SEIKO H021 DUO DISPLAY User Manual

TABLE DES MATIERES

Page

CARACTERISTIQUES ................................................................................................. 36

AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE LA MONTRE ET

APRES REMPLACEMENT DE SA PILE: ........................................................................................

CHANGEMENT DE MODE ......................................................................................... 39

MODE HEURE/CALENDRIER ..................................................................................... 40

MODE HEURE MONDIALE ........................................................................................ 44

DIFFERENCE HORAIRE ................................................................................................................ 48

MODE SONNERIE ...................................................................................................... 49

MODE CHRONOGRAPHE .......................................................................................... 52

UTILISATION DU TACHYMETRE .................................................................................................. 54

REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE ................................................ 56

INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE ...................................................................... 59

CHANGEMENT DE LA PILE ....................................................................................... 59

POUR PRESERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE ............................................ 61

SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................ 65

38

FRANÇAIS

Français

35

MONTRE SEIKO QUARTZ A DOUBLE AFFICHAGE

Cal. H021

La montre comporte quatre boutons comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.

[Mode HEURE/CALENDRIER]

★

Fenêtre de défilement

CARACTERISTIQUES

Aiguille des heures

Aiguille des minutes

CHRONOGRAPHEHEURE/CALENDRIER

Français

HEURE MONDIALE

● Heure et date de 28 villes

● Affichage de différence horaire

● Réglage automatique à l’heure

d’été

● Fonction de transfert horaire

SONNERIE A HEURE
MONDIALE

● Sonnerie à 2 canaux fonctionnant sur

la base de l’heure mondiale

36 37

● Mesure jusqu’à 100 heures en unités

de 1/1000e de seconde

● Mesure du temps intermédiaire

FENETRE DE DEFILEMENT

● Affichage déroulant du nom des villes

INDICATEUR DE CHARGE
DE LA PILE

● Changement de pile indiqué sur

l’affichage déroulant

TACHYMETRE

● Pour modèles dotés d’une échelle

de tachymètre

B

Voyant de mode

A

Trotteuse

★ : Le nom des villes défile de droite à gauche pendant l’affichage REGLAGE HEURE/

CALENDRIER, et en modes HEURE MONDIALE, SONNERIE-1 et SONNERIE-2.

C

D

Français

AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE LA MONTRE ET

CHANGEMENT DE MODE

APRES REMPLACEMENT DE SA PILE:

Appuyez de façon répétée pour sélectionner le mode souhaité.

En mode HEURE/CALENDRIER

➡

B

Français

A

➡

* Les villes sélectionnées en modes HEURE/CALENDRIER, HEURE MONDIALE,

SONNERIE-1 et SONNERIE-2 sont toutes réinitialisées à “GREENWICH” par la poussée
sur les quatre boutons.

38 39

➡

Appuyez simultanément sur les quatre

C

D

boutons pendant 2 à 3 secondes.

La trotteuse s’arrête sur le champ.
L’indication “12:00 oo AM” apparaît,
tandis que “SAT”, “1” et “1” sont
visibles quand les boutons sont

➡

relâchés.

Réglez l’heure analogique et l’heure/
calendrier numérique.

L’HEURE/CALENDRIER” en page 41)

➪

➪

(Cf. “REGLAGE DE

A

Voyant de mode

A

TIME

Mode

HEURE/

CALENDRIER

★

➡

★ : Quand la fonction de confirmation est en service, un bip retentit à chaque poussée sur le

Bouton A

CALENDRIER est affiché.

WORLD

➡➡

Mode
HEURE

MONDIALE

. Pour votre facilité, le timbre du bip est différent quand le mode HEURE/

CHRONO

Mode

CHRONOGRAPHE

ALARM–1

➡➡

Mode

SONNERIE-1

ALARM–2

Mode

SONNERIE-2

Français

MODE HEURE/CALENDRIER

● Le réglage du calendrier est automatique à la fin des mois pairs et impairs, y compris

février des années bissextiles de l’an 1994 à 2043.

Appuyez pour passer au mode HEURE/CALENDRIER.

A

Aiguille des heures

Français

B C

Mois

Voyant de

mode

Voyant

“AM”/“PM”

A

Trotteuse

Heures

A chaque poussée, la trotteuse indique alternativement les secondes

D

40 41

actuelles et la ville choisie en mode HEURE/CALENDRIER.

Jour

Minutes

Aiguille des minutes

Date

D

Secondes

Si abandonnée

pendant 2 minutes

▼

Appuyez sur un
des boutons

▼

★

[Affichage Jour et Date]

★ : Si la montre est abandonnée pendant 2 minutes, l’heure numérique et le mois disparaissent

et seuls subsistent le jour et la date. Pour obtenir à nouveau l’heure numérique, appuyez sur
un des quatre boutons.

REGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER

● Réglez d’abord l’heure numérique, puis l’heure analogique, car les aiguilles sont régies par
l’heure numérique.

● Une fois que l’heure/calendrier de votre région est réglé en mode HEURE/CALENDRIER, l’heure
et le calendrier des 28 villes couvertes par le mode HEURE MONDIALE seront automatique­ment ajustés.

Nom de ville

B

Appuyez pendant 2 à 3 secondes pour

B

obtenir l’affichage REGLAGE HEURE/
CALENDRIER.

* Le nom des villes défile tandis que la trotteuse

▼

D

se déplace puis s’arrête automatiquement.

Appuyez pour sélectionner la ville
correspondant à votre région.

D

➡

▼

Français

Réglage Heure/Calendrier numérique

C

Français

D

➡

Réglage Heure analogique

C

A

42 43

D

Appuyez pour sélectionner les chiffres

▼

C

(clignotants) à ajuster dans l’ordre

(Cf. *1 en page 56)

suivant

Secondes

Cycle 12/24

heures

▼

Appuyez pour ramener les secondes à

D

”00”, posez les chiffres clignotants et
choisissez entre le cycle 12 ou 24 heures.

(Cf. *2 en page 56)

▼

Appuyez pour afficher “SEC–SET”

C

(réglage des secondes).

▼

Appuyez pour ramener la trotteuse à la

D

position 12 heures.

▼

Appuyez pour afficher “HOUR–SET”

C

(réglage des heures).

▼



▲

▲



Minutes

:



▲

Heures



▲

Date



▲

MoisAnnée

▲



➡

B

A

OU

▼

B

MISE EN/HORS SERVICE DU TOP HORAIRE ET
DU SON DE CONFIRMATION A L’UTILISATION DES BOUTONS

A chaque poussée en mode HEURE/

C

CALENDRIER, le top horaire et le son de
confirmation à l’utilisation des boutons sont
alternativement mis en service et hors
service.

(Cf. *5 en page 56)

(affiché quand le top horaire et le son de

Témoin de top horaire

confirmation sont en service)

Appuyez de façon répétée pour

D

régler les aiguilles des heures et
des minutes de l’heure numérique.

(Cf. *3 en page 56)

Appuyez pour repasser au mode
HEURE/CALENDRIER.

(Cf. *4 en page 56)

C

Français

MODE HEURE MONDIALE

●

Affichage numérique

Affichage analogique

: Heure et date d’une ville parmi 28 des différents fuseaux horaires

et différence horaire entre la ville sélectionnée et votre région

: Heure de votre région (= heure de la ville sélectionnée en mode

HEURE/CALENDRIER)

Appuyez de façon répétée pour amener l’aiguille de ville à la ville

C

souhaitée sur la bague/cadran.

* Le nom de la ville choisie défile de droite à gauche sur la fenêtre de

défilement, puis les 4 premières lettres du nom de la ville restent affichées.

Français

Français

Ville choisie

(Ex.: Istambul)

B

Heure de votre région

Différence horaire

Voyant de mode

A

44 45

Voyant “AM”/“PM”

Repère pour villes

Aiguille de ville

C

Date de ville choisie

Voyant d’heure d’été

D

Heure de ville choisie

Appuyez pour obtenir le mode HEURE MONDIALE.

A

FONCTION DE TRANSFERT DE L’HEURE
[Utilisation pratique du mode HEURE MONDIALE]

● L’heure affichée en mode HEURE/CALENDRIER peut facilement être remplacée par celle d’une
des 28 villes en mode HEURE MONDIALE.

● Ceci vous permet d’afficher en mode HEURE/CALENDRIER l’heure de la ville que vous visitez,
sans avoir à ajuster les aiguilles à mesure que vous passez d’un fuseau horaire à un autre.

Appuyez de façon répétée pour amener l’aiguille de ville à la ville indiquée sur

C

la bague/cadran dont l’heure correspond à l’endroit que vous visitez.

▼

Appuyez pendant 2 secondes.

D

* Un bip retentit et les aiguilles des Heures et des Minutes tournent pour indiquer l’heure

de la ville sélectionnée.