Seiko H024 User Manual [pt]

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 151

Português

BOTÕES E INDICAÇÕES ............................................................................................ 152

PORTUGUÊS

MUDANÇA DO MODO ............................................................................................... 153

MODO DA HORA/CALENDÁRIO ............................................................................... 154

MODO DO CRONÓGRAFO ........................................................................................ 158

MODO DE EXIBIÇÃO DA MEMÓRIA ......................................................................... 162

MODO DO TEMPORIZADOR ..................................................................................... 164

MODO DO ALARME .................................................................................................. 166

MODO DE TESTE DO ALARME E DEMONSTRAÇÃO .............................................. 168

NOTAS SOBRE A OPERAÇÃO DO RELÓGIO ............................................................ 169

INDICADOR DA VIDA DA PILHA ................................................................................ 171

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ......................................................................................... 171

PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU RELÓGIO ............................................ 174

ESPECIFICAÇÕES ...................................................................................................... 177

150

Página

SEIKO QUARTZ DE INDICAÇÃO DUPLA

Cal. H024

CARACTERÍSTICAS

HORA/CALENDÁRIO

● Ponteiros de hora e minutos

● Calendário completamente

automático de 1-Jan-2006 à 31­Dez-2055.

HORA MUNDIAL

● Dois alarmes diários funcionam

independentemente.

TEMPORIZADOR

● Temporizador com contagem

regressiva.

● Aviso sonoro de alerta do

atingimento do tempo e aviso
sonoro do atingimento do tempo.

CRONÓGRAFO

● Cronometra até 23 horas, 59

minutos e 59,999 segundos em
incrementos de 1/1000 de
segundo.

● Cronometragem do tempo da

volta / tempo acumulado.

● Memoriza as primeiras 100 voltas

e tempos acumulados.

FUNÇÃO DE EXIBIÇÃO
DA MEMÓRIA

● Os tempos da volta e tempos

acumulados memorizados
podem ser exibidos.

Português

151

BOTÕES E INDICAÇÕES

[Modo HORA/CALENDÁRIO]

Português

152

Ponteiro das
horas

Indicador do
modo

Ponteiro dos
minutos

MUDANÇA DO MODO

Com cada pressionamento, o modo no indicador digital muda na

A

seguinte ordem:

❋ : O indicador do

Indicador do modo

TIME

★

Modo

➡

HORA/

CALENDÁRIO

A

CHR

Modo
HORA

MUNDIAL

RCLL

➡

Modo DE

EXIBIÇÃO DA

MEMÓRIA

➡

CRONÓGRAFO /
TEMPORIZADOR a piscar
intermitentemente em
qualquer modo de indicacão
mostra que o cronógrafo /
temporizador está a contar.

TMR

Modo do

TEMPORIZADOR

➡

ALM

Modo

ALARME

➡

★ :Quando se activa o sinal da hora de alarme/som de confirmação para operação dos botões,

soa um “bip” intermitente cada vez que se pressiona o Botão A.

Português

153

MODO DA HORA/CALENDÁRIO (TIME)

● O calendário ajusta-se automaticamente nos meses pares e ímpares inclusive

Fevereiro dos anos bissextos desde 2006 até 2055.

Pressione para exibir o modo HORA/CALENDÁRIO.

A

[Indicação completa (hora e calendário)]

Ponteiro das

Português

Indicador do

horas

B C

Dia da

semana

modo

A

Indicador de “PM”
apenas na indicação em
12 horas

★ :Se se deixar o relógio sem se tocar nele durante 2 minutos quando está seleccionada a Indicação

do Dia da Semana e Dia do Mês, a hora digital desaparece e são exibidos apenas o dia da semana

154

e o dia do mês. Para exibir a hora digital, pressione quaisquer dos quatro botões.

Horas

Dia do mês

Minutos

Ponteiro dos
minutos

D

Segundos

★

▲

[Indicação D&D (Dia da
Semana e Dia do Mês)]

Se não se tocar
nele durante
2 minutos

▲

Pressione
qualquer
botão.

Dia do mês

Dia da semana

ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO

● Acerte primeiro a hora digital antes de acertar a hora analógica, já que os ponteiros da hora

e minutos são comandados pela hora digital.

●

Se a indicação da hora digital não puder ser vista por causa da posição dos ponteiros da hora
e minutos, avance tais ponteiros pressionando o botão D antes de acertar a hora digital.

Acerto da hora digital/calendário

B

*Acerto dos segundos

Pressionando o botão, os segundos
são repostos a “00” e começam a
contar imediatamente.

C

▲

D

Pressione durante 2 a 3 segundos para
exibir a indicação ACERTO DA HORA/

B

CALENDÁRIO.

▲

* Os dígitos dos segundos começam a piscar.

Pressione para seleccionar um ítem

C

(cintilante) a ser ajustado. A cada
pressionar do botão, um ítem cintilante
muda pela ordem seguinte.

(Veja *1 na página 169)

Indicação em

12/24 horas

▲

D

Segundos

Pressione para ajustar o ítem
seleccionado.

Minutos

Ano

(Veja *2 na página 169)

Horas

Dia do mês

Mês

Português

155

Acerto da hora analógica

Português

Indicação de acerto da hora
analógica

156

Pressione para mostrar a indicação de

C

acerto da hora analógica.

C

D

▲

Pressione repetidamente para pôr

D

os ponteiros das Horas e Minutos
a coincidir com a hora digital.

▲

(Veja *3 na página 169)

Pressione para seleccionar a indicação.

C

▲

Pressione para seleccionar a

D

indicação desejada.

* [Indicação completa (hora e calendário)] ou

▲

[Indicação D&D (Dia da Semana e Dia do
Mês)] podem ser seleccionados
alternadamente.

Pressione para retornar para o modo

B

HORA/CALENDÁRIO.

(Veja *4 na página 169)

ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DO SINAL HORÁRIO E LIGAÇÃO/
DESLIGAÇÃO DO SOM DE CONFIRMAÇÃO DA OPERAÇÃO DOS BOTÕES

Cada vez que se pressiona no modo HORA/

C

Indicador do sinal horário
(exibido quando estão activados o sinal horário e o
som de confirmação)

✩✩ Quando todos os indicadores se iluminam ✩✩

Se todos os indicadores do mostrador se
iluminarem quando se está no modo da HORA/
CALENDÁRIO, isso não é indício de avaria. Isto
acontece se o Botão C e D forem pressionados ao
mesmo tempo durante o acerto horário.

(Ver “MODO DE TESTE DO ALARME E DEMONSTRAÇÃO”
na página 168)

Se tal acontecer, pressione qualquer dos quatro
botões a fim de retornar para o modo da HORA/
CALENDÁRIO.

CALENDÁRIO, o sinal horário e o som de

C

confirmação da operação dos botões ligam-

-se e desligam-se alternadamente.

na página 169)

(Veja *5

C

D

157

Português

MODO DO CRONÓGRAFO (CHR)

● O cronógrafo cronometra até 23 horas, 59 minutos e 59,999 segundos em

incrementos de 1/1000 de segundo.

● A indicação do tempo da volta e indicação do tempo acumulado podem ser

mostrados alternadamente. Entretanto, o indicador não pode ser mudado para um
outro enquanto o cronógrafo estiver a contar.

(Ver * 6 na página 170)

A

Português

Pressione para exibir o modo do CRONÓGRAFO.

1/1000 de segundo

158

Número da Volta /
Tempo acumulado

Indicador do modo

B

A D

Horas

Minutos

Segundos

C

Indicador da Volta / Tempo
acumulado