Seiko 7T92 User Manual [it]

ATTENZIONE

Non utilizzare questo orologio per immersioni, se non dopo essere stati
adeguatamente addestrati alle immersioni subacquee. Per ovvi motivi di
sicurezza attenersi a tutte le regole previste per le immersioni.

Non utilizzare questo orologio in caso di immersioni a saturazione con l'uso
di elio gassoso.

Prima dell'immmersione verificare che l'orologio funzioni come dovuto.

AVVERTENZE

Per garantire un corretto funzionamento di questo orologio per subacquei,
leggere attentamente le istruzioni di questo manuale, ed attenersi
scrupolosamente alle stesse.

In immersione, o comunque ad orologio bagnato, non agire mai sulla corona
e sui due tasti.

Evitare che l’orologio possa urtare oggetti particolarmente duri, quali rocce
o simili.

Italiano

ITALIANO

ATTENZIONE

Le note alla voce “ATTENZIONE” indicano istruzioni o pratiche che, qualora non
rigorosamente osservate, possono portare a gravi lesioni personali o
eventualmente anche alla morte.

AVVERTENZE

Le note alla voce “AVVERTENZE” indicano istruzioni o pratiche che, qualora non
rigorosamente osservate, possono portare a lesioni personali o a danni materiali.

Italiano

78

79

PRECAUZIONI PER L'USO DELL'OROLOGIO IN IMMERSIONE

Prima dell’immersione verificare che l’orologio funzioni normalmente, ed attenersi alle
precauzioni descritte qui di seguito.

PRIMA DELL’IMMERSIONE

Non usare l’orologio in caso di immersioni a saturazione con uso di gas elio.
Per misurare il tempo trascorso mentre si è sott’acqua usare sempre la calotta rotante.
Verificare che:

•la lancetta dei secondi si muova a scatti di un secondo per volta;

• il contrassegno “•” sul retro della cassa indichi il limite previsto di durata della batteria (vedere il
paragrafo “SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA” a pag. 98);

•la corona sia strettamente avvitata in posizione;

•i tasti siano strettamente bloccati in posizione;.

• non esistano incrinature visibili nel cristallo dell’orologio, o nel bracciale;

• il cinturino o il bracciale siano saldamente fissati alla cassa dell’orologio;

• la fibbia tenga il cinturino o il bracciale strettamente bloccato al polso;

• la calotta rotante ruoti in senso antiorario dolcemente e senza intoppi (la rotazione non deve essere
né troppo allentata, né troppo stretta) e che il contrassegno “ ” si trovi correttamente allineato
con la lancetta dei minuti;

• l’ora e il calendario siano stati correttamente predisposti.

In caso di eventuali disfunzioni, si consiglia di rivolgersi ad un CENTRO DI SERVIZIO SEIKO AUTORIZZATO.
DURANTE L’IMMERSIONE

In immersione, o comunque ad orologio bagnato, non agire mai sulla corona e sui due tasti.
Evitare attentamente che l’orologio possa urtare contro oggetti duri, quali sassi o simili.

Italiano

In immersione la rotazione della calotta può risultare alquanto più rigid a, ma non si tratta di una disfunzione.

DOPO L’IMMERSIONE

Dopo ogni immersione risciacquare l'orologio in acqua dolce ed eliminare completamente qualsiasi traccia di acqua di
mare, sporco, sabbia, ed altro.

Dopo aver lavato l'orologio in acqua dolce, asciugarlo accuratamente per prevenire la possibile formazione di ruggine.

80

INDICE

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE

DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO ................................................................. 83

PREDISPOSIZIONE DELLA DATA ........................................................................... 87

CRONOMETRO ....................................................................................................... 88

TACHIMETRO .......................................................................................................... 91

TELEMETRO ............................................................................................................ 93

CALOTTA ROTANTE ................................................................................................ 95

CORONA AD AVVITAMENTO ................................................................................. 96

FUNZIONAMENTO DEI PULSANTICON BLOCCAGGIO DI SICUREZZA ................ 97

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA .......................................................................... 98

PER MANTENERE LA QUALITÁ DELL’OROLOGIO ................................................ 100

DATI TECNICI .......................................................................................................... 103

✩

Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA QUALITÀ
DELL’OROLOGIO” nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato.

Pag.

Italiano

81

6

CAL. 7T92

ORA E CALENDARIO

CRONOMETRO

Può misurare sino a 12 secondi in unità di 1/20 di secondo.
Sono anche possibili le misurazioni dei tempi parziali.

Lancetta dei ventesimi di

secondo del CRONOMETRO

Lancetta delle ore

Piccola lancetta dei secondi

Italiano

Lancetta delle ore del

CRONOMETRO

82

A

6

a b c

B

Lancetta dei minuti del
CRONOMETRO

Lancetta dei minuti

Data

CORONA

a: Posizione normale
b: Primo scatto
c: Secondo scatto

Lancetta dei secondi del
CRONOMETRO

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E REGOLAZIONE DELLA
POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO

L’orologio è stato studiato in modo che le seguenti operazioni vengano tutte eseguite con
la corona nella posizione estratta sino al secondo scatto:

1) predisposizione dell’ora

2) regolazione della posizione delle lancette del cronometro

Una volta che la corona sia stata estratta al secondo scatto precedere a verificare e regolare
l’ora. Se del caso, procedere anche alla regolazione della posizione delle lancette del
cronometro.

CORONA

1. PREDISPOSIZIONE DELL’ORA

Piccola
lancetta dei
secondi

Estrarla al secondo scatto nel momento in cui la lancetta dei secondi
viene a trovarsi in corrispondenza dell’indicazione delle ore 12.

Lancetta
delle ore

Lancetta dei minuti

CORONA

Ruotarla opportunamente
sino a predisporre le
lancette delle ore e dei
minuti come desiderato.

Italiano

83

1. Se il cronometro si trova, o si trovava, in corso di misurazione, o se è in posizione di arresto, estraendo
la corona sino al secondo scatto le lancette del CRONOMETRO vengono automaticamente riazzerate
alla posizione iniziale “0”.

2. Si consiglia di predisporre le lancette di alcuni minuti in anticipo rispetto all’ora corrente reale del
momento, per tenere in considerazione il tempo necessario a regolare la posizione delle lancette del
CRONOMETRO, qualora necessario.

3. Predisponendo la lancetta delle ore, controllare che la posizione sia quella corretta per le ore
antimeridiane o pomeridiane desiderate. L’orologio è costruito in modo che la data cambi ogni 24 ore.

4. Predisponendo la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti rispetto all’ora voluta, e farla poi
retrocedere sino all’esatto minuto desiderato.

2. REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE
DEL CRONOMETRO

Se le lancette del CRONOMETRO non si trovano sulla posizione iniziale “0”, ricondurvele
agendo come segue.

Italiano

84

Lancetta dei ventesimi di secondo
del CRONOMETRO

A

Lancetta dei secondi del

CORNOMETRO

Lancetta delle ore del

CRONOMETRO

Premerlo per 2 secondi per selezionare la lancetta (o lancette) del

A

CRONOMETRO che si vogliono regolare.

▼

La selezione della lancetta (o lancette) viene effettuata nel seguente
ordine, ad ogni successiva pressione del tasto per circa 2 secondi.

Lancetta dei
ventesimi di
secondo del

CRONOMETRO

▲

▼

* La lancetta (o lancette) selezionata(e) compie (o compiono) un giro completo.

6

▲

Lancetta dei

secondi del

CRONOMETRO

B

Lancetta dei minuti del
CORNOMETRO

A

▲

Lancette delle ore

e dei minuti del
CRONOMETRO

Italiano

85