SEIKO DH33 Instruction [de]

WARNUNG

WARNUNG

Der SEIKO Tauchcomputer Kal. DH33 wurde
für einen Freizeitsport geschaffen, der niemals
ganz gefahrlos sein kann. Daher ist es

Deutsch

unbedingt erforderlich, dass Sie alle

DEUTSCH

Anweisungen für die Verwendung und Pflege
der Uhr in dieser Bedienungsanleitung strikt
befolgen.

Diese Uhr ist ausschließlich für Erwachsene,
die gesund sind und über eine
durchschnittliche Körperkraft verfügen, zum
Sporttauchen (ohne Dekompression) in
Wasser mit einer Temperatur von -5 °C bis +40
°C (23 °F bis 104 °F) vorgesehen. Sie darf nicht
für Sättigungstauchen mit Heliumgas
verwendet werden.

Die Uhr verwendet einen Algorithmus, der
von Randy Bohrer, einem herausragenden
Wissenschaftler auf diesem Gebiet, entwickelt
wurde und der die Theorien des so genannten
Schweizer Modells erweitert. Das umfassende
Verständnis des Konzepts dieser Theorien und
der Art der beim Tauchen möglichen Gefahren
sowie der Bedeutung der Anzeigen und
Warnungen der Uhr können nur vorausgesetzt
werden, wenn sein Träger eine Ausbildung
für Scuba-Tauchen von einem qualifizierten
Ausbilder erhalten hat.

Die Uhr stellt auch Angaben für Nitroxtauchen
bereit. Verwenden Sie die Uhr nur für Nitrox­tauchen, wenn Sie eine spezielle Schulung für
Nitroxtauchen durchlaufen haben und über alle
möglichen Gefahren beim Nitroxtauchen
umfassend Bescheid wissen. Es ist äußerst
gefährlich, mit der Uhr zu tauchen, wenn sie auf
den falschen Sauerstoff-Prozentwert (FO
eingestellt ist. Vergewissern Sie sich vor jedem
Tauchgang, dass der in der Uhr eingestellte FO
Wert genau mit dem tatsächlichen Sauerstoff­Prozentanteil in der Tauchflasche übereinstimmt.

Im Hinblick auf mögliche Gefahrensituationen
gibt die Uhr Informationen für Dekompressions­tauchen. Dekompressionstauchen kann jedoch
gefährlich sein, deshalb sollten Sie keine
Tauchgange mit Dekompressionstauchen
durchführen.

Tauchen Sie nur mit der Uhr, wenn Sie für Scuba­Tauchen ausgebildet wurden, wenn Sie über die
erforderliche Erfahrung und Fähigkeit für sicheres
Tauchen verfügen und wenn Sie sich gründlich
mit der Bedienung und Pflege der Uhr vertraut
gemacht haben. Überprüfen Sie alle Funktionen
der Uhr vor jedem Tauchgang.

Die Leistung der Uhr kann durch starke Schwan-

Als WARNUNG gekennzeichnete Anmerkungen weisen
auf Bedingungen oder Verfahren hin, die strikt beachtet

kungen des atmosphärischen Drucks und der
Unterwasserbedingungen beeinflusst werden.

werden müssen, weil sie sonst zu schweren
Verletzungen oder Tod führen können.

Deutsch

Die Anzeigen und Warnungen der Uhr sind
lediglich als allgemeine Orientierungshilfen
anzusehen, um die Möglichkeit von
Dekompressionskrankheit und anderer
Gefahren minimal zu halten, sie sind nicht als

2)

Garantie für die Sicherheit des Tauchers
vorgesehen. Aus Sicherheitsgründen sollten

2-

andere Tauchinstrumente zusammen mit

VORSICHT

Als VORSICHT gekennzeichnete Anmerkungen weisen
auf Bedingungen oder Verfahren hin, die strikt beachtet
werden müssen, weil sie sonst zu Verletzungen oder
Sachbeschädigungen führen können.

dieser Uhr verwendet werden.
Beachten Sie außerdem, dass die Möglichkeit

von Dekompressionskrankheit und anderer
Gefahren abhängig von Faktoren wie der
körperlichen Verfassung des Tauchers,
Umweltbedingungen und dem Ausmaß der
Ermüdung des Tauchers besteht.

Die Uhr ist zur Verwendung durch einen
einzelnen Benutzer vorgesehen. Nutzen Sie
sie nicht gemeinsam mit anderen Tauchern.
Wenn die Uhr von einer anderen Person als
ihrem Besitzer benutzt wurde, stellen Sie sie
unbedingt wieder auf ihre Grundeinstellungen
zurück und löschen Sie sämtliche
gespeicherten Messwerte.

3130

VORSICHTSMASSREGELN ZUM TAUCHEN

● Halten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln strikt ein, um sicher zu tauchen mit dem SEIKO Tauchcomputer Kal. DH33.

ALLGEMEIN

● Bleiben Sie nicht länger unter Wasser als die Nullzeit.

● Wenn Sie tiefer als 15 m (50 Fuß) getaucht sind, legen Sie beim

Auftauchen unbedingt bei 3 bis 6 m (10 bis 20 Fuß) eine

Deutsch

Sicherheitspause ein. Wenn die Uhr eine Dekompressions­warnung gibt, wird empfohlen, dass Sie auf der Austauchstufe
eine längere Dekompressionspause einlegen als die
Pausenzeit, die die Uhr anzeigt.

* Überprüfen Sie während der Dekompressionspause unbedingt

die restliche Luft in der Tauchflasche.

● Die Uhr zeigt die Luftmenge in der Tauchflasche nicht an.
Verwenden Sie dafür einen speziellen Druckmesser.

● Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen andere
Tauchinstrumente wie Tauchcomputer, Tiefenmesser und
eine andere Taucheruhr zusammen mit dieser Uhr.

● Die Uhr kann nicht als Ihr “Tauchpartner” dienen. Halten Sie
die Regeln des Scuba-Tauchens ein und tauchen Sie niemals
alleine, wenn Sie die Uhr tragen.

● Abrupte Änderungen der geographischen Höhe nach dem
Tauchen sind extrem gesundheitsgefährdend. Überschreiten
Sie nicht die Höhenstufen, die die Uhr anzeigt.

VOR DEM TAUCHGANG

● Vergewissern Sie sich, dass:

• die Uhr normal läuft.

• das Uhrglas und das Uhrband keine sichtbaren Schäden

aufweisen.

• das Uhrband einwandfrei am Uhrgehäuse befestigt ist.

• die Batterie-Warnanzeige (Batteriesymbol) nicht im

Display angezeigt wird.

• nicht alle Segmente des Displays blinken.

• das Höhenstufen-Symbol nicht blinkt.

• nicht alle neun Residualstickstoff-Anzeigebalken leuchten.

* Wenn Sie eine Störung feststellen, verwenden Sie die Uhr

nicht zum Tauchen.

●

Wenn die Temperatur der Uhr viel höher ist als die
Wassertemperatur, beispielsweise wenn die Uhr ins Wasser
gebracht wird, nachdem sie längere Zeit direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt war, kann es vorkommen, dass
die Uhr die Wassertiefe nicht genau misst. Halten Sie die Uhr
vor Beginn des Tauchgangs für etwa 5 Minuten unter Wasser.

● Vergewissern Sie sich unbedingt, dass der gegenwärtige
Sauerstoff-Prozentanteil in der Tauchflasche (FO
richtig eingestellt ist. Der FO
während Sie unter Wasser sind.

● Vergewissern Sie sich, dass die Maßeinheiten für Tiefe und
Temperatur nach Ihren Erfordernissen eingestellt sind. Zur
Auswahl stehen “Meter (m) und Grad Celsius (°C)” und “Fuß
(ft) und Grad Fahrenheit (°F)”.

2-Wert lässt sich nicht ändern,

2) an der Uhr

WÄHREND DES TAUCHGANGS

● Achten Sie darauf, mit der Uhr nicht gegen harte Gegenstände
wie zum Beispiel Felsen zu schlagen.

● Überzeugen Sie sich, dass die Uhr die Tiefe richtig anzeigt.
Wenn “- - -” oder “Err” bei einer Tiefe von weniger als 100 m
(329 ft) angezeigt wird, verwenden Sie die Uhr auf keinen Fall
weiter. Verwenden Sie ein anderes Tauchinstrument, das Sie
bei sich haben, wie zum Beispiel einen Tauchcomputer, einen
Tiefenmesser oder eine andere Taucheruhr.

● Im Tauchmodus ist es nicht möglich, die Anzeige durch
Betätigung der Taste “C” in einen anderen Modus mit
Ausnahme von Uhrzeit/Kalender umzustellen.

● In Abhängigkeit von den Wasserbedingungen ist es möglich,
dass der Signalton des regelmäßigen Alarms oder die
Warntöne die Ohren des Trägers nicht erreichen.

● Die Uhr misst die Wassertiefe auf der Grundlage von Seewasser
mit einer spezifischen Dichte von 1,03. Wenn die Uhr in
Süßwasser wie zum Beispiel in Seen verwendet wird, muss

die angezeigte Tiefe daher durch Multiplikation mit 1,03
korrigiert werden. Die Nullzeiten werden jedoch normal
berechnet und angezeigt, ohne dass eine Anpassung
erforderlich ist.

Bsp.) Wenn in Süßwasser (spezifische Dichte 1,00) eine

Wassertiefe von 19,4 m (64 ft) angezeigt wird, beträgt die
tatsächliche Tiefe:

19,4 m x 1,03/1,00 ≒ 20,0 m (66 ft)

NACH DEM TAUCHGANG

● Spülen Sie die Uhr in Frischwasser, um Seewasser, Erde,
Sand usw. vollständig zu entfernen.

● Die Uhr muss nach der Reinigung in Frischwasser gründlich
trockengewischt werden.

● Wenn die Uhr längere Zeit in Wasser gelegt wird, um Salz zu
entfernen oder aus anderen Gründen, wird die automatische
Sensorfunktion aktiviert und verbraucht Batteriespannung.

● Wenn ein Sandkorn oder dergleichen in den Drucksensor
gerät, spülen Sie die Uhr in Frischwasser, um es zu entfernen.
Versuchen Sie nicht, es mit einem spitzen Gegenstand oder
Druckluft zu entfernen. Sollte es im Drucksensor festsitzen
und sich nicht herausspülen lassen, wenden Sie sich an das
Geschäft, wo die Uhr erworben wurde.

● Der Drucksensor darf auf keinen Fall Lösungsmitteln wie
Alkohol oder Benzin ausgesetzt werden, weil dadurch
Störungen verursacht werden können.

● Innerhalb der ersten 10 Minuten nach dem Auftauchen können
keine Uhrzeit/Kalender-Einstellungen, FO
Stundenkorrektur vorgenommen werden.

● Wenn eine Messung den Messbereich der Uhr überschreitet,
blinken alle Segmente des Displays. In diesem Fall kann die
Uhr nach dem Tauchgang für 48 Stunden nicht zum Tauchen
verwendet werden.

2-Einstellungen und

INHALT

WARNUNG .................................................................... 30

VORSICHTSMASSREGELN ZUM TAUCHEN .............. 32

MERKMALE ................................................................... 34

TASTEN UND ÄNDERUNG DER ANZEIGE ................. 35

UHRZEIT-FUNKTIONEN ................................................ 36

■ UHRZEIT/KALENDER ............................................... 36

UHRZEIT/KALENDER-EINSTELLUNG ........................... 36

■ REGELMÄSSIGER ALARM ...................................... 37

EINSTELLUNG DES REGELMÄSSIGEN ALARMS ........ 37

AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES REGELMÄSSIGEN

ALARMS UND DES STÜNDLICHEN ZEITSIGNALS ...... 37

■ BELEUCHTUNG ....................................................... 38

■ STUNDENKORREKTUR ........................................... 39

VERWENDUNG DER STUNDENKORREKTUR-FUNKTION ....

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN .............................. 40

■ NITROXTAUCHEN ................................................... 40

EINSTELLUNG DES FO2-WERTS .................................. 40

■ AUSGLEICH DER GEOGRAPHISCHEN HÖHE ........ 42

■ WAHL DER MASSEINHEITEN ................................. 42

EINSTELLUNG DER TIEFEN- UND

TEMPERATUREINHEITEN ............................................ 42

■ TAUCHPLAN ............................................................ 43

VERWENDUNG DER TAUCHPLAN-FUNKTION ............ 43

■ TAUCHEN ................................................................. 44

ANZEIGE WÄHREND DES TAUCHGANGS .................. 44

ANZEIGE NACH EINEM TAUCHGANG ......................... 47

■ LOGBUCH ................................................................. 48

ABRUFEN DER LOGBUCHDATEN ............................... 48

VERWENDUNG DER BEGRIFFE IN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................... 51

DEFINITION DER BEGRIFFE UND

GRUNDKONZEPT DER UHR ......................................... 51

ERLÄUTERUNG DER BEGRIFFE .................................. 52

AUSWECHSELN DER BATTERIE .................................. 54

ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR ..................... 55

STÖRUNGSSUCHE ....................................................... 56

TECHNISCHE DATEN .................................................... 57

Seite

Deutsch

39

3332

MERKMALE

Der SEIKO Tauchcomputer Kal. DH33 ist eine Digital-Taucheruhr mit Tauchcomputer-Funktionen.
Sie ist mit einem Algorithmus zur Berechnung von Tauchen auf mehreren Tiefen programmiert.

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

■ Algorithmus

● Die Uhr verfügt über einen Algorithmus, der für Tauchen in

Deutsch

unterschiedlichen Tiefen Berechnungen durchführt.

● Die Uhr verwendet einen Algorithmus, der von Randy
Bohrer, einem herausragenden Wissenschaftler auf diesem
Gebiet, entwickelt wurde und der die Theorien des so
genannten Schweizer Modells erweitert.

■ Tauchen

● Die Uhr ist mit einem Automatikschalter versehen, der

Wasser erkennt und die Tauchfunktion aktiviert.

● Die Tauchdaten werden in Tiefen zwischen 1,5 m (5 ft) und
99,9 m (328 ft) automatisch gemessen, sodass es nicht
erforderlich ist, eine Taste zu betätigen.

● Der Residualstickstoff und Residualsauerstoff werden
graphisch angezeigt, sodass die Situation hinsichtlich der
Sicherheit auf einen Blick erfasst werden kann.

■ Ausgleich der geographischen Höhe

● Die Uhr misst die geographische Höhe automatisch und

berücksichtigt Änderungen in der Höhe nach einem Flug
oder einer Fahrt am Boden bei der Berechnung des
Residualstickstoffs und anderer Daten für den nächsten
Tauchgang.

■ Nitroxtauchen

● Die Uhr kann Informationen für Nitroxtauchen anzeigen.

● Der Sauerstoffanteil (FO

kann in der Uhr von 22 % bis 50 % eingestellt werden.

2) im Gasgemisch der Tauchflasche

■ Tauchplan

● Nullzeiten werden berechnet, wobei die jeweiligen Werte

für Residualstickstoff und geographische Höhe automatisch
berücksichtigt werden.
Dieser Modus ist praktisch zum Planen des nächsten Tauchgangs.

●

■ Logbuchfunktion

● Die Daten von bis zu 30 Tauchgängen werden automatisch

gespeichert.

● Die Logbuchdaten enthalten Informationen wie Anfangs-/
Endzeit, Tauchzeitdauer, maximale Tiefe, FO
(Sauerstoffanteil im Gasgemisch) und Residualstickstoff/­sauerstoff am Ende des Tauchgangs.

● Die Maßeinheiten für Tiefe und Temperatur können aus “Meter
(m) und Grad Celsius (°C)” und “Fuß (ft) und Grad Fahrenheit
(°F)” gewählt werden.

UHRZEIT-FUNKTIONEN

■ Uhrzeit/Kalender

● Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Datum und

Wochentag werden angezeigt.

■ Vollautomatischer Kalender

● Der Kalender berücksichtigt automatisch Monate mit gerader

und ungerader Anzahl von Tagen einschließlich des Februars
in Schaltjahren bis 2050.

■ Regelmäßiger Alarm

● Der Alarm ertönt einmal am Tag zur eingestellten Alarmzeit.

Stündliche Zeitsignale und Überprüfung des Alarms sind
außerdem verfügbar.

■ Stundenkorrektur

● Beim Aufenthalt in verschiedenen Zeitzonen können die

Uhrzeit und der Kalender des jeweiligen Orts einfach auf
Tastenbetätigung angezeigt werden. Die Uhrzeit lässt sich
in Schritten von 30 Minuten einstellen, sodass diese Funktion
für Zeitzonen mit halbstündlichen Zeitunterschieden von
WEZ (GMT) geeignet ist.

ANDERE FUNKTION

■ Beleuchtung (Elektrolumineszenztafel)

● Bestimmte Substanzen geben Licht ab, wenn eine Spannung

durch sie fließt. Dieses als “Elektrolumineszenz” bezeichnete
Phänomen wird zur Beleuchtung des Displays verwendet.

● Durch Betätigung einer Taste wird das Display für 2 bis 3
Sekunden zum einfachen Ablesen bei Dunkelheit beleuchtet.

2-Einstellung

TASTEN UND ÄNDERUNG DER ANZEIGE

● Mit Ausnahme des Modus TAUCHEN wechselt die Anzeige durch Betätigung der Taste in der folgenden Reihenfolge.

* Das Anzeigesymbol “ ” gibt an, auf welche Anzeige die Uhr eingestellt ist.
* Wenn die Uhr bei anderen Anzeigen als UHRZEIT/KALENDER und TAUCHEN ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie nach 5 bis 6 Minuten automatisch zur Anzeige

UHRZEIT/KALENDER zurück.

UHRZEIT/KALENDER

•

Anzeige von Uhrzeit,
Kalender (Monat,
Datum und
Wochentag) und
der eingestellten
Alarmzeit

● Bei einem Tauchgang schaltet der

Taste betätigen.

Automatikschalter (Wasser­kontaktsensor) den Modus
automatisch auf TAUCHEN um.

REGELMÄSSIGER ALARM

• Einstellen des
regelmäßigen
Alarms und Ein-/
Ausschalten des
stündlichen
Zeitsignals

➟

Taste betätigen.

➟

STUNDENKORREKTUR

• Einstellen des
Zeitunterschieds

Drucksensor

Automatikschalter

(Wasserkontaktsensor)

Taste betätigen.

NITROXTAUCHEN

• Einstellen des
Sauerstoffanteils

2)

(FO

➟

Taste betätigen.

➟

• Abrufen von
Logbuchdaten

TAUCHEN

Taste betätigen.

Taste betätigen.

TAUCHPLANLOGBUCH

• Planen des
nächsten
Tauchgangs

Deutsch

3534

UHRZEIT-FUNKTIONEN

UHRZEIT-FUNKTIONEN

■ UHRZEIT/KALENDER

UHRZEIT/KALENDER-EINSTELLUNG

● Die Uhrzeit/Kalender-Einstellung ist in den ersten 10 Minuten

nach einem Tauchgang nicht möglich.

Deutsch

Drücken, um zur Anzeige UHRZEIT/KALENDER zu
schalten.

Uhrzeit

Alarmzeit für

regelmäßigen

Alarm

▼

Drücken, um zur Anzeige UHRZEIT/KALENDER­EINSTELLUNG zu schalten.

* Wenn die Uhr bei der Anzeige UHRZEIT/KALENDER-

EINSTELLUNG ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie
nach 1 bis 2 Minuten automatisch zur Anzeige UHRZEIT/
KALENDER zurück.

▼

Drücken, um die Einstellposition (blinkende
Position) zu wählen.

▼

* Bei jeder Betätigung wechselt die blinkende Position in der

folgenden Reihenfolge:

Sekunden Minuten

12/24-Stunden-Anzeige

▼

➡

➡

• Die Alarmzeit des
regelmäßigen
Alarms wird nur
angezeigt, wenn
sie eingestellt ist.

Stunde

➡

➡

Datum

➡

➡

Jahr

➡

Monat

▼

▼

Drücken, um die blinkende Position einzustellen.

* Die Ziffern laufen schneller durch, wenn die Taste gedrückt

gehalten wird.

* Wenn die Stunden- und Minutenposition beide blinken, ist die

Umstellung zwischen der 12- und 24-Stunden-Anzeige möglich.

* Für die 12-Stunden-Anzeige wird “AM” (vor Mittag) oder

“PM” (nach Mittag) angezeigt. Für die 24-Stunden-Anzeige
wird kein Symbol angezeigt.

< Einstellung der Sekunden >

Wenn die Sekunden-Position blinkt, drücken Sie die Taste D
bei einem Zeitzeichen. Die Ziffern werden auf “00”
zurückgestellt und fangen sofort an zu laufen.

* Wenn für die Ziffern ein Wert von 30 bis 59 angezeigt wird, wird

eine Minute hinzugefügt, und die Sekunden fangen sofort an zu
laufen.

▼

Drücken, um zur Anzeige UHRZEIT/KALENDER
zurückzukehren.

Wenn alle Segmente des Displays leuchten:

● Wenn die Tasten C und D während der Anzeige UHRZEIT/

KALENDER-EINSTELLUNG gleichzeitig gedrückt werden,
leuchten alle Segmente des Displays. Dies ist keine
Störung. Betätigen Sie die Taste A, B, C oder D, um zur
Anzeige UHRZEIT/KALENDER zurückzukehren, und stellen
Sie die Uhrzeit und den Kalender neu ein.

■ REGELMÄSSIGER ALARM

● Der Alarm ertönt einmal am Tag zur eingestellten Alarmzeit.

● Nach Einstellung des Alarms wird die eingestellte Alarmzeit in der Anzeige UHRZEIT/KALENDER angezeigt.

● Der Alarm kann überprüft werden.

● Ein stündliches Zeitsignal ist vorhanden.

EINSTELLUNG DES REGELMÄSSIGEN ALARMS

Drücken, um zur Anzeige REGELMÄSSIGER ALARM
zu schalten.

▼

Drücken, um zur Anzeige EINSTELLUNG
REGELMÄSSIGER ALARM zu schalten.

▼

Bei jeder Betätigung wechselt die blinkende Position

▼

in der folgenden Reihenfolge:

Stunde Minuten

▼

Drücken, um die blinkende Position einzustellen.

* Die Ziffern laufen schneller durch, wenn die Taste gedrückt

gehalten wird.

▼

Drücken, um zur Anzeige REGELMÄSSIGER ALARM
zurückzukehren.

➡

➡

Hinweise:

1. Wenn die Uhr bei der Anzeige EINSTELLUNG REGELMÄSSIGER
ALARM ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie nach 1 bis
2 Minuten automatisch zur Anzeige UHRZEIT/KALENDER zurück.

2. Wenn die Ziffern während der Anzeige EINSTELLUNG
REGELMÄSSIGER ALARM eingestellt werden, wird der Alarm
automatisch aktiviert, dann wird das Symbol für den regelmäßigen
Alarm im Display angezeigt.

3. Achten Sie bei der Einstellung der Stunde während der 12­Stunden-Anzeige darauf, dass vor/nach Mittag richtig eingestellt
ist. “A” wird für vor Mittag und “P” für nach Mittag angezeigt.

AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES REGELMÄSSIGEN
ALARMS UND DES STÜNDLICHEN ZEITSIGNALS

Bei jeder Betätigung während der Anzeige
REGELMÄSSIGER ALARM werden der regelmäßige
Alarm und das stündliche Zeitsignal in der folgenden
Reihenfolge aktiviert und deaktiviert:

➡

beide aktiviert

➡

beide deaktiviert

➡

Alarm aktiviert

➡

stündliches Zeitsignal aktiviert

Deutsch

3736

UHRZEIT-FUNKTIONEN

UHRZEIT-FUNKTIONEN

● Abstellen des regelmäßigen Alarms

Der regelmäßige Alarm ertönt zur eingestellten Alarmzeit für
20 Sekunden und stoppt dann. Während der Alarm ertönt,

Deutsch

blinkt das Symbol für den regelmäßigen Alarm. Um beide

abzustellen, drücken Sie die Taste , , oder

während jeder Anzeige.

● Überprüfung des Alarms

Halten Sie die Tasten und gleichzeitig während

der Anzeige REGELMÄSSIGER ALARM oder UHRZEIT/
KALENDER gedrückt.

Hinweise:

1. Während Sie unter Wasser sind, ertönt der regelmäßige Alarm
für 3 Sekunden und stoppt dann, aber das Symbol für den
regelmäßigen Alarm blinkt für bis zu 20 Sekunden.

2. Wenn beim Überprüfen des Alarms die Taste C kurz vor der
Taste D gedrückt wird, erfolgt dadurch Aktivieren/Deaktivieren
des regelmäßigen Alarms und des stündlichen Zeitsignals.
Schalten Sie zur Anzeige REGELMÄSSIGER ALARM, um diese
Funktionen nach Bedarf gemäß den obigen Anweisungen zu
aktivieren oder zu deaktivieren.

■ BELEUCHTUNG

Bei anderen Anzeigen als TAUCHPLAN und
LOGBUCH drücken, um die Beleuchtung
einzuschalten.

• Das Display wird
für 2 bis 3
Sekunden
gleichmäßig
beleuchtet.

Hinweise:

1. Während der Verwendung der Beleuchtung erzeugt die Uhr ein
sehr leises Geräusch. Dies ist jedoch keine Störung.

2. Bei abnehmender Batteriespannung verringert sich die
Lichtstärke der Elektrolumineszenztafel. Im Verlauf der Zeit
nimmt außerdem ihre Leuchtkraft ab.

3. Wenn die Beleuchtung schwach wird, ersetzen Sie die Batterie
durch eine neue. Wenn die Beleuchtung auch nach dem Ersetzen
der Batterie schwach bleibt, lassen Sie die
Elektrolumineszenztafel von dem Geschäft, in dem die Uhr
erworben wurde, ersetzen. Diese Reparatur ist kostenpflichtig.

■ STUNDENKORREKTUR

● Beim Aufenthalt in verschiedenen Zeitzonen können die Uhrzeit und der Kalender des jeweiligen Orts einfach eingestellt werden.

● Der Zeitunterschied kann in Schritten von 30 Minuten auf bis zu 24 Stunden eingestellt werden. Der Kalender wird entsprechend

eingestellt.

● Wenn Sie in einer anderen Zeitzone tauchen, wird empfohlen, die Uhrzeit und den Kalender des Tauchorts mit dieser Funktion vor dem

Tauchgang einzustellen.

VERWENDUNG DER STUNDENKORREKTUR-FUNKTION

Drücken, um zur Anzeige STUNDENKORREKTUR
zu schalten.

▼

Drücken, um zur Anzeige ZEITUNTERSCHIED­EINSTELLUNG zu schalten.

Uhrzeit

▼

oder

* Mit jedem Drücken der Taste C oder D wird die Uhrzeit um 30

▼

Drücken, um die Uhrzeit/den Kalender
des besuchten Orts einzustellen.

• “+” und “–”
erscheinen
neben der
Taste C bzw. D.

Minuten vor bzw. zurück gestellt. Die Ziffern laufen schneller
durch, wenn die entsprechende Taste gedrückt gehalten
wird.

▼

Drücken, um zur Anzeige STUNDENKORREKTUR
zurückzukehren.

Hinweise:

1. Die Stundenkorrektur ist in den ersten 10 Minuten nach einem
Tauchgang nicht möglich.

2. Wenn die Uhr bei der Anzeige ZEITUNTERSCHIED­EINSTELLUNG ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie
nach 1 bis 2 Minuten automatisch zur Anzeige UHRZEIT/
KALENDER zurück.

3. Vergewissern Sie sich, dass vor/nach Mittag und der Kalender
richtig eingestellt sind.

Deutsch

3938

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

■ NITROXTAUCHEN

● Der Sauerstoffanteil in der Luft für normales Tauchen beträgt 21 %. Ein höherer Anteil von Sauerstoff im Gasgemisch bedeutet weniger

Stickstoff als in normaler Luft, wodurch das Risiko der Dekompressionskrankheit reduziert wird.

Deutsch

● Durch die FO2-Einstellung auf “Air” wird der Sauerstoffanteil auf 21 % wie in der normalen Luft eingestellt. Der FO2-Wert kann

● Wenn ein FO2-Wert zwischen 22 und 50 eingestellt wird, erscheint das Nitrox-Symbol “Nx” im Display, und die Uhr wird auf

● Die Uhr berechnet die Nullzeit, den Residualstickstoff und andere Daten entsprechend dem eingestellten FO2-Wert.

WARNUNG

● Diese Funktion darf nur beim Tauchen mit einem
anderen Verhältnis von Sauerstoff und Stickstoff als in
der normalen Luft verwendet werden. Beim Tauchen
mit Luft muss der Sauerstoffanteil (FO2) auf “Air”
eingestellt werden.

● Verwenden Sie die Uhr niemals zum Tauchen, wenn
ein anderer Wert für FO2 als der tatsächliche
Sauerstoffanteil in der Tauchflasche eingestellt ist.

entsprechend dem Gasgemisch in der Tauchflasche von 22 % bis 50 % eingestellt werden.

Nitroxtauchen umgeschaltet.

EINSTELLUNG DES FO2-WERTS

Drücken, um zur Anzeige FO

2 zu schalten.

▼

Drücken, um zur Anzeige FO2-EINSTELLUNG zu
schalten.

* Stellen Sie für Tauchen mit normaler Luft “Air” für FO2 ein.

● Wenn Sie den FO
haben, prüfen Sie unbedingt die FO
dem Tauchgang nach. Am Tag nach einem Nitrox­Tauchgang wird “– –” anstelle der FO
angezeigt, “Nx” blinkt und die Uhr kann nicht zum
Tauchen verwendet werden. Stellen Sie in diesem Fall
den FO2-Wert neu ein.

▼

oder

Nitrox-

Symbol

2-Wert für Nitroxtauchen eingestellt

2-Einstellung vor

2-Einstellung

Drücken, um den FO2-Wert einzustellen.

• “+” und “–”
erscheinen
neben der
Taste C bzw. D.

▼

Drücken, um zur Anzeige FO2 zurückzukehren.

Wenn das Nitrox-Symbol “Nx” blinkt:

Nitrox-Symbol

● Wenn der FO2-Wert am Vortag für Nitroxtauchen eingestellt

wurde, blinkt nach dem Datumswechsel zum nächsten Tag
“Nx” im Display. In diesem Fall muss der FO
entsprechend dem Gasgemisch in der Tauchflasche vor
dem nächsten Tauchgang unbedingt neu eingestellt werden.

2-Wert

● Zurückstellen des FO2-Werts

Drücken, um zur Anzeige FO2 zu schalten.

▼

Drücken, um zur Anzeige FO2-EINSTELLUNG zu
schalten.

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

Hinweise:

1. Die Einstellung des FO2 -Werts ist in den ersten 10 Minuten nach
einem Tauchgang nicht möglich.

2. Wenn die Uhr bei der Anzeige FO
Bedienung verbleibt, kehrt sie nach 1 bis 2 Minuten automatisch
zur Anzeige FO

2 zurück.

2-EINSTELLUNG ohne weitere

▼

Einmal drücken, sodass “Air” für Tauchen mit
normaler Luft angezeigt wird.

• “Nx”
erlischt.

▼

oder

▼

Gegebenenfalls drücken, um den FO2-
Wert für Nitroxtauchen einzustellen.

Drücken, um zur Anzeige FO2 zurückzukehren.

Deutsch

Sauerstoff-Prozentanteil
“Air”: 21 % für Tauchen
mit normaler Luft

▼

* Mit jedem Drücken der Taste C oder D wird der Prozentanteil

in Schritten von 1 % erhöht bzw. verringert. Die Ziffern laufen
schneller durch, wenn die entsprechende Taste gedrückt
gehalten wird.

* Wenn ein FO

▼

erscheint das Nitrox-Symbol “Nx” im Display.

2-Wert zwischen 22 % und 50 % eingestellt wird,

▼

4140

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

■ AUSGLEICH DER
GEOGRAPHISCHEN HÖHE

● Diese Uhr verfügt über einen eingebauten Drucksensor zum

Messen der geographischen Höhe (über dem Meeresspiegel)
und zeigt die Höhe graphisch in vier Stufen an.

Deutsch

● Residualstickstoff, Nullzeiten für den nächsten Tauchgang

und andere Daten werden unter Berücksichtigung der
jeweiligen geographischen Höhe berechnet.

● Wenn Sie Ihre geographische Höhe verändern, berechnet die

Uhr den Residualstickstoff sofort neu.

Höhenstufen-Anzeige

Höhenstufe

Anzeige

Höhe

über

Meeres-

spiegel

Hinweise:

1. Der Höhenbereich in der obigen Tabelle stellt nur eine allgemeine

2. Wenn die Uhr eine Höhenänderung in eine andere Höhenstufe

0

keine

0 ~ 900

m

0 ~ 3000

ft

Angabe der Höhe dar, und die Höhenstufen-Anzeige gibt keine
bestimmte Höhe an.

feststellt, kann es vorkommen, dass die Residualstickstoff­Anzeige erscheint, während Sie sich an der Oberfläche befinden.
Dies ist keine Störung.

1

600 ~ 1700

m

2000 ~ 5500

ft

23

1300 ~ 2500

4300 ~ 8200

m

ft

2200 ~ 6000

m

7200 ~ 19700

ft

Messfehler

(blinkt)

6001 m oder

höher

19700 ft oder

höher

■ WAHL DER MASSEINHEITEN

● Die Maßeinheiten für Tiefe und Temperatur können aus “Meter

(m) und Grad Celsius (°C)” und “Fuß (ft) und Grad Fahrenheit
(°F)” gewählt werden.

EINSTELLUNG DER TIEFEN- UND TEMPERATUREINHEITEN

Drücken, um zur Anzeige TAUCHPLAN zu schalten.

Tiefeneinheit

▼

4 bis 5 Sekunden drücken, um die Tiefen- und
Temperatureinheit zu wechseln.

* Mit jedem Drücken der Taste werden die Maßeinheiten für

Tiefe und Temperatur abwechselnd zwischen “Meter und
Grad Celsius” und “Fuß und Grad Fahrenheit” umgeschaltet.

Hinweis:

Die Einheiten für Tiefe und Temperatur werden nach der Einstellung
in der Anzeige TAUCHPLAN entsprechend in der Anzeige LOGBUCH
und im Modus TAUCHEN eingestellt.

■ TAUCHPLAN

WARNUNG

● Bevor Sie die Tauchplan-Funktion verwenden, überprüfen Sie unbedingt das Gasgemisch in der Tauchflasche, stellen
Sie den FO

● Diese Funktion dient zur Planung eines Tauchgangs.

● Nullzeiten entsprechend den 14 Wassertiefenstufen werden angezeigt.

Tiefenstufen: ● In Meter : 9 m, 12 m, 15 m, 18 m, 21 m, 24 m, 27 m, 30 m, 33 m, 36 m, 39 m, 42 m, 45 m und 48 m.

● Die Nullzeiten werden entsprechend dem eingestellten F

Oberflächenzeit berechnet

VERWENDUNG DER TAUCHPLAN-FUNKTION

▼

2-Wert entsprechend ein und stellen Sie die Maßeinheit für die Tiefe nach Erfordernis ein.

● In Fuß : 30 ft, 40 ft, 50 ft, 60 ft, 70 ft, 80 ft, 90 ft, 100 ft, 110 ft, 120 ft, 130 ft, 140 ft, 150 ft und 160 ft.

.

Drücken, um zur Anzeige TAUCHPLAN zu schalten.

oder

Nullzeit

Drücken, um die gewünschte Tiefenstufe

eingestellter FO

Tiefenstufe

• Zuerst wird “9
m” / “30 ft”
angezeigt.

zu wählen.

• “+” und “–”

O2-Wert, der jeweiligen Höhenstufe und dem Residualstickstoff während der

* Mit jedem Drücken der Taste C oder D wird die Tiefenstufe um

eine Stufe vor bzw. zurück gestellt. Sie verändert sich schneller,
wenn die entsprechende Taste gedrückt gehalten wird.

2-Wert

erscheinen
neben der
Taste C bzw. D.

* Bei der Wahl einer Tiefenstufe berechnet die Uhr die

entsprechende Nullzeit und zeigt sie an.

Hinweise:

1. Die Anzeige kann in den ersten 10 Minuten nach einem Tauchgang
nicht zu TAUCHPLAN umgeschaltet werden.

2. Die Berechnung der Nullzeiten kann eine gewisse Zeit erfordern.

3. Während der Oberflächenzeit:
Wenn die Uhr während der

Oberflächenzeit die Entsättigungs­zeit rückwärts zählt, werden die
Oberflächenzeit und
Entsättigungszeit auch in der
Anzeige TAUCHPLAN angezeigt.

Oberflächenzeit

4. Planen eines Nitrox-Tauchgangs:

Abhängig von der FO
Nullzeit für eine Tiefenstufe. Dadurch wird angezeigt, dass die
gewählte Tiefenstufe die maximale Tiefe überschreitet, auf die
Sie mit dem eingestellten Gasgemisch tauchen können.

2-Einstellung erscheint “– –” anstelle der

Entsättigungszeit

Deutsch

4342

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

■ TAUCHEN

● Der Automatikschalter (Wasserkontaktsensor) erkennt Wasser und aktiviert automatisch die Funktion TAUCHEN mit der Anzeige

TAUCHEN. Es ist nicht erforderlich, die Anzeige von Hand umzuschalten.

● Sobald Sie auf eine Tiefe von 1,5 m (5 ft) gehen, zeigt die Uhr die Tiefe an und misst die Tauchzeitdauer.

Deutsch

Deutsch

● Während eines Tauchgangs misst die Uhr automatisch die Tiefe, Wassertemperatur und Tauchzeitdauer. Außerdem zeigt sie die zum

Tauchen erforderlichen Informationen und Warnungen bei Gefahr an.

WARNUNG

● Überprüfen Sie vor jedem Tauchgang unbedingt das
Funktionieren der Uhr nach den Anweisungen unter
“VOR DEM TAUCHGANG” von “VORSICHTS­MASSREGELN ZUM TAUCHEN” auf Seite 32.

● Außerdem ist es unbedingt erforderlich, den FO
entsprechend dem Gasgemisch in der Tauchflasche

ANZEIGE WÄHREND DES TAUCHGANGS

Beim Tauchen ohne Dekompression

Residualstickstoff-Anzeige

Nullzeit

maximale Tiefe

Tauchzeitdauer

gegenwärtige
Tiefe

Wassertemperatur

Drücken, um das Display für 2 bis 3 Sekunden zu
beleuchten.

44

* Die Beleuchtung bleibt nicht eingeschaltet, wenn die Taste

gedrückt gehalten wird.

2-Wert

einzustellen. Der FO
während Sie unter Wasser sind.

● Stellen Sie die Maßeinheiten für Tiefe und Temperatur
nach Erfordernis ein. Sie können nicht geändert werden,
während Sie unter Wasser sind.

Gedrückt halten, um die Uhrzeit, den Sauerstoff­Partialdruck (PO2) und Daten anzuzeigen.

* Das Display wird für 2 bis 3 Sekunden beleuchtet.

2-Wert lässt sich nicht ändern,

Sauerstoffgrenze-Anzeige

eingestellter FO2-Wert

Uhrzeit

Partialdruck des
Sauerstoffs (PO

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

Deutsch

Wenn die Nullzeit “0” erreicht
(beim Dekompressionstauchen)

WARNUNG

Deutsch

● Legen Sie keine Dekompressionspause in einer
geringeren Tiefe als die von der Uhr angezeigte
Austauchstufe ein. Dies wäre eine Verletzung der

● Tauchen Sie nicht länger als die Nullzeit.

Residualstickstoff-Anzeige

Tauchzeitdauer

Dekompressionspausen-Warnung, und die Uhr würde
die Dekompressionspausen-Zeitdauer und
Gesamtaustauchzeitdauer nicht rückwärts zählen,
auch wenn Sie beim Austauchen eine Pause einlegen.

● Auch nachdem die Uhr eine Dekompressionspausen­Warnung gegeben hat, setzt sie die Berechnung für
Tauchen ohne Dekompression fort, wenn Sie zur
angezeigten Austauchstufe zurückkehren und die von
der Uhr angezeigte Dekompressionspause einhalten.

Wenn Sie die Warnung missachten und zur Oberfläche
auftauchen, kann die Uhr für 48 Stunden nicht zum
Tauchen verwendet werden. Während dieser Zeit

Dekompressionspause

Austauchstufe

gegenwärtige
Tiefe

Gesamtaustauch-

★

zeitdauer

führt die Uhr keine Berechnungen für

Dekompressionstauchen-Symbol

● Wenn die Nullzeit während des Tauchgangs “0” erreicht,

werden alle Residualstickstoff-Anzeigen angezeigt, um
darauf hinzuweisen, dass die Uhr in den Modus für
Dekompressionstauchen umgeschaltet wird.

● Nach dem Einhalten der von der Uhr angezeigten

Dekompressionspausen setzt sie die Berechnung für

2)

Tauchen ohne Dekompression fort.

★ Die Gesamtaustauchzeitdauer gibt die minimale Zeitdauer

an, die der Taucher vor dem Auftauchen unter Wasser
bleiben muss. Sie umfasst die Dekompressionspausen an
den angezeigten Austauchstufen.

Dekompressionstauchen durch, dann werden nur die
Oberflächenzeitdauer und das Logbuch angezeigt.
Wenn die Umgebung es zulässt, wird empfohlen,

eine Dekompressionspause in einer Tiefe einzulegen,
die um 1 bis 2 m (3 bis 7 ft) tiefer ist als die angezeigte
Austauchstufe. Beachten Sie in diesem Fall, dass Sie

auf dieser Tiefe länger bleiben sollten als die von der
Uhr angezeigte Dekompressionspause.

4544

45

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

WARNUNGEN WÄHREND EINES TAUCHGANGS

Anzeige BeschreibungWarnung

Deutsch

Deutsch

(blinkt)

(blinkt)

(blinkt)

(blinkt)

(blinkt)

* Die Uhr misst die gegenwärtige Tiefe nicht, während der Warnton ertönt.

46

Warnung bei zu
schnellem
Auftauchen

Dekompressions­warnung

Dekompressions­pausen-Warnung

PO2-Warnung
(Sauerstoff­Partialdruck­Warnung)

Sauerstoffgrenzen­Warnung

Warnung bei
Bereichsüber­schreitung

Wenn Sie im Wasser schneller aufsteigen als angegeben, wird ein blinkendes
“SLOW” für 5 Sekunden angezeigt, und der Warnton ertönt für 3 Sekunden.

Drei Aufstiegsraten in Abhängigkeit vom Tiefenbereich werden angewendet.

0,0 ~ 5,9 m (0 ~ 19 ft) : 8 m (26 ft)/Min.
6,0 ~ 17,9 m (20 ~ 59 ft) : 12 m (39 ft)/Min.
18,0 m (60 ft) und tiefer : 16 m (52 ft)/Min.

* Die Uhr berechnet die Aufstiegsrate, indem sie die Tiefe alle 6 Sekunden misst.

Wenn Sie zufällig die Nullzeit überschreiten, wird die Uhr in den
Dekompressionsmodus umgeschaltet. Dann wird ein blinkendes “DECO”
angezeigt und der Warnton ertönt für 3 Sekunden.

Wenn Sie auf eine geringere Tiefe als die von der Uhr angezeigte Austauchstufe
aufsteigen, wird eine Dekompressionspausen-Warnung gegeben. Die
gegenwärtige Tiefe, die Austauchstufe, die Dekompressionspause und “DECO”
blinken und der Warnton ertönt für 3 Sekunden.

Wenn Sie auf eine größere Tiefe als die von der Uhr angezeigte Austauchstufe
zurückkehren, beginnt die Uhr mit der Rückwärtszählung der Dekompressionspause.

Wenn der Sauerstoff-Partialdruck (PO2) 1,5 erreicht, ertönt der Warnton für 3
Sekunden. Durch Gedrückthalten der Taste C zum Abrufen der PO
blinken einige der Sauerstoffgrenzen-Anzeigen.

Wenn der PO
Warnton für 3 Sekunden. Durch Gedrückthalten der Taste C zum Abrufen der PO
Anzeige blinken sämtliche der Sauerstoffgrenzen-Anzeigen.

Diese Anzeige erscheint, wenn alle Sauerstoffgrenzen-Anzeigen blinken.

Diese Anzeige erscheint, wenn eine Messung die folgenden Grenzen überschreitet:

• Die maximale Tiefe überschreitet 99,9 m (328 ft).

• Die Tauchzeitdauer überschreitet 599 Minuten.

• Die Austauchstufe ist tiefer als 15 m (50 ft).

• Die Dekompressionspause überschreitet 99 Minuten.

2-Anzeige

2-Wert 1,6 überschreitet, blinkt das Symbol “O2” und ertönt der

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

Deutsch

ANZEIGE NACH EINEM TAUCHGANG

Wenn Sie weniger als 1,5 m (5 ft) unter Wasser sind und
der Automatikschalter Wasser erkennt:

Wenn Sie weniger als 1,5 m unter Wasser oder an der
Oberfläche sind und der Automatikschalter kein Wasser

Deutsch

erkennt:

gegenwärtige
Tiefe

● Die Anzeige für Tauchen erscheint, wobei für die gegenwärtige

Tiefe 0,0 m (0 ft) angezeigt wird.

● Wenn die Anzeige für Tauchen an der Oberfläche erscheint,

vergewissern Sie sich, ob noch Wasser auf dem
Automatikschalter vorhanden ist.

● Wenn die Uhr eine gegenwärtige Tiefe von mehr als 1,5 m (5

ft) innerhalb von 10 Minuten nach dieser Anzeige misst,
werden der vorherige und der neue Tauchgang als ein

2-

Tauchgang angesehen. Dann werden die Tauchzeitdauern
beider Tauchgänge und die Oberflächenzeitdauer
zusammengefasst.

• Anzeige UHRZEIT/KALENDER

Oberflächen-

zeitdauer

Gedrückt halten, um die Oberflächenzeitdauer und
die Entsättigungszeit anzuzeigen.

Entsättigungs­zeit

4746

47

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

■ LOGBUCH

● Die während des Tauchgangs automatisch aufgezeichneten Logbuchdaten werden abgerufen.

● Die gespeicherten Daten enthalten fast alle Daten, die für das Taucher-Logbuch benötigt werden.

● Logbuch-Nr., Datum des Tauchgangs, Anfangszeit, Endzeit, Tauchzeitdauer, Nr. des Tauchgangs an diesem Tag, Sauerstoffanteil,

durchschnittliche Tiefe, maximale Tiefe und Wassertemperatur bei maximaler Tiefe werden in zwei Logbuch-Anzeigen angezeigt.

Deutsch

● Die Daten von bis zu 30 Tauchgängen können gespeichert werden. Werden mehr als 30 Tauchgänge durchgeführt, werden die jeweils

ältesten Daten aus dem Speicher gelöscht.

ABRUFEN DER LOGBUCHDATEN

Drücken, um zur Anzeige LOGBUCH zu schalten.

* Die 1. Logbuch-Anzeige für en letzten Tauchgang erscheint.

Logbuch-Nr.

(“20-1” bedeutet

1. Logbuch­Anzeige für den

20. Tauchgang)

Tauchzeitdauer

▼

Anfangszeit

Residualstickstoff am Ende des Tauchgangs

Endzeit

Drücken, um die 2. Logbuch-Anzeige für den letzten
Tauchgang anzuzeigen.

Residualsauerstoff am

Ende des Tauchgangs

Logbuch-Nr.

(“20-2” bedeutet

2. Logbuch­Anzeige für den

20. Tauchgang)

maximale Tiefe

▼

FO2-Wert, der für den
Tauchgang verwendet wurde

(“Air” bedeutet einen
Sauerstoffanteil von 21 % )

Wassertemperatur
bei maximaler Tiefe

Datum des
Tauchgangs
(6. Dezember)

Tauchgang-Nr. an
diesem Tag

Durchschnittstiefe

▼

oder

* Die Anzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge durch

Hinweise:

1. Das Nitrox-Symbol erscheint, wenn ein FO
% und 50 % eingestellt wird.

2. Die Logbuchdaten eines Tauchgangs werden in zwei Anzeigen
aufgeteilt und angezeigt. Rufen Sie die Daten entsprechend der
Logbuch-Nr. ab.

Drücken, um die Logbuch-Anzeige für
andere Tauchgänge abzurufen.

Drücken der Taste C oder D:

Bsp.) Wenn 20 Tauchgänge aufgezeichnet wurden:

Logbuch für “20-1”

▼

Logbuch für “20-2”

▼

Logbuch für “19-1”

▼

Logbuch für “19-2”

▼

Logbuch für “1-1”

▼

Logbuch für “1-2”

Bei Aktivierung der Logbuch­funktion erscheint die 1. Anzeige.

Durch Drücken der Taste D
wechselt die Anzeige in der
Richtung der Pfeile.
Durch Drücken der Taste C
wechselt die Anzeige in der
entgegengesetzten Richtung der
Pfeile.

Die Anzeige wechselt schneller,
wenn die entsprechende Taste
gedrückt gehalten wird.

Wenn “1-2” angezeigt wird,
wechselt die Anzeige durch
Drücken der Taste D nicht.

2-Wert zwischen 22

WÄHREND DER LOGBUCH-ANZEIGE ANGEZEIGTE WARNUNGEN

Anzeige BeschreibungWarnung

Diese Warnung wird angezeigt, wenn die Aufstiegsrate den vorgegebenen Wert
zweimal hintereinander überschritten hat.

Diese Warnung erscheint, wenn die Nullzeit überschritten und eine
Dekompressionspause eingelegt wurde.

Diese Warnung erscheint, wenn die Nullzeit überschritten wurde, aber die von
der Uhr angezeigte Dekompressionspause nicht eingelegt wurde.

Diese Warnung erscheint, wenn der Sauerstoff-Partialdruck (PO2) 1,5 überschritten
hat.

Diese Anzeige erscheint, wenn alle Sauerstoffgrenzen-Anzeigen geleuchtet haben.

Diese Anzeige erscheint, wenn eine Messung die vorgegebene Grenze
überschritten hat.

Bsp.) Die maximale Tiefe hat 99,9 m (328 ft) überschritten.

(blinkt)

(blinkt)

(blinkt)

(blinkt)

(blinkt)

Warnung bei zu
schnellem
Auftauchen

Dekompressions­warnung

Dekompressions­pausen-Warnung

PO2-Warnung
(Sauerstoff­Partialdruck­Warnung)

Sauerstoffgrenzen­Warnung

Warnung bei
Bereichsüber­schreitung

Deutsch

4948

TAUCHCOMPUTER-FUNKTIONEN

Wenn mehr als 30 Tauchgänge durchgeführt werden:

● Wenn bereits die Daten von 30 Tauchgängen im Logbuch

Deutsch

gespeichert sind und ein neuer Tauchgang durchgeführt
wird, werden die Daten des ältesten Tauchgangs gelöscht
und die Daten des neuen Tauchgangs gespeichert.

● In diesem Fall werden die Logbuch-Nummern der

vorhandenen Daten entsprechend angepasst.

Nicht im Logbuch aufgezeichnete Tauchgänge

Auch wenn die Funktion Tauchen durch Messung einer größeren
Tiefe als 1,5 m (5 ft) gestartet wird, werden Tauchgänge, die weniger
als 3 Minuten dauern, nicht gespeichert.

● Löschen der gespeicherten Logbuchdaten

Sämtliche gespeicherten Logbuchdaten können gelöscht
werden.

Drücken, um zur Anzeige LOGBUCH zu schalten.

▼

Drücken, um zur Anzeige LOGBUCHDATEN­LÖSCHUNG zu schalten.

• Ein blinkendes
“LoG-CLE”
erscheint.

▼

▼

und

• blinkt schnell

* “LoG-CLE” blinkt schnell und hört nach einigen Sekunden

▼

Gleichzeitig gedrückt halten.

• wird angezeigt

auf zu blinken. Dies bedeutet, dass sämtliche Logbuchdaten
aus dem Speicher gelöscht wurden.

Drücken, um zur Anzeige LOGBUCH
zurückzukehren.

• Im Speicher
sind keine
Logbuchdaten
vorhanden.

VERWENDUNG DER BEGRIFFE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

DEFINITION DER BEGRIFFE UND GRUNDKONZEPT DER UHR

Begriff Definition und Grundkonzept der Uhr

Tiefe

Tauchzeit­dauer
(DIVE. T)

Wasser­temperatur

Die Uhr misst die Wassertiefe von 1,5 m (5 ft)
bis 99,9 m (328 ft) in Schritten von 0,1 m (1
ft). Die Messung erfolgt auf der Grundlage
von Seewasser mit einer spezifischen Dichte
von 1,03.

Bsp.) Wenn in Süßwasser (spezifische Dichte

1,00) eine Wassertiefe von 19,4 m (64 ft)
angezeigt wird, beträgt die tatsächliche
Tiefe:

19,4 m (64 ft) x 1,03/1,00 = 20,0 m (66 ft)

Die Anzeigen für Nullzeiten und
Residualstickstoff werden nur aufgrund des
Wasserdrucks berechnet und können daher
beim Tauchen in Süßwasser ohne
Umwandlung verwendet werden.

Die Tauchzeitdauer wird von der Uhr in
Schritten von einer Minute bis zu 599 Minuten
gemessen und angezeigt. Die Messung der
Tauchzeitdauer beginnt, wenn der Taucher
tiefer als 1,5 m (5 ft) geht, und stoppt, wenn
der Taucher auf eine Tiefe von weniger als
1,5 m (5 ft) geht.

Die Uhr misst die Wassertemperatur in
Schritten von 0,1 °C (1 °F) von -5,0 °C bis
+40,0 °C (23 °F bis 104 °F). Die im Logbuch
aufgezeichnete Wassertemperatur ist eine
Messung, die bei maximaler Tiefe erfolgte.

Ober­flächenzeit­dauer
(SURF. T)

Algorithmus

Dekom­pressions­tauchen

Definition und Grundkonzept der UhrBegriff

Die Uhr misst die an der Oberfläche
verbrachte Zeitdauer in Schritten von einer
Minute bis zu 48 Stunden, beginnend zu
dem Zeitpunkt, wenn der Taucher auf eine
Tiefe von weniger als 1,5 m (5 ft) aufsteigt.

Wenn der Taucher auf eine Tiefe von mehr
als 1,5 m (5 ft) taucht und die
Oberflächenzeitdauer weniger als 10
Minuten beträgt, werden der vorherige und
der neue Tauchgang als ein Tauchgang
angesehen. Dann werden die
Tauchzeitdauern beider Tauchgänge und die
Oberflächenzeitdauer zusammengefasst.

Die Uhr verwendet einen Algorithmus, der
von Randy Bohrer, einem herausragenden
Wissenschaftler auf diesem Gebiet,
entwickelt wurde und der die Theorien des
so genannten Schweizer Modells erweitert.

Die Uhr ist für Tauchen ohne
Dekompressionspausen (wobei direkt und
ohne Unterbrechung zur Oberfläche
aufgestiegen werden kann) vorgesehen. Im
Hinblick auf mögliche Gefahrensituationen
gibt sie Informationen für
Dekompressionstauchen.

* Beim Dekompressionstauchen müssen beim

Auftauchen in bestimmten Wassertiefen (den
so genannten Austauchstufen) De­kompressionspausen eingelegt werden, weil
sich im Körper des Tauchers ein zu hoher
Stickstoffgehalt gebildet hat.

Deutsch

5150

ERLÄUTERUNG DER BEGRIFFE

ERLÄUTERUNG DER BEGRIFFE

Begriff Erläuterung

Höhenstufe

Deutsch

Residual­stickstoff­Anzeige

Entsättigungs-

zeit

FO2
(Sauerstoff­Prozentan­teil)

Nitrox-

Symbol

Der Drucksensor misst den atmosphärischen
Druck in regelmäßigen Abständen, und die
Uhr zeigt die geographische Höhe in vier Stufen
von 0 bis 3 an. Der Messbereich der
geographischen Höhe beträgt 0 bis 6000 m
(19.700 ft). Wenn die Messung außerhalb dieses
Bereichs liegt, blinkt die Höhenstufen-Anzeige.

Die vom Körper des Tauchers aufgenommene
Stickstoffmenge wird graphisch in 10 Stufen
von 0 bis 9 durch die Anzahl der Balken im
Display angezeigt. Wenn alle 9 Anzeigebalken
leuchten, führt die Uhr Berechnungen für
Dekompressionstauchen durch.

Dies ist die Zeitdauer, die erforderlich ist,
um den Überschuss an Stickstoff, der sich
im Körper des Tauchers während eines
Tauchgangs angesammelt hat, wieder
vollständig zu entfernen. Sie wird in Stunden
und Minuten angegeben und von der Uhr
rückwärts gezählt. Die Entsättigung wird als
beendet angesehen, wenn die Rückwärts­zählung abgeschlossen ist.

Der Taucher muss den Sauerstoffanteil in
der Tauchflasche vor dem Tauchgang in der
Uhr einstellen. Für Tauchen mit Luft muss
“Air” (21 %) eingestellt werden. FO
von 22 bis 50 % eingestellt werden, und
wenn ein Wert in diesem Bereich eingestellt
wird, führt die Uhr die Berechnungen für
Nitroxtauchen durch, wobei das Nitrox­Symbol “Nx” im Display angezeigt wird. Der
eingestellte FO
aufgezeichnet.

Wenn die Uhr mit “Nx” im Display nach
einem Tauchgang verbleibt, beginnt das
Symbol am nächsten Tag zu blinken, um
darauf hinzuweisen, dass der FO
eingestellt werden muss. Anderenfalls wird
“– –” anstelle der vorherigen FO
angezeigt, und die Uhr kann nicht für Tauchen
verwendet werden.

2 kann

2-Wert wird im Logbuch

2-Wert neu

2-Einstellung

Tiefenstufe

Nullzeit
(NDL)

Logbuch­Nr.

Anzahl der
Tauchgänge
an einem Tag

Anfangszeit

Endzeit

Durch­schnitts­tiefe

ErläuterungBegriff

Für die Planung eines Tauchgangs werden
die Tiefen von 9 m bis 48 m (30 ft bis 160 ft)
in 14 Stufen von je 3 m (10 ft) unterteilt.

Dies ist die maximale Zeitdauer, die der
Taucher auf der derzeitigen Tiefe oder im
gewählten Tiefenbereich ohne
Dekompressionspausen bleiben kann. Die
Uhr zeigt die Nullzeit bis zu 200 Minuten an.

Wenn auf der TAUCHPLAN-Anzeige eine
Tiefenstufe gewählt wird, wo der Partialdruck
des Sauerstoffs 1,6 übersteigt, wird “– –”
anstelle der Nullzeit angezeigt.

Diese Nummer gibt die Reihenfolge der
Tauchdaten im Speicher an. Die Daten von
bis zu 30 Tauchgängen können gespeichert
werden. Die Logbuchdaten eines
Tauchgangs werden in zwei separaten
Anzeigen mit unterschiedlichen Logbuch­Nummern wie z.B. “30-1” und “30-2”
angezeigt.

Dies ist die Anzahl der Tauchgänge, die am
gleichen Tag durchgeführt wurden. Diese
Anzahl wird im Logbuch aufgezeichnet.

Dies ist die Zeit, zu der der Tauchgang
beginnt. Die Uhr zeichnet die Zeit auf, wenn
der Taucher auf eine Tiefe von mehr als 1,5
m (5 ft) abtaucht.

Dies ist die Zeit, zu der der Tauchgang endet.
Sie entspricht der Stunde und Minute, wenn
der Taucher auf eine Tiefe von weniger als
1,5 m (5 ft) auftaucht.

Die Durchschnittstiefe wird aus den
Tiefendaten berechnet, die während eines
Tauchgangs gemessen wurden. Sie kann im
Logbuch nachgesehen werden.

Begriff Erläuterung Begriff Erläuterung

Maximale
Tiefe

Aktuelle
Wasser­temperatur

Wasser­temperatur
bei maxi­maler Tiefe

Residual­stickstoff
am Ende
des Tauch­gangs

Residual­sauerstoff
am Ende
des Tauch­gangs

Austauch­stufe

Dies ist die größte Tiefenmessung während
eines Tauchgangs.

Die Uhr misst die Wassertemperatur jede
Minute in Schritten von 0,1 °C (1 °F) von -5,0
°C bis +40,0 °C (23 °F bis 104 °F). Wenn die
Messung außerhalb des Bereichs liegt, wird
“Lo” (tiefer) oder “Hi” (höher) angezeigt.

Die Wassertemperatur bei maximaler Tiefe
wird im Logbuch aufgezeichnet.

Der Residualstickstoff am Ende eines
Tauchgangs wird aufgezeichnet und
graphisch durch die Anzahl der Balken
angezeigt.

Der Residualsauerstoff am Ende eines
Tauchgangs wird aufgezeichnet und
graphisch durch die Anzahl der Balken
angezeigt.

Dies ist die Tiefe, bei der der Taucher eine
Dekompressionspause einlegen muss. Sie
wird auf der Grundlage der während des
Tauchgangs erfassten Daten berechnet und
aus 15, 12, 9, 6 und 3 m (50, 40, 30, 20 und 10
ft) ausgewählt. Wenn der Taucher auf eine
geringere Tiefe als die angezeigte Tiefe
aufsteigt, wird eine Dekompressions­warnung gegeben.

Dekom­pressions­pause

Gesam­taustauch­zeitdauer

PO2
(Partialdruck
des
Sauerstoffs)

Sauer­stoff­grenzen­Anzeige

Dies ist die Zeitdauer, die der Taucher auf
der Austauchstufe bleiben muss. Sie wird
auf der Grundlage der während des
Tauchgangs erfassten Daten berechnet und
während der Dekompressionspause
rückwärts gezählt.

Dies ist die minimale Zeitdauer einschließlich
der Dekompressionspause, die der Taucher
vor dem Auftauchen unter Wasser bleiben
muss.

Der PO2-Wert wird aufgrund der Tiefe und

2-Einstellung (Sauerstoffanteil im

der FO
Gasgemisch) berechnet. Wenn der PO
1,5 übersteigt, wird eine Warnung gegeben.

Der vom Körper des Tauchers
aufgenommene überschüssige Sauerstoff
wird graphisch in 9 Stufen durch die Anzahl
der Balken im Display angezeigt.

Beim Nitroxtauchen wird der Taucher
höheren Sauerstoffbelastungen ausgesetzt.
Sollten alle Anzeigebalken leuchten, steigen
Sie auf eine geringere Tiefe auf, weil die
Gefahr einer Sauerstoffvergiftung besteht.

Deutsch

2-Wert

5352

AUSWECHSELN DER BATTERIE

3

Jahre

Deutsch

Wenn das Batterie-Symbol im Display angezeigt wird, wird
die Uhr nach etwa einer Woche stehen bleiben. Bringen Sie
die Uhr in das Geschäft, wo sie erworben wurde, um die
Batterie durch eine neue ersetzen zu lassen.

Batterie-Symbol

* Während das Batterie-Symbol angezeigt wird, lässt sich die

Die Miniaturbatterie für den Antrieb der Uhr hat
eine Nutzungsdauer von etwa 3 Jahren. Da die
Batterie jedoch bereits ab Werk eingelegt wird, um
die Funktion und Leistung der Uhr zu prüfen, kann
ihre Nutzungsdauer nach dem Erwerb der Uhr
kürzer sein als angegeben. Wenn die Batterie
entladen ist, sollte sie so schnell wie möglich
ersetzt werden, um Störungen zu vermeiden. Das
Auswechseln der Batterie ist kostenpflichtig. Wir
empfehlen, dass Sie sich für das Auswechseln der
Batterie an einen SEIKO VERTRAGSHÄNDLER
wenden und die Batterie SEIKO CR2032
verlangen.

* Die Nutzungsdauer der Batterie kann weniger als 3

Jahre betragen, wenn der regelmäßige Alarm länger
als 10 Sekunden pro Tag, die Beleuchtung länger als
10 Sekunden pro Tag und/oder die Funktion Tauchen
häufiger als 50 Mal pro Jahr mit einer Stunde pro
Tauchgang verwendet werden.

Batterie-Warnanzeige

• Während das
Symbol angezeigt
wird, kann die Uhr
nicht zum Tauchen
verwendet
werden.

Funktion Tauchen nicht aktivieren.
Sobald das Batterie-Symbol anfängt zu blinken, ist die Batterie

fast entladen. Lassen Sie die Batterie unverzüglich in dem
Geschäft, wo die Uhr erworben wurde, ersetzen.

Hinweise:

1. Die gespeicherten Logbuchdaten werden beim Auswechseln der
Batterie nicht gelöscht. Es ist jedoch möglich, dass die gespeicherten
Logbuchdaten beim Überprüfen der Funktion nach dem
Batteriewechsel versehentlich gelöscht werden.
dass Sie die gespeicherten Logbuchdaten in Ihr Tauch-Logbuch
übertragen, bevor Sie die Batterie auswechseln lassen.

2. Bringen Sie die Uhr zum Ersetzen der Batterie in das Geschäft, wo sie
erworben wurde. Das Auswechseln der Batterie erfolgt in einer
SEIKO KUNDENDIENSTSTELLE. Neben dem Auswechseln der
Batterie wird die Uhr aus Sicherheitsgründen einer strengen Prüfung
auf Wasserdichtigkeit und Funktionieren der Tiefenmessung
unterzogen.
erhalten.

3. Nach dem Ersetzen der Batterie sind die Maßeinheiten “Meter (m)
und Grad Celsius (
Maßeinheiten vor dem Tauchen daher gegebenenfalls ein. (Siehe
“WAHL DER MASSEINHEITEN”.)

Daher dauert es etwa 2 Wochen, bis Sie die Uhr zurück

°

C)” automatisch eingestellt. Stellen Sie die

Es wird empfohlen,

WARNUNG

● Entnehmen Sie nicht die Batterie aus der Uhr.

● Falls die Batterie entnommen werden muss, halten

Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern. Falls
die Batterie verschluckt wird, muss sofort ein Arzt
konsultiert werden.

ZUR BEACHTUNG

● Die Batterie darf niemals kurzgeschlossen, erhitzt

oder ins Feuer geworfen werden. Die Batterie kann
bersten, sehr heiß werden oder Feuer fangen.

● Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen

Sie niemals, die Batterie aufzuladen, weil dadurch
Auslaufen der Batterieflüssigkeit oder eine
Beschädigung der Batterie verursacht werden kann.

ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR

■ TEMPERATUREN

Die Uhr läuft mit einer stabilen Genauigkeit im

+60°C

Temperaturbereich zwischen 5° C und 35° C (41° F
und 95° F). Temperaturen über 60 °C (140 ° F)

-10°C

oder unter -10 °C (+14 °F) können ein geringes Vor­oder Nachgehen der Uhr, ein Auslaufen der Batterie
oder eine Verkürzung der Nutzungsdauer der Batterie
verursachen. Die obigen Bedingungen werden
jedoch korrigiert, wenn die Uhr zur normalen
Temperatur zurückkehrt.

■ STÖSSE UND VIBRATIONEN

Achten Sie darauf, die Uhr nicht fallenzulassen und
damit nicht gegen harte Gegenstände zu stoßen.

■ CHEMIKALIEN

Schützen Sie die Uhr vor Kontakt mit Lösungsmitteln,
Quecksilber, Kosmetiksprays, Reinigungsmitteln,
Klebemitteln und Farbe, weil sonst eine Verfärbung,
Beeinträchtigung oder Beschädigung des Gehäuses, des
Armbands usw. verursacht werden kann.

■ REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DER UHR

Die Uhr sollte regelmäßig alle 2 bis 3 Jahre überprüft

2 - 3

Jahre

werden. Lassen Sie die Dichtungen an Gehäuse,
Tasten und Uhrglas von einem AUTORISIERTEN
SEIKO-HÄNDLER oder einer KUNDENDIENST­STELLE überprüfen.

■ PFLEGE VON GEHÄUSE UND ARMBAND

Um ein mögliches Rosten des Gehäuses und des
Armbands zu verhindern, sollten diese Teile regelmäßig
mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.

■ MAGNETISMUS

Ihre Uhr wird durch Magnetismus nicht beeinflusst.

S

N

■ HINWEIS ZUR SCHUTZFOLIE AUF DER
GEHÄUSERÜCKSEITE

Falls Ihre Uhr eine Schutzfolie und/oder einen
Aufkleber auf der Gehäuserückseite aufweist,
entfernen Sie diese, bevor Sie die Uhr tragen.

■ STATISCHE ELEKTRIZITÄT

Der in Ihrer Uhr eingebaute IC (integrierter Schaltkreis)
wird durch statische Elektrizität beeinflusst, wodurch es
auf der Anzeigefläche zu Unregelmäßigkeiten kommen
kann. Bringen Sie Ihre Uhr deshalb nicht in nahen Kontakt
mit Objekten wie z.B. einem Fernseh-Bildschirm, von
dem eine starke statische Elektrizität ausgestrahlt wird.

■ FLÜSSIGKRISTALLDISPLAY

Die normale Nutzungsdauer eines Flüssigkristalldisplays
beträgt etwa 7 Jahre. Danach kann der Kontrast geringer
werden, sodass es schwer ablesbar ist. Wenden Sie

7 Jahre

sich an einen AUTORISIERTEN SEIKO-HÄNDLER oder
an eine KUNDENDIENSTSTELLE, um ein neues Display
einsetzen zu lassen (unter einem Jahr garantiert).

Deutsch

5554

STÖRUNGSSUCHE

Problem Mögliche Ursache Behebung

Keine Anzeige. Die Batterie ist entladen. Bringen Sie die Uhr unverzüglich in das Geschäft, wo sie erworben

Die Batterie-Warnanzeige wird
angezeigt.
Die Batterie-Warnanzeige blinkt.

Deutsch

Die Uhr geht gelegentlich vor/nach. Die Genauigkeit wird korrigiert, wenn die Uhr wieder normalen

Unter dem Uhrglas befindet sich ein
fleckiger Bereich.

Drei Anzeigebalken für die
geographische Höhe blinken.

Die Anzahl der Residualstickstoff­Anzeigebalken hat sich beim
Aufenthalt an der Oberfläche erhöht.

Die Anzahl der Residualstickstoff­Anzeigebalken hat sich während
eines Flugs erhöht.

Die Anzeige kehrt nach dem Tauchen
nicht zu UHRZEIT/KALENDER
zurück.

Die Funktion Tauchen und eine Tiefe
von mehr als 1,5 m (5 ft) wurden
angezeigt, während Sie sich an der
Oberfläche befanden.

Die Funktion Tauchen lässt sich nicht
aktivieren.

Die Batterie ist fast entladen.

Die Uhr wurde niedrigen oder hohen
Temperaturen ausgesetzt.

Die Dichtung ist beeinträchtigt, sodass

Wasser in die Uhr eingedrungen ist.

Der Drucksensor ist defekt, außer wenn
Sie sich höher als 6000 m (19.700 ft)
befinden.

Sie haben sich auf eine höhere
Höhenstufe begeben.

Der Luftdruck in Flugzeugen entspricht
der Höhenstufe “2”, und die Uhr hat
die geographische Höhe neu
berechnet.

Auf dem Automatikschalter ist noch
Wasser vorhanden.

Auf dem Automatikschalter ist noch
Wasser vorhanden, oder der
Automatikschalter wurde während eines
Flugs eingeschaltet und das Flugzeug
ist gelandet.

Innerhalb der letzten 48 Stunden wurde
die vorgegebene Begrenzung bei einem
Tauchgang überschritten.

Die Batterie-Warnanzeige leuchtet oder
blinkt.

wurde, um die Batterie ersetzen zu lassen.

Temperaturen ausgesetzt wird. Stellen Sie die Uhrzeit vor der
Verwendung der Uhr ein. Die Uhr ist so konstruiert, dass sie beim
Tragen am Handgelenk in einem Temperaturbereich von 5 °C bis
35 °C (41 °F bis 95 °F) mit einer stabilen Genauigkeit läuft.

Wenden Sie sich an das Geschäft, wo die Uhr erworben wurde.

Die Uhr erfasst die Änderung des atmosphärischen Drucks und
berechnet den Residualstickstoff neu. Der berechnete
Residualstickstoffwert wird bei Berechnungen in der Funktion
Tauchplan verwendet.

Wischen Sie den Automatikschalter mit einem trockenen Tuch ab.

Sorgen Sie dafür, dass der Automatikschalter immer sauber und
trocken ist. Achten Sie mit äußerster Sorgfalt darauf, dass der
Automatikschalter an einem Ort mit starken Schwankungen des
Luftdrucks, wie z.B. in einem Flugzeug, nicht nass ist.

Verwenden Sie die Uhr für 48 Stunden nicht zum Tauchen.

Bringen Sie die Uhr unverzüglich in das Geschäft, wo sie erworben
wurde, um die Batterie ersetzen zu lassen.

**

Problem Mögliche Ursache Behebung

Die Funktion Tauchen lässt sich nicht
aktivieren.

Die Uhr führt nach einem Tauchgang
Berechnungen für Dekompressions­tauchen durch.

**Die gespeicherten Logbuchdaten werden beim Auswechseln der Batterie nicht gelöscht. Wenn bei der Überprüfung eine Störung festgestellt wird,

kann es jedoch vorkommen, dass die gespeicherten Logbuchdaten bei der Reparatur der Uhr gelöscht werden. Es wird empfohlen, dass Sie die
gespeicherten Logbuchdaten in Ihr Tauch-Logbuch übertragen, bevor Sie die Batterie auswechseln lassen.

Drei Anzeigebalken für die
geographische Höhe blinken.

Beim Austauchen wurde die
Dekompressionspausen-Warnung
missachtet.

Die Uhr kann nicht zum Tauchen auf einer Höhe über 6000 m
(19.700 ft) verwendet werden. Der Drucksensor ist defekt, außer
wenn Sie sich höher als 6000 m befinden. Wenden Sie sich an das
Geschäft, wo die Uhr erworben wurde.

Solange die Oberflächenzeitdauer weniger als 5 Minuten beträgt,
kehrt die Uhr zur Anzeige für Tauchen ohne Dekompression
zurück, wenn die von der Uhr angezeigte Dekompressionspause
eingelegt wird.

TECHNISCHE DATEN

1

Frequenz des Kristallschwingers

2 Verlust/Gewinn (monatlich) ........ Weniger als 15 Sekunden im

3 Betriebstemperatur .................... –5 ° C - +40 °C (23 °F - 104 °F) für

4 Anzeigesystem

Anzeige UHRZEIT/KALENDER ..

Anzeige
REGELMÄSSIGER ALARM .. Zeit für regelmäßigen Alarm

Anzeige FO

Anzeige TAUCHPLAN ........... Tiefenstufe und Nullzeit

2 (NITROX) .......... FO2-Einstellung

.... 32.768 Hz (Hz = Hertz =

Schwingungen pro Sekunde)

normalen Temperaturbereich (5 °C

- 35 °C) (41 °F - 95 °F)

Tiefenmessung, Alarmton, Anzeige
und Beleuchtung

–10 °C - +60 °C (14 °F - 140 °F) für
Uhrzeitfunktion

* Bei sehr niedrigen Temperaturen

kann die Beleuchtung schwächer
und die Veränderung der Ziffern
langsamer werden.

Stunden, Minuten, Sekunden,
Monat, Datum und Wochentag
[Oberflächenzeit und
Entsättigungszeit]

(Stunden und Minuten)

[Oberflächenzeit und
Entsättigungszeit]

* Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.

Anzeige LOGBUCH ............... Logbuch-Nr. Datum des

Anzeige

STUNDENKORREKTUR ........ Stunden und Minuten

Modus Tauchen .................... Nullzeit, Tauchzeitdauer,

5 Anzeigemedium ......................... Nematischer Flüssigkristall, FEM

6 Batterie ...................................... 1 SEIKO CR2032

7 Batterie-Nutzungsdauer ............. ca. 3 Jahre

8 Beleuchtung ............................... Elektrolumineszenztafel

9 Sensor-Genauigkeit .................... Tiefe: innerhalb von ± 3 % des

10 IC (integrierte Schaltung) ........... 2 C-MOS-LSI

Tauchgangs, Tauchzeitdauer,
Anfangs-/Endzeit, FO
durchschnittliche Tiefe, maximale
Tiefe, Wassertemperatur bei
maximaler Tiefe und Residual­stickstoff/-sauerstoff am Ende des
Tauchgangs

gegenwärtige Tiefe, maximale
Tiefe, Wassertemperatur,
Residualstickstoff, FO
Uhrzeit, PO
sauerstoff

(Feld-Effekt-Modus)

angezeigten Werts + 0,5 m (2 ft)
Wassertemperatur: ±2 °C (4 °F)

1 nichtflüchtiger Speicher

2-Einstellung,

2-Einstellung,

2-Wert und Residual-

Deutsch

5756