Page 1
Page 2
SENAO 3310Plus
Я
ДДЛЛЯ
эти инструкции.
няйте инструкции.
тельности.
только протестированными аксессуарами и батареями.
Избегайте ненужного контакта с антенной, когда телефон включен.
ВВААШШЕЕЙ
Прочитайте эти простые инструкции. Их невыполнение может быть опасно или нелегально.
Для более подробной информации смотрите «Информация по безопасности» на странице 16.
БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ
Не используйте ручной телефон за рулем. Сначала остановите машину.
ОТКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ
Отключайте телефон, когда находитесь рядом с медицинским оборудованием. Обязательно выполняйте
ОТКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ
Мобильный телефон может вызывать интерференцию волн, использование его на самолете нелегально.
ОТКЛЮЧАЙТЕ ВО ВРЕМЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ
Не используйте телефон там, где проходят взрывные работы. Изучите ограничения и обязательно выпол-
ОТКЛЮЧАЙТЕ ВО ВРЕМЯ ЗАПРАВКИ
Не используйте телефон на заправочных станциях или рядом с огнеопасными и химическими веществами.
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
Все мобильные телефоны могут вызывать радио интерференцию, что может сказаться на их производи-
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ РЕМОНТ
Только квалифицированный персонал может производить установку и ремонт оборудования. Пользуйтесь
ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАЗУМНО
Пользуйтесь телефоном только в нормальном положении (к уху).
Й
ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИ
И
- 2 -
Page 3
SENAO 3310Plus
е
ССооддеерржжаанниие
Возможности .......................................................................................................................................- 4 -
Установка............................................................................................................................................ - 5 -
База................................................................................................................................................. - 5 -
Переносная трубка............................................................................................................................ - 5 -
Зарядка батареи ...............................................................................................................................- 5 -
Внешняя антенна .............................................................................................................................. - 5 -
Описание телефона.............................................................................................................................. - 6 -
Телефонная трубка ........................................................................................................................... - 6 -
База................................................................................................................................................. - 6 -
Инструкции по использованию.............................................................................................................. - 7 -
Телефонная трубка ........................................................................................................................... - 7 -
1. Включение и выключение. .......................................................................................................... - 7 -
2. Установка времени и будильника ................................................................................................. - 7 -
3. Батарея ..................................................................................................................................... - 7 -
4. Набор номера и ответ на входящие звонки.................................................................................... - 7 -
5. Сохранение и быстрый набор номера ........................................................................................... - 8 -
6. Список телефонных звонков ........................................................................................................ - 8 -
7. Функция блокировки панели с кнопками....................................................................................... - 9 -
8. Вызов трубки с другой трубки...................................................................................................... - 9 -
9. Перенаправление звонка на другую трубку................................................................................... - 9 -
10. Разное ..................................................................................................................................... - 9 -
Операции с базой.............................................................................................................................. - 9 -
1. Дата и время .............................................................................................................................. - 9 -
2. Будильник ............................................................................................................................... - 10 -
3. Установка громкости звонка ..................................................................................................... - 10 -
4. Установка громкости интеркома ................................................................................................. - 10 -
5. Просмотр списка и времени звонков........................................................................................... - 10 -
6. Очистка памяти ........................................................................................................................ - 10 -
7. Интерком ................................................................................................................................. - 10 -
8. Отображение состояния телефона .............................................................................................. - 10 -
Устранение неполадок........................................................................................................................ - 11 -
- 3 -
Page 4
SENAO 3310Plus
и
ВВооззммоожжнноосстти
1. Контроль MCU
2. Определитель номера (FSK/DTMF - совместимый)
3. Отображение всех операций на жидкокристаллическом экране.
4. Часы.
5. Будильник.
6. Время последнего разговора.
7. 10 групп сохраненных, принятых, пропущенных или набранных номеров телефонов в памяти для просмотра и быстрого набора.
8. Импульсный и тоновый набор номера.
9. Предупреждение о разряженной батарее.
10. Режим экономии энергии.
11. Большой радиус действия.
12. 100.000 паролей безопасности.
- 4 -
Page 5
SENAO 3310Plus
а
УУссттааннооввкка
База
1. Включите питание базы в розетку. В случае неисправности (смотри маркировку напряжения на задней панели базы), можно подключить батарею (DC 12V) в разъем DC на задней панели базы.
2. Подключите штекер «Р» телефонного провода в разъем «telephone line» на базе, другой конец провода подключите в соответствующий разъем в корпусе телефонной трубки.
3. Подключите внешнюю антенну к разъему в базе.
Переносная трубка
1. Вставьте батарею в телефонную трубку.
2. Надавите на батарею, чтобы закрепить ее в трубке.
Зарядка батареи
1. Включите адаптер в розетку.
2. Подключите штепсель к телефонной трубке. Заряжайте батарею в течение 12 часов.
Внешняя антенна
1. Установка антенны
Радиус действия и качества связи беспроводного телефона напрямую зависит от
установки антенны. Выберите расположение антенны в соответствии с рекомендациями:
А. Не располагайте антенну вблизи высоковольтных линий.
Б. Установите антенну на открытой местности, свободной от заграждений, и как
можно выше.
В. Антенна должна стоять не ближе 5 метров от других передающих устройств.
Г. Высота антенны должна быть не менее 20 метров, если она установлена на
земле. Если антенна установлена на крыше, она должна находиться не ниже 5
метров от самой высокой точки крыши. При этом она должна быть на расстоянии
не ближе 5 метров от других антенн (телевизионных, спутниковых тарелок и др.).
Если у вашего телефона 2 антенны, то передающая антенна должна находится в 5
метрах от принимающей.
2. Инструкции по установке антенны (см. рисунок):
А. Закрепите антенну на шесте с помощью крепежных приспособлений (1).
Примечание: не используйте металлический шест. При его использовании вас может поразить электрическим током (можно использовать деревянный или бамбуковый прут или обвязать металлический стержень резиновой лентой для избежания прямого контакта).
Б. Обмотайте кабель вокруг шеста и закрепите его (2). Во время закрепления кабеля, избегайте его перекручивания.
В. Закрепите винт отверткой.
Г. Закрепите винт к главной части при помощи отвертки.
Д. Установите шест как можно выше и закрепите его.
ИЗБЕГАЙТЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ КАК УКАЗАНО НА РИСУНКЕ
Примечание: антенна на крыше должна стоять перпендикулярно земле.
Радиус связи беспроводного телефона зависит от следующих факторов:
• от передающей мощности базы и трубки.
• от чувствительности базы и трубки
• от местоположения антенны и окружающих ее объектов
- 5 -
Page 6
ООппииссаанниие
ттееллееффоонна
а
е
Телефонная трубка
1. Телефонная антенна.
2. Динамик.
3. Символ блокировки клавиатуры.
4. Индикатор режима «разговора».
5. Индикатор режима «ожидания».
6. Жидкокристаллический дисплей.
7. Символ меню.
8. Кнопка «включить/выключить».
9. Панель с кнопками.
10. Кнопки «Страница вверх», «страница вниз», «быстрый обрыв», «интерком».
11. Индикатор заряда батареи.
12. Кнопка ОК.
13. Часы.
14. Разъем для зарядки.
SENAO 3310Plus
База
- 6 -
Page 7
SENAO 3310Plus
и
о
ИИннссттррууккцциии
ппо
ииссппооллььззоовваанниию
Телефонная трубка
1. Включение и выключение.
Включение:
После того, как вы вставите батарею, вы услышите звуковой сигнал, означающий, что батарея вставлена правильно. Нажмите кнопку [ON/OFF]. Панель с кнопками подсветится и на дисплее загорятся все индикаторы, затем подсветка погаснет и загорится индикатор режима «ожидания». После включения трубка находится в режиме «ожидания» и ею можно пользоваться.
В режиме «ожидания» нажмите кнопку [ON/OFF] на 2 секунды. Все индикаторы погаснут и трубка отключится.
При этом встроенные часы все равно будут работать.
2. Настройка часов и будильника
1. Настройка часов
А. Когда трубка находится в режиме «ожидания», нажимайте кнопку
дату, войдите в режим времени или даты, нажав кнопку
цифровой панели соответствующие цифры.
Б. Нажмите кнопку , когда закончите установку.
Примечание: если введенные цифры неправильны, то есть каждые 2 цифры неправильны для месяца, даты, часов и минут или количество введенных цифр не равно 8, установки не будут иметь никакого эффекта и время не изменится.
2. Настройка громкости звонка
А. Нажимайте кнопку
На экране будет отображаться текущая громкость звонка. Если вы заходите изменить громкость снова, вы можете повторить описанную выше процедуру.
Примечание: «High» означает максимальную громкость звонка, «Low» означает минимальную громкость.
3. Включение будильника
А. Нажимайте кнопку
Б. Нажмите кнопку [5] и на дисплее отобразится текущее состояние будильника.
Примечание: «Bell on» означает, что будильник включен, «Bell off» показывает, что будильник отключен.
4. Установка будильника
А. Нажимайте кнопку
Б. В режиме ожидания введите 4 цифры, означающие время будильника (2 для часов и 2 для минут).
В. Нажмите
Примечания:
1. Если введенные цифры неправильны, т.е. каждые 2 цифры не соответствуют часам и минутам, или количество цифр больше или меньше 4, то
изменений не произойдет.
2. Если функция будильника включена, то он будет звонить каждый раз, когда наступит установленное время. Чтобы прервать будильник, достаточно нажать любую кнопку. Если этого не сделать, он будет звонить через 1 минуту в течение 5 минут, после чего отключится.
3. Если трубка отключена, то она будет автоматически включаться и звонить. Для того, чтобы остановить будильник, нужно нажать на любую
кнопку. Если этого не сделать, он будет звонить через 1 минуту в течение 5 минут, после чего отключится.
для завершения установки.
, пока на дисплее не отобразится «VOL». Изменяйте громкость, наживая кнопку .
, пока на дисплее не появится надпись «Alarm».
, пока на дисплее не появится надпись «Alarm».
ю
последовательно выбирая время и
и введите правильную дату и время, нажимая на
3. Батарея
1. Предупреждение о разряженной батарее.
Когда заряд батареи будет очень мал, трубка начнет издавать двойные сигналы каждые 15 секунд. На дисплее
отобразится индикатор разряженной батареи.
2. Замена батареи
Отключите трубку перед заменой батареи.
Примечание: Встроенные часы будут работать после замены батареи.
4. Набор номера и ответ на входящие звонки
1. Набор номера
А. В режиме ожидания наберите номер телефона (до 30 цифр).
Б. Нажмите
или
А. Нажмите и затем , чтобы услышать звук соединения.
Б. Введите номер телефона (неограниченная длина).
В. Если все пройдет хорошо, вы сможете услышать голос или другие звуки.
- 7 -
для набора номера. На дисплее отобразится символ набора номера.
Page 8
SENAO 3310Plus
2. Завершение разговора
После завершения разговора нажмите кнопку
3. Ответ на входящий звонок
Если на трубку поступит входящий звонок, она будет звонить. По возможности на дисплее отобразится номер
телефона. Для ответа на звонок нажмите любую кнопку.
4. Соединение с базой
Нажмите кнопку
тельного оповещения базы. Нажмите ОК, когда закончите.
5. Функция прерывания разговора
Во время разговора по телефону вы можете нажать кнопку
другой звонок. Затем нажмите кнопку
6. Проверка времени последнего разговора
А. Нажимайте кнопку , пока не выберите меню TIMER.
Б. Нажмите кнопку
и на дисплее отобразится «INTCOM». Нажмите и удерживайте кнопку для последова-
для возврата к предыдущему звонку.
и на дисплее покажется время последнего разговора.
5. Сохранение и быстрый набор номера
1. Сохранение телефонного номера
А. Нажимайте кнопку
Б. Дважды нажмите кнопку
рый вы хотите сохранить.
В. Нажмите любую кнопку от 0 до 9 и дисплей вернется в режим ожидания. Теперь номер хранится в памяти и
его адрес – та цифра, которую вы выбрали.
Примечание: если на этом месте был сохранен другой номер телефона, то после этой операции старый номер стирается и на его место помещается новый.
2. Вызов телефонного номера из памяти.
А. Выберите кнопкой
Б. Введите адрес телефонного номера и на экране отобразится телефонный номер, хранящийся под этим адресом.
В. Нажимайте кнопки и , перебирая номера, хранящиеся в адресах от 0 до 9.
3. Соединение с вызванным номером
А. Вызовите номер телефона, на который вы хотите позвонить из памяти.
Б. Нажмите кнопку
4. Набор последнего номера телефона
А. Нажмите кнопку
следние 10 набранных номеров, нажимая кнопки
Б. Снова нажмите кнопку
до тех пор, пока на дисплее не отобразится SAVE.
, и на дисплее появится надпись «Store (0-9)». Введите номер телефона, кото-
опцию «Load (0-9)».
для набора номера.
для отображения на экране последнего набранного номера. Вы можете перебирать по-
для набора номера.
и трубка вернется в режим «ожидания».
и позвонить по другому номеру или ответить на
и .
6. Список телефонных звонков
1. Просмотр входящих звонков
А. Нажмите кнопку пока на экране не появится надпись “Quick?”.
Б. Нажмите кнопку
ра 10 номеров.
2. Просмотр пропущенных звонков
А. Нажмите кнопку
Б. Нажмите кнопку
смотра 10 номеров.
3. Просмотр набранных номеров телефонов
Нажмите кнопку
смотра 10 номеров.
- 8 -
для просмотра номеров входящих звонков. Нажимайте кнопки и для просмот-
пока на экране не появится надпись “Quick?”.
для просмотра номеров пропущенных звонков. Нажимайте кнопки и для про-
для просмотра 10 набранных номеров телефонов. Нажимайте кнопки и для про-
Page 9
SENAO 3310Plus
7. Функция блокировки панели с кнопками
1. В режиме AUTO трубка вернется в режим ожидания если не нажимать кнопки в течение 15 секунд.
2. В режиме ручной блокировки нажмите
нажмите
и [*], после того, как дисплей отобразит “Quick”, индикатор погаснет.
8. Вызов трубки с другой трубки
1. В режиме ожидания нажмите и для вызова другой трубки. На дисплее отобразится «+W-TALKY».
2. Другая трубка зазвонит и на дисплее отобразится «Н-Н». Нажмите кнопку ответа
На дисплее отобразится «+W-TALKY».
3. Нажмите любую кнопку с цифрой, [*] или [#] для того, чтобы сказать что-либо. На дисплее отобразится
«+РТТ».
4. Отпустите нажатую кнопку и слушайте, что скажут с другой трубки. На дисплее отобразится «+W-TALKY».
5. Нажмите
для возврата в режим ожидания.
9. Перенаправление звонка на другую трубку
Если звонок внешний, то звонить будут обе трубки. Нажмите кнопку на любой трубке для ответа на звонок.
1. Нажмите кнопку
2. Нажмите на другой трубке кнопку
Примечание:
1. Если никто не отвечает с трубки в течение 25 секунд, первая трубка начнет звонить автоматически.
2. Пока звонок перенаправляется, звонящий слышит в телефону мелодию.
для перенаправления звонка на другую трубку. На экране отобразится «TRANSIT».
и [*] и вернитесь в режим «ожидания». Чтобы снять блокировку,
и установится связь.
для ответа и первая трубка перестанет принимать звонок.
10. Разное
1. Выбор тонового/импульсного набора номера
А. Нажимайте кнопку
Б. Выбирайте кнопками
Примечание: «Pulse» соответствует импульсному набору номера, “Tone” соответствует тоновому.
2. Выбор звонка
А. Нажимайте кнопку
Б. Выбирайте кнопками
3. Блокировка междугороднего разговора
1. Включите трубку, нажав кнопку [6] и на дисплее отобразится текущий выбор этой опции.
2. Повторите предыдущую операцию для выбора между режимом блокировки и нормальным режимом.
Примечание: «Locked» соответствует режиму блокировки междугороднего разговора, “Unlocked” соответствует нормальному режиму.
4. Ответ на звонок нажатием любой кнопки
1. Выберите кнопкой
2. Кнопками
Примечание: «Talk» означает использование кнопки ON/OFF для ответа на телефонный звонок, “Any Key” означает, что на звонок можно ответить нажатием любой кнопки.
и выбирайте между двумя методами ответа на звонок.
5. Проверка номера трубки
В режиме «ожидания»нажмите кнопку
пока на дисплее не отобразится TONE и подтвердите кнопкой .
и тоновый и импульсный набор номера.
пока на дисплее не отобразится SOUND и подтвердите кнопкой .
и один из четырех вариантов телефонного звонка.
режим REPLY и подтвердите его кнопкой .
и [#] и на дисплее отобразится номер трубки (NO.01 или NO.02).
Операции с базой
1. Дата и время
Включите базу, дисплей покажет 8 цифр, каждая означает текущую дату и время.
А. Ручная установка
В режиме ожидания нажмите кнопку [FUN] 3 раза для того, чтобы символ, соответствующий месяцу начал мигать. Нажимайте S и T для изменения. Последовательно нажимайте кнопку [FUN] для изменения даты, часов и
минут. Нажмите кнопку [INT] для подтверждения и выхода из режима установки. База сама вернется в режим
«ожидания», если в течении 5 секунд ни одна кнопка не будет нажата.
Б. Автоматическая установка (только в режиме FSK CID)
Время будет устанавливаться автоматически в соответствии с информацией, приходящей с каждым звонком.
- 9 -
Page 10
SENAO 3310Plus
2. Будильник
Когда будильник сработает, база будет звонить 30 секунд, после чего вернется в режим ожидания.
• Когда база звонит, индикатор «BELL» показан на дисплее базы.
• База отключит будильник если в момент его работы поступит входящий звонок.
• Нажмите любую кнопку для того, чтобы выключить будильник. Если его не выключить, он будет звонить
по 30 секунд каждую минуту в течение 5 минут. Через 5 минут будильник отключится автоматически.
Установка будильника
В режиме ожидания нажмите кнопку [FUN] 7 раз для отображения времени будильника и его текущего состояния. Символы, обозначающие часы, будут мигать. Нажимайте S и T для их изменения. Нажмите [FUN] снова
для изменения минут и для включения/выключения будильника. Нажмите кнопку [INT] для подтверждения и
выхода в режим «ожидания». База сама вернется в режим «ожидания», если в течении 5 секунд ни одна кнопка
не будет нажата.
3. Установка громкости звонка
Нажмите [FUN] 10 раз для отображения текущей громкости. Используйте кнопки S и T для ее изменения. Нажмите кнопку [INT] для подтверждения и выхода в режим «ожидания». База сама вернется в режим «ожидания», если в течении 5 секунд ни одна кнопка не будет нажата.
4. Установка громкости интеркома
Нажимайте кнопки S и T для изменения громкости в режиме интеркома.
5. Просмотр списка и времени звонков
В режиме ожидания нажмите кнопку [FUN] для вывода номеров телефонов. Нажимайте кнопку S один или два
раза если номер телефона длиннее 8 символов. Нажмите кнопку T для возврата к началу номера. Нажмите
кнопку T для показа времени звонка.
Нажмите кнопку [INT] для выхода в режим «ожидания». База сама вернется в режим «ожидания», если в течении 5 секунд ни одна кнопка не будет нажата.
6. Очистка памяти
А. Стирание одного записанного номера
В режиме «ожидания» нажмите кнопку [FUN] для вывода телефонных номеров. Нажимайте S и T для выбора
номера, который следует удалить. Нажмите кнопку [INT] один раз для появления надписи “DEL” и нажмите ее
еще раз для удаления номера. Вы услышите двойной сигнал подтверждения.
Стирание всех записанных номеров
Нажмите кнопку [INT] для появления надписи “TEST” на дисплее. Быстро нажмите кнопку [FUN] дважды для
очистки памяти. Вы услышите тройной сигнал подтверждения.
7. Интерком
Соединение базы с трубкой
Нажмите кнопку [INT] для показа “INT” на дисплее и дозвона к двум трубкам. После того, как зазвонить база,
связь установится. Нажмите [H1] или [H2] и затем [INT] для вызова трубки №1 или трубки №2.
Трехлинейная конференция
После того, как трубка ответит на звонок, нажмите кнопку [CALL] на базе для разговора с обеими трубками.
8. Отображение состояния телефона
1. Когда трубка используется, на дисплее будет написано “INTCALL”.
2. На дисплее будет написано “Phone” и номер телефона, если это входящий звонок.
3. На дисплее будет написано “In USE” когда база занята.
- 10 -
Page 11
SENAO 3310Plus
е
УУссттррааннеенниие
1. База не работает.
А. Проверьте, все ли правильно подключено.
Б. Проверьте, включена ли база в розетку и подключен ли телефонный провод.
В. Проверьте батарею телефонной трубки.
2. Внешний телефон не может дозвониться.
А. Убедитесь, что трубка находится в режиме ожидания.
Б. Проверьте радиус действия.
3. Во время беседы слышны шумы.
А. Убедитесь, далеко ли вы находитесь от базы.
Б. Проверьте, нужно ли подзарядить батарею.
В. Переместите базу в другое место и попробуйте еще раз.
Г. Убедитесь, что антенна трубки вытянута полностью.
4. Дисплей неправильно работает.
Это может быть при плохом контакте с батареей. Выньте и вставьте ее заново.
5. Внутренняя связь между базой и трубкой недоступна и звонки не доходят до трубки.
А. В режиме ожидания нажмите одновременно кнопки [2] и [3]. На дисплее отобразится “KEY”.
Б. Нажмите одновременно кнопки [3], [2], [9], [#].
В. Нажмите кнопки
Г. Нажмите кнопку
Д. Нажмите кнопки [H1] или [H2] на базе, затем нажмите [INT], на дисплее трубки появится надпись “OK”. Это
означает, что перезапуск прошел успешно.
Е. В случае необходимости повторите операции А-Д.
ннееппооллааддоок
и для выбора подменю “CODE”.
. На дисплее отобразится “ENCODE”.
к
- 11 -
Loading...