SEIKO 8F56 Instruction [es]
CAL. 4F56, 8F56
Español
Español
ESPAÑOL
FIJACIÓN DE HORA (HORA DOBLE) / FECHA ....................................................... 87
AJUSTE DE DIFERENCIA DE HORA DURANTE UN VIAJE ..................................... 89
DIFERENCIA DE HORA ........................................................................................... 90
INDICACIÓN DE HORA MUNDIAL .......................................................................... 91
INDICACIÓN DE 24-HORAS .................................................................................... 93
CÓMO COMPROBAR EL CALENDARIO ................................................................ 95
NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ ...................................................................... 98
CAMBIO DE LA PILA ............................................................................................... 101
ESPECIFICACIONES ................................................................................................ 103
✩
Para el cuidado de su reloj, vea “PARA MANTENER LA CALIDAD DEL
RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos
84
ÍNDICE
.
Página
CALENDARIO PERPETUO
● Una vez fijado, el calendario automáticamente se ajusta para los meses pares e
impares, incluyendo Febrero de años bisiestos hasta el 28 de Febrero de 2100.
● Indica el mes, la fecha y el número de años a partir del último año bisiesto.
INDICACIÓN DE HORA DOBLE
(sólo para modelos con la manecilla de 24-horas)
● Puede indicarse la hora de un área en una zona de hora diferente.
● Cuando usted viaja al extranjero, la hora y fecha del lugar que usted visita puede
fácilmente mostrarse en el reloj.
INDICACIÓN DE HORA MUNDIAL
(sólo para modelos con la manecilla de 24-horas y luneta giratoria para indicación de
hora mundial)
● Pueden indicarse las horas de 22 ciudades alrededor del mundo.
ALTA PRECISIÓN
● Pérdida/ganancia: Por año de menos de 20 segundos.
85
[Modelo sin manecilla de 24-horas]
Manecilla
de hora
Español
Manecilla de
minuto
Fecha
[Modelo con manecilla de 24-horas]
Manecilla
de hora
CORONA
a b c
Manecilla
de segundo
a: Posición normal b: Primer chasquido c: Segundo chasquido
Manecilla de
segundo
Antes de usar el reloj:
● Como el reloj está ajustado en la fábrica, usted sólo necesita fijar la hora y la
fecha, y el calendario se pondrá al día automáticamente.
● Antes de usar el reloj, no se olvide de leer “CÓMO COMPROBAR EL
CALENDARIO” y, luego, fije la hora y la fecha correctamente siguiendo el
procedimiento en “FIJACIÓN DE HORA (HORA DOBLE para modelos con
manecilla de 24-horas)/FECHA”.
* En caso de que la indicación del calendario no fuera correcta después de fijar la hora/fecha,
86
consulte al detallista a quien usted compró el reloj o a un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO.
Manecilla de
minuto
Fecha
CORONA
a b c
Manecilla de
24-horas
FIJACIÓN DE HORA (HORA DOBLE para modelos
con manecilla de 24-horas)/FECHA
● Para modelos sin manecilla de 24-horas
CORONA
Saque al segundo chasquido cuando la manecilla de
segundo está en la posición de las 12 y gire para fijar la
manecilla de minuto.
▼
Presione completamente de acuerdo a una señal horaria.
▼
Saque al primer chasquido y gire para fijar la manecilla de
hora y fecha.
▼
Presione completamente.
● Para modelos con manecilla de 24-horas
La manecilla de 24-horas puede utilizarse ya como un indicador de AM/PM que gira
un círculo completo en 24 horas, o ya como una manecilla de hora doble que indica
la hora de un área en una zona de hora diferente, como usted requiera.
CORONA
Saque al segundo chasquido cuando la manecilla
de segundo está en la posición de las 12.
▼▼
Español
87
● Para utilizar la manecilla de 24-horas
como un indicador de AM/PM:
Gire para fijar las manecillas de minuto
y 24-horas a la hora actual de su área.
Español
➠
➠
Presione de nuevo completamente de acuerdo a una señal
horaria.
➠
Saque al primer chasquido y
gire para fijar la fecha actual
➠
de su área.
Gire para fijar la manecilla de
hora a la hora actual de su
área.
Presione nuevo completamente.
88
3
Manecilla de 24-horas
(mostrando la hora
actual de su área)
● Para utilizar la manecilla de 24-horas
como una manecilla de hora doble (el
mismo procedimiento):
Gire para fijar las manecillas de minuto
y 24-horas a la hora de un área diferente.
▼
▼
3
▼
▼
Manecilla de 24-horas
(mostrando la hora de
un área diferente)
➠
➠
➠
➠
AJUSTE DE DIFERENCIA DE HORA DURANTE UN VIAJE
● La manecilla de hora puede fijarse independientemente de las otras manecillas. Por
lo tanto, cuando usted está viajando por zonas de hora diferente, la hora y fecha del
lugar que usted visita pueden fácilmente mostrarse en el reloj con sólo girar la
manecilla de hora.
➠
3
● Cómo calcular la diferencia de hora entre dos ciudades
Ej.) Cuando usted se mueve de Roma a Nueva York:
[A] Hora de Roma : +1 hora de GMT
[B] Hora de Nueva York : -5 horas de GMT
Por lo tanto, la diferencia de hora entre Roma y Nueva York es:
[B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (horas)
Usted debe mover la manecilla de hora atrás 6 horas.
➠
CORONA
Saque al primer chasquido.
▼
Gire para fijar la manecilla de hora y fecha
a la hora y fecha del lugar que usted visita.
▼
Presione de nuevo completamente.
* La manecilla de 24-horas continúa indicando la
hora del área que usted ha seleccionado en la
“FIJACIÓN DE HORA (HORA DOBLE para
modelos con manecilla de 24-horas)/FECHA”.
Español
89
Loading...