

om compl

o intercom

onnection

friend (C).

active

tely. It

riends

ith just

8.3.1

You three interc friend

8.3.2

disco

an have fo way interco

m friend of

(C). Please

Ending Fo

s s

me in the

nect a singl

tarting Fo

-way Inte

r-way confe

. While yo your interc note that in

-way Inter

ase of thre

e intercom

com

rence interc

are having m friend (C) this case, th

om

-way inter

onnection.

m with thr

a three-wa

, may join t

new partic

om, you ca

e other 10 intercom a e conferenc

ipant (D) is

n completel

20

users by a

above in s

e intercom

n intercom

get out of

ding one

ction 8.2, a y making a riend of (C),

the four-w

ore interco

new partici

intercom c

not of you (

y conferen

participan

ant (D), wh

ll to your in

).

e intercom

to the

is an

ercom

or just

e

o

e

p

s

F

s

o

t

o

D

t

e

t

e

n

t

h

e

s

o

n

s

c

n

m

(

n

D

w

e

n

w

u

v

m

c

n

t

f

w

.

1. Pr interc

ss the Joy

m connecti

tick for 2 s

ns betwee

conds until you (A), an

you hear a

d your inter

beep to ter

om friends

inate four-

B) and (C).

ay confere

ce interco

. It termina

| 10U

es the

2. Pr Howe third

Joy

Pres

End

ss the Joys

ver, when y

articipant (

tick Opera

s for 2”

s for 1” onc

s for 1” twic

our-way In

ick once or

u disconne

) as well. T

ion R

Di

ercom

wice to disc

ct the seco

is is becau

sult

connect (B)

connect (C)

nnect the i d friend (C) e the third p

, (C) & (D)

& (D)

tercom con by double

articipant (

ection with tapping the ) is connect

one of the t

oystick, yo

d with you

o intercom will be dis

ia the seco

riends acco

onnected d friend (C)

rdingly.

ith the

21

R

h

s

o

.

e

c

h

o

g

e

i

A

e

o

w

t

l

e

s

o

p

s

o

n

a

u

c

a

o

n

e

y

e

c

t

n

p

E

h

p

t

o

a

e

s

i

d

s

t

E

u

a

m

c

e

a

s

e

c

b

e

s

t

e

O

i

t

f

o

h

c

r

o

c

a

c

o

n

e

A

r

o

d

o

e

o

e

W

o

h

c

t

v

I

r

t

o

b

o

h

e

v

h

C

o

a

B

t

a

t

n

s

a

r

t

c

e

t

9

THREE

-WAY

CONF

RENC

PH

NE C

LL

ITH

NTER

| 10U

OM

PA

1. W choo

stay

a

b

Unlik an in

2. W that t interc the m

3. Yo Durin

u can have

TICIP

en you hav

e whether t

n the interc

To answe

The VOX intercom

To reject

beep.

other moto oming mobi en you hav

ere is an i m call doe bile phone

a mobile

NT

an incomi

1) answer

m convers

r the phone

Phone feat

ill automati

he phone c

rcycle Bluet

e call.

an incomi

ncoming int

not overrid

call to make

a three-wa hone conv

g mobile p

the mobile

tion.

call and sto

re does no

ally be rec ll and stay

oth headse

g intercom

rcom call. the mobile

or receive

conferenc

rsation, pre

one call d

hone call

the interco

work if you

vered.

n the inter

ts, this prev

call during

You will al

call becaus

n intercom

phone call s the Joysti

ring an inte

nd stop the

conversat

are connec

om convers

nts a user

mobile ph

o hear a v

e intercom

all.

by adding

ck for 1 se

rcom conve

intercom c

on, press th ed to interc

ation, press

rom being

ne call, you

ice prompt,

as lower pri

an intercom

ond to invit

sation, you

nversation,

Joystick f

m. When y

the Joystick

ropped out

will hear 4

“Intercom

rity than m

friend to t

one of the

will hear a

or 2) reject

r 1 second

u hang up

for 2 secon

f an interc

high toned

requested”

bile call. Y

e mobile p

intercom fri

ing tone. Y

he phone c

r the Front he phone c

ds until you

m conversa

eeps, alerti

. In this ca

u have to h

one conve

nds to the

u can

ll and

utton.

ll, the

hear a

ion by

g you

e, the

ng up

sation.

mobile phon press Joysti

line. To di

ng the Joys

ck for 2 sec

connect th

tick for 1 se

nds, or tap

Start

End i

End

intercom f

ond. To en

he Front Bu

tercom first

hone call fir

Star

rst and go

the mobil

tton, or wait

Pre mob

Pre

t

& End Thre

Tap

Wai

ack to you phone call for the pers

s the Joysti

ile phone c

s the Joysti

s Joystick f

or

Front Butto

or

for the call

e-way Conf

private mo

first and ma

n on the m

k for 1 sec

ll

k for 1 sec

r 2“

d person to

rence Phon

bile phone intain the in

bile phone l

nd while ha

nd

end the call

Call

all, termina

ercom con

ine to end t

ing a

e the inter

ersation, pr

e call.

om by

ss the

22

c

e

n

m

e

p

e

o

m

r

e

r

e

c

e

o

n

S

i

s

R

e

s

o

b

o

h

m

a

o

c

y

o

s

l

p

U

o

e

w

y

o

a

n

o

n

h

N

o

n

s

o

t

s

U

n

m

e

t

m

o

-

k

i

w

)

s

o

s

f

O

w

c

d

r

n

e

r

e

s

-

m

i

o

U

d

w

m

c

t

n

l

n

S

c

n

s

v

s

e

s

i

t

g

a

n

a

d

i

g

o

e

u

o

r

n

o

h

m

n

s

m

e

n

a

b

h

w

m

e

o

u

i

u

o

u

n

o

t

a

o

B

o

r

o

n

d

s

p

d

u

t

e

S

t

o

e

y

a

e

y

m

o

c

e

P

t

p

s

u

a

s

o

p

e

i

h

s

d

n

t

c

f

o

.

i

c

o

n

0

i

p

n

t

e

w

10

UNIVE

SAL I

TERC

| 10U

M

You Sena Profil In ge Interc riders

1. If a Unive

2. As

3. If auto Interc

4. Ev multi conn to the

an have an

Bluetooth h

(HFP). Th

eral, it is

m affects

). You cann

non-Sena rsal Interco for Sena he

on-Sena he

atically de

m. So you n though

oint connec

ct to multip Sena head

intercom c eadsets ca working di horter than

oth the ph

t use a mul

eadset doe

. dsets, the

adset (alrea

ctivated. A

annot use

ou disconn

tion. To res

int device

et.

nversation

be conne

tance may

normal inte

ne call co

ipoint conn

not suppo

niversal Int

dy paired a

d the non-

ultipoint co

ct the non ore the mul anually fro

ith non-Se

ted to the

iffer depend

com distan

nection and

ction device

t a multipoi

rcom affect

Universal I Sena head nnection de

Sena head

tipoint conn

the device

a Bluetooth ena Blueto

ing on the p

e since it

the multip

while you a

t connectio

the multip

ntercom wit

et is auto ice such as

set as a U

ction, you

screen or si

headsets u

th headset rformance

ses the Bl int connect e using the

, it cannot

int connecti

Sena) is t

atically co

GPS, while

iversal Inte

hould turn

ply reboot

ing the Uni

if they sup

f Bluetooth

etooth Han on (mostly Universal In se a phone

n.

rned on, th

nected to

a non-Sena

com, it will

off the non-

he device s

versal Inter

ort the Blu

headset tha

s-Free Pro

used for G

ercom in ca

call connec

n the multi ena head

headset is t not autom Sena head o that it aut

om functio

tooth Hand it is conne ile. The Un S connecti

se as below ion while us

oint conne

et as a Un

rned on.

tically rest

et first, the

matically co

. Non-

s-Free

ted to.

iversal

ns for

ng the

tion is

iversal

re the try to

nnects

10.1

The 1 only be re

1. Tu

2. Pr “Univ

3. Pe the h

10.2

You conn interc third i

Non-

Universa

0U can be

ne non-Sen

oved.

n on the 10

ss and hold

rsal interc

form the op

adsets you

Two-wa

an initiate

ction meth

m convers tercom frie

ena Blueto

Interco

aired with n

a Bluetooth

and a non

the Joystic

m pairing”

ration requ

ant to use

Universa

the Univer

d as you w

tion with th d.

th headset

Pairing

n-Sena Blu

headset so

Sena Bluet

on the 10

.

red for han

. The 10U

l Interco

al Interco

uld betwee

e first inter

may initia

tooth head

f you pair w

oth headse for 8 secon

sfree pairin

ill automatic

connectio

other Sen

om friend,

e the Unive

ets for Blu

th a differe

that you w

ds until the

on the non

ally pair wit

with non-

headsets.

ouble tap

rsal Interco

tooth interc t non-Sena

nt to pair wi

lue LED fl

-Sena Bluet non-Sena

Sena Bluet

You may p

ith the sec

connectio

m conversa

luetooth h

h. shes rapidl

oth headse

luetooth he

oth heads ess the Jo nd interco

, activating

tion. You ca

adset, the

. You will h

t (refer to th

dsets in pa

ts using t

stick for 1

friend, and

the voice

n pair the 1

revious pair

ar a voice

User’s Ma

ring mode.

e same in econd to b triple tap

ialing or usi

U with ng will

rompt,

ual of

ercom gin an ith the

ng the

redial

ng operatio

User’

Guide of t

. You may

e headsets

also disco

or voice dia

nect the ex ing, redialin

isting conn

, and endin

23

ction by en g a call).

ing a call

peration fu

ction (refer

to the

m

o

e

r

a

e

w

a

d

t

o

c

w

o

s

U

,

o

d

t

n

e

o

t

o

n

e

m

s

e

d

n

o

t

e

b

e

B

m

U

n

e

o

a

-

(

S

n

o

v

-

n

,

)

a

t

e

n

e

A

s

m

10.3

You interc

Three-w

ay make a m connecti

y Univer

three-way

on is made

al Interc

niversal Int

all headse

m

ercom conn

s connecte

ection with

cannot us

wo 10Us a

the mobil

d one non-

phone call

ena Blueto

function si

oth headset

ce the con

| 10U

. If the

ection betw conn

1. Yo confe

2. St start an int

en the hea

ction is ma

(A) need

ence interc

rt an interco

n intercom

rcom call

set and the

e again aut

o be paire

m.

m conversa

onversatio

ith you (A).

phone is di

matically s

with a non

ion with no

with non-S

sconnected

that you ca

-Sena Bluet

-Sena Bluet na Bluetoo

temporarily.

n use a mo

ooth heads

h headset (

If you disc ile phone c

t (B) and a

t (B) in your

). The non

nnect the i

ll function.

nother 10U

intercom gr

Sena Bluet

tercom call

headset (C

up. For ex

oth headse

the mobile

for the thr

mple, you (

(B) may al

phone

e-way

) may

o start

3. Th

4. No

Other 10U

you (A), n

(C) may joi

n-Sena Blu

the interco

tooth head

by making

et (B), and

an interco

he other 10

24

call to you

(C) are ha

A).

ing a three

way confer

nce interco

.

m

s

a

1

u

e

o

c

y

f

o

c

h

e

n

U

s

a

(

B

e

“

a

f

h

s

n

a

o

e

r

w

m

c

0

y

S

s

-

a

m

a

m

t

o

a

o

n

(

e

t

B

e

a

h

U

a

A

m

i

d

e

h

o

e

n

u

e

)

5. Yo Pleas

10.4

You none-

u may disc

e refer to se

Four-wa

ay make a

Sena Bluet

nnect thre tion 7.2.2,

Univers

our-way Un

oth headset

-way Unive

End Three-

l Interco

iversal Inter

or 2) two 1

sal Interco

ay Interco

om connec

Us and two

using the

m”.

ion with a c

non-Sena B

same way

uple of diff

luetooth he

as you do

rent configu

dsets.

in normal t

rations, 1) t

ree-way int

ree 10Us a

| 10U

rcom.

d one

You head (B), norm

10.4.

Two

1. Yo

2. Th

ay have a

et (B), anot

nd two oth

l four-way i

Four-way

0U headset

(A) may st

other 10U

ouple of ot

er 10U (C),

r 10U head

tercom call.

niversal I

(A and C) rt an interc

C) may join

er Four-wa and a non-

ets (C and

tercom Ca

nd two non

m convers

the interco

Universal I ena Blueto

D). You m

e 1

Sena Bluet

tion with the

by making

ntercom co

th headset

y make th

oth headse

non-Sena

an intercom

figurations, D), 2) your

four-way

s (B and D) luetooth he

call to you (

1) your hea eadset (A),

niversal Int

dset (B).

).

set (A), a n

a non-Sena

rcom call t

on-Sena Bl

Bluetooth h

e same wa

etooth

adset

y as a

3. Th

non-Sena

luetooth h

adset (D) m

y join the c

nference in

25

tercom by

aking an int

rcom call t

the 10U (C

.

o

m

t

2

e

m

e

3

U

e

t

A

a

n

d

c

s

e

c

B

t

h

e

a

u

e

r

a

P

4. N Unive

w two 10U rsal Interco

headsets (

.

& C) and

two non-Se

na Bluetoot

headsets

(B & D) ar

connected

with the fo

| 10U

ur-way

You refer

10.4.

Thre The p

ay disconn

o section 7.

Four-way

10U heads

rocedure is

ct a four-w .2, “End Fo

niversal I

ts (A, C an

he same as

y Universal

ur-way Inter

tercom Ca

D) and on

case 1 des

Intercom us

om”.

e 2

non-Sena ribed in sec

ing the sam

luetooth he

ion 11.4.1.

way as yo

dset (B)

do in a no

mal four-w

y intercom.

lease

26

r

h

p

n

c

d

k

v

h

e

n

e

u

n

c

u

h

a

D

M

w

t

o

c

d

v

s

r

t

n

r

s

F

g

s

g

t

s

M

p

w

n

o

e

w

o

u

n

S

o

w

n

t

r

h

s

f

n

h

m

e

o

s

F

A

e

d

c

e

a

2

M

r

e

t

e

o

y

v

e

i

n

B

n

e

o

h

c

y

a

i

o

e

c

s

n

r

B

n

o

u

e

c

o

w

p

y

h

Y

1

a

e

d

s

n

e

l

o

1

a

P

s

.

r

h

t

p

t

s

c

u

n

r

t

Y

a

u

o

.

c

s

D

e

T

e

11

FM RA

| 10U

IO

11.1

To tu then prom statio

11.2

You save

11.3

“See proce

1. Mo

2. If t

3. To

4. Mo

FM Radio

n on the F

ear a voice t, “FM off”.

frequency

Preset S

an listen to preset stati

Seek and

” is the fun

ure below: e and hold

e tuner find save the cu ve the Joys

On/Off

radio, pre

prompt, “F

When you

ill be playi

ations

preset stati

n.

Save

tion that s

the Joystick

a station rent station, ick up or d

s the Front

on”. To tu

ower it off, t

g.

ns while li

arches for

left or right

hile searchi

press and

wn in order

Button for n off the F

e 10U will

tening to th

station to s

or 1 second

g frequenci old the Joys to select wh

seconds u

radio, pres

emember th

FM radio.

ation frequ

to search d

s, it stops t

tick for 2 se

ich preset n

til you hea s the Front e last statio

Tap the Fr

ncies. To

wn or up th

e seek fun

onds until y

umber you

a mid-tone

utton for 2

frequency.

nt Button o

se the “Se

station dia

tion.

u hear a v

ant for that

double be

seconds un

When you

ce to go u

k” function,

l.

ice prompt,

specific sta

p sound.

il you hear

ower it on, t

ward to yo

please foll

“Preset (#)”

ion. You ca

ou will

voice

he last

r next

w the

n save

up to “Sav seco

5. To

6. To

pres

Note:

1. Yo Mana opera

2. Yo

11.4

“Sca the s

1. Do

10 preset s

preset ca

d to confirm

save the cu

delete the

t (#)”.

can save

er. It allow

tion by usin

can still an

Scan and

” is the func an function,

ble tap the

ations. (Yo

celled”. Yo cancellatio

rent station,

aved statio

M stations you to sav the Sena

swer an inc

Save

tion that aut

please follo

Front Butto

may cance

can also

. You will th

press the J

in the pre

to presets b e up to 10

martphone

ming phon

matically s

the proce

. Then the

the preset

ove the Jo n hear “Sa

ystick for 1

et number,

fore using

M station fr

pp.

call and int

arches stat

ures below:

urrent statio

operation b

stick up or

e preset c

second aga

tap the Fr

FM radio. C

quency pr

rcom while

on frequen

n frequency

waiting ap

down until

ncelled”).

n. You will t nt Button.

nnect the

sets on the

listening to t

ies, starting

moves upw

roximately

ou hear “C

en hear a v

ou will then

0U to your

10U setting

e FM radio

from the cu

rd to find ot

0 seconds.

ncel”. Pres

oice prompt

hear a voi

PC and ope

menu. Yo

.

rent freque

her station f

You will the the Joysti

“Save pre e prompt, “

n the Sena

may do th

cy and up.

equencies.

n hear k for 1

et (#)”.

Delete

evice

same

o use

2. If t

e tuner find

3. Sc

n function s

a station, i

tops when y

stays at th

ou double t

station freq p the Front

uency for 8

utton agai

27

econds, th

.

n scanning

o the next s

ation frequ

ncy.

t

s

t

c

e

o

v

s

r

a

t

a

t

e

t

a

v

#

S

u

t

e

o

e

y

e

t

v

o

a

e

h

g

68787878776

a

t

v

M

H

t

u

0

r

l

±

±z ±

n

p

e

a

o

p

e

m

p

| 10U

4. To from

5. All

11.5

With prese prese

11.6

You the s

save a stati

he 10U, “Sa

tations pre

Tempora

he tempor stations. T stations wil

Region S

an select th

ek function

on while sc

e preset (

et during “

y Preset

ry preset f

p the Fron

l be cleared

lection

proper FM

o avoid unn

nning frequ )”. The stati

can”, will ov

nction, you Button thr when the s

frequency r

ecessary fr

Region

Worldwid

Americas

ncies, tap n will be sa rwrite previ

may temp e times to stem is pow

gion from t

quency ran

7

he Front Bu ved as the n ously set st

rarily prese

utomatically ered off.

e Sena De

es (Factory

Frequency

.0 ~ 108.0

.5 ~ 107.9

tton when a ext preset n

tions.

stations a

scan for 1

ice Manage default: wor

range

Hz

that statio

mber.

tomatically

temporary

. With the r

dwide).

Step

100 kHz

200 kHz

. You will h

without ch

preset stati

gion setting

ar a voice

nging the

ns. The te

, you may o

rompt

xisting porary

timize

Asia

Australia

Europe

Japan

.5 ~ 108.0

.5 ~ 107.9

.5 ~ 108.0

.0 ~ 90.0 M

Hz

100 kHz

200 kHz

100 kHz

28

(h

(l

A

w

o

I

s

u

R

w

e

c

o

w

Y

m

p

o

t

y

c

o

i

p

12

The 1

FUNCT

0U operate

ighest)

ON P

in the follo

Mobil

IORIT

ing order of

phone

| 10U

priority:

owest)

lo

er priority f

interc

m call, and

nction is al

an intercom

Inter FM R Bluet

om adio

oth stereo

ays interru

conversati

usic

ted by a hi

n is interrup

gher priorit

ed by an in

function. F

oming mobi

r example,

le phone cal

stereo mus

l.

c is interru

ted by

29

c

e

o

w

u

y

g

2(3(4(5(6(7(8

9

G

o

e

n

o

a

n

r

o

s

n

l

e

C

i

I

o

r

e

o

f

r

e

T

g

t

s

m

h

a

m

c

s

m

s

g

t

y

e

s

u

h

B

a

u

r

y

e

t

n

v

u

t

i

t

| 10U

13

You

1. To you h

2. M belo

3. Yo Joysti

4. If a

5. If

confi

The v

(1 (

ONFI

an set the c

enter into v

ar high ton ve the Joys .

can enabl

ck.

ny button is

ou want to

uration”, a

ice prompt

) Speed di ) VOX pho ) VOX inte

URAT

nfiguration

ice configu

d double b

tick up or d

the feature

not pressed

xit the con d tap the F

for each me

l

e

com

ON SE

f the 10U b

ation menu,

eps. You wi

wn to navi

or execute

within 10 se

iguration im ont Button.

nu item is a

TING

y the voice

press and

ll also hear

ate betwee

he comman

conds, the 1

mediately,

below:

enu instru

old the Joy

voice pro

n the menu

d by tappin

0U will exit

ove the Jo

tion describ

tick for 12

pt, “Config

. You will

the Front

he configur

stick up or

d below.

econds until

ration men

ear voice p

utton, or dis

tion and go down until

the LED sh u”.

ompts for

able the fea

back to sta

ou hear a

ows solid bl

ach menu i

ure by tapp

d-by mode.

oice promp

e and

em as

ng the

, “Exit

) Voice pr ) RDS AF ) Sidetone ) Noise co ) Delete al

(

) Factory r

(1

0) Remote

1) Exit conf

(1

mpt etting

trol

pairings

set

ontrol Pair

guration

ing

30

e

o

c

p

l

m

g

r

u

t

e

o

b

e

o

n

g

o

B

u

n

t

a

o

d

a

/

n

e

n

s

e

t

c

m

e

g

c

g

r

a

n

d

s

n

e

p

b

f

u

c

h

F

e

i

d

n

m

b

n

e

s

h

o

m

.

d

e

c

e

r

o

s

w

W

r

a

n

S

s

n

o

e

g

b

o

n

p

e

n

M

m

n

e

a

m

o

h

y

t

h

t

o

n

e

m

u

e

r

e

o

k

| 10U

13.1

Voic

Fact

Exe

1. To

2. Ta

-

3. Ca auto

4. To confir confi

Assignin

Prompt

ry Default

ute

assign a ph

the Front

move the (#)”.

l a phone n

atically assi

exit the me

. You will

uration men

Speed D

"Speed

N/A

Tap the

ne number

utton, and y

Joystick up

mber you w

gned to the

u, move th

hen hear a

u and go ba

ial

dial"

Front Butto

as a speed ou will hear

or down to

ant to assig

elected sp

Joystick u

voice prom

k to stand-

ial, move th

voice pro

elect one o

and you wi

ed dial num

or down u

t “Cancel”.

y mode.

e Joystick u

pt, “Speed

f three spe

ll hear a voi ber. Then th

til you hea

If any butt

p or down u

ial one” a

d dial numb

e prompt, “

phone call

a voice pro

n is not pre

til you hear

d “Phone c

rs by heari

ave speed

will hang u

mpt, “Canc

sed within

a voice pro

nnected”.

ng voice pr

dial (#)”. T immediatel

l”, and tap

1 minute, t

pt, “Speed

mpts, “Spe

e phone nu

. he Front B e 10U will

dial”.

d dial

ber is

tton to xit the

Note:

- Afte reset

- Yo Smar

13.2

Voic

Fact

Ena

Disa

If this answ

assigning

f two spee

can also

phone App.

Enabling

Prompt

ry Default

le

ble

feature is e

r the phon

phone nu

dials.

ssign phon

Please visit

Disablin

abled, you

by sayin

ber to one

numbers

the Sena Bl

Voice A

“VOX p

Enable

Tap the

Press th

an answer

a word su

of three sp

or speed d

etooth web

tivated P

one”

ront Button

Joystick fo

ncoming cal ch as “Hell

ed dials, yo

ialing by u site at www.

one Ans

r 1 second

ls by voice. o” loudly o

u can conti

ing the Se sena.com f

ering

hen you h

by blowin

ually assig

a Device

r more infor

ar a ringto

air into th

another ph

anager sof

ation.

e for an inc

micropho

one numbe

ware or th

ming call, y

e. VOX Ph

to the

Sena

u can

one is

temp

rarily disabl

seco

d or the Fro

ed if you a

nt Button to

e connecte

nswer an i

to interco coming call

. If this fe

31

ture is disa

led, you h

ve to press

the Joystic

for 1

e

o

b

w

e

n

p

o

e

o

b

c

e

/

n

v

e

r

t

v

e

/

o

/

g

c

a

s

m

n

g

s

v

s

g

c

n

h

a

u

m

n

c

o

m

n

o

r

m

e

n

c

m

n

h

t

s

g

h

o

e

s

o

t

o

n

o

c

i

p

o

t

n

b

e

u

e

u

t

h

a

m

a

| 10U

13.3

Voic

Fact

Ena

Disa

If this you conv seco termi

Howe start i is to

Enabling

Prompt

ry Default

le

ble

feature is e

ant to start rsation by ds. Howev

ate the inte

ver, if you s

ntercom by

revent rep

Disablin

abled, you

intercom, s

oice, the in r, if you m com conver

art interco

oice tempo

ated uninte

Voice A

“VOX i

Disable

Tap the

Press t second

an initiate y a word s

tercom ter

nually start

ation manu

by voice a

rarily. In this

tional inter

tivated I

tercom”

Front Butto

e Joystick

n intercom

ch as “Hell

inates auto

an intercom

ally.

d end it ma

case, you

om connec

tercom

for 1

onversation

o” loudly or

atically w

conversati

ually by pr ave to pres ions by str

with the las blow air int

en you and

n by pressi

ssing the J

the Joysti

ng wind noi

connected

the micro your interc g the Joys

ystick for 1 k for 1 seco se. After re

intercom fri

hone. If yo

m friend r

ick for 1 s

second, yo

nd to restar

ooting the

nd by voice.

start an in

main silent

cond, you

will not be

the interco

0U, you c

When

ercom

for 20

ave to

ble to . This

n start

interc

13.4

Voic

Fact

Ena

Disa

You

- Voi

m by voice

Enabling

Prompt

ry Default

le

ble

an disable v e prompts f e prompts f e prompts f e prompts f e prompts f

again.

Disablin

oice prompt

r configurati r battery le r factory re r speed dial r FM radio f

Voice Pr

“Voice pro

Enable

Tap the Fro

Press the J

by configu on setting el indicator

et

unctions

mpts

pt”

t Button

ystick for 1

ation settin enu

econd

, but the foll

wing voice

prompts are

always on.

Enabling

13.5

Prompt

Voic

Disablin

RDS AF

“RDS AF s

tting”

32

o

b

A

n

e

o

b

o

e

o

n

l

A

e

/

l

d

/

c

t

N

k

0

M

r

g

s

g

s

o

B

e

t

n

o

e

n

e

n

o

e

o

b

o

c

d

w

u

t

s

q

s

u

o

r

c

r

i

t

q

w

e

u

e

b

a

d

e

D

r

u

e

t

o

c

e

o

v

e

N

e

Fact

Ena

Disa

ry Default

le

ble

Disable

Tap the Fro

Press the J

t Button

ystick for 1

| 10U

econd

RDS

F e

13.6

Voic

Fact

Ena

Disa

Sidet helm or a p

13.7

F allows a

abled on th

Enabling

Prompt

ry Default

le

ble

ne is audib

t noise con

hone call.

Enabling

receiver to

receiver, a

Disablin

e feedback

itions. If thi

Disablin

e-tune to th

radio statio

Sideton

“Sidetone”

Disable

Tap the Fro

Press the J

of your own

feature is

Advanc

second fre

with more t

t Button

ystick for 1

voice. It he

nabled, yo

d Noise C

uency loca

han one fre

econd

lps you to n

can hear

ntrol™

ion when th

uency can

aturally spe

hat you are

first signal

e used.

k at the co

speaking d

becomes t

rect level a

ring an int

o weak. Wit

cording to

rcom conve

h RDS

arying

rsation

V

Fa

Whe disab

Note: If you

udio

13.8

ice Prompt

tory Defaul

Enable

Disable

Advanced ed, the bac

use your 1

Recording

Delete Al

Pre

oise Contr

ground nois

U with the

ode. This f

l Bluetoo

"Noise c

Ena

Tap the Fr

s the Joysti

l is enable

e is mixed

luetooth A

ature is au

h Pairing

ntrol"

le

nt Button

k for 1 seco

, the backg ith your voi

dio Pack fo

omatically d

Informat

nd

ound noise e during int

GoPro, yo

isabled whil

on

33

is reduced

rcom.

can enabl in Ultra H

uring an int

or disable

(UHD) Audi

rcom conv

his feature

o Mode.

rsation. Wh

nly during

n it is

ormal

e

o

c

e

t

e

o

c

s

”

e

o

m

c

e

o

e

g

R

e

m

c

e

c

D

a

n

F

a

o

P

R

P

a

e

u

B

o

u

e

B

m

t

e

a

e

”

h

u

e

n

a

n

o

u

m

r

a

m

t

s

p

y

a

u

Voic

Fact

Exe

To d “Dele

13.9

Voic

Fact

Prompt

ry Default

ute

lete all Blu

e all pairin

Factory

Prompt

ry Default

tooth pairi

s”, and tap

eset

“

elete all pa

T

p the Front

g informati the Front B

“

actory res

rings”

N/A

utton

n of the 10

tton to confi

t”

N/A

U, move th rm.

Joystick u

or down

ntil you he

r a voice

| 10U

rompt,

Exe

To re

reset

13.1

Voic

Fact

To en Pleas once

Note: You

ute

tore factory

, and tap th

0 Remote

Prompt

ry Default

ter into Re

e refer to se

ore to exit

an only ent

T

default setti

Front Butt

Control

“

ote Control

tion 4.3, “P

from the pai

r the Remot

p the Front

ngs on the 1

n to confir

airing

emote con

airing mod

iring the H

ring mode.

Control P

utton

0U, move th .

rol pairing

N/A

, press the

adset with t

iring mode

e Joystick u

(+) Button u

e Handleb

sing the co

p or down u

til you hear

r Remote” f

trol buttons

til you hear

a voice pro

r more info

on the head

a voice pro

pt, “Remo

mation. Pre

set.

pt, “Factor

e control p

s the (+) B

iring”.

tton

1 Exit Voi

13.1

Prompt

Voic

Fact

ry Default

e Config

ration M

“Exit confi

nu

uration”

N/A

34

c

x

p

f

e

f

o

S

VVOVoRDS

A

a

e

o

D

g

o

g

Vo

n

a

u

t

n

J

o

c

e

s

i

a

Exe

To e

ute

it voice con

iguration m

Tap the Fr

nu and get

nt Button

back to sta

nd-by mode

, move the

oystick up

r down unt

l you hear

| 10U

voice

prom

t, “Exit con

iguration”,

Move J

dvanc

Dele

F

and tap the

ystick Up/

peed Dial

OX Phone

X Intercom

ice Prompt

AF Settin

Sidetone

ed Noise C

te All Pairin

ctory Reset

Front Butto

own T

ntrol

s

to confirm.

p Front Bu

Execute

Enable

Execute

ton P

ess Joysti

sec

N/A

Disabl

N/A

k for 1

Remot

Control Pa

Exit

Configuratio

ring

n

ice Config

N/A

Execute

uration Me

u & Button

N/A

Operation

35

o

a

W

s

e

d

P

u

E

o

a

t

w

t

e

h

e

s

o

14

FIRM

ARE U

GRAD

| 10U

The 1 secti softw

0U support

n 4.7.1, “S

re downloa

firmware na Device s.

pgrades. Y

Manager”).

u can upd

Please visi

te the firm Sena Blu

are using t

tooth webs

e Sena D

ite at www.

vice Manag

sena.com t

er (please r

check the

efer to latest

36

T

n

o

r

t

w

o

n

y

n

t

h

y

n

m

e

n

m

i

b

s

t

e

y

t

R

1

“

d

m

y

O

c

o

a

c

u

c

o

s

w

r

s

e

u

t

u

s

v

w

c

m

e

c

t

H

v

n

a

U

m

s

c

s

e

k

t

r

a

y

t

e

c

d

e

n

e

y

o

t

o

a

e

o

h

t

s

e

b

o

v

e

g

b

h

d

y

e

d

e

s

o

d

w

n

e

| 10U

15

15.1

Whe a co interc

15.2

If you the in you the J

15.3

Whe butto with li

ROUB

Interco

you try to s ference int

m busy sig

Interco

intercom fr ercom will

ill hear high

ystick for 1

Fault Re

the 10U is

at the fron

ght pressur

LESHO

Failure

tart an inter

rcom with

al. In this c

Reconne

end goes o e disconne tone double

econd to st

et

not working of the left

. The 10U

TING

om conver ther riders

se, you ha

tion

t of range

ted. In this

beeps until

p the atte

properly or peaker. Ins

ill be swit

ation with a

or a mobile

e to try agai

hile having ase, the 10 the interco

pt.

is in faulty

rt a paper

hed off. Re

intercom f phone call n later.

n intercom

automatic

is reestabli

tatus for an

lip into the

tart the sys

iend who is you will h

conversatio

lly tries to r

shed. If you

reason, y

reset pin-ho

em and try

unavailable

ar a low t

, you may

connect the

do not want

u may rese

le and pres

again. This

within rang

ne double

ear static n

intercom e

to make a r

by pushin the reset

will not rest

or already

eep signif

ise and ev

ery 8 secon

connection

the pin-hol utton for a

re the hea

having ing an

ntually

s and

, press

reset

econd

set to

factor

15.4

1. To red a

2. Wi switc

3. If retur

default set

Factory

restore the

d you hear

hin 5 secon

ed off auto ou press th

s to stand-b

tings.

eset

0U to facto

Factory re

s, press th

atically. Yo

e Front But

mode. Yo

y default se

et”.

Joystick fo

will hear “ on or leave will hear a

tings, press

r 1 second t

eadset res

the Joystic

oice promp

and hold th

o confirm re

t, good-by

k for 10 se

, “Cancelle

Front Butt

set. The he

”.

onds, the r

”.

n for 12 sec

dset will be

set attempt

onds until t

restored to

is cancelle

e LED sho

factory setti

and the h

s solid

g and

adset

37

dBa

T

e

o

n

Q

a

o

y

e

d

p

A

r

d

i

m

E

m

R

e

n

l

h

u

h

a

h

s

h

s

k

T

h

m

n

t

e

t

s

p

t

o

n

t

n

d

n

o

r

s

c

e

s

o

s

E

e

t

g

s

f

a

e

M

e

Mbe

M

e

a

M

e

l

s

g

b

| 10U

17

17.1

Han

PERA

Using th

Type

lebar Rem

sic Functio

ION

Handleb

F

te Power

Power

Factor

Volum

Mobile

Secon phone

UICK

r Remot

unction

n

ff

Reset

adjustment

phone pairi

mobile

airing

EFERE

Tap the

Press t Rear B

Press t Button, second

Move th

Press t

g

second

Press t

Tap the

NCE

Button Co

Front Butto

e Front But tton for 2 s

e Front But

nd the Joy

e Joystick u

e Front But

e Joystick f

Front Butto

mand

on and the conds

on, the Rea

tick for 1

or down

on for 5

r 5 second

within 2 se

Solid bl

Flash r

Solid r

-

Blue & alterna flashin

Red fla

onds

L

D

ue -

d -

-

red

ively

shing

H

igh tone mu

b

eps

ultiple beep

Beep

tiple

M

obile Phone

Intercom

Call tra

nswe

call

Voice

Speed

Reject

Interco

Start / interco

End all

nsfer

& end pho

ial

dial

ncoming ca

pairing

nd each

intercoms

Press t second

e Tap the

Joystic

Tap the

Double

Press t

l

Press t

e Front But

Front Butto

for 1 secon

Front Butto

e Joystick f

ap the Fro

on for 2

or press th

t Button

r 2 second

r 5 second

r 1 second

r 2 second

-

Red fla

f any one o

-

Blue fl

shing

f the two he

shing

H

igh tone sin

b

ep

-

id-tone sing

ep

-

id-tone sing

b

ep

dsets

-

id-tone dou

b

eps

le

38

a

e

n

a

o

p

t

c

r

n

o

e

d

p

A

r

d

)

n

i

n

h

n

h

s

h

s

d

t

h

o

h

s

h

o

J

t

n

e

t

n

m

o

t

u

s

o

f

t

d

E

e

t

g

s

Mbe- Mbe

Mbe

e

Ad D

e

M

b

l

u

b

u

s

| 10U

Music

FM radio

Play/P Blueto

Track f

FM rad

Select

Seek s

Scan u

Stop s

Save p scanni

use

th music

rward/back

io on

io off

reset

ations

p FM band

anning

eset while g

Press t

Move a right for

Press t second

Tap the

Move th 1 secon

Double

Tap the

e Joystick f

d hold the

1 second

e Front But

Front Butto

e Joystick l d

ap the Fron

Front Butto

r 2 second

oystick left

on for 2

ft and right

Button

-

r -

-

or -

-

id-tone dou

ep

id-tone dou

eps

id-tone dou

eps

id-tone sing

ep

H

igh tone trip

b

eps

H

igh tone do

b

eps

H

igh tone do

b

eps

le

e

ble

17.2

B

M

Using th

Type

sic Functio

obile Phone

Headset

Power

Volum

Mobile

Secon phone

call

nswe

Buttons

F

unction

n (headset

ff (headset

adjustment

phone pairi

mob

airing

& end pho

Press t

Button f

Press t

Button

Press t Button

Press

g

second

Press second

le

Tap the

e Tap the

Button Co

e (+) Butt r 1 second

e (+) Butt

he (+) But

the (-) B

(+) Button

mand

n and the

on or the

tton for

(-) Solid bl

(-) Solid r

(-) -

Blue

10

alterna flashin

10

Red fla

-

L

D

ue

& red ively

shing

Beep

scending be

escending

-

H

igh tone m

b

eps

ultiple beep

-

eps

eeps

ltiple

Voice

ial

Press t

e (+) Button

39

for 3 secon

s-

-

i

m

s

a

o

p

t

c

n

s

e

l

i

h

o

h

o

h

s

h

t

s

t

s

t

d

s

a

Mbe

Mbe- Mbe

Mbe

e

s

| 10U

Intercom

Music

Speed

Reject

Interco

Univer pairing

End all

Play/P Blueto

Track f

dial

ncoming ca

pairing

al interco

intercoms

use

th music

rward/back

l

m

Press t

Tap the

Press t

Tap the

Press t

Press t Button f

e (-) Button

(-) Button

e (-) Button

(+) Button

e (-) Button

e (+) Button

he (+) But

r 2 second

for 3 secon

for 2 secon

for 5 secon

for 1 secon

on or the

s -

s Red fla

Blue fl

-

(-) -

shing

id-tone

ep

-

id-tone

ep

id-tone

ep

id-tone d

eps

id-tone d

ep

ingle

ouble

FM radio

C

onfiguration

Reset

FM rad

Select

Seek s

Scan u

Stop s

Save scanni

Enter configu setting

Fault r

io on

io off

reset

ations

p FM band

anning

preset wh

g

ration

mode

set

in

le

to

Press t

Press t Button f

Press t

Press second

Press t

e (+) Button

he (+) But

r 3 second

e (-) Button

e (+) Button

the (+) B

e Reset Bu

for 5 secon

for 1 secon

on or the

for 5 secon

for 1 secon

utton for

ton

-

s

-

s

-

(-) -

-

s

-

s

-

10

-

id-tone d

eps

id-tone d

eps

id-tone

ep

H

igh tone

b

eps

H

igh tone d

b

eps

H

igh tone d

b

eps

H

igh tone d

b

eps

-

ouble

ingle

triple

ouble

40

R

C

d

h

e

d

e

w

C

c

u

D

p

m

c

n

u

d

t

h

A

c

l

a

u

a

e

r

e

u

o

c

e

m

n

E

p

s

I

a

p

a

u

t

e

n

e

g

t

i

w

o

e

n

t

n

m

h

u

s

e

c

t

w

m

a

m

d

e

n

C

e

c

d

o

s

c

e

n

e

t

f

y

i

m

h

w

o

d

e

c

p

n

w

e

n

f

a

d

t

i

e

g

n

e

s

n

b

s

g

O

u

t

w

t

r

d

f

n

t

e

c

o

f

u

m

p

T

r

s

A

e

f

h

s

a

y

o

u

h

n

p

o

s

d

a

o

s

e

u

c

s

f

e

t

s

H

D

q

a

r

a

c

s

w

m

s

n

C

r

a

d

o

n

5

u

e

d

s

e

h

r

F

n

c

| 10U

CE

FCC

This (1) T (2) T

This FCC install accor guara radio to cor

   

FCC

TIFIC

omplian

evice comp is device m is device m

quipment h

rules. Thes ation. This

ance with ntee that int or television

rect the inte

Reorient o

Increase th

Connect th

Consult th

F Expos

TION

e Statem

ies with par

y not caus st accept a

s been test limits are quipment

the instruc erference w reception,

ference by relocate th e separatio

equipmen

dealer or a

re State

AND S

ent

15 of the F harmful int

y interferen

d and foun

designed t

enerates, u

ions, may

ll not occur

hich can b

ne or more receiving a between th

into an outl

experienc

ent

AFETY

C rules. O

rference, a

e received,

to comply

provide r

es and ca

ause harm

in a particul

determine

of the follow

tennae equipmen

t on a circu

d radio/TV t

APPR

eration is s d

including in

ith the limi

asonable p

radiate ra ul interfere

r installatio

by turning

ing measur

and the re it different fr echnician fo

VALS

bject to the

erference t

s for a Clas otection ag

io frequenc

ce to radi

. If this eq he equipme s:

eiver

m that to w

r help.

ollowing tw

at may cau

B digital d

inst harmf energy an

communi

ipment doe

t on and of

ich the rec

conditions:

e undesired

vice pursu

l interferen d, if not in ations. Ho

cause har

f, the user i

iver is conn

operation.

nt to part 1

e in a resi

talled and

ever, there

ful interfer

encourage

cted.

of the

dential

sed in

is no

nce to

to try

This follo must produ

FCC

Any void

CE

This produ infor within Gree Icela

Ind

quipment c

the specifi

not transmit

ct procedur

aution

hanges or ser’s author

eclaratio

roduct is C

ct is in com

ation, plea

EU. Within

e, Ireland,

d, Norway

stry Cana

mplies wit operating i simultaneo s.

odification

ity to operat

of Confo

marked ac liance with

e consult w

the EU this

Italy, Luxe

nd Switzerl

da State

FCC radia

nstructions

sly with an

to the equ

the equip

rmity

ording to t

he essentia

w.sena.c

product is i

bourg, The

nd.

ent

ion exposur

or satisfyin

other ante

pment not

ent.

e provision

l requireme

m. Please

ntended to

Netherland

e limits set

RF expos

na or trans

xpressly a

of the R&T

ts and othe

ote that thi e used in

, Portugal,

orth for an

re complia

itter, exce

proved by t

E Directive

relevant pr

product u

ustria, Belg

Spain, Swe

ncontrolled

ce. The an

t in accorda

e party re

(99/5/EC).

visions of

es radio fre

ium, Denm

en, United

environme

enna used

nce with F

ponsible fo

ereby, Sen

irective 199

quency ban

rk, Finland,

Kingdom a

t. End user

for this tran

C multi-tran

complianc

declares t

9/5/EC. For

s not harm

France, Ge

d within E

must mitter mitter

could

at this further onized

many,

TA in

evice com

This condi

ions:

(1) T

is device m

(2) T

is device m

lies with In

y not caus st accept a

ustry Cana

interferenc

y interferen

a license-e

.

e, includin

xempt RSS

interferenc

41

standard(s)

that may c

Operation

use undesi

is subject t

ed operatio

the followi

of the devi

g two

e.

t

B

p

t

e

c

r

F

d

e

o

d

m

c

w

e

h

N

a

g

t

g

r

d

e

y

n

p

a

d

B

n

y

u

c

a

o

c

s

u

e

c

s

a

e

o

e

s

e

m

t

a

y

m

t

y

d

e

o

i

e

h

b

s

t

m

a

s

o

m

d

e

t

n

p

r

t

w

n

h

c

r

t

o

a

d

n

d

c

v

g

f

s

h

o

e

a

u

f

s

d

n

r

s

e

o

v

e

r

o

c

a

s

e

b

p

c

a

o

e

c

p

| 10U

Blue

The licens The tests enabl

WEE

The produ requi preve these

ooth Lic

luetooth® w e. Other tra roduct is co

hat are spe

d products

E (Waste

rossed-out cts, batteri ement appli

nt possible

products

nse

rd mark an emarks an

pliant with

ified in the

is not guara

Electrical

heel bin s

s, and acc

es to the E

arm to the

as unsorte

logos are trade nam and adopts

luetooth®

teed.

and Elect

mbol on th

mulators

uropean Un

environmen

d municip

wned by th s are those the Bluetoot

pecification.

onic Equ

product, lit

ust be tak ion and oth

or human

l waste,

Bluetooth

f their resp h® Specifica However, i

pment)

rature, or

n to sepa er locations health from

ut hand i

SIG, Inc. an

ctive owne ion 3.0 and teroperabili

ackaging re ate collecti

where sep

uncontrolle

in at a

any use o s. has succes y between t

minds you t

n at the e rate collect

waste disp

official c

such mark

fully passe

e device a

hat all elect

nd of their ion system

osal, pleas

llection p

by Sena i

all interop

d other Blu

ical and ele

working lif

are availa

do not dis

int for re

under

rability

tooth®-

ctronic

. This

le. To ose of ycling.

SA

Pleas dama

Pro

 



  

ETY I

e ensure th

e to proper

uct Stora

Keep the p Do not sto battery, an Do not sto damage el as this ma Do not pai Do not dro Do not dis warranty.

FORM

t the produ

ty.

e and M

oduct free

e the produ

/or melt pla

re the prod

ctronic circ

damage th

t the produ

or otherwi

ssemble, r

ATION

t is properl

nagemen

f dust. It ma

t in high te

tic parts of ct in cold its. Do not product.

t. Paint ma e shock the

pair or mo

used by ob

y damage

peratures

he product.

emperature

clean the pr

obstruct m

product. It

ify the pro

erving the

echanical a

s this may

. Abrupt c

oduct with

ving parts o

ay damage

uct as this

arnings an

d electroni

reduce the l

anges in te

leaning sol

interfere wi

the product

may dama

cautions b

parts of the

ife span of

mperatures ents, toxic c

th the norm or its intern

e the prod

low to pre

product.

lectronic d

may cause

hemicals, o

l operation

l electronic

uct and inv

ent any risk

vices, dam

condensati

strong det

f the produ ircuits.

lidate the

and/or

ge the

n and

rgents

t.

roduct

Pro

uct Use

42

e

p

O

t

e

g

w

s

r

u

e

c

m

a

g

d

v

u

a

y

c

b

n

e

y

a

t

a

y

e

a

u

r

a

t

n

m

c

o

r

p

n

c

w

t

e

a

t

c

e

y

t

e

t

c

e

R

n

r

m

h

e

p

m

d

o

c

y

t

n

e

u

e

o

h

a

m

A

e

a

s

a

m

f

w

v

e

v

n

s

c

e

a

y

t

n

5

s

u

r

a

I

u

y

o

m

o

t

a

r

o

h

a

v

i

b

s

c

e

m

a

7

y

p

o

e

t

M

a

h

a

c

u

s

n

a

n

o

a

e

t

o

u

r

h

p

e

s

e

n

v

e

t

n

h

e

u

o

e

m

u

a

e

c

t

r

n

t

n

d

c

y

s

t

e

f

s

e

t

p

h

i

u

d

p

e

p

t

| 10U



 

  



In some re to comply Use of the the volume Do not cau Do not use fire. Keep the p Keep prod Do not us interferenc In any pla refrain fro cause haz Do not use and heed When usin laws regar Do not put accidents. Before dri while drivin If the prod

ions, it is p ith all relev

product at

at a modes

e impact to

the product

oduct dry a ct away fro

the produ with the pr

e where wi

using the rds or accid the product

ny regulatio

the produ

ing the use

the product

ing, fasten g may caus

ct is damag

ohibited by l

nt laws in t high volum level.

the product in high-tem

d away fro

pets or s t near a duct.

eless com roduct. In a

ents.

near hazar

s, instructi

t, drive at a

of communi

here it ma

he product

damage to

d, stop usi

aw to ride

e region be

for a long

or touch it

eratures or

water. It m all children. icrowave o

unication is place wher

ous explosi ns, and sig

low speed (

ations devi

hamper th

o the helm the product

g it immedi

otorcycles

ore using th

period of ti

ith sharp to apply heat

ay damage

It may dam

en or a wi

prohibited,

wireless c

es. When t

s in the are

lower than es while dri driver's vis

t, and dou

or accident tely. It may

r bicycles w e product.

e may dam

ls as this m

o the produ

he product.

ge the prod

eless LAN

such as ho

mmunicatio

ere are ne

.

5km/h) for

ing.

on or manip

le-check th .

ause dama

ile wearing

ge your ea

y damage t

t as this ma

ct or cause

device as t

pitals or air

is prohibit

r any explo

afety. In ad

ulate it whil

t it is faste

ge, explosio

headsets. T

drums or h

he product.

y cause da

accidents.

his may ca

planes, turn

d, electrom

ion hazards

dition, be c

driving. Thi

ed. Separa

n, or fire.

herefore be

aring abilit

age, explo

se malfunc

off the pow

gnetic wav

, turn off the

rtain to con

may caus

ion of the

ertain

. Keep

ion, or

ion or

er and

s may

power

orm to

traffic

roduct

Batt

This the fo

  



   

PR

Limi

ry

roduct has

llowing:

Never sep The batter In rechargi approved performan Store the capacity a temperatur If you appl Do not use Never use Battery life used with i

DUCT

ed Warr

n irreplace

rate the bat

performan

ng the batt

harger ma

e of the bat

attery at t d life of th

, because i heat to the the product

damaged may vary d

.

WAR

nty

ble recharg

ery from th e may be re ry, make s

cause fir

ery.

mperatures

e battery,

may cause battery or t with a dam

harger. It

pending on

ANTY

able batter

product as

duced over

re to use a , explosion,

of 15°C~2

r may cau

serious red

row it into fi

ged battery.

ay explode

conditions,

ND D

inside. Th

this may da

ime with us

n approved

leakage,

°C (59°F~

e temporar

ction of the

e, it may ex

It may expl

nd/or caus

environmen

SCLAI

refore, whe

age the pr

ge.

charger pro

nd other h

7°F). High non-opera

battery perf

lode.

de and/or c

accidents.

al factors, f

ER

using the p

duct.

ided by th zards may

r or lower

ion. Do no

rmance.

use accide

nctions of t

roduct, mak

manufactu

also redu

emperature

use the p

nts.

e product i

sure to ad

rer. Use of e the life t

may redu

oduct in s

use, and

ere to

a non-

me or

ce the

b-zero

evices

d Warrant

Limit

Sena

Technologi

manu

al, and data

for an

y loss, dam

flaws

that occur d

s, Inc. (“Se

regarding p

ge of huma e to proble

a”) guarant

oduct warr

n life, or los

s in manuf

es the prod

nty. Here, p

of propert

cture.

ct quality b

roduct warr

which may

43

sed on the

nty extends

result from

echnical sp

to the prod sing the pr

cification s

ct only. Se

duct beyon

ated in the

a will not b defective

roduct

liable

arts or

a

e

i

t

a

u

s

Yreau

Y

y

Ysp

Y

ouw

r

o

u

o

r

t

s

o

w

n

e

s

g

o

n

h

n

p

o

p

y

a

e

n

a

A

q

o

e

i

d

o

h

i

u

o

s

c

a

t

u

h

o

c

r

m

n

a

i

u

o

r

m

s

e

o

h

p

a

d

i

d

a

l

b

m

y

o

a

o

r

n

h

t

n

i

g

n

e

m

c

y

o

c

y

e

t

h

d

s

e

u

o

,

r

e

h

H

e

t

o

n

m

o

d

e

a

r

l

w

g

h

t

y

t

m

d

n

A

f

o

b

e

a

s

m

e

c

o

s

h

e

s

a

f

e

m

a

m

t

d

u

i

s

t

y

e

a

n

t

e

n

r

m

o

u

t

p

d

a

e

u

t

n

m

i

g

a

s

o

n

o

h

a

n

s

m

t

u

e

t

s

m

n

m

.

a

d

e

s

o

a

v

e

n

o

n

e

t

a

n

u

e

a

t

e

t

o

m

n

y

m

c

n

f

o

i

a

h

m

a

o

e

a

g

y

t

Warr

Sena probl

Term

Quali produ prem

 



Notic

By b dama of thi the te

1.

2.

3.

4.

5.



 



6. Y

nty Period

guarantees ms in manu

nation

y warranty

ct expires

turely.

In the even In the eve removed. In the even

and Waiv

ying and u

es. Theref

product wil

rms and co

ou agree t

quest for a s difficulty, se of this pr

ou must c

ours or othe

ou are res

ufficient ph

roduct does

ou must be ou must re

Sena; tog suppliers, product a advance When you

TVs, or the locati Use of th Risk facto third parti Risk facto responsib When you

u must rea

sing the pr

aiver of rig

free-of-char

facture for a

f the produ

hen the w

t the produc

t the man

t any unaut

r

ing this pr

re, be certa

l constitute

ditions of thi at you, you

y suit, clai ain, sufferi

duct.

mpletely un

rs) which m

onsible for

sical condit

not limit yo an adult wh d and unde

ther with e

sole seller

d similar d nd be entir use the pr

uad-bikes ( n of such o product on

rs, which m

s which are

rs, which m

lity for any

use the pro

d and comp

duct. In ad ts.

ge replace period of 2

t becomes

rranty peri

has been s

facturer's n

orized pers

duct, you

in to read a

onsent to t

s agreemen

descendan

, implemen g, inconve

derstand an

y occur dur

ensuring th

on for usin

r abilities a

can take r

stand the fo

ployees, of Sena ( vices of an

ly prepared

duct while y

ereinafter

eration.

the road ma

y occur wh involved in

y occur w

amage or lo

uct, use go

letely under

ition, usag

ents of def

ears from t

effective on

d expires.

old or transf

me, serial

n has tried

elinquish c

d understa

is agreeme

, return the

ts, legal pro

ation, rede

ience, loss,

d accept all

ng the use

at your me

any devic d that you a

sponsibilitie

lowing warn

anagers, p ollectively brands inc

in terms of

u operatin

alled as "tra

cause suc

n you use t he manufac en you use

ss caused b od judgmen

tand all ter

of the pro

ctive parts

e date of in

the date of

owever, in

rred to a th

number, pr

o disassem

nsiderable

d the follow nt, and forf product for xies, succe

ption or si

injury, or d

risks (inclu

f this produ

ical conditi

which can re able to u s for using t

ings and al

rtners, sub

eferred to

uding its de

eather, traf

any vehicl

nsportation

risks as fr

e product,

turing.

the product

y all risk fac

; never use

s and con

uct constit

f the produ

itial purchas

initial purch

the followi

ird party.

duct label,

le, repair, o

legal rights ing terms a

iture of righ

refund. (R sors, or tra ilar action f

ath which

ding those

t.

n permits

be used wi

e it safely.

e product.

rts:

idiaries, re s "the com

rivative mo ic situation,

or equipm

eans"), yo

cture, serio

ay be due

, may be u

ors which

it under the

itions of le

tes accept

ct or flaws t

.

se. In addit

g cases, t

or other m

r modify the

including a d condition s to all clai fer to the se

sferees will

om Sena wi

ay occur to

ccurring d

sage of th

h it. In addi

resentative

any") reco

els, you coll

nd road co

nt such as

must take

s disability,

o errors of t

foreseeable ay occur wh

nfluence of al rights an nce of all t

hat may ha

ion, the qua

e warranty

rkings hav

product.

y claim for

before usi

s. If you d ction "Retur not raise p

h regard to you or a thi

e to any c

product a

ion, you m

, agents, s

mend that

ect any rel

ditions.

otorcycles, complete c

or death. he manufac

. Therefore,

en using th

lcohol. warnings rms and c

e occurred

lity warrant

will be ter

been modi

compensat

g the produ

not conse

for Full Re

rmanent v any occasio rd party dur

reless beh

d that you

st ensure t

pporting fir , before usi vant inform

scooters, m ution regard

urer, its ag

you must t

product.

hat are invo

nditions re

| 10U

due to

of the

inated

fied or

ion for

t. Use t to all und".) litional

n such

ng the

vior of

are in

at the

s and

ng the

tion in

peds,

less of

nts, or

ke full

lved in

arding

anty Excl

War

ns for Lim

Reas

If yo

do not ret

reimb

ursement of

loss

r damage

occur

ed while y

condi

ion, environ

the u

er regardle

usions

ted Liabilit

rn the pro

expenses (i

f transport u use the

ment, or ma

s of its use

es

uct after p

ncluding att

tion means

product. Fu

function of t

y the initial

rchasing it,

rney's fees) possessio ther, Sena

e product.

purchaser o

you relinqu

. Therefore,

s, or asset

will not be

ll risks rela

a third part

44

sh all right

Sena will n

which bel

liable for a

ed with the

.

to liabilitie

t be liable f

ng to you y substanti

peration of

, loss, clai r physical i

r third part l damage

the product

s, and clai

jury, death,

ies that ma

ot related

depend enti

ms for

or any

have

o the,

rely on

o

a

H

T

R

N

R

P

A

T

l

d

e

f

e

i

e

a

r

b

p

a

d

o

e

g

e

c

u

d

c

b

X

E

C

S

W

Y

N

U

i

m

o

r

p

f

p

r

u

v

h

o

u

t

c

l

g

t

n

O

T

O

D

Y

A

E

n

s

m

a

u

m

d

e

r

s

e

h

a

L

M

N

A

D

O

d

u

c

a

t

e

w

a

h

w

a

b

e

L

A

O

V

N

T

S

R

s

e

s

e

f

u

e

a

o

e

o

r

s

m

S

E

O

E

I

L

d

n

e

d

s

d

t

p

o

e

t

o

L

S

C

U

E

S

w

d

e

s

o

p

n

s

e

u

h

a

r

h

I

E

F

L

F

U

T

o

w

o

a

m

f

e

o

f

o

r

a

R

C

R

E

T

G

N

T

a

s

W

a

t

y

f

m

u

c

B

N

S

O

E

N

O

E

p

s

r

d

u

h

s

h

o

Use produ

f this produ

ct is entirely

t may viola

your respo

e local or n

sibility.

tional laws.

In addition,

be aware

nce again t

at correct

nd safe use

| 10U

of the

Limit

TO T WHE INDI BUSI CON INTE THE THE

FFE TOT FOR

Liabi

In ad which In the In the In the In th manu In th expla In the In th natur In the

tion of Lia

E FULL E

HER BAS

ECT, SPE

ESS, LO

ECTION

RUPTION OSSIBILIT

URCHASE

CTED IF A

L COMPE

HE PROD

ities Discla

ition to da

occur due t

event the p event the p event the p

event the

acturer.

event the

ned in the p

event the p

event the

l disaster).

event the s

ility

TENT ALL

D IN CON IAL, OR PU S OF INF

ITH THE

OF ITS PR

OF SUCH

PRICE PAI

Y REMED

SATION LI

CT BY TH

imer

ages which

the followi oduct is mi oduct is da oduct is da

roduct is d

oduct man

oduct is da

product is

rface of the

WED BY

RACT OR

NITIVE DA

RMATION

SALE, I

DUCTS, E

DAMAGES

, AT SEN

PROVIDE

BILITIES

PURCHAS

may occur

g events.

used or use

aged beca aged beca

maged be

maged bec al.

aged by a

amaged du

product is d

AW, SENA

TORT (INC

AGES OF

OR DAT

STALLATI

EN IF SE

, AND LIMI

’S OPTION.

HEREIN

F SENA O

ER.

ue to the u

for purpos se the user se it has be

ause the u

use the us

hird party.

to Acts o

amaged by

EXCLUDE

LUDING N

NY KIND,

, OR OTH

N, MAINT

A OR ITS

S ITS LIAB

THIS DISC HALL FAIL

ITS SALE

e of the pro

s other tha

does not fol

en left unatt

er has use

r has disas

God (inclu

se.

FOR ITSE GLIGENCE

R FOR LO

ER FINAN

NANCE,

AUTHORIZ

LITY TO R

AIMER OF

OF ITS ES

S AGENTS

uct, Sena

its intende

low the cont

nded or ha

any parts

embled, re

ing fire, flo

F AND ITS , FOR INC S OF REV

IAL LOSS

SE, PER

D RESELL

PAIR, REP

LIABILITY

ENTIAL P

SHALL NO

ill not be lia

purposes.

nt of the pr

undergone

r software

aired, or m

od, earthqu

SUPPLIE

IDENTAL,

NUE OR P

ARISING

ORMANC

ER HAS B

LACEMEN

OR DAMA

RPOSE. I

EXCEED

ble for dam

duct manu

any other a

which are n

dified it in

ke, storm,

S ANY LIA

ONSEQUE

OFITS, LO OUT OF , FAILUR

EN ADVIS

, OR REFU

ES WILL N

ANY CAS

THE PRIC

ges of the

l.

cident.

ot provided

uch way a

hurricane o

ILITY,

TIAL,

S OF

R IN

, OR

D OF

T BE

, THE

PAID

roduct

by the

is not

other

War

To o with relev inclu

Free-

Sena scop

Char

Sena expir servi

Ret

Shoul refun purch

anty Ser

tain product roof of purc

nt informati

e the whole

f-charge S

will provide

of the prod

ed Service

will provide d or when

e, you may

rn for Ful

d you not a

, within 14

ased.

ice

warranty s

ase (a rece n). Take n

package as

ervice

free-of-cha

ct warranty

charged re

he product

ontact the

Refund

ree to the t

days from t

rvice, send

ipt that sho

cessary me it was purc

ge repair o during the

pair or repl damage is

ervice cent

rms and co

e purchas

the defectiv

s the purch

sures to pr

ased.

r replacem

arranty peri

cement se

eyond the

r of Sena.

nditions exp

date you

product, a

se date, a

tect the pr

nt service f

d.

vice for the

cope of th

lained abov

ust return

45

your expe

roduct regi

duct. In ord

r the prod

product w

, you may

he product

se, to the

tration certi r to get a r

ct when pr

en the prod

rranty. For

turn the pr

o the selle

anufacturer icate of the fund or repl

duct defec

uct warrant

urther infor

duct for a f

in such a

or the selle

ebsite, an

cement, yo

s occur wit

period ha

ation on c

ll refund. T

ondition as

along

other

must

in the

been

arged

get a

it was

t

R

a

t

e

o

a

d

e

d

a

c

a

e

a

q

ô

e

m

a

c

a

A

o

t

e

t

n

e

a

o

é

n

c

e

s

u

C

o

n

E

C

m

é

t

C

o

u

t

a

o

t

n

r

e

o

a

M

r

e

o

s

é

a

t

m

c

a

r

é

a

e

A

d

n

e

n

d

n

r

e

é

e

C

x

p

e

n

a

m

t

u

e

g

e

a

e

a

u

p

t

r

g

R

C

s

n

s

u

l

s

e

r

a

o

n

l

p

a

w

E

t

e

n

d

t

s

i

e

t

e

m

e

o

u

R

u

s

e

a

e

n

m

É

x

o

a

n

d

a

e

f

n

f

Unles condi

CE

Décl

s you return

ions explain

TIFIC

ration de c

the product ed above, a

TION

nformité F

within 14 d

d Sena will

T HO

C

ys from the

not be liabl

OLOG

purchase d

for any clai

TION

te, you will

m for dama

N TE

have read es related

MES D

nd agreed t

ith the prod

SÉCU

all the ter

ct.

IT

| 10U

s and

Cet condi (1) C (2) C foncti Ce m de la préju fréqu préju pas d TV, d'ess Réori Conn Cont

ppareil est ions suivan

t appareil n

et appareil

nnement. tériel a été

réglementa

iciables da

nce et, s’il

iciables av

ns des inst

e qui peut

yer de mett

nter ou rep cter le mat

cter le reve

en confor

es :

doit pas cr

doit accep

testé et décl

ion FCC.

s un envir n’est pas i

c les comm

llations par

être déterm

re un terme

sitionner l' riel à une s deur ou un

ité avec la

er d’interfé

er toutes l

aré en conf

es limites

nnement r

nstallé et u

nications r

iculières. Si iné en allu à ces interfé

ntenne réce

rtie sur un

echnicien r

partie 15

ences préju

s interfére

rmité avec l

ont destiné

sidentiel. C

tilisé en co

dio. Cepen

ce matériel

ant puis e

rences en p

ptrice Augm

ircuit différe

dio/TV exp

e la régle

iciables e

ces reçues

es limites d'

s à assur

e matériel

formité av ant, il n’y a provoque d

n éteignant

enant l'une enter la sép nt de celui s

rimenté po

entation F

, y compri

n appareil

r une prote

énère, utili c les instr

ucune gara

s interféren

l'appareil, i

des mesure

ration entr r lequel le

r une assist

C. L'exploi

celles qui

umérique d

ction raison

e et peut

ctions, peu

ntie que de

es préjudic

est vivem

suivantes : le matériel écepteur es

nce.

ation est a

pourraient

Classe B,

nable contr

égager de

provoquer

interférenc

iables à une

nt recomm

t le récepte

connecté.

torisée au

entraver s

uivant la p

les interfé

l’énergie e

des interfé

s ne se pro

réception r

ndé à l'util

ur.

deux

n bon

rtie 15

rences

radio

rences

uiront

dio ou

isateur

Énon

Cet é contr sur l’ ou é

Préc

Tout pourr

Décl

é FCC sur

uipement

lé. Les utili

xposition a

etteur, sauf

utions FC

hangement

it invalider l

ration de c

l’expositio

st conforme

ateurs suiv x RF. L’ant s'il y a conf

ou modific

e droit de l’u

nformité C

aux radiat

aux réglem

ont les inst

nne utilisée

rmité avec l

tion apport

tilisateur à f

E

ions RF :

ntations F uctions d’e pour cet ap

es procédur

au matériel

ire fonction

C d’exposit

ploitation s

areil ne doi

s FCC des

qui n’aurait

er ce maté

46

ion aux radi

écifiques p pas fonctio produits mu

pas été ap

iel.

tions défini

ur répondr

ner en mê

ti-émetteurs

rouvé par l

s pour un

aux exige

e temps qu

.

responsab

nvironnem ces de con

’une autre a

le de la con

nt non ormité

tenne

ormité

o

b

m

a

é

e

o

n

a

c

é

E

y

i

y

r

é

F

e

u

p

a

é

s

o

r

a

e

t

c

m

u

c

b

c

e

n

T

s

e

r

e

c

m

i

C

o

x

é

t

o

r

e

i

e

n

’

s

S

a

x

o

c

C

r

e

a

s

t

n

r

e

c

t

e

A

u

x

e

t

n

d

i

t

m

e

é

e

s

R

m

s

w

r

t

p

u

e

o

P

-

r

q

r

t

o

é

s

u

l

o

u

n

s

o

l

e

t

u

t

s

n

m

c

u

S

n

u

o

è

N

x

a

t

é

®

n

a

c

e

g

e

t

n

,

S

o

r

t

s

a

t

a

e

c

a

s

| 10U

Ce pr prése 1999/ des produ Luxe

Décl

Le pr L'expl (1) C (2) C foncti

Lice

duit porte nte que ce 5/CE. Pour

andes de r it est destin

bourg, Pay

ration de c

sent appa

oitation est

t appareil n

et appareil

nnement.

ce Bluetoo

n marquag

roduit est lus d’infor

dio fréquen

é à être util

-Bas, Portu

nformité I

eil est conf

utorisée au doit pas cr

doit accep

h

CE, confor onforme au ations, veui

ce non unif

sé en Autri

gal, Espagn

(Industrie

rme aux

deux cond

er d'interfé

er toutes l

ément au

exigences

llez consult

rmisées au

he, Belgiqu

, Suède et

Canada)

NR d'Indus tions suivan ences.

s interfére

disposition

principales

r le site ww

sein de l’U e, Danema Royaume-U

rie Canada tes :

ces reçues

de la direc

et autres di

.senabluet nion Europ k, Finlande, ni et au sein

applicables

, y compri

ive R&TTE

positions c

oth.fr. Veui

enne. Au s

France, All

de l’AELE,

aux appar

celles qui

(99/5/CE). orresponda llez noter q

in de l’Uni

magne, Gr

n Islande,

ils radio e

pourraient

ena déclar tes de la di

e ce produi

n Europée

ce, Irlande

orvège et

empts de li

entraver s

par la rective utilise ne, ce

Italie, uisse.

cence.

n bon

La m s'effe produ la sp

WEE

Le s électr récup des s l’envi des d

IN

Veuill

rque et les tue sous li

it est confor

cification Bl

(DEEE:Dé

mbole pou ques et éle

ération et d

stèmes de

onnement o

chets mé-

ORMA

z vous as

logos Bluet ence. D’aut

e à et suit

etooth®. C

hets d'équ

elle barrée

troniques, l

recyclage

récupératio

u la santé d

agers, mai

IONS

urer que le

oth® sont l es marque

la spécifica

pendant, l'i

pements él

figurant su s batteries

séparée. C

et de recy une élimina vous rendr

UR L

produit est

propriété

et appellat

ion Bluetoot

teropérabili

ctriques e

le produit,

et les accu

tte exigenc

lage sépar

ion de déch

dans une

SÉCU

utilisé de

e Bluetooth

ons comme

h® 3.0 et a

é entre l'ap

électroniq

la docum

ulateurs d s’applique s existent.

ets non con

tructure de

ITÉ

anière adé

SIG, Inc et rciales sont réussi tous l

areil et d'a

es)

ntation ou

ivent être c

à l’Union E

our préve

trôlée, veui

écupération

uate en re

toute utilisa

celles de le

s tests d'in

tres produit

’emballage

nduits en fi

ropéenne ir toutes les llez ne pas

officielle po

pectant les

tion de ces

urs propriét

eropérabilit Bluetooth

signifie que

de vie da

ais aussi

conséquen

onsidérer c

r le recycla

avertissem

marques pa

ires respec mentionné

n'est pas g

tous les p

s une struc ux autres p

es possibl s produits

e.

nts et préc

Sena

ifs. Le

dans rantie.

roduits

ure de

ys où

s pour

omme

utions

énum

érés ci-dess

ment du p

Rang

ous pour évi

oduit et m

ter tout risq

nipulation

e et/ou do

mage maté

47

iel.

e

a

m

a

e

a

o

a

à

a

e

s

m

o

t

o

a

e

u

e

p

r

t

e

o

u

m

r

A

p

d

s

n

r

u

n

m

n

o

i

d

o

s

n

d

t

v

o

m

o

t

u

o

C

s

g

u

r

t

n

d

l

n

r

p

n

s

o

n

a

r

m

r

n

e

n

e

a

t

s

a

u

e

u

r

m

E

p

u

s

r

i

e

a

d

m

p

a

s

v

r

o

n

e

t

s

i

é

r

c

s

a

m

r

o

u

à

r

g

c

r

e

n

p

a

à

s

e

s

i

b

d

p

c

à

a

s

o

p

e

s

u

c

g

u

g

i

a

n

d

l

n

u

e

o

n

r

g

n

p

o

s

d

v

c

s

p

e

Gard Ne p endo Ne p cond

r le produit s ranger le

mager la b

s stocker l'

nsation et

l'abri de la

produit dan

tterie et/ou ppareil da

ndommage

poussière.

des zones

faire fondre

s des zone

les circuits

ela pourrait

chaudes ca

les pièces e

froides. D

électroniqu

endommag r cela pourr n plastique

s change

s. Ne pas n

r les pièce it réduire l

u produit.

ents de te

ettoyer le p

mécanique durée de v

pératures

oduit avec

et électron

ie des appa

rusques pe

es solvants

iques du pr

eils électro

vent forme

de nettoya

| 10U

duit.

iques,

de la

e, des produ Ne p du pr Ne p Ne p

Utilis

●

its chimique

s peindre le

duit. s laisser to s démonter,

tion du pr

Dans cer respecter L'utilisati capacité Ne pas h Ne pas dommag Garder le Tenir le provoque

toxiques o

produit. La

ber ou cog

réparer ou

duit

aines régio

toutes les l

n du produ

uditive. Gar

urter le pro tiliser le pr s ou provoq produit au s

roduit hor

des accide

des déter

peinture po

er l'appareil

odifier le p

s, la loi in is correspo t à volume

der le volum

uit ou le tou

duit dans uer une exp ec et à l'abri de portée

ts.

ents puissa

rrait obstru

. Cela pourr

oduit car ce

erdit le por dantes dan

élevé pend e sonore à cher avec d

es zones c

osion ou un

de l'eau. C des anima

ts car cela

r les pièces

it endomm

la pourrait e

d'écouteur

la région a

nt une pé

n niveau m

s outils tra

haudes ou

incendie. la pourrait

x ou jeun

ourrait end

amovibles

ger le prod

ndommager

en étant

ant d'utilise

iode prolon

déré.

chants car

chauffer le

ndommage

s enfants.

mmager le

u interférer

it ou ses cir

le produit et

moto ou

le produit.

ée peut en

ela pourrait

produit car

le produit.

ela pourr

produit.

avec le fon

cuits électro

annuler la

vélo. Ass

dommager

l'endomma

cela pourra

it endomm

tionnement

iques inter

arantie du

rez-vous d

les tympan

er. t occasionn

ger le pro

ormal

es.

roduit.

nc de

ou la

er des

uit ou

●

Ne pas u un dysfon

●

Éteindre les hôpita ces endr

●

Ne pas respecter

●

Pour des S'assurer

iliser le pro

ctionnemen

t ne pas uti

ux ou les a

its. tiliser le pr toute régle

raisons de

en outre d

uit près d'u

ou des inte

liser pas le

ions. Les o

duit près d entation, in

sécurité, c

e respecter

four à mic

férences av

roduit dans

des électro

'explosifs.

truction ou

nduire à fai

les lois co

ro-ondes ou ec le produi les endroit

agnétique

n cas de r

anneau pr ble vitesse ncernant l'u

d'un appar . où les com

peuvent e

sques d'ex

sent dans l (inférieure tilisation de

il LAN san

munications

traîner des

losion à pr zone. 35 km/h)

appareils

fil car cela

sans fil so risques ou

oximité, éte

endant l'uti de commu

pourrait pro

t interdites

es accident

ndre le pro

isation du

ication lors

oquer

omme

dans

duit et

roduit.

de la

conduite.

●

Ne pas manipule

● conduite

●

Si le pro explosion

vant de

ettre le pr durant la c conduire, a

eut provoq

uit est end ou un incen

duit à un e

nduite. Cel

tacher le p

er des dom

mmagé, ar

die.

droit où il

pourrait ca

oduit au ca

ages au p

êter imméd

pourrait ent

ser des ac

que et s'as oduit ou de iatement de

aver le cha idents de la

urer qu'il e

accidents.

l'utiliser. C

mp de visio route.

t bien fixé.

la pourrait

n du condu

Le retrait d

ntraîner d

teur et ne

produit du

s dommag

pas le

rant la

s, une

48

n

o

e

o

D

a

u

s

n

s

r

é

v

s

o

e

u

a

o

d

n

e

A

u

e

u

d

b

e

p

e

p

r

u

c

a

e

l

e

d

n

a

o

e

r

e

t

e

o

p

d

f

d

é

a

n

d

n

e

s

r

s

b

e

u

e

v

d

o

é

e

d

e

u

e

d

ç

e

r

l

t

e

I

l

e

d

a

s

à

n

o

,

é

e

u

f

t

s

h

é

a

e

L

e

t

m

s

i

t

a

c

e

s

v

u

c

i

d

r

o

a

u

i

u

a

f

c

é

m

o

r

c

d

f

n

o

u

b

Batte

rie

●

Ce produ

it contient

ne batterie

rechargea

le irrempla

able à l'int

rieur. S'as

urer par c

nséquent l

| 10U

rs de

Gara

l'utilisatio

●

Ne jamai Les perfo

●

Pendant l chargeur réduire la

●

Conserve peuvent r Ne pas u significati

●

Chauffer l

●

Ne pas ut

●

Ne jamai La durée

● d'utilisati

tie limitée

du produit

séparer la

mances de e chargem non agréé

durée de vi

r la batterie

duire la ca

tiliser le pro

e des perfo

a batterie o

iliser le prod

utiliser un de vie de l

n du produit

e respecte

atterie du p

la batterie p

nt de la ba

eut entraîn

ou les perf

à des tem

acité et la

duit en cas

mances de

la jeter au

uit avec une

hargeur en

batterie d

et des app

ce qui suit :

oduit car c

uvent s'alté

terie, s'ass

r un incend

rmances d

ératures en

urée de vie

de tempéra la batterie. eu peut pro

batterie en

ommagé. Il pend des c

reils utilisés

la pourrait e

rer au fur à

rer d'utilise

ie, une exp

la batterie.

tre 15 °C e de la batteri tures en de

oquer son

ommagée.

pourrait exp

nditions, d

conjointem

ndommager

t mesure d

un charge

osion, une

25 °C. De

ou empêc

ssous de z

xplosion. l pourrait ex oser et/ou c

s facteurs

nt.

le produit.

son utilisat

r agréé fou

uite et d'au

températu

er moment

ro car cela

loser et/ou user des a

nvironnem

ion.

rni par le f

res risques

res supérie

nément l'ut

pourrait ca

causer des

cidents. ntaux, des

bricant. Utili

et peut éga

res ou infé

lisation de

ser une ré

ccidents.

onctions e

ser un

lement

ieures

elle-ci.

uction

cours

Gara

Sena dans au pr résult lors d

Pério

Sena de pr

FIN

La g lorsq

• Dan

tie limitée

Technologi

le manuel d

duit. Sena r de l'utilis la fabricati

e de gara

garantit le r

blèmes lors

E LA GAR

rantie de q

e la période

le cas où l

s, Inc. (« S

produit et

n'est pas r

tion du pro

n.

tie

mplaceme

de la fabric

NTIE

alité du pr

de garantie

produit a é nom, le nu

na ») gara

es données

sponsable

uit en deho

t sans frais

tion pour u

duit prend

expire. Dan té vendu ou méro de sé

tit la qualit

concernant

des pertes,

rs des pièc

es pièces

e période d

ffet le jour

les cas sui

transféré à

ie, l'étiquett

du produit

la garantie

blessures

s défectueu

éfectueuse

deux ans

de l'achat i vants toutef

n tiers.

du produit

sur la base

u produit.

ux personn

ses ou des

du produit compter d

itial. De plu

is, la garan

u d'autres

des caracté

a garantie d

s ou perte

défauts sur

u des défa

la date d'a

s, la garant

ie prendra fi

arquages

ristiques te u produit s'

s de propri

enant en ra

ts ayant pu

hat initiale

e de qualit

n avant ter

u fabricant

hniques én

tend ici seu tés qui po

ison de pro

survenir en

du produit e.

nt été modi

ncées

lement

rraient

lèmes

raison

expire

fiés ou

suppr

imés.

• Dan

le cas où

ne personn

non autori

ée a tenté

e démonter

réparer ou

odifier le p

roduit.

49

e

c

e

s

t

o

u

t

c

u

g

u

t

e

u

o

s

o

u

o

u

t

e

o

t

a

z

e

c

a

u

e

o

e

s

n

d

t

c

r

o

u

é

u

v

l

u

n

a

t

y

g

n

s

o

v

t

a

r

c

a

é

e

p

d

n

q

t

r

t

r

d

e

i

e

r

n

r

t

r

t

o

n

c

o

e

d

s

a

p

t

e

a

t

c

q

s

é

u

s

t

a

é

i

n

s

e

è

m

t

a

v

p

u

e

s

d

e

n

e

n

q

b

p

d

t

s

d

e

n

a

n

é

s

t

q

p

o

n

s

o

e

m

a

e

o

l

m

o

a

é

t

,

x

r

l

p

é

t

s

n

é

e

r

u

s

t

s

n

d

r

n

r

c

e

d

e

r

c

n

ê

i

ê

p

n

r

s

u

a

e

m

r

s

b

r

i

a

b

m

s

x

p

e

s

é

)

b

e

o

e

s

t

Avis

En a d'ind d'utili à tou

t renoncia

hetant et

mnisation p

er le produi

e indemnis

ion

n utilisant ur domma

. L'utilisatio

tion. Si vou

ce produit,

es. En cons

de ce prod ne consen

vous reno

équence, a

uit constitue

ez pas à to

cez à de

surez-vous un consent utes les co

droits lég

e lire et de ment au pr

ditions du p

ux importa

comprendre

sent accor

ésent acco

nts y com

les conditio

et un reno

d, renvoyez

ris les de

ns suivante

cement au

le produit

| 10U

andes avant

droits

our un

remb

1. Vo gré e à l'en bless

2. Vo négli

3. Vo condi assur

4. Vo

5. Vo

ursement. (

s convene

, de manièr

ontre de S

re ou le dé

s devez p

ence ou d'a

s avez la r

ion physiqu

r que le pr s devez êtr s devez lire

Sena, en

● et fourni recomma modèles aux condi

Reportez-v

que vous,

permanen

na concern

ès qui se p

rfaitement

tres) pouv sponsabilit

est suffisa

duit ne limit

majeur et

et compren

collaboratio seurs impli

dent, avan érivés, de

ions météo

us à la secti

os descend

e, de dema

nt toute oc oduirait à v omprendre

nt survenir

de vous a

nte pour util

pas vos c

orter la res

re les aver

avec les e

ués, seuls

d'utiliser l ecueillir à l' ologiques e

n « Renvoi

ants, représ

de de proc

asion com

tre encontre

t accepter

urant l'utilis

surer que

ser tout ap

pacités et q

onsabilité d

issements e

mployés, re

vendeurs produit et

vance tout

routières ai

pour rembo

ntants lég

s, d'indem

e la difficult

ou à un tier

ous les ris

tion de ce

otre conditi

areil pouva

e vous ête e l'utilisation t les alertes

ponsables,

e Sena (c

des appar s les infor

nsi qu'à l'ét

ursement to ux, héritiers

isation, d'e

, la douleu durant l'uti

ues (y com

roduit.

n médicale

t être utilis

en mesure du produit. suivantes :

partenaires,

llectivemen

ils similaire

ations perti

t de la circul

al ».)

ou cession écution, de , la souffran

isation de c

ris ceux se

permet l'util conjointem

e l'utiliser

filiales, rep désignés

de différe entes et d'

ation.

aires ne fe

rachat ou to

e, le désag produit.

produisant

isation du p

ent. De plu

n toute séc

ésentants,

omme « l'

tes marqu

tre entière

ez de votre

ute action si

ément, la p

en raison d

roduit et qu

, vous deve

rité.

gents, entr

ntreprise » s y compri ent prépar

propre milaire

rte, la

votre

z vous

prises

) vous

leurs

quant

6. V averti des c

Excl Rais

Si vo

Si vous u

● motos, s

● devez fai L'utilisati

● Les facte

● de ses ag Les facte

● par cons risque po Lorsque

●

us devez

sements q nditions co

sions de g

ns des limi

s ne renvo

ilisez le pro

ooters, cycl e preuve de n du produit

rs de risqu

ents ou de t

rs de risqu

quent porte

vant surve ous utilisez ire et com

’implique l'u

cernant la

rantie ations de

ez pas le p

uit tout en

omoteurs,

la plus gran sur la route

, pouvant

ers impliqu

pouvant s

l'entière re

ir lors de l'u

le produit, f

prendre int tilisation du enonciation

esponsabil

oduit après

onduisant u

uatre-quatr

de prudenc

peut entraî

urvenir lors

s dans la fa

rvenir lorsq ponsabilité ilisation du

ites preuve

gralement

roduit. L'uti

des droits.

té l'avoir ache

véhicule t ou quads quel que s

er des risqu

ue vous uti

rication.

ue vous utili

our tout do

roduit.

e discerne

toutes les

lisation du p

é, vous ren

l que des

(ci-après d

it l'endroit d

s de fractu

isez le prod

sez le prod

mage ou p

ent ; ne l'ut

conditions

roduit consti

ncez à tou

nommés «

utilisation. es, d'invalid

it, peuvent

rte causée

lisez jamais

e rapporta

ue en outre

les droits d

moyens de

ité grave ou

résulter d'e

tre imprévi

par l'ensem

sous l'emp nt aux dro

une accept

e responsa

transport »

de décès. reurs du fa

ibles. Vous

le des fact

ise de l'alco

ts légaux

tion de l'en

ilité, de per

, vous

ricant,

devez

urs de

l.

t aux

emble

es, de

50

m

é

p

r

s

u

a

S

P

C

E

AUTR

L

E

P

APPO

P

A

é

m

c

f

t

d

a

s

o

s

T

E

F

L

A

T

N

T

a

o

a

r

c

a

c

n

a

n

o

d

p

e

t

n

t

e

S

E

M

S

R

O

N

M

P

i

n

a

d

r

m

d

p

m

a

u

n

e

a

s

n

i

è

A

O

A

É

L

É

R

n

u

o

n

o

e

u

e

c

e

u

a

b

o

A

U

E

A

R

E

S

R

d

o

r

c

m

u

m

e

o

a

p

P

E

T

U

N

S

A

T

A

n

s

n

é

e

d

t

u

v

a

s

(

o

a

b

s

-

N

Q

R

V

S

D

X

T

S

i

a

e

d

o

t

s

d

h

n

p

i

S

E

O

N

U

D

A

S

u

b

t

e

c

r

e

p

N

T

U

N

O

S

T

u

p

e

p

a

s

g

t

e

é

e

T

E

T

C

U

s

è

e

c

p

récla cons trans du p l'envi

ations et

quent, Sen

ort, posses oduit. D'aut onnement

'indemnisa n'est pas

ions ou acti

re part, Se

u au dysfo

ions pour l

responsabl

fs vous app

a n'est pa ctionneme

rembours

des bless

rtenant ou responsa

t du produi

ement des

res physiq ppartenant

le des do

t. Tous les

dépenses

es, décès

à des tiers

mages su risques as

y compris

u pertes o

yant pu se

stantiels qu

ociés à l'ut

les honorai u dommag

roduire lors

i ne sont

ilisation du

es d'avoca

s des moy

de votre util

as liés à l'

produit dép

| 10U

). Par

ns de

isation

tat, à

ndent entièr L'utili adéq

Limit

DAN RES DIRE REV

L'UTI REV RES CET

RES DÉP

Exon

ement de l'u

ation de ce ate et sans

tion de re

LES LIMIT ONSABILI

T, CONSÉ NUS OU D E PERTE

ISATION, NDEURS ONSABILI

AVIS DE

RTÉ PRÉ ONSABILI SSER LE P

ration de r

tilisateur, qu

produit peu

danger de c

ponsabilité

ES PERMI É CONTRA CUTIF, IND

PROFITS,

INANCIÈR

A PERFOR

UTORISÉ

É À RÉPA

ON RESP SENTEME ÉS D'INDE RIX PAYÉ

esponsabil

elle que soit

être contra

produit rel

ES PAR L CTUELLE IRECT OU PERTES C

RÉSULT

ANCE, LA

ONT ÉT

ER, REMP

NSABILIT

T N'ATTE

NISATION

OUR LE P

tés

son utilisati

re aux lois l

ve de votre

LOI, SEN

U DÉLICT PUNITIF D OMMERCI

NT DE OU PANNE OU

AVERTIS

ACER OU

POUR L

INT PAS S TOTALE

ODUIT PA

n par l'ach

cales et n

entière res

EXCLUT

ELLE (Y C

QUELQU

LES, PERT

EN RELA

L'INTERR

DE L'ÉVE

REMBOUR

S DOMM

SON BU

DE SEN

L'ACHETE

teur d'origin

tionales. De

onsabilité.

OUR ELLE OMPRIS U

NATURE

S D'INFO

ION À LA

PTION DE

TUALITÉ

ER LE PRI

GES NE S

ESSEN

OU DE

UR.

ou d'un tie

plus, soyez

MÊME ET

E NÉGLIG

UE CE S

MATIONS

ENTE, L'I

ES PROD

E TELS

D'ACHAT ERA PAS IEL. DAN ES AGENT

rs. bien consci

ES FOUR

ENCE) DE

IT, OU PO

U DE DO

STALLATI

ITS, MÊME

OMMAGE PAYÉ, AU

FFECTÉ

TOUS

S DE VEN

ent que l'util

ISSEURS

OUT DOM

isation

OUTE

MAGE

R LA PER

NÉES OU

OUTE

N, L'ENTR

SI SENA O

U SES

, ET LIMI

CHOIX DE

I UN RE

SENA.

OURS

LES CAS,

E NE PE

E DE

TIEN,

E SA

LES

VENT

Outre dom

●

Servi

Pour reven du si

les domm

ages du pr

Dans le c Dans le c Dans le c Dans le c par le fab Dans le figurant p Dans le c Dans le inondatio Dans le c

e de gara

aire valoir v

eur accom

e internet

ges pouva

duit surven

s où il est f s où le pro s où le pro

as où le pro

icant.

as où le p

s dans le s où le pro as où le

s, tremble

s où la surf

tie

s droits à

agné de la

t d'autres i

t survenir

nt en raiso

it mauvais uit est end uit est end

duit est end

oduit est e anuel du pr

uit est end

roduit est

ents de terr

ce du prod

n service d

preuve d'a formations

en raison

des situatio

sage du pr mmagé car mmagé car

mmagé ca

dommagé

duit. mmagé par

ndommagé

, tempêtes, it est endo

garantie d hat (un reç

pertinentes)

e l'utilisatio

ns suivante

duit ou qu'il l'utilisateur il a été laiss

l'utilisateur

ar l'utilisat

un tiers.

en raison

ouragans e

magée po

produit, en

indiquant l . Prenez le

du produ

.

est utilisé d

e suit pas l

sans surv

s'est servi

ur l'a dém

'événemen

autres cata

r cause d'u

oyez le pro

date d'ac

mesures

t, Sena n'e

ns un but a

contenu du

illance ou a e pièces ou

nté, réparé

s imprévisi

trophes na

ure.

uit défectu

at, le certifi

écessaires

st pas ten

utre que cel

manuel du

subi un autr

d'un logicie

ou modifié

les (y com

urelles).

ux, à vos fr at d'enregi pour proté

responsab

i prévu. roduit.

accident.

l n'étant pa

d'une mani

ris les inc

is, au fabri

trement du

er le produ

le des

fourni

re ne

ndies,

ant ou

roduit

it. Afin

51

e

c

l

c

é

m

o

l

À

i

e

c

y

i

o

r

a

r

e

p

o

é

o

u

C

v

u

a

y

d

b

u

S

.

c

d

e

o

m

o

e

r

m

c

e

t

u

e

r

c

e

i

t

e

o

r

d

o

s

o

s

h

é

c

u

a

c

d

e

d

a

t

m

e

o

a

o

m

r

d'obt de l'a

Servi

nir le remb

hat.

e sans frai

ursement o

s

le rempla

ement du p

oduit, vous

devez inclu

e la totalité

du paquet

omme au

| 10U

oment

Sena dans

Servi

Sena expir infor

Renv

Si vo remb dans

mo l'ens asso

Hereb provis

offre un se

a limite de l

e payant

offre un se ou lorsqu ations sur l

i pour rem

us n'êtes

ursement t equel il a ét ns de renv

mble des c

iés au prod

, SENA TE

ons of directi

vice de rép

garantie d

vice de rép

les domm

service pa

boursemen

as d'accor

tal. Pour o acheté, da

yer le prod

nditions ex

it.

HNOLOGIE

e 1999/5/EC

aration ou

produit dur

ration ou d ges causés ant, vous p

t total

avec les

tenir le re

ns une péri

it dans un

posées ci-d

.Inc Declares

e remplace

nt la périod

remplace

au produit

uvez conta

conditions

boursemen de de 14 jo période d

ssus et Se

that 10U for

ent sans f

e de garanti

ent payant

sortent du

ter le centr

xposées c , vous dev rs à compt

14 jours à

na ne sera

Shoei is in c

ais du pro

e.

du produit l

adre de la

de service

-dessus, v z renvoyer

r de la date

compter de pas respon

mpliance wit

uit lorsque l

rsque la p garantie du de Sena.

us pouvez le produit a

d'achat.

la date d'a

able de to

the essenti

es défauts

riode de ga

produit. Po

renvoyer l

u vendeur

hat, vous

te réclama

l requiremen

e produit r

rantie du pr ur de plus

produit p

ans le mê

urez lu et a ion ou dom

s and other

ntrent

duit a

mples

ur un e état

ccepté

mages

1.0.0

elevant

52

w

| 10U

SE A

ww.sena.com

User's Guide for Firmware v1.0

53

SENA TECHNOLOGIES SP21 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual