Seiko 7T86 User Manual [pt]

Página

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS ..................................................................................... 164

INDICAÇÕES E BOTÕES .............................................................................165

COROA TIPO BLOQUEIO A ROSCA ........................................................... 167

COMO MUDAR O MODO DA INDICAÇÃO ................................................ 168

ACERTO HORÁRIO E

AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS ................................ 169

CALENDÁRIO PERPÉTUO ..........................................................................176

COMO USAR O CRONÓMETRO ................................................................ 182

COMO UTILIZAR O ALARME ................................................................... 185

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ..........................................................................189

PROCEDIMENTO NECESSÁRIO APÓS A SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ..... 191

ESPECIFICAÇÕES ........................................................................................ 192

Para o cuidado do seu relógio, consultar “PARA CONSERVAR A QUALIDADE

I

DO SEU RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções anexo.

PORTUGUÊS

163

164

Português

165

Português

CARACTERÍSTICAS

HORA

n

• Ponteiros das horas, minutos e pequeno dos segundos.

CRONÓMETRO

n

• Cronómetro de 24 horas em incrementos de 1/5 de segundo.

• Cronometragem de tempos parciais a pedido.

• Quando a contagem atinge 24 horas, o cronómetro pára automaticamente e
é reinicializado.

ALARME SIMPLES

n

• O alarme pode ser acertado para soar apenas uma vez numa hora designada
dentro de 24 horas.

• A função demonstradora de som está disponível.

CALENDÁRIO PERPÉTUO

n

• O dia do mês é indic ad o pel o ponteir o centr al no mo do CAL EN DÁ RI O /
ALARME.

• O dia da semana é indicado pelo ponteiro do dia da semana na posição das
12 horas.

• Não há neces sidade de aj us tar o d ia do mê s no fina l do mê s até 28 de
Fevereiro de 2100

• O mês e o ano podem ser verificados a pedido.

.

INDICAÇÕES E BOTÕES

Ponteiro das horas

Ponteiro pequeno dos
segundos

Submostrador do
alarme (Ponteiros
das horas e minutos
do cronómetro)

Ponteiro do calendário
(Ponteiro de segundos do
cronómetro)

Ponteiro do dia da semana
(indicador do modo)

Ponteiro dos

A

a b c

B

minutos

COROA

a. Posição normal
b. P osiçã o do primeiro

clique:
acerto do calendário,
acerto do alarme
c. Posição do segundo

clique:
acerto horário,
ajustamento da
posição dos ponteiros

166

Português

167

Português

O ponteiro central tem dupla função

◆

- No modo CALENDÁRIO/AL ARME, indica o dia do mês, o mês e o ano bissexto pela sua
extremidade da base ( )como um ponteiro do calendário.

-

No modo CRONÓMETRO, indica o segundo pela sua extremidade da ponta ( ) como
um ponteiro de segundos do cronómetro

* Alguns modelos podem ter uma coroa tipo bloqueio a rosca. Se o seu relógio tiver uma

coroa tipo bloqueio a rosca, consulte a secção “COROA TIPO BLOQUEIO A ROSCA.”

*

Nas secções seguintes deste manual poderão ser usadas ilustrações simplificadas.

◆ Os car actere s d o indi cad or do mod o ou do indic ador do dia do mês e sua

◆

orientação podem diferir segundo o modelo.

Modelo CHR

*

O modelo da esquerda será usado como exemplo na secção seguinte deste manual.

:

.

Modelo CHRONO

COROA TIPO BLOQUEIO A ROSCA

Alguns modelos podem possuir um mecanismo de bloqueio a rosca que

◆

bloqueia firmemente a coroa pela rosca quando não está sendo operada.

O bloqueio da coroa contribui para evitar erros operacionais e elevar a

◆

qualidade de resistência à água do relógio.
É necessário desbloquear a coroa tipo bloqueio a rosca antes de manuseá-la.

◆



Depois de acabar de manusear a coroa, volte a bloqueá-la

Como utilizar a coroa tipo bloqueio a rosca

l

Mantenha a coroa firmemente bloqueada excepto quando necessite

de manuseá-la.

.

[Como desbloquear a coroa tipo bloqueio a rosca]

Rode a coroa no sentido anti-horário.
A coroa fica desbloqueada e pode ser manuseada.

[Como bloquear a coroa tipo bloqueio a rosca]

Depois de terminar de manusear a coroa, rode-a no sentido
horário enquanto a pressiona suavemente para dentro na
direcção do corpo do relógio até parar.

* Ao bloquear a coroa, rode-a lentamente e com cuidado, assegurando -se de que a rosca está

engatada correctamente.

* Tome cuidado em não forçá-la a entrar, pois isso pode danificar o orifício da rosca na

caixa.

168

Português

169

Português

COMO MUDAR O MODO DA INDICAÇÃO

Cada vez que se pressiona o botão B, o modo da indicação muda alternamente

◆

entre o modo CALENDÁRIO/ALARME e o modo CRONÓMETRO.

MODO CALENDÁRIO/ALARME MODO CRONÓMETRO

Ponteiro do dia

da

semana

Ponteiro do
calendário

Ponteiro dos
minutos

Indicador do modo

B

▲

Ponteiro de
segundos do
cronómetro

ACERTO HORÁRIO E AJUSTAMENTO DA
POSIÇÃO DOS PONTEIROS

Este relógio está concebido de forma que os seguintes ajustamentos sejam

◆

realizados com a coroa na posição do segundo clique.

1) Acerto horário para o mostrador principal e para o submostrador do alarme.

2) Ajustamento da posição do ponteiro para os ponteiros das horas e minutos
do alarme, ponteiro do dia da semana e ponteiro do calendário.

Mostrador principal

Ponteiro do dia
da semana

Segundo clique

▲

B

Ponteiro
pequeno dos

segundos

* Quando se comuta o modo da indicação, a função dos ponteiros mudará em conformidade.
* Antes de comutar o modo de indicação do modo CRONÓMETRO para o modo CALENDÁRIO/

ALARME, assegure-se de que o cronómetro foi reinicializado.

* Enquanto o cronómetro está a contar, o botão B é usado para as funções de “TEMPOS

PARCIAIS,” “LIBERAÇÃO DO TEMPO PARCIAL,” ou “REINICIALIZAÇÃO.”

B

Submostrador do
alarme

B

Ponteiro das
horas e minutos
do cronómetro

Submostrador do
alarme (Ponteiros das
horas e minutos do alarme)

Ponteiro do
calendário

* Quando todos os ponteiros estão

em p osi ção c orr ect a, não h á
necessidade de ajustar as suas
posições.

*

Quando algum ponteiro requer
o ajustamento da sua posição,
complete primeiro o processo
de ajustamento da posição do
ponteiro e depois avance para
o processo do acerto horário

.

170

Português

171

Português

●

Como verificar a posição dos ponteiros

No modo CRONÓMETRO, depois de reinicializar o cronómetro, verifique a posição

de cada ponteiro, consultando o quadro a seguir.

Nome do ponteiro Posição correcta
Ponteiros da horas e minutos do cronómetro

(Ponteiros das horas e minutos do alarme)
Ponteiro de segundos do cronómetro

(Ponteiro do calendário)
Ponteiro do indicador do modo

(Ponteiro do dia da semana)

* Ao utilizar o relógio numa localidade com

um fuso horário diferente, só precisa de
ser acertada a hora.

* Em tal caso, é necess ári o acertar a

hora do mostrador principal e a hora do
submostrador correctamente.

Ponteiro indicador do modo

0: 00

Posição do segundo 0

Posição CHR

Ponteiro de
segundos do
cronómetro

Ponteiros das
horas e minutos
do cronómetro

Acertos horários para o mostrador principal e

●

submostrador de alarme

COROA

Segundo clique

Ponteiro pequeno
dos segundos

Segundo clique

Puxe para o segun do cl ique quando o

COROA

ponteiro pequeno dos segundos estiver
posição das 12 horas.

t

O ponteiro pequeno dos segundos pára
imediatamente.

* Se se puxar a coroa para fora enquanto o

cronómetro está a contar, o cronómetro
será automaticamente reinicializado.

* Se se puxar a coroa para fora enquanto o

alarme está programado, o alarme será
automaticamente cancelado.

*

Esta operação pode ser realizada tanto
no modo CALENDÁRIO/ALARME como
no modo CRONÓMETRO

Rode-a para acer tar a hora do mostrador

COROA

principal.

* É recomendável acertar os ponteiros

com alguns minutos de avanço em
relação à hora corrente, tomando em
consideração o tempo requerido para
compl et ar o acerto h orário p ara o
submostrador de alarme, após o que a
coroa será empurrada para dentro.

na

.