Seiko 9F62 User Manual [pt]

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS ..................................................................................... 99

MODO DE USAR ..........................................................................................

SEGUNDO INTERCALAR ( SEGUNDO BISSEX TO) ...................................

PORTUGUÊS

OBSERVAÇÕES SOBRE A PILHA ...............................................................

PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU RELÓGIO ............................

ESPECIFICAÇÕES ......................................................................................... 113

LOCALIZAÇÃO E CORRECÇÃO DE AVARIAS ...........................................

OBSERVAÇÕES SOBRE A ASSISTÊNCIA NO PÓS-VENDA

I

Para o cuidado do seu relógio, consultar “PARA CONSERVAR A
QUALIDADE DO SEU RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial

98

e Instruções anexo.

...................... 116

Página

100
103
103
106

114

CAL. 9 F62

CARACTERÍSTICAS

n

HORA/CALENDÁRIO

• Ponteiros das horas, minutos e segundos

• Mudança instantânea do dia do mês

Este relógio pode mudar instantaneamente a indicação do dia do mês

entre as 0h00 da manhã e as 0h05 da manhã. (No caso dos relógios quatz
convencionais, a indicação do dia do mês muda gradualmente entre as
9h00 da noite e as 3h00 da manhã.)

PRECISÃO ELEVADA

n

•

Avanço/atraso: Inferior a 10 segundos por ano.

Português

99

Português

100

Português

101

MODO DE USAR

<Peças do seu relógio SEIKO>

Ponteiro dos minutos

ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO

l

1 2

3

Ponteiro

das horas

a b c

Ponteiro dos

segundos

A coroa pode ser puxad a completamente para fora até ao

segundo clique”

a: Posição normal
b: Primeiro clique

Acerto do dia do mês

c: Segundo clique

Acerto horário (O ponteiro dos segundos para de se mover.)

Dia do mês

COROA

* N ão acerte o d ia do

mê s en tre a s 9 h00
da no ite e a s 3h 00
da manhã. Se o fizer
durante este período, o
dia do mês poderá não
mudar correctamente
no dia seguinte.

Primeiro, acerte o dia
do mês. Puxe a coroa
até ao primeiro clique.

* O ponteiro dos segundos

continua a mover-se.

R o d e a c o r o a n o
sentido anti-horário até
aparecer a data do dia
anterior.

Puxe a coroa par a fora
at é ao seg und o cliqu e
q ua n d o o p o n t e ir o
do s seg undo s está na
posição das 12 horas (o
ponteiro dos segundos
par a i media tament e. )
R o d e a c or o a p a r a
ava nç ar o s po n t e iros
das horas e minutos até
ap arecer o dia do mês
desejado.

Português

102

Português

103

4

Ao ac e r t ar o po nte iro da s
horas, verifique se a indicação
A M / P M e s t á a c e r t a d a
correctamente, visto o dia do
mê s estar proje cta do para
mudar uma vez cada 24 horas.

Por c aus a do me ca ni s m o
do relógio de qu ar tzo, pa ra
acer tar a hora correctamente,
primeiro rode o po nt e i r o
do s mi nu tos 4 a 5 mi nu tos
para lá da hora dese ja da e,
em seguida, atrase-o para o
minuto correcto.

5

Empurre a coroa de volta
à

sua posição normal em
co nfo rmida de com um
sinal horário.

6

Os al garism os d o d ia
do mês mudam de 1 a

31. Por isso, no primeiro
dia a seguir aos me se s
co m 30 dia s ou menos
(Fevereiro, Abril, Junho,
Setembro e Novembro),
siga os passos 1 e 2 para
ajustar o dia do mês.

SEGUNDO INTERCALAR (SEGUNDO BISSEXTO)

Normalmente há 86.40 0 segundos num dia. Devido a uma ligeira alteraç ão
na rotação da terra, pode ser adicionado um segundo extra a um dia durante
o ano. Es te é denomi nado de segundo interc alar. Cada ano de cide-se da
necessidade de tal ajus ta mento. Quando o ajustamento se realiza, a hora
pa dr ão deve ser corrig id a atr as ando- a um segundo. Para manter o seu
relógio certo em relação à hora padrão mundial, ajuste-o por um sinal horário
sempre que se faz tal ajustamento. De acordo com a informação proveniente
dos observatórios de todo o mundo, a hora padrão é atrasada um segundo
simult aneamente em todo o mundo pelo Real Obser vatório de Greenwich.
Na Hora Média Greenwich, adiciona-se um s egundo extra ao minuto entre
as 11h59 da noite e as 0h00 da manhã no dia 31 de Dezembro ou no dia 30 de
Junho.

OBSERVAÇÕES SOBRE A PILHA

(1) Duração da pilha
Uma pilha normal nova durará três anos aproximadamente.

(2) Pilha monitora
A pilha que está no seu relógio pode ficar gasta antes do período

especificado após a data de compra, pois é uma pilha monitora introduzida
na fábrica com a finalidade de verificar o funcionamento e performance do
relógio.