SEIKO 8F56 ANALOG QUARTZ User Manual
TABLE DES MATIÈRES
Page
RÉGLAGE DE L’HEURE (SECOND FUSEAU) / DATE .............................................. 46
CHANGEMENT DE FUSEAU HORAIRE EN VOYAGE ............................................. 48
TABLEAU DES FUSEAUX HORAIRES ..................................................................... 49
AFFICHAGE DE L’HEURE DANS LE MONDE ......................................................... 50
AFFICHAGE 24 HEURES ......................................................................................... 52
POUR CONSULTER LE CALENDRIER .................................................................... 54
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE ............................................. 57
REMPLACEMENT DE LA PILE ................................................................................ 59
SPÉCIFICATIONS ..................................................................................................... 62
✩
En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à “POUR
PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livret de Garantie
Mondiale et Instructions fourni.
FRANÇAIS
Français
43
CAL. 4F56, 8F56
CALENDRIER PERPÉTUEL
● Une fois qu’il est réglé, le calendrier s’ajuste automatiquement à la fin des mois pairs
et impairs, y compris février des années bissextiles jusqu’au 28 février 2100.
● Le calendrier indique le mois, la date et le nombre d’années depuis la dernière année
bissextile.
AFFICHAGE D’UN SECOND FUSEAU
(seulement pour modèles à aiguille de 24 heures)
● L’heure utilisée dans un autre fuseau horaire peut être affichée.
● Lors d’un voyage à l’étranger, l’heure et la date de l’endroit visité peuvent être
Français
facilement affichées sur la montre.
AFFICHAGE DE L’HEURE DANS LE MONDE
(seulement pour modèles à aiguille de 24 heures et bague rotative pour affichage de
l’heure mondiale)
● L’heure utilisée dans 22 villes du monde peut être affichée.
HAUTE PRÉCISION
● Gain/perte: Moins de 20 secondes en moyenne par an
44
[Modèle sans aiguille de 24 heures]
Aiguille
des heures
Aiguille des
minutes
Date
[Modèle à aiguille de 24 heures]
Aiguille
des heures
Aiguille des
minutes
COURONNE
a b c
Trotteuse
Trotteuse
a: Position normale b: Premier déclic c: Second déclic
Aiguille de
24 heures
Avant d’utiliser la montre:
● Comme le calendrier a été préajusté en usine, il suffit de régler l’heure et la date;
le calendrier sera automatiquement ajusté.
● Avant d’utiliser la montre, veuillez lire “POUR CONSULTER LE CALENDRIER”,
puis réglez correctement l’heure et la date en suivant les explications sous
“RÉGLAGE DE L’HEURE (SECOND FUSEAU pour modèle à aiguille de 24
heures) / DATE”.
*Si l’affichage du calendrier n’est pas correct après avoir réglé l’heure/date, consultez le détaillant
chez qui vous avez acheté la montre ou un CONCESSIONNAIRE SEIKO AGRÉÉ.
Date
COURONNE
a b c
Français
45
RÉGLAGE DE L’HEURE (SECOND FUSEAU pour
modèle à aiguille de 24 heures) / DATE
● Pour modèles sans aiguille de 24 heures
COURONNE
Retirez au second déclic lorsque la trotteuse arrive à la
position 12 heures et tournez pour ajuster l’aiguille des
minutes.
▼
Repoussez à fond en accord avec un top horaire officiel.
▼
Retirez au premier déclic et tournez pour ajuster l’aiguille
des heures et la date.
▼
Français
● Pour modèles à aiguille de 24 heures
Selon votre choix, l’aiguille de 24 heures peut servir soit comme témoin AM/PM
(matin/soir) accomplissant alors un tour complet en 24 heures, soit comme aiguille
d’un second fuseau horaire, indiquant alors l’heure d’une ville située dans une autre
zone horaire.
46
Repoussez à fond.
COURONNE
Retirez au second déclic lorsque la
trotteuse arrive à la position 12 heures.
▼▼
● Utilisation de l’aiguille de 24 heures
comme témoin AM/PM:
Tournez pour amener les aiguilles des
minutes et de 24 heures à l’heure
actuelle dans votre région.
➠
➠
Repoussez à fond en accord
avec un top horaire officiel.
Retirez au premier déclic et
➠
3
Aiguille de 24 heures
(indiquant l’heure
actuelle de votre région)
tournez pour ajuster à la date
actuelle de votre région.
➠
Tournez pour amener l’aiguille
des heures à l’heure actuelle
de votre région.
Repoussez à fond.
●
Utilisation de l’aiguille de 24 heures comme
aiguille d’un second fuseau (même procédure):
Tournez pour amener les aiguilles des
minutes et de 24 heures à l’heure de
l’autre fuseau.
➠
▼
▼
➠
3
▼
▼
Aiguille de 24 heures
(indiquant l’heure
d’une autre région)
➠
Français
➠
47
CHANGEMENT DE FUSEAU HORAIRE EN VOYAGE
● L’aiguille des heures peut se régler indépendamment des autres aiguilles. Par
conséquent, lors d’un voyage à travers différents fuseaux horaires, vous pouvez
facilement afficher l’heure et la date de l’endroit visité par simple rotation de l’aiguille
des heures.
➠
3
Français
● Pour calculer la différence horaire entre deux villes
Ex.) Si vous passez de Rome à New York:
48
[A] Heure de Rome : +1 heure par rapport à GMT
[B] Heure de New York : -5 heures par rapport à GMT
La différence horaire entre Rome et New York est donc:
[B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (heures)
L’aiguille des heures doit donc reculer de 6 heures.
➠
COURONNE
Retirez au premier déclic.
▼
Tournez pour amener l’aiguille des heures
et la date à l’heure et à la date de l’endroit
visité.
▼
Repoussez à fond.
* L’aiguille de 24 heures continue d’indiquer l’heure
de la région sélectionnée sous “RÉGLAGE DE
L’HEURE (SECOND FUSEAU pour modèle à
aiguille de 24 heures) / DATE”.
TABLEAU DES FUSEAUX HORAIRES
GMT = Heure de Greenwich
GMT
± (heures)
+ 1
+ 2
+ 3
+ 4
+ 5
+ 6
+ 7
+ 8
+ 9
+10
+11
★
Les villes marquées d’un astérisque (“*”) utilisent l’heure d’été.
Principales villes des fuseaux
horaires respectifs
0
Londres*, Casablanca, Dakar
Paris*, Rome*, Amsterdam*, Francfort*, Berlin*
Le Caire*, Athènes*, Istanbul*, Kiev*, Le Cap
Tripoli
Moscou*, La Mecque, Nairobi
Dubai
Karachi, Tashkent
Dacca
Bangkok, Phnom Penh, Jakarta
Hong Kong, Manille, Pékin, Singapour
Tokyo, Séoul, Pyongyang
Sydney*, Guam, Khabarovsk*
Nouméa (Nouvelle Calédonie), Iles Solomon
,
GMT
± (heures)
+12
-11
–10
– 9
– 8
– 7
– 6
– 5
– 4
– 3
– 2
– 1
Principales villes des fuseaux
horaires respectifs
Wellington*, Iles Fiji*, Auckland*
Iles Midway
Honolulu
Anchorage*
Los Angeles*, San Francisco*, Vancouver*,
Dawson (Canada)*
Denver*, Edmonton (Canada)*
Chicago*, Mexico City*
New York*, Washington, D.C.*, Montréal*
Caracas, Santiago (Chili)*
Rio de Janeiro*, Buenos Aires
Açores*, Iles du Cap Vert
(En mars 1999)
Français
49
Loading...