Seiko 8F56, 4F56 User Manual
CAL. 4F56, 8F56
ÍNDICE
ACERTO DA HORA (HORA DUPLA) / DIA DO MÊS ............................................... 107
AJUSTAMENTO DA DIFERENÇA HORÁRIA DURANTE A VIAGEM ....................... 109
Português
PORTUGUÊS
DIFERENÇAS HORÁRIAS ........................................................................................ 110
INDICAÇÃO DA HORA MUNDIAL ........................................................................... 111
INDICAÇÃO DE 24 HORAS ..................................................................................... 113
COMO VERIFICAR O CALENDÁRIO ....................................................................... 115
NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO .................................................................... 118
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ...................................................................................... 121
ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................... 123
✩
Para o cuidado com o relógio, veja “PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO
SEU RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções ajunto.
104
Página
CALENDÁRIO PERPÉTUO
● Uma vez acertado, o calendário ajusta-se automaticamente nos meses pares e
ímpares, incluindo Fevereiro dos anos bissextos até 28 de Fevereiro do ano 2100.
● O calendário indíca o mês, o dia do mês e o número de anos a contar do último ano
bissexto.
INDICAÇÃO DA HORA DUPLA
(só para modelos com ponteiro de 24 horas)
● Pode ser indicada a hora de uma zona num fuso horário diferente.
● Quando uma pessoa viaja ao estrangeiro, a hora e dia do mês do lugar que se visita
podem ser mostrados facilmente no relógio.
INDICAÇÃO DA HORA MUNDIAL
(só para modelos com ponteiro de 24 horas e moldura rotativa para indicação da hora mundial)
● Pode ser indicada a hora de 22 cidades espalhadas por todo o mundo.
ALTA PRECISÃO
● Avanço/atraso : Média anual inferior a 20 segundos.
Português
105
[Modelo sem ponteiro de 24 horas]
Ponteiro
das horas
Ponteiro dos
minutos
Dia do mês
[Modelo com ponteiro de 24 horas]
Ponteiro
das horas
COROA
a b c
Português
Ponteiro dos
segundos
a: Posição normal b: Primeiro clique c: Segundo clique
Antes de utilizar o relógio:
● Dado que o calendário é preajustado na fábrica, você só necessita de acertar a
hora e o dia do mês, e o calendário ficará automaticamente actualizado.
● Antes de utilizar o relógio, não se esqueça de ler “COMO VERIFICAR O
CALENDÁRIO”, e, depois, acerte a hora e o dia do mês correctamente seguindo
o processo indicado em “ACERTO DA HORA (HORA DUPLA para modelos com
ponteiro de 24 horas) / DIA DO MÊS”.
* No caso da indicação do calendário não estar correcta depois de ter sido feito o acerto da hora/
106
dia do mês, consulte o revendedor onde adquiriru o relógio ou um AGENTE SEIKO AUTORIZADO.
Ponteiro dos
segundos
Ponteiro dos
minutos
Dia do mês
COROA
a b c
Ponteiro de
24 horas
ACERTO DA HORA (HORA DUPLA para modelos
com ponteiro de 24 horas) / DIA DO MÊS
● Para modelos sem ponteiro de 24 horas
COROA
Puxe até ao segundo clique quando o ponteiro dos
segundos estíver na posição das 12 horas, e rode para
acertar o ponteiro dos minutos.
▼
Empurre completamente para dentro em conformidade
com um sinal horário.
▼
Puxe até ao primeiro clique, e rode para acertar o ponteiro
das horas e o dia do mês.
▼
Empurre completamente para dentro.
● Para modelos com ponteiro de 24 horas
O ponteiro de 24 horas pode ser usado quer como indicador de AM/PM (manhã/tarde)
que gira um círculo completo em 24 horas, ou como um ponteiro da hora dupla que
indica a hora de uma zona num fuso horário diferente, segundo você desejar.
COROA
Puxe-a para o segundo clique quando o ponteiro
dos segundos está na posição das 12 horas.
▼▼
Português
107
3
● Para usar o ponteiro de 24 horas
como indicador de AM/PM:
Rode para acertar os ponteiros dos
minutos e de 24 horas na hora actual da
sua zona.
➠
➠
Português
➠
3
➠
Ponteiro de 24 horas
(indicando a hora
actual da sua zona)
108
●
Para usar o ponteiro de 24 horas como
ponteiro da hora dupla (mesmo processo):
Rode para acertar os ponteiros dos
minutos e de 24 horas na hora de uma
zona diferente.
Empurre para dentro completamente em conformidade com
um sinal horário.
Puxe para o primeiro clique e
rode para acertar o dia do mês
corrente da sua zona.
Rode para acertar o ponteiro
das horas na hora actual da
sua zona.
Empurre completamente para
dentro.
▼
▼
▼
▼
3
Ponteiro de 24 horas
(indicando a hora de
uma zona diferente)
➠
➠
➠
➠
AJUSTAMENTO DA DIFERENÇA HORÁRIA DURANTE A VIAGEM
● O ponteiro das horas pode ser acertado independentemente dos outros ponteiros.
Por conseguinte, quando estiver a viajar por zonas situadas em fusos horários
diferentes, a hora e o dia do mês do lugar que visita podem ser mostrados facilmente
no relógio só com o simples rodar do ponteiro das horas.
COROA
Puxe para o primeiro clique.
▼
➠
➠
● Como calcular a diferença horária entre duas cidades
Ex.) Quando se desloca de Roma para Nova York:
[A] Hora de Roma : +1 hora do que o GMT
[B] Hora de Nova York : -5 horas do que o GMT
Assim, a diferença entre Roma e Nova York é:
[B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (horas)
Vocë deverá atrasar o ponteiro das horas 6 horas.
Rode para acertar o ponteiro das horas e o dia
do mês na hora e día do mês do lugar que visita.
▼
Empurre para dentro completamente.
*O ponteiro de 24 horas continua a indicar a hora
da zona que você seleccionou no “ACERTO DA
HORA (HORA DUPLA para modelos com ponteiro
de 24 horas) / DIA DO MÊS”.
Português
109
Loading...