SEIKO SXGP43P1, SXGP41P1, SXGP39P1, SXGP37P1, SXGP24P1 User Manual [fr]

INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES

Votre montre se classe dans un des six types de montres quartz analogiques et mécaniques
ci-après.
Avant d’utiliser votre nouvelle montre, veuillez lire les explications qui se rapportent au type
de la vôtre car elles vous aideront à en obtenir des performances parfaites.

A Deux aiguilles sans calendrier

B Deux aiguilles avec calendrier de date

C Deux aiguilles avec

calendrier de jour et date

[AFFICHAGE ET AIGUILLES]

Aiguille des heures

D Trois aiguilles sans calendrier

E

Trois aiguilles avec calendrier de date

F Trois aiguilles avec

calendrier de jour et date

Aiguille des minutes

✩ Certains modèles ont un remontoir vissable au lieu du remontoir de type standard.

• Pour libérer le remontoir:

Dévissez-le en le tournant dans le sens anti-horaire. Retirez-le ensuite pour le réglage heure/
calendrier.

• Pour bloquer le remontoir:

Repoussez-le en position normale. Vissez-le ensuite dans le sens horaire en y poussant
jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

• Lors de l’utilisation de la montre dans l’eau:

Avant d’utiliser la montre dans l’eau, vérifiez que le remontoir est complètement vissé.
N’actionnez jamais le remontoir pendant que la montre est mouillée ou dans l’eau.

■ Numéro de calibre de votre montre

Veuillez regarder le dos du boîtier de votre montre où est inscrit son numéro de
calibre et reportez-vous aux explications qui concernent le numéro de calibre de
votre montre. Il s’agit du numéro à 4 chiffres à la gauche du trait d’union.

MONTRE MECANIQUE : Cal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55
MONTRE QUARTZ ANALOGIQUE : Tous les autres calibres

Trotteuse

Date

Jour

Remontoir

✩

Nº de calibre

1716

■ Mise en marche d’une montre mécanique

● Cal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55

Lors de la première mise en marche de la montre, faites-la osciller de part et d’autre selon
un arc horizontal pendant 30 secondes environ.

● Cal. 4206, 4207, 4217, 4S15

Ces montres peuvent aussi être mises en marche en tournant leur remontoir.

Remarque:

Si la montre est portée quotidiennement, le mécanisme automatique de SEIKO
se chargera de remonter automatiquement le ressort principal par le mouvement
normal du poignet.

UTILISATION DE LA MONTRE

Réglez l’heure/calendrier en suivant les instructions qui concernent le type de votre montre.

REGLAGE DE L’HEURE POUR MODELES SANS CALENDRIER

A

D

1. Retirez à fond le remontoir.

* Si votre montre a trois aiguilles, retirez le remontoir à l’instant où la trotteuse indique 12 heures.

2. Ajustez l’heure en tournant le remontoir dans le sens approprié.

3. Repoussez le remontoir à sa position normale.

* Si votre montre a trois aiguilles, repoussez le remontoir à sa position normale en accord avec un top

horaire de “00” seconde.

Remarque:

Lors du réglage de l’aiguille des minutes d’une montre à quartz, dépassez de
quelques minutes le moment souhaité puis revenez en arrière à la minute
exacte.

REGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER POUR MODELES A CALENDRIER

✩

La date change progressivement entre 9:00 du soir et 4:00 du matin. (Cf. la
Remarque 1 sur le réglage du calendrier) Cependant, sur certains modèles, la
date change en un instant quand les aiguilles passent le repère de 12 heures à
minuit.

● Pour modèles à calendrier de la date

E

B

1. Retirez le remontoir au premier déclic.

2. Tournez le remontoir jusqu’à ce que la date du jour précédent apparaisse dans le cadre
du calendrier.

3. Retirez le remontoir au second déclic et faites avancer les aiguilles des heures et des
minutes jusqu’à apparition de la date souhaitée.

* Si votre montre a trois aiguilles, retirez le remontoir quand la trotteuse indique 12 heures.

4. Ajustez l’heure en tournant le remontoir dans le sens approprié.

1918