SEIKO 8F56 Instruction [de]

INHALT

Seite

EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT)/DATUM ................................. 26

EINSTELLUNG DES ZEITUNTERSCHIEDS AUF REISEN ...................................... 28

ZEITUNTERSCHIEDE .............................................................................................. 29

WELTZEIT-ANZEIGE ............................................................................................... 30

24-STUNDEN-ANZEIGE ........................................................................................... 32

ABLESEN DES KALENDERS .................................................................................. 34

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR ........................................................... 37

AUSWECHSELN DER BATTERIE ........................................................................... 39

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................. 42

✩

Zur Pflege der Uhr siehe den Abschnitt “ERHALTUNG DER
FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT IHRER UHR” in der beigefügten Broschüre
“Weltweite Garantie und Bedienungsanleitung”.

DEUTSCH

Deutsch

23

KAL. 4F56, 8F56

IMMERWÄHRENDER KALENDER

● Nachdem er einmal eingestellt wurde, berücksichtigt der Kalender automatisch
Monate mit gerader und ungerader Anzahl von Tagen einschließlich des Februars in
Schaltjahren bis zum 28. Februar 2100.

● Er zeigt den Monat, das Datum und die Anzahl der Jahre seit dem letzten Schaltjahr

Deutsch

an.

ZWEITE ZEITANZEIGE
(nur für Modelle mit 24-Stunden-Zeiger)

● Die Uhrzeit einer anderen Zeitzone kann angezeigt werden.

● Bei Auslandsreisen können die Uhrzeit und das Datum des besuchten Landes einfach

auf der Uhr angezeigt werden.

WELTZEIT-ANZEIGE
(nur für Modelle mit 24-Stunden-Zeiger und Drehring für Weltzeit-Anzeige)

● Die Uhrzeiten von 22 Städten in der ganzen Welt können angezeigt werden.

HOHE GANGGENAUIGKEIT

● Verlust/Gewinn: jährlich weniger als 20 Sekunden

24

[Modell ohne 24-Stunden-Zeiger]

Stunden-

zeiger

Minutenzeiger

Datum

[Modell mit 24-Stunden-Zeiger]

Stunden-

zeiger

Minutenzeiger

KRONE

a b c

24-Stunden­Zeiger

Sekunden-

zeiger

a b c

Sekundenzeiger

a: Normalposition b: 1. Einrastposition c: 2. Einrastposition

Vor der Verwendung der Uhr:

● Da der Kalender ab Werk voreingestellt wird, brauchen Sie nur die Uhrzeit und
das Datum einzustellen, dann stellt sich der Kalender automatisch selbst ein.

● Lesen Sie vor der Verwendung der Uhr unbedingt den Abschnitt “ABLESEN
DES KALENDERS” und stellen Sie dann die Uhrzeit und das Datum nach den
Anweisungen unter “EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT für
Modelle mit 24-Stunden-Zeiger)/DATUM” ein.

* Falls die Kalenderanzeige nach der Einstellung von Datum/Uhrzeit nicht richtig ist, wenden Sie

sich an das Geschäft, wo die Uhr erworben wurde, oder an einen SEIKO-VERTRAGSHÄNDLER.

Datum

KRONE

Deutsch

25

EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT für
Modelle mit 24-Stunden-Zeiger)/DATUM

● Für Modelle ohne 24-Stunden-Zeiger

KRONE

Zur 2. Einrastposition herausziehen, wenn der
Sekundenzeiger sich an der 12-Uhr-Position befindet, und
drehen, um den Minutenzeiger einzustellen.

Deutsch

● Für Modelle mit 24-Stunden-Zeiger

Der 24-Stunden-Zeiger kann entweder zur Anzeige von vor/nach Mittag dienen und
vollführt dann eine vollständige Umdrehung in 24 Stunden oder er kann als Zeiger
für die zweite Uhrzeit zur Anzeige der Zeit einer anderen Zeitzone fungieren.

KRONE

Zur 2. Einrastposition herausziehen, wenn der
Sekundenzeiger sich auf der 12-Uhr-Position befindet.

26

▼▼

▼

Bei einem Zeitzeichen wieder vollständig hineindrücken.

▼

Zur 1. Einrastposition herausziehen und drehen, um den
Stundenzeiger und das Datum einzustellen.

▼

Wieder vollständig hineindrücken.

● Verwendung des 24-Stunden-Zeigers
zur Anzeige von vor/nach Mittag:

Drehen, um den Minutenzeiger und
den 24-Stunden-Zeiger auf die Uhrzeit
Ihrer Zeitzone einzustellen.

➠

➠

Bei einem Zeitzeichen wieder
ganz hineindrücken.

Zur 1. Einrastposition heraus-

➠

3

24-Stunden-Zeiger
(Anzeige der Uhrzeit
Ihrer Zeitzone)

ziehen. Drehen, um das Da-

➠

tum Ihrer Zeitzone einzustellen.

Drehen, um den Stunden­zeiger auf die Uhrzeit Ihrer
Zeitzone einzustellen.

Wieder ganz hineindrücken.

●

Verwendung des 24-Stunden-Zeigers als Zeiger
für die zweite Uhrzeit (gleiche Bedienung):

Drehen, um den Minutenzeiger und den
24-Stunden-Zeiger auf die Uhrzeit einer
anderen Zeitzone einzustellen.

➠

➠

▼

▼

➠

3

▼

▼

24-Stunden-Zeiger
(Anzeige der Uhrzeit einer
anderen Zeitzone)

➠

Deutsch

27

EINSTELLUNG DES ZEITUNTERSCHIEDS AUF REISEN

●

Der Stundenzeiger kann unabhängig von den anderen Zeigern eingestellt werden.
Daher können Sie auf Reisen durch verschiedene Zeitzonen durch Verstellen nur eines
Zeigers einfach die Uhr auf die Uhrzeit und das Datum des besuchten Landes einstellen.

KRONE

Zur 1. Einrastposition herausziehen.

▼

Deutsch

➠

3

➠

● Berechnung des Zeitunterschieds zwischen zwei Städten

Bsp.: Reise von Rom nach New York:

[A] Uhrzeit in Rom : +1 Stunde von WEZ
[B] Uhrzeit in New York : -5 Stunden von WEZ

Daher ergibt sich für den Unterschied zwischen Rom und New York:

[B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (Stunden)

28

Sie müssen also den Stundenzeiger um 6 Stunden zurückdrehen.

Drehen, um den Stundenzeiger und das
Datum auf die Uhrzeit und das Datum des
besuchten Landes einzustellen.

▼

Wieder ganz hineindrücken.

* Der 24-Stunden-Zeiger zeigt weiterhin die Uhrzeit

an, die Sie unter “EINSTELLUNG VON UHRZEIT
(ZWEITE UHRZEIT für Modelle mit 24-Stunden­Zeiger)/DATUM” eingestellt haben.

ZEITUNTERSCHIEDE

WEZ = Westeuropäische Zeit

WEZ

± (Stunden)

0

+ 1

+ 2

+ 3

+ 4

+ 5

+ 6

+ 7

+ 8

+ 9

+10

+11

★

In den mit einem “*” (Sternchen) gekennzeichneten Städten wird auf Sommerzeit umgestellt.

Großstädte in den Zeitzonen

London*, Casablanca, Dakar

Paris*, Rom*, Amsterdam*, Frankfurt*, Berlin*
Kairo*, Athen*, Istanbul*, Kiew*, Kapstadt,

Tripolis
Moskau*, Mekka, Nairobi

Dubai

Karachi, Taschkent

Dakka

Bangkok, Phnom Penh, Jakarta

Hongkong, Manila, Peking, Singapur

Tokyo, Seoul, Pjöngjang

Sydney*, Guam, Chabarowsk*

Nouméa (Neukaledonien), Salomonen

WEZ

± (Stunden)

+12

-11

–10

– 9

– 8

– 7

– 6

– 5

– 4

– 3

– 2

– 1

Großstädte in den Zeitzonen

Wellington*, Fidschi-Inseln*, Auckland*

Midway-Inseln

Honolulu

Anchorage*
Los Angeles*, San Francisco*, Vancouver*, Dawson

(Kanada)*
Denver*, Edmonton (Kanada)*

Chicago*, Mexiko-Stadt*

New York*, Washington, D.C.*, Montreal*

Caracas, Santiago (Chile)*

Rio de Janeiro*, Buenos Aires

Azoren*, Kapverdische Inseln

(Stand: März 1999)

Deutsch

29