Seiko 9F62 User Manual

Cal. 9F62

INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 22) INSTRUCTIONS (P. 41) ISTRUZIONI (P. 60) INSTRUCCIONES (P. 79) INSTRUÇÕES (P. 98)



 用法説明 (136頁 )

製品の使いかた

(P. 117)

You a re now the pro ud own er of SEI KO A nalogu e Quart z Wa tc h C al. 9F62 . F or the best re sul ts, plea se rea d the ins truc tion s in this b ookl et car efull y before usi ng it. Please keep this manua l handy for ready re ference.

Si e si nd j etzt B esitz er e in er S EI KO Anal og -Q ua rz uh r Kal. 9F6 2. Bi tte le sen Sie d ie se Bedienungsanleitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf.

Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 9F6 2. Pour obtenir d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que vous conserverez pour toute référence ultérieure.

Siete ora in possesso di un orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. possibili risultati dal Vostro orologio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima di utilizzare il Vostro orologio SEIKO analogico al quarzo. Conservare poi il manuale stesso per ogni qualsiasi eventuale futuro riferimento.

Enhorabuena por su adquisición de un reloj SEIKO analógico de cuarzo Cal. resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj. Guarde este manual para consulta posterior.

Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um R elógio SEIKO Quartz Análogo Cal. 9F62. Para obter os m elhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Quartz Análogo. Queira conservar este manual para referências futuras.

この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございました。ご使用の前にこの説明書をよくお読みの上、末長くご愛用下さいますようお願い申し上げます。なお、この説明書はお手もとに保存いただき、必要に応じてご覧ください。

9F62

. Per ottenere i migliori

9F62

. Para óptimo

P age

CONTENTS

FEATURES .................................................................................................... 4

HOW TO USE ...............................................................................................

INTERCAL ARY SECON D (LEAP SECOND) ................................................

REMARKS ON THE BATT ERY .....................................................................

TO PRESERVE TH E QUALITY OF YOUR WATCH ......................................

TROUBLESHOOTING .................................................................................. 18

SPECIFICATIONS ......................................................................................... 20

REMARKS ON AFTER-S ALES S ERVICING ................................................

For the c are of your watch, see “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR

WATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instructio n Booklet.

5 8 8 11

ENGLISH

English

FEATURES

TIME/CALENDAR

• Hour, minute and second hands

• Instantly c hanging date This watc h is able to change the da te indica tion instantl y be twe en 0 : 00 a.m.

and 0 :0 5 a.m. (In c ase of c onve ntio nal qua rt z watc hes, t he date i ndic ation chang es gradually b etween 9 :0 0 p.m. and 3: 00 a .m.)

HIGH ACCURACY

•

Loss/gain: Less than 10 seconds per year

CAL. 9 F62

HOW TO USE

Minute hand

Hour hand

a b c

CROWN

Second hand

The crown ca n be pull ed out all the way to the second c lick.

a : Normal posit ion b: First cl ick Date sett ing c: Secon d click Time sett ing (The second h and sto ps moving .)

Date

* Do no t se t th e dat e

between 9:00 p.m. and 3:00 a.m. If the date is set during this time peri od, the dat e may not change properly on the following day.

English

TIME/CALENDAR SETTING

Firs t, set the date. Pull ou t t h e cr own to the ﬁrst click .

* The se cond hand k eeps

moving.

T u r n t h e c r o w n counterclo ck wise until the previous day’s date appears.

Pull ou t th e c r o w n to th e s eco n d cl ick w h en the se c o nd ha n d i s a t th e 12 o ’clo c k pos i ti on (t he second han d s tops on the sp o t) . Turn th e crow n t o a d v ance th e hour and minu te hands un til th e d e s i r ed da t e appears.

W h e n s e t ti ng t h e h o u r hand, c heck that AM/ PM is correctly set, as the date is designed to change once in 24 hours.

Du e to the me c ha ni sm o f the qu ar t z w a t ch, to s e t th e tim e ac cur a te l y, f ir s t turn the minu te hand 4 t o 5 m i n u te s ah e a d of th e d e si re d t i m e a n d t h en return it to the corre ct time.

Push the crown back into th e nor mal p osi t io n in ac co rd an ce with a t ime signal.

T h e d a t e n u m e r a l s c h a n g e fro m 1 to 31 . Th e ref o re, on the f i rst day a f t e r th e mo n t h s w it h t h i r t y d a y s o r le s s ( Fe b r u a r y, April, Jun e, S e p te mb e r a n d No vem ber ) , foll ow t he st ep s 1 an d 2 to ad ju st the date.

+ 7 hidden pages