SEIKO H021 Instruction [de]
INHALT
Seite
MERKMALE ................................................................................................................ 100
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DER UHR UND
NACH DEM AUSWECHSELN DER BATTERIE ..............................................................................
WECHSELN DES MODUS .......................................................................................... 103
UHRZEIT-/KALENDER-MODUS .................................................................................. 104
WELTZEIT-MODUS .................................................................................................... 108
ZEITUNTERSCHIEDE .................................................................................................................... 112
ALARM-MODUS ......................................................................................................... 113
STOPPUHR-MODUS .................................................................................................. 116
VERWENDUNG DES GESCHWINDIGKEITSMESSERS ................................................................ 118
HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR ............................................................... 121
BATTERIE-WARNANZEIGE ........................................................................................ 124
AUSWECHSELN DER BATTERIE ............................................................................... 124
ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR ................................................................... 126
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................. 130
102
DEUTSCH
Deutsch
99
SEIKO QUARZUHR MIT ZWEI ANZEIGEN
Kal. H021
MERKMALE
UHRZEIT/KALENDER
WELTZEIT
● Uhrzeit und Datum von 28 Städten
● Anzeige der Zeitunterschiede
● Automatische Einstellung der
Sommerzeit
● Zeitübertragungsfunktion
WELTZEIT-ALARM
Deutsch
● 2 Alarme, die auf Weltzeitbasis
ertönen
100 101
STOPPUHR
● Mißt bis zu 100 Stunden in Schritten
von 1/1000 Sekunden
● Zwischenzeit-Messung
DURCHLAUFENDE ANZEIGE
● Durchlaufende Anzeige der
Städtenamen
BATTERIE-WARNANZEIGE
● Durchlaufende Anzeige, wenn
Batteriewechsel erforderlich ist
GESCHWINDIGKEITSMESSER
● Für Modelle mit Geschwindig-
keitsmesser-Skala
Die Uhr verfügt über vier Tasten, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt.
[UHRZEIT/KALENDER-Modus]
★
durchlaufende Anzeige
MinutenzeigerStundenzeiger
B
Modusanzeige
A
Sekundenzeiger
★ : Städtenamen laufen von rechts nach links über die Anzeige während der UHRZEIT/KALENDER-
EINSTELLUNG-Anzeige sowie in den Modi WELTZEIT, ALARM 1 und ALARM 2.
C
D
Deutsch
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DER UHR UND NACH DEM
WECHSELN DES MODUS
AUSWECHSELN DER BATTERIE:
Betätigen Sie diese Taste mehrfach, um den gewünschten Modus zu
A
Im UHRZEIT/KALENDER-Modus
➡
B
A
➡
Deutsch
*
Durch Drücken der vier Tasten werden alle Städte, die in den Modi UHRZEIT/KALENDER, WELTZEIT,
ALARM 1 und ALARM 2 gewählt wurden, auf “GREENWICH” zurückgestellt
102 103
➡
Halten Sie alle vier Tasten gleichzeitig
C
D
für 2 bis 3 Sekunden gedrückt.
Der Sekundenzeiger bleibt
augenblicklich stehen. “12:00 oo AM”
wird angezeigt, und nach Loslassen
der Tasten wird “SAT”, “1” und “1”
➡
angezeigt.
Stellen Sie die analoge Uhrzeit und die
digitale Uhrzeit/Kalender ein.
unter “EINSTELLUNG VON UHRZEIT/
KALENDER” auf Seite 105)
➪
➪
UHRZEIT/
(siehe
.
KALENDER-
wählen.
Modusanzeige
A
TIME
Modus
★
➡
★ :
Wenn der Tastenbetätigungston eingeschaltet ist, ertönt bei jeder Betätigung der Taste A
ein Ton. Zur einfacheren Unterscheidung weist dieser Ton im UHRZEIT/KALENDER-Modus
eine andere Tonhöhe auf.
WORLD
➡➡
WELTZEIT-
Modus
CHRONO
STOPPUHR-
Modus
ALARM–1
➡➡
ALARM-
Modus 1
ALARM–2
ALARM-
Modus 2
Deutsch
UHRZEIT-/KALENDER-MODUS
● Vom Jahr 1994 bis 2043 berücksichtigt der Kalender automatisch Monate mit gerader
und ungerader Anzahl von Tagen einschließlich des Februars in Schaltjahren.
Betätigen Sie diese Taste, um den UHRZEIT/KALENDER-Modus abzurufen.
A
Stundenzeiger
B
Monat
Modusanzeige
“AM”/“PM”
(Kennzeichnung
für vor/nach
Mittag)
A
Deutsch
Sekundenzeiger
D
104 105
Stunde
Bei jeder Betätigung dieser Taste zeigt der Sekundenzeiger abwechselnd die
Uhrzeit und die für den UHRZEIT/KALENDER-Modus gewählte Stadt an.
Tag
Minuten
Minutenzeiger
Sekunden
wenn für 2
C
Minuten keine
Bedienung erfolgt
Datum
▼
Betätigen Sie
eine beliebige
Taste.
D
★
Anzeige von
[
Wochentag und Datum
▼
]
★ : Wenn für 2 Minuten keine Bedienung der Uhr erfolgt, erlischt die digitale Anzeige von Uhrzeit
und Monat, und nur der Wochentag und das Datum werden angezeigt. Zum Abrufen der
digitalen Uhrzeit betätigen Sie eine beliebige der vier Tasten.
EINSTELLUNG VON UHRZEIT/KALENDER
● Stellen Sie zuerst die digitale Uhrzeit und erst danach die analoge Uhrzeit ein, weil die Zeiger
durch die digitale Uhrzeit gesteuert werden.
● Nach der Einstellung von Uhrzeit/Kalender der jeweiligen Zeitzone im UHRZEIT/KALENDERModus werden diese Angaben für die 28 Städte des WELTZEIT-Modus automatisch eingestellt.
Stadtname
B
D
Betätigen Sie diese Taste für 2 bis 3
B
Sekunden, um die UHRZEIT/KALENDEREINSTELLUNG-Anzeige abzurufen.
* Der Name der Stadt durchläuft die Anzeige,
und der Sekundenzeiger läuft und stoppt
▼
D
automatisch.
Betätigen Sie diese Taste, um die Stadt
zu wählen, die Ihre Zeitzone repräsentiert.
➡
▼
Deutsch
Einstellung der digitalen
Uhrzeit/Kalender
C
D
➡
Einstellung der analogen Uhrzeit
C
Deutsch
A
106 107
D
Betätigen Sie diese Taste, um die
▼
einzustellende Position (die dann blinkt) in
C
der folgenden Reihenfolge zu wählen
*1 auf Seite 121)
Sekunden
12-/24-
Stunden-
Anzeige
▼
Betätigen Sie diese Taste, um die
D
Sekunden auf “00” zurückzustellen, um
die blinkende Position einzustellen oder
um zwischen der 12- und 24-StundenAnzeige zu wählen.
▼
Betätigen Sie diese Taste, so daß “SEC–
C
SET” angezeigt wird.
▼
Betätigen Sie diese Taste, um den
D
Sekundenzeiger auf die 12-Uhr-Position
zurückzustellen.
▼
Betätigen Sie diese Taste, so daß
C
“HOUR–SET” angezeigt wird.
▲
:
Minuten
▲
(siehe *2 auf Seite 121)
(siehe
▲
Stunde
▲
Datum
▲
MonatJahr
▲
➡
B
AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DES STÜNDLICHEN ZEITSIGNALS UND EIN/AUSSCHALTEN DES TASTENBETÄTIGUNGSTONS
Bei jeder Betätigung dieser Taste im UHRZEIT/
C
KALENDER-Modus werden das stündliche Zeitsignal
und der Tastenbetätigungston abwechselnd ein- und
ausgeschaltet.
(siehe *5 auf Seite 121)
Kennzeichnung für stündliches Zeitsignal
(wird angezeigt, wenn stündliches Zeitsignal und
Tastenbetätigungston eingeschaltet sind)
A
▼
oder
▼
B
Betätigen Sie eine dieser Tasten
D
mehrmals, um den Stunden- und
Minutenzeiger auf die digitale Uhrzeit
einzustellen.
Betätigen Sie diese Taste, um zum
UHRZEIT/KALENDER-Modus zurückzukehren.
(siehe *3 auf Seite 121)
(siehe *4 auf Seite 121)
C
Deutsch
WELTZEIT-MODUS
● Digitale Anzeige : Uhrzeit und Datum einer der 28 Städte in verschiedenen Zeitzonen
der ganzen Erde und Zeitunterschied zwischen der gewählten Stadt
und Ihrer Zeitzone.
Analoge Anzeige : Uhrzeit Ihrer Zeitzone (= Uhrzeit der im UHRZEIT/KALENDER-Modus
gewählten Stadt)
Betätigen Sie diese Taste mehrmals, um den Stadtzeiger auf die
C
gewählte Stadt auf dem Deckelring/Ziffernblatt einzustellen.
* Der Name der gewählten Stadt durchläuft die Anzeige von rechts nach links,
und danach werden die ersten 4 Buchstaben des Namens der Stadt angezeigt.
ZEITÜBERTRAGUNGSFUNKTION
Betätigen Sie diese Taste, um den WELTZEIT-Modus abzurufen.
A
gewählte Stadt
(z.B. Istanbul)
B
Uhrzeit Ihrer Zeitzone
Zeitunterschied
Modusanzeige
Deutsch
A
(Kennzeichnung für vor/nach Mittag)
108 109
AM/PM
Kennzeichnungen für Städte
Stadtzeiger
C
Datum der gewählten Stadt
Kennzeichnung für
Sommerzeit
D
Uhrzeit der gewählten Stadt
[eine praktische Methode zur Verwendung des WELTZEIT-Modus]
● Die Uhrzeit, die im UHRZEIT/KALENDER-Modus angezeigt wird, kann auf einfache Weise gegen
die Uhrzeit einer beliebigen Stadt des WELTZEIT-Modus ausgetauscht werden.
● Auf diese Weise können Sie die Uhrzeit der Stadt, die Sie besuchen, im UHRZEIT/KALENDERModus ablesen, so daß es während der Reise nicht erforderlich ist, die Zeiger anders einzustellen.
Betätigen Sie diese Taste mehrmals, um den Stadtzeiger auf die Stadt auf dem
C
Deckelring/Ziffernblatt einzustellen, deren Zeit der besuchten Zeitzone
entspricht.
▼
Betätigen Sie diese Taste für 2 Sekunden.
D
* Ein Signalton ertönt, und der Stunden- und Minutenzeiger zeigen die Uhrzeit der
gewählten Stadt an.
Deutsch
Loading...