Seiko 8F56, 4F56 User Manual [it]
INDICE
Pag.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA (DOPPIA ORA) E DELLA DATA .......................... 66
REGOLAZIONE DELLA DIFFERENZA ORARIA ..................................................... 68
DIFFERENZA ORARIA ............................................................................................ 69
LETTURA DELL’ORA MONDIALE .......................................................................... 70
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA SULLA GAMMA DELLE 24 ORE ......................... 72
LETTURA DEL CALENDARIO ................................................................................. 74
NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO ................................................ 77
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ........................................................................ 80
DATI TECNICI .......................................................................................................... 82
✩
Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA QUALITÀ
DELL’OROLOGIO” nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato.
ITALIANO
Italiano
63
CAL. 4F56 e 8F56
CALENDARIO PERPETUO
Una volta predisposto, il calendario si regola automaticamente per i mesi pari e dispari,
●
compreso il mese di febbraio degli anni bisestili, sino al 28 febbraio dell’anno 2100.
● Il calendario visualizza il mese, la data ed il numero di anni trascorsi dall’ultimo anno
bisestile.
LETTURA DELLA DOPPIA ORA
(solo per i modelli che dispongono di lancetta delle 24 ore)
● Si può leggere l’ora di una zona ubicata in un diverso fuso orario.
● In caso di viaggi in altri Paesi, l’ora e la data del luogo visitato possono essere
facilmente letti sull’orologio.
LETTURA DELL’ORA MONDIALE
(solo per i modelli che dispongono di lancetta delle 24 ore e di calotta rotante per
l’indicazione dell’ora mondiale)
Italiano
● Si possono leggere le ore di 22 città del mondo.
GRANDE PRECISIONE
● Ritardo o anticipo: deviazione annuale inferiore a 20 secondi.
64
Modello senza lancetta delle 24 ore
Lancetta
delle ore
Lancetta
dei minuti
Data
Modello con lancetta delle 24 ore
Lancetta
delle ore
Lancetta
dei minuti
CORONA
a b c
Lancetta delle
24 ore
Lancetta
dei secondi
a b c
Lancetta
dei secondi
a: Posizione normale b: Primo scatto c: Secondo scatto
Prima di passare all’uso dell’orologio:
● Dal momento che il calendario è già stato predisposto in fabbrica, è sufficiente
procedere alla predisposizione dell’ora e della data, ed il calendario vi si adeguerà
automaticamente.
● Prima di passare all’uso dell’orologio leggere attentamente il paragrafo “LETTURA
DEL CALENDARIO”, e procedere poi alla predisposizione dell’ora e della data seguendo
la procedura descritta al paragrafo “
per i modelli dotati di lancetta delle 24 ore) E DELLA DATA
* Nel caso in cui l’indicazione del calendario non risulti corretta dopo la predisposizione dell’ora e
della data, rivolgersi al negozio presso il quale è stato acquistato l’orologio, o a un DISTRIBUTORE
AUTORIZZATO SEIKO.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA (DOPPIA ORA
”.
Data
CORONA
Italiano
65
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA (DOPPIA ORA per i modelli
dotati di lancetta delle 24 ore) E DELLA DATA
● Per i modelli che non dispongono di lancetta delle 24 ore
CORONA
Estrarla sino al secondo scatto quando la lancetta dei secondi si
trova in corrispondenza dell’indicazione delle ore 12, e ruotarla
opportunamente per regolare la lancetta dei minuti.
▼
Rispingerla completamente in dentro in concomitanza con un
segnale orario.
▼
Estrarla sino al primo scatto, e ruotarla opportunamente per
regolare la lancetta delle ore e la data.
▼
Rispingerla completamente in dentro.
● Per i modelli che dispongono di lancetta delle 24 ore
A seconda delle necessità, la lancetta delle 24 ore può essere utilizzata sia come riferimento
per l’indicazione delle ore antimeridiane o pomeridiane, dal momento che compie un giro
completo in 24 ore, sia come lancetta della doppia ora per l’indicazione dell’ora di una zona
Italiano
di un diverso fuso orario.
CORONA
Estrarla al secondo scatto quando la lancetta dei secondi
viene a trovarsi in corrispondenza delle ore 12.
66
▼▼
●
Per l’uso della lancetta delle 24 ore come
indicazione delle ore del mattino o del pomeriggio:
Ruotarla sino a predisporre le lancette dei
minuti e delle 24 ore sull’ora del momento
della zona in cui ci si trova.
➠
➠
Rispingerla completa-mente in
dentro in concomitanza con un
segnale orario.
Estrarla al primo scatto. Ruotar-
➠
la opportunamente sino a
3
Lancetta delle 24 ore
(indicante l’ora della
propria zona)
predisporre la data della zona
➠
in cui ci si trova.
Ruotarla opportunamente sino
a predisporre l’ora del momento
della zona in cui ci si trova.
Rispingerla completamente in
dentro.
● Per l’uso della lancetta delle 24 ore come
lancetta della doppia ora:
Ruotarla sino a predisporre le lancette
dei minuti e delle 24 ore sull’ora del fuso
orario desiderato.
▼
▼
3
▼
▼
Lancetta delle 24 ore
(indicante l’ora di un
altro fuso orario)
➠
➠
➠
Italiano
➠
67
REGOLAZIONE DELLA DIFFERENZA ORARIA
● La lancetta delle ore può essere predisposta indipendentemente dalle altre lancette.
Pertanto, in caso di viaggi in zone di diverso fuso orario, l’ora e la data della zona
visitata possono essere facilmente visualizzate sull’orologio, tramite la sola, opportuna,
rotazione della lancetta delle ore.
CORONA
Estrarla sino al primo scatto.
▼
➠
3
● Calcolo della differenza oraria fra due città
Es.: Spostandosi da Roma a New York:
Italiano
[A] Ora di Roma : +1 ora da Greenwich
[B] Ora di New York : -5 ore da Greenwich
La differenza oraria fra Roma e New York risulta quindi essere:
[B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (ore)
68
La lancetta deve quindi essere spostata di 6 ore all’indietro.
➠
Ruotarla opportunamente sino a predisporre
la lancetta delle ore e la data in corrispondenza
dell’ora e della data del luogo in cui si andrà.
▼
Rispingerla completamente in dentro.
*
La lancetta delle 24 ore continua ad indicare l’ora della
zona selezionata come descritto al paragrafo
“PREDISPOSIZIONE DELL’ORA (DOPPIA ORA per i
modelli dotati di lancetta delle 24 ore) E DELLA DATA”.
DIFFERENZA ORARIA
GMT (Greenwich Mean Time = Ora media di Greenwich)
Differenza oraria
da Greenwich
★
Le città contrassegnate con l’asterisco “*” fanno uso dell’ora legale in estate.
Principali città dei rispettivi fusi Principali città dei rispettivi fusi
(ore)
0
Londra*, Casablanca, Dakar
Parigi*, Roma*, Amsterdam*, Francoforte*, Berlino*
+ 1
Cairo*, Atene*, Istanbul*, Kiev*, Città del Capo,
+ 2
Tripoli
+ 3
Mosca*, Mecca, Nairobi
+ 4
Dubai
+ 5
Karachi, Tashkent
+ 6
Dacca
+ 7
Bangkok, Phnom Penh, Jakarta
+ 8
Hong Kong, Manila, Pechino, Singapore
+ 9
Tokyo, Seoul, Pyongyang
+10
Sydney*, Guam, Khabarovsk*
+11
Noumea (Nuova Caledonia), Isole Salomone
Differenza oraria
da Greenwich
(ore)
Wellington*, Isole Fiji*, Auckland*
+12
Isole Midway
-11
Honolulu
–10
Anchorage*
– 9
Los Angeles*, San Francisco*, Vancouver*,
– 8
Dawson (Canada)*
Denver*, Edmonton (Canada)*
– 7
Chicago*, Città del Messico*
– 6
New York*, Washington D.C.*, Montreal*
– 5
Caracas, Santiago (Cile)*
– 4
Rio de Janeiro*, Buenos Aires
– 3
– 2
Isole Azzorre*, Isole del Capo Verde
– 1
(alle marzo 1999)
Italiano
69
Loading...