ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 166
ANTES DE UTILIZAR O RELÓGIO PELA PRIMEIRA VEZ E DEPOIS DE SUBSTITUIR A PILHA: . 168
MUDANÇA DO MODO ............................................................................................... 169
MODO DA HORA/CALENDÁRIO ............................................................................... 170
MODO DA HORA MUNDIAL ...................................................................................... 174
DIFERENÇAS HORÁRIAS ............................................................................................................. 178
MODO DO ALARME .................................................................................................. 179
MODO DO CRONÓGRAFO ........................................................................................ 182
COMO UTILIZAR O TAQUÍMETRO .............................................................................................. 184
NOTAS SOBRE A OPERAÇÃO DO RELÓGIO ............................................................ 186
INDICADOR DA VIDA DA PILHA ................................................................................ 189
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ......................................................................................... 189
PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU RELÓGIO ............................................ 191
ESPECIFICAÇÕES ...................................................................................................... 195
PORTUGUÊS
Português
165
SEIKO QUARTZ DE INDICAÇÃO DUPLA
CARACTERÍSTICAS
Português
166
HORA MUNDIAL
● Hora e dia
● Indicação da diferença horária
● Ajuste automático da hora de
verão
● Função de
do mês de 28
transferência
ALARME DA HORA MUNDIAL
● Alarme de canal duplo a tocar
com base na hora mundial
Cal. H021
cidades
da hora
CRONÓGRAFOHORA/CALENDÁRIO
● Mede até 100 horas em incrementos
de 1/1000 de segundo.
● Cronometragem com tempos
parciais
JANELINHA EM ESPIRAL
● Indicação em voluta dos nomes das
cidades
INDICADOR DA VIDA DA PILHA
● Indicaçâo
da pilha
em voluta
da substituição
TAQUÍMETRO
● Para os modelos com escala de
taquímetro
Existem quatro botões como se indica na ilustração a seguir.
[Modo HORA/CALENDÁRIO]
★
Janelinha em espiral
Ponteiro das horas
Ponteiro dos minutos
Português
B
Indicador do modo
A
Ponteiro dos segundos
★ : O nome da cidade envoluta da direita para a esquerda na indicação de ACERTO DA HORA/
CALENDÁRIO e nos modos da HORA MUNDIAL, ALARME-1 e ALARME-2.
C
D
167
ANTES DE UTILIZAR O RELÓGIO PELA PRIMEIRA VEZ E
DEPOIS DE SUBSTITUIR A PILHA:
No modo HORA/CALENDÁRIO
➡
B
Português
A
C
D
➡
* As cidades seleccionadas nos modos da HORA/CALENDÁRIO, HORA MUNDIAL,
ALARME-1 e ALARME-2 são todas reacertadas em “GREENWICH” pressionando os
quatro botões.
168
Pressione e mantenha pressionados
➡
os quatro botões ao mesmo tempo
durante 2 a 3 segundos.
O ponteiro dos segundos para
imediatamente. Aparece “12:00 oo
AM” e quando soltar os botões aparece
➡
“SAT”, “1” e “1”.
Acerte a hora analógica e a hora digital/
calendário.
CALENDÁRIO” na página 171)
➪
➪
(Veja “ACERTO DA HORA/
MUDANÇA DO MODO
Pressione repetidamente para seleccionar o modo desejado.
A
Indicador do modo
A
Português
TIME
Modo
HORA/
CALENDÁRIO
★
➡
★ : Quando o som de confirmação está ligado, soa um “bip” cada vez que se pressiona o
A
. Como ajuda para referência, a altura de som é diferente quando aparece o modo HORA/
CALENDÁRIO.
WORLD
➡➡
Modo
HORA
MUNDIAL
CHRONO
Modo
CRONÓGRAFO
ALARM–1
➡➡
Modo
ALARME–1
ALARM–2
Modo
ALARME–2
Botão
169
MODO DA HORA/CALENDÁRIO
● O calendário ajusta-se automaticamente nos meses pares e ímpares inclusive Fevereiro
dos anos bissextos desde o ano de 1994 até 2043.
Pressione para aparecer o modo HORA/CALENDÁRIO.
A
Horas
Dia da semana
Minutos
Ponteiro dos minutos
Se não se tocar
nele durante
Dia do
mês
Pressione
qualquer botão.
D
Segundos
2 minutos
▲
★
Indicação do dia da semana
[
e dia do mês
▲
Ponteiro das horas
Português
Indicador do
“AM”/“PM”
170
B C
Mês
modo
Marca
A
Ponteiro dos
segundos
A cada pressionar, o ponteiro dos segundos indica alternadamente
D
o segundo actual e a cidade seleccionada no modo HORA/
CALENDÁRIO.
]
★ : Se não se tocar no relógio durante 2 minutos, a hora digital e o mês desaparecem e apenas
continuam indicados o dia da semana e o dia do mês. Para fazer exibir a hora digital,
pressione qualquer um dos quatro botões.
ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO
● Acerte, primeiro, a hora digital antes de acertar a hora analógica, já que os ponteiros são
comandados pela hora digital.
● Uma vez acertada a hora/calendário da sua zona no modo HORA/CALENDÁRIO, a hora/
calendário das 28 cidades contidas no modo HORA MUNDIAL são acertados automaticamente.
Nome da
B
cidade
Pressione durante 2 a 3 segundos para
B
exibir a indicação ACERTO DA HORA/
CALENDÁRIO.
* O nome da cidade envoluta e o ponteiro dos
▼
D
Segundos move-se automaticamente e para.
Pressione para seleccionar a cidade que
representa a sua zona habitual.
D
➡
▼
Português
171
Acerto da hora digital/calendário
Português
➡
Acerto da hora analógica
A
172
Pressione para seleccionar os dígitos
▼
C
(cintilantes) a ajustar pela ordem
C
D
C
D
seguinte
Segundos
Indicação em
12/24 horas
▼
Pressione para repor os segundos a
D
“00”, acertar os dígitos cintilantes e
escolher entre as indicações em 12 e 24
horas.
▼
Pressione para exibir “SEC–SET”.
C
▼
Pressione para repor o ponteiro dos
D
Segundos na posição de 12 horas.
▼
Pressione para exibir “HOUR–SET”.
C
▼
(Veja *1 na página 186)
▲
Minutos
▲
(Veja *2 na página 186)
:
▲
Dia do mês
▲
Horas
MêsAno
▲
▲
➡
OU
A
▼
B
B
Pressione repetidamente para
D
acertar os ponteiros das Horas e
Minutos segundo a hora digital.
*3 na página 186)
Pressione para retornar para o modo
HORA/CALENDÁRIO.
186)
(Veja *4 na página
(Veja
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DO SINAL HORÁRIO E LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO
DO SOM DE CONFIRMAÇÃO DA OPERAÇÃO DOS BOTÕES
Cada vez que se pressiona no modo HORA/
C
CALENDÁRIO, o sinal horário e o som de
confirmação da operação dos botões ligam-
-se e desligam-se alternadamente.
na página 186)
(indicada quando o sinal horário e o som
de confirmação estão ligados)
(Veja *5
Marca do sinal horário
C
Português
173
MODO DA HORA MUNDIAL
● Indicação digital : Hora e dia do mês de 28 cidades em diferentes fusos horários
Indicação
A
Português
analógica
Pressione para exibir o modo HORA MUNDIAL.
Cidade seleccionada
(Ex.: Istambul)
em todo o mundo e diferença horária entre a cidade seleccionada e a sua zona
: Hora da sua zona (= hora da cidade seleccionada no modo HORA/
CALENDÁRIO)
Marcas das cidades
Ponteiro da cidade
174
Hora da sua zona
Diferença horária
Indicador do modo
Marca “AM”/“PM”
B
A
C
Dia do mês da cidade
seleccionada
Marca da hora de verão
D
Hora da cidade seleccionada
Loading...