Seiko H024 User Manual [it]

INDICE

Pag.

CARATTERISTICHE .................................................................................................... 92

TASTI E QUADRANTE ................................................................................................ 93

CAMBIAMENTO DI MODALITÀ ................................................................................. 94

MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO ............................................................ 95

MODALITÀ DEL CRONOMETRO ............................................................................... 99

MODALITÀ DI RICHIAMO DELLA MEMORIA ........................................................... 103

MODALITÀ DEL TIMER .............................................................................................. 105

MODALITÀ DELLA SUONERIA .................................................................................. 107

NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO ..................................................... 110

INDICAZIONE DELLA DURATA DELLA BATTERIA .................................................... 112

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ............................................................................. 112

PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO ................................................... 115

DATI TECNICI ............................................................................................................. 119

ITALIANO

Italiano

91

OROLOGIO SEIKO AL QUARZO A DOPPIA VISUALIZZAZIONE

Cal. H024

CARATTERISTICHE

ORA E CALENDARIO

● Lancette delle ore e dei minuti

● Calendario completamente

automatico, dall’1 gennaio 2006
al 31 dicembre 2055

ORA MONDIALE

● Le due suonerie giornaliere

funzionano indipendente­mente.

TIMER

Italiano

● Timer a conteggio all’indietro

● Segnale sonoro di

avvicinamento alla fine del
conteggio e segnale sonoro di

92

fine del conteggio

CRONOMETRO

● Misura sino a 23 ore, 59 minuti e

59,999 secondi, a scatti di
1/1000 di secondo

● Misurazione dei tempi dei giri e

dei tempi parziali

● Memorizza i primi 100 tempi

parziali e dei giri.

FUNZIONE DI RICHIAMO
DELLA MEMORIA

● I tempi dei giri e parziali

memorizzati possono essere
richiamati.

TASTI E QUADRANTE

[Modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO]

Lancetta
delle ore

Indicazione di

modalità

Lancetta dei
minuti

Italiano

93

CAMBIAMENTO DI MODALITÀ

Ad ogni successiva pressione di questo tasto, la modalità del quadrante

A

digitale cambia nell’ordine seguente:

Indicazione di modalità

A

TIME

★ Modalità

dell’ORA E DEL

CALENDARIO

Italiano

★ Se la funzione del suono del segnale orario e del suono di conferma di uso dei tasti è attivata,

94

➡

➡

ad ogni pressione del tasto A si percepisce un breve segnale sonoro.

CHR

Modalità
dell’ORA

MONDIALE

Modalità di

➡

RICHIAMO

RCLL

DELLA

MEMORIA

❋ :L’abbreviazione lampeggiante

del cronometro (CHR) o del
timer (TMR) indica, in qualsiasi
modalità di visualizzazione,
che il cronometro o il timer
sono in funzione.

TMR

➡

Modalità

del TIMER

➡

ALM

Modalità

della

SUONERIA

MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO

● Il calendario si regola automaticamente per i mesi pari e dispari, compreso il mese

di febbraio degli anni bisestili, dal 2006 sino al 2055.

Premerlo sino a visualizzare la modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO.

A

Lancetta delle ore

Giorno della
settimana

Indicazione di

modalità

Indicazione delle ore
pomeridiane, solo per
la visualizzazione sulla

★ Attendendo circa 2 minuti senza agire su alcun tasto l’indicazione digitale dell’ora scompare

e sul quadrante rimangono visualizzati solamente il giorno e la data. Per visualizzare
nuovamente l’ora digitale premere uno qualunque dei quattro tasti.

[Visualizzazione completa

(ora e calendario)]

Data

B C

A

Ore

gamma delle 12

Minuti

Lancetta dei
minuti

D

Secondi

[Visualizzazione solo del

★

Se lasciato per 2
minuti senza
effettuare alcuna
operazione

▲

▲

Premere uno
qualunque
dei tasti

giorno e della data]

Giorno della settimana

Data

Italiano

95

PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E DEL CALENDARIO

● Predisporre l’ora digitale prima di quella analogica perché le lancette delle ore e dei

minuti si muovono in concomitanza con l’ora digitale.

● Se l’ora digitale non risulta visibile perché coperta dalle lancette delle ore e dei minuti,

spostare le lancette agendo sul tasto D prima di passare a predisporre l’ora digitale.

.

Predisposizione dell’ora e del

calendario digitale

B

Italiano

*Predisposizione dei secondi

Agendo su questo tasto, i secondi
vengono riazzerati alla posizione “00”
ed il conteggio del tempo ha
immediatamente inizio.

96

C

▲

D

Premerlo per 2 o 3 secondi, sino a visualizzare
la funzione di PREDISPOSIZIONE DELL’ORA

B

E DEL CALENDARIO.

▲

* Le cifre dei secondi iniziano a lampeggiare.

Premerlo per selezionare la voce

C

(lampeggiante) che si intende regolare. Ad
ogni successiva pressione del tasto la voce
lampeggiante cambia nell’ordine seguente

(vedere *1 a pag. 110).

Visualizza­zione su 12

▲

Secondi

o 24 ore

Minuti

Anno

Premerlo per regolare

D

opportunamente la voce selezionata

(vedere *2 a pag. 110).

:

Ore

Data

Mese

Predisposizione dell’ora analogica

C

D

Agire su questo tasto per passare alla

C

modalità di predisposizione dell’ora.

▲

Agire ripetutamente su questi tasti
sino a regolare le lancette delle

D

ore e dei minuti sulla stessa ora

▲

indicata nel riquadro digitale

(vedere *3 a pag. 110).

Premerlo per visualizzare le possibili

C

selezioni.

▲

Modalità di predisposizione
dell’ora analogica

Premerlo per selezionare la

D

visualizzazione desiderata.

▲

* Ad ogni successiva pressione di questo tasto

si passa alternativamente dalla visualizzazione
completa (ora e calendario) alla visualizzazione
solo del giorno e della data.

Premerlo per tornare alla modalità

B

DELL’ORA E DEL CALENDARIO

*4 a pag. 110).

Italiano

(vedere

97

INSERIMENTO E DISINSERIMENTO DEL SEGNALE ORARIO E DISATTIVAZIONE E
RIATTIVAZIONE DEL SEGNALE SONORO DI CONFERMA DEL FUNZIONAMENTO DEI TASTI

Ad ogni successiva pressione di questo tasto in

C

Indicazione del segnale orario
(visualizzato quando il segnale orario ed il segnale
sonoro di conferma sono inseriti)

✩✩ Nel caso in cui tutte le indicazioni si

L’eventuale contemporanea illuminazione di tutte
le indicazioni del quadrante mentre ci si trova in
modalità dell’ORA E CALENDARIO non costituisce
una disfunzione.

Vedere in proposito il paragrafo “PROVA DELLA SUONERIA E
MODALITÀ DIMOSTRATIVA”, a pag. 109.

Italiano

Questa situazione può verificarsi nel caso in cui i
tasti C e D vengano premuti simultaneamente nel
corso della predisposizione dell’ora. In tali casi, premendo uno qualsiasi dei
quattro tasti si può ritornare alla modalità dell’ORA E CALENDARIO.

98

illuminino ✩✩

modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO, il

C

segnale orario ed il segnale sonoro di conferma
del funzionamento dei tasti vengono entrambi
alternativamente attivati e disattivati

a pag. 110).

(vedere *5

C

D

MODALITÀ DEL CRONOMETRO (CHR)

● Il cronometro misura sino a 23 ore, 59 minuti e 59,999 secondi, a scatti di 1/1000 di

secondo.

● Il quadrante del tempo del giro e il quadrante del tempo parziale possono essere

visualizzati alternativamente. Mentre il cronometro è in corso di conteggio, però,
non è possibile passare ad un’altra visualizzazione

A

Premerlo per passare alla modalità del CRONOMETRO.

(vedere *3 a pag. 110.

Millesimi di secondo

)

Numero

progressivo del

tempo del giro o

parziale

Indicazione di

modalità

B

A D

Secondi

Ore

Minuti

C

Indicazione di
visualizzazione del tempo
del giro o parziale

Italiano

99