Seiko H601, H801 User Manual [it]

INDICE

Pagina

CARATTERISTICHE .................................................................................................... 92

INDICAZIONI DIGITALI ............................................................................................... 94

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA DIGITALE E DEL CALENDARIO ............................... 95

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA ANALOGICA ............................................................. 97

SUONERIA E SEGNALE ORARIO ............................................................................... 98

CRONOMETRO .......................................................................................................... 101

USO DEL TACHIMETRO ............................................................................................ 102

LUCE PER L’ILLUMINAZIONE ................................................................................... 105

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ............................................................................. 105

PER MANTENERE LA QUALITÀ DEL VOSTRO OROLOGIO ..................................... 106

DATI TECNICI ............................................................................................................. 112

OROLOGIO SEIKO AL QUARZO,
A DOPPIO QUADRANTE

Cal. H601, H801

CARATTERISTICHE

Gli orologi SEIKO a doppio quadrante, con suoneria e cronometro, Cal. H601 e Cal. H801,
combinano un quadrante analogico con uno digitale, e dispongono delle funzioni di
suoneria e cronometro.

INDICAZIONE ANALOGICA

■ Ore

Indicazione per mezzo di tre lancette

INDICAZIONE DIGITALE

■ Ore

■ Calendario

Il calendario si regola automaticamente per tutti i mesi ad eccezione del mese di
Febbraio degli anni bisestili.

■ Suoneria e segnale orario

Suoneria programmabile all’ora desiderata, e segnale orario.

■ Cronometro

Può effettuare misurazioni sino ad un massimo di 60 minuti.

■ Passaggio dell’indicazione dalla gamma delle 12 a quella delle 24 ore

■ Tachimetro

Alcuni modelli sono forniti di tachimetro con scala graduata.

■ Luce per l’illuminazione

Per l’illuminazione dei quadranti digitali dell’ora e del calendario.

Nota: Regolare prima l’ora digitale (vedi pag. 95) e poi l’ora analogica (vedi pag. 97).

INDICAZIONI DIGITALI

L’orologio è dotato di due tasti e di una corona, come indicato nell’illustrazione.

Indicazione del CALENDARIO

B

Corona

A

Mese

L’indicazione del quadrante cambia nel modo seguente ad ogni pressione successiva
del tasto “A” nell’indicazione del CALENDARIO.

1. Premendo una volta ORA

2. Premendo di nuovo CRONOGRAFO

3. Premendo di nuovo SUONERIA

4. Premendo di nuovo PREDISPOSIZIONE DELL’ORA/CALENDARIO

5. Premendo di nuovo CALENDARIO

Giorno

Data

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA DIGITALE E
DEL CALENDARIO

B

A

Ore

Minuti

Secondi

Contrassegno
“P”(ore po-meridiane)

1. Premere “A” sino ad ottenere l’indicazione della
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA/CALENDARIO. Le cifre delle
ORE, dei MINUTI e dei SECONDI inizieranno a lampeggiare.

2. Premere ripetutamente “B” per selezionare le cifre
(lampeggianti) che si desidera predisporre. La selezione
avviene secondo l’ordine seguente.

INDICAZIONE DI

PREDISPOSIZIONE

DELL’ORA/CALENDARIO

→→

↑

GIORNO MESE DATA

←←

SECONDI MINUTI

↓

ORE

↓

INDICAZIONE

SULLE 12 O

←

24 ORE

3. Premere “A” per riazzerare le cifre dei SECONDI, o per
modificare la posizione di altre cifre.
*Se si tiene premuto “A”, le cifre si spostano rapidamente.

4. Premere “B” per visualizzare l’indicazione di PREDI­SPOSIZIONE DELL’ORA/CALENDARIO. Per ritornare
all’indicazione del CALENDARIO, premere “A”.
* Se si lascia l’orologio senza procedere ad alcuna operazione

mentre le cifre lampeggiano, l’indicazione del quadrante
ritornerà automaticamente alla posizione di indicazione del
CALENDARIO dopo 1 o 2 minuti di attesa.

Note: 1. Quando le cifre dei SECONDI lampeggianti sono in una posizione qualunque

fra “30” e “59”, premendo “A” si riportano le cifre stesse a zero, mentre si
aggiunge una unità alle cifre dei minuti.

2. Predisponendo le ORE, verificare che l’indicazione AM/PM sia nella posizione
desiderata (quando sulla gamma di indicazione di 12 ore). Solamente
l’indicazione “P” (ore pomeridiane) compare sul quadrante. Per le ore
antimeridiane l’orologio non presenta alcuna indicazione specifica.

3. Quando l’ora digitale é predisposta sulla gamma delle 24 ore, anche l’ora
per la suoneria verrà visualizzata sulla stessa gamma.

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA ANALOGICA

• Prima di procedere alla regolazione dell’ora analogica, verificare di aver già provveduto
a predisporre l’ora sul quadrante digitale.

1. Estrarre la corona quando la lancetta dei secondi si trova in
corrispondenza delle ore 12.* La lancetta stessa si arresta
immediatamente.
* Se la corona è del tipo a bloccaggio a vite, svitarla prima,

ruotandola in senso antiorario e poi estrarla.

2. Ruotare la corona per regolare le lancette sull’ora e minuti
desiderati. Predisponendo la lancetta dei minuti, avanzarla di
alcuni minuti oltre il punto desiderato e farla poi retrocedere

Corona

sino all’ora esatta voluta.

3. Riportare la corona in posizione normale premendola in dentro
in concomitanza con un segnale orario.*
* Se la corona è del tipo a bloccaggio a vite, avvitarla in senso

orario a fondo mentre la si preme in dentro.