Seiko 7T86 User Manual [es]

ESPAÑOL

Página

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS ..................................................................................... 132

INDICACIÓN Y BOTONES ........................................................................... 133

CORONA DEL TIPO ROSCADO .................................................................. 135

CÓMO CAMBIAR EL MODO DE INDICACIÓN .......................................... 136

FIJACIÓN HOR ARIA Y AJUSTE DE POSICIÓN DE L AS MANECILLAS ... 137

CALENDARIO PERPETUO ..........................................................................144

CÓMO USAR EL CRONÓMETRO ............................................................... 150

CÓMO USAR LA ALARMA ........................................................................153

CAMBIO DE LA PILA ................................................................................... 157

PROCEDIMIENTO NECESARIO DESPUÉS DEL CAMBIO DE LA PILA

ESPECIFICACIONES .................................................................................... 160

I

Para el cuidado de su reloj, véase “PARA MANTENER LA CALIDAD DE
SU RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjunto

...............159

.

131

Español

132

Español

133

CARACTERÍSTICAS

TIEMPO

n

• Manecillas de hora y minuto y manecilla de segundo pequeña.

CRONÓMETRO

n

• Cronómetro de 24 horas en incrementos de 1/5 de segundo.

• Medición de tiempo fraccionario según demanda.

• C ua ndo la med ición ll ega a 24 horas , el cro nóm etr o se par a y re pon e
automáticamente.

ALARMA HORARIA SIMPLE

n

• La alar ma pue de fijar se para que suene só lo una vez a la hor a seña lada
dentro de 24 horas.

• Está disponible la función de demostración de sonido.

CALENDARIO PERPETUO

n

• La fecha es ind ic ada po r la man ec illa central en el modo CALENDARIO /
ALARMA.

•

El día de la semana es indicado por la manecilla de día en la posición de las 12.

• No hay necesidad de ajustar la fecha al final del mes hasta el 28 de febrero de

2100.

• El mes y el año pueden confirmarse según demanda.

INDICACIÓN Y BOTONES

Manecilla de hora

Manecilla de
segundo pequeña

Manecilla de día
(indicador de modo)

Manecilla de
minuto

A

a b c

CORON A

B

Subdisco de alarma
(Manecillas de hora y
minuto del cronómetro)

Manecilla de calendario
(Manecilla de segundo del
cronómetro)

a. Posición normal
b. Primera posición:
Fijación del calendario,
fijación de la alarma
c. Segunda posición:
Fijación horaria,
ajuste de posición de las

manecillas

Español

134

Español

135

La manecilla central cumple dos funciones :

◆

- En el modo CALENDARIO /AL ARMA, indica la fecha, mes y el año bisiesto por su extremo
base ( )como manecilla de calendario.

-

En el modo CRONÓMETRO, indica el segundo por su punta ( )como manecilla de
segundo del cronómetro

* Ciertos modelos pueden tener una corona del tipo roscado. Si su reloj tiene una corona

de este tipo, refiérase a “CORONA DEL TIPO ROSCADO.”

*

La ilustración simplificada puede usarse en las siguientes secciones de este manual.

Los caracteres del indicador de modo o indicador de fecha y su orientación pueden

◆

diferir según el modelo

Modelo CHR

*

El modelo indicado a la izquierda se usará como un ejemplo en la siguiente sección de este
manual.

.

.

Modelo CHRONO

CORONA DEL TIPO ROSCADO

Algunos modelos pueden contar con un mecanismo de seguridad que puede

u

dejar firmemente trabada la corona por atornillado cuando el reloj no esté en uso.

La traba de la corona ayudará a prevenir errores de operación y mejorar la

u

calidad de resistencia al agua del reloj.
Es necesario destrabar la corona del tipo roscado antes de la operación.

u

Una vez que haya terminado la operación de la corona, asegúrese de volverla a trabar.

Modo de usar la corona del tipo roscado

l

Mantenga la corona firmemente trabada a menos que
necesite usarla.

[Modo de destrabar la corona del tipo roscado]

Gire la corona a la izquierda.
La corona queda destrabada y puede ser operada.

[Modo de trabar la corona del tipo roscado]

Una vez que haya terminado la operación de la corona,
gírela a la derecha mientras la empuja hacia dentro del
reloj hasta que pare.

* Para trabar la corona, gírela lentamente con cuidado, confirmando que el tornillo está

correctamente roscado. Tenga cuidado de no empujar la corona con fuerza, ya que esta
práctica podría dañar la rosca de la caja.

Español

136

Español

137

CÓMO CAMBIAR EL MODO DE INDICACIÓN

Por cada presión del botón B, el modo de indicación cambia entre el modo

◆

CALENDARIO / ALARMA y el modo CRONÓMTRO alternativamente.

MODO CALENDARIO/ALARMA MODO CRONÓMETRO

Manecilla de día

Manecilla
de segundo
pequeña

* Al cambiar el modo de indicación, también cambiará la función de las manecillas.
* Antes de cambiar el modo de indicación del modo CRONÓMETRO al modo CALENDARIO /

ALARMA, asegúrese de que el cronómetro ha sido repuesto.

* Mientras el cronómetro esté contando, el botón B se usa para las funciones de “FRACCIONARIO,”

“LIBERACIÓN DE FRACCIONARIO” o “REPOSICIÓN.”

Manecilla de
calendario

Manecilla de minuto

B

Indicador de modo

B

▲

▲

B

Subdisco de
alarma

Manecilla de
segundo del
cronógrafo

B

Manecillas de
hora y minuto
del cronógrafo

FIJACIÓN HORARIA Y AJUSTE DE
POSICIÓN DE LAS MANECILLAS

Este reloj ha sido diseñado de manera que los siguientes ajustes puedan

◆

hacerse con la corona en la segunda posición.

1) Fijaciones horarias para el disco principal y subdisco de alarma.

2) Ajuste de posición para las manecillas de hora y minuto de alarma, y las
manecillas de día y calendario.

Disco principal

Subdisco de alarma ( Manecillas de hora y
minuto de alarma)

Manecilla de día

Segunda posición

Manecilla de
calendario

* Una vez que todas las manecillas

estén correctamente ajustadas,
no habrá necesidad de ajustar sus
posiciones.

* C ua ndo c ualquie r manec il la

requiera ajuste de su posición,
termine primero el procedimiento
de a jus te de posi ció n de las
manecillas, y l ue g o si ga al
procedimiento de fijación horaria.

Español

138

Español

139

●

Cómo confirmar la posición de las manecillas

En el modo CRONÓM ET RO, d espués de r eponer el cronómetro, conf irme la

posición de c ada manecilla, refiriéndose a la siguiente tabla:

Nombre de mane cilla Correcta posición
Manecillas de hora y minuto del cronómetro

(Manecillas de hora y minuto de alarma)
Manecilla de segundo del cronómetro

(Manecilla de calendario)
Manecilla del indicador de modo

(Manecilla de día)

Manecilla del indicador
de modo

* Al usar el reloj en un lugar con una diferente

zona horaria, se requiere fijar solamente la
hora.

* Es necesario que tanto la hora del disco

principal como la hora del subdisco de
alarma estén correctamente fijadas.

0: 00

Posición de 0 segundo

Posición CHR

Manecilla de
segundo del
cronómetro

Manecillas de
hora y minuto
del cronómetro

●

Fijaciones horarias para el disco principal y subdisco de alarma

Extraiga la corona a la segunda posición

CORON A

cuand o la m a n e c i l l a de se g u n d o

t

pequeña esté en la posición de las 12.
La manecilla de segundo pequeña se
parará inmediatamente.

* Si se extra e la corona m ie ntra s el

cronómetro esté contando, el cronómetro
se repondrá automáticamente.

* Si se extrae la corona mientras se esté

fijando la alarma, quedará automáticamente
cancelada la alarma.

*

Esta operación puede realizarse tanto
en el modo CALENDARIO / ALARMA
como en el modo CRONÓMETRO

Gíre la co rona par a fijar la hora del

CORON A

disco principal.

* Se recomienda fijar las manecillas con unos

minutos adelantados a la hora real, considerando
el tiempo que se requiere para terminar la fijación
horaria del subdisco de alarma, después que la
corona sea introducida.

Manecilla de
segundo pequeña

CORON A

Segunda

posición

Segunda

posición

.