Seiko 7T86 User Manual

SOMMAIRE

CARACTÉRISTIQUES .........................................................................68

AFFICHAGE ET BOUTONS
COURONNE DE TYPE À VIS D’ARRÊT
CHANGEMENT DU MODE D’AFFICHAGE
RÉGLAGE DE L’HEURE ET
AJUSTEMENT DE POSITION DES AIGUILLES
CALENDRIER PERPÉTUEL
UTILISATION DU CHRONOMÈTRE

UTILISATION DE L’ALARME .............................................................89

REMPL ACEMENT DE LA PILE
DÉMARCHES NÉCESSAIRES APRÈS REMPLACEMENT DE L A PILE
FICHE TECHNIQUE

En ce qui concerne l’entretien de votre montre, veuillez vous reporter

I

”POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livre de

à
Garantie Mondiale et Instructions ci-joint.

....................................................................69

...................................................71

........................................72

......................73

................................................................ 80

..................................................86

..............................................................93

...............................................................................96

Page

FRANÇAIS

.....95

67

68

Français

69

Français

CARACTÉRISTIQUES AFFICHAGE ET BOUTONS

TEMPS

n

• Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse.

CHRONOMÈTRE

n

• Chronométrage sur 24 heures par palier de 1/5e de seconde.

• Mesure du temps intermédiaire à la demande.

• Quand la mesure atteint 24 heures, le chronomètre s’arrête automatiquement
et il revient à zéro.

ALARME UNIQUE

n

• L’alarme peut être programmée pour retentir une fois à un moment désigné
au cours des prochaines 24 heures.

• Une fonction de démons tration sonore est disponible

CALENDRIER PERPÉTUEL

n

• La date est indiquée par l’aiguille centrale en mode CALENDRIER/AL ARME.

• Le jour de la semaine est indiqué par l’aiguille du jour, située à la position 12
heures.

• Aucun réglage de la date n’es t requis à la fin des mois jusqu’au 28 Février

2100.

• Il est possible de vérifier le mois et l’année à la demande.

.

Sous- cadran d’alarme
(Aiguille des heures et
minutes du Chrono)

Aiguille des heures

Petite trotteuse

Aiguille du calendrier
(Trotteuse du Chrono)

Aiguille du jour (indicateur de mode)

Aiguille des minutes

A

COURO NNE

a b c

B

a. Position normale
b. Premier déclic:
Réglage du calendrier,
réglage d’alarme
c. Second déclic:
Réglage de l’heure,
ajustement de position
des aiguilles

70

Français

71

Français

L’aiguille centrale remplit deux fonc tions:

◆

- En mode CA LENDRIER/ALARME, elle indique la date, le mois et l’année bissextile par
son bout ( ) , agissant comme aiguille de calendrier.

-

En mode CHRONOMÈTRE, elle indique la seconde par son bout ( ), agissant comme
trotteuse de chronomètre

* Certains modèles ont une couronne de type à vis d’arrêt. Si la couronne de votre montre

est de ce type, reportez-vous à “COURONNE DE TYPE À VIS D’ARRÊT.”

*

Il se peut que des illustrations simplifiées soient utilisées dans les chapitres suivants de
ce manuel.

◆ Il se peut que les let tres de l’indicateur de mode ou de l’indicateur de date diffèrent en

fonction du modèle.

Modèle CHR

.

Modèle CHRONO

*

Le modèle de gauche sera utilisé comme exemple dans les chapitres suivants de ce manuel.

COURONNE DE TYPE À VIS D’ARRÊT

Cer tains modè les sont munis d ’un mé canisme à vis d’arrêt, de stiné à

◆

immobiliser la couronne lorsqu’elle n’ est pas utilisée.

L e vi s sa ge de la co ur o n ne co nt r ib u er a à év i t er le s er re u rs de

◆

fonctionnement et il améliorera l’étanchéité de la montre.
Il est nécessaire de desserrer la couronne de type à vis d’arrêt avant de

◆



l’utiliser. Après avoir utilisé la couronne, prenez soin de l’immobiliser à
nouveau par sa vis d’arrêt.

Comment utiliser la couronne de type à vis d’arrêt

l

Laissez la couronne fermement vissée tant que vous ne devez
pas l’utiliser.

[Déblocage de la couronne de type à vis d’arrêt]

Tournez la couronne dans le sens antihoraire.
La couronne est alors débloquée et elle peut être utilisée.

[Blocage de la couronne de type à vis d’arrêt]

Après avoir fini d’utiliser la couronne, tournez-la dans le sens
horaire en la poussan t douc ement contr e le boîti er de la
montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

* Lors du blocage de la couronne, tournez-la lentement et délicatement en vous assurant que sa vis

est convenablement engagée.
Veillez à ne pas l’enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le trou de vis, prévu dans le

*

boîtier.

72

Français

73

Français

CHANGEMENT DU MODE D’AFFICHAGE

◆

A chaque pression sur le bouton B, le mode d’affichage permute entre le mode

DRIER/ALARME et le mode CHRONOMÈTRE.

CALEN

MODE CALENDRIER/ALARME MODE CHRONOMÈTRE

Aiguille
du jour

Aiguille du calendrier

Aiguille des
minutes

Indicateur de mode

B

▲

Trotteuse de
Chrono

RÉGLAGE DE L’HEURE ET AJUSTEMENT
DE POSITION DES AIGUILLES

Cet te montre est conçue pour effectuer les réglages suivants après avoir

◆

retiré la couronne à son second déclic.

1) Réglages horaires du cadran principal et du sous-cadran d’alarme.

2) Ajustement de la position pour les aiguilles des heures et des minutes de
l’alarme, l’aiguille du jour et l’aiguille du calendrier.

Cadran principal

Aiguille du jour

Petite trotteuse

* Quand le mode d’affichage est permuté, la fonction des aiguilles change en conséquence.
* Avant de passer du mode CHRONOMÈTRE au mode CALENDRIER /ALARME, assurez-vous

que le chronomètre a été réinitialisé.

* Pendant que le chronomètre est en service, le bouton B commande les fonctions “TEMPS

INTERMÉDIAIRE”, “LIBÉRATION TEMPS INTERMÉDIAIRE” et “R.A.Z.”.

▲

B

B

Sous-cadran d’alarme

Aiguille des

B

heures et
minutes du
Chrono

* Si les aiguilles sont correctement

po s it i on n ée s , i l n ’e st pa s

Second déclic

Aiguille du

Sous- cadran d’alarme
(Aiguilles des heures et minutes d ’alarme)

calendrier

nécessaire de les ajuster.

* Qua nd la pos ition d ’une de s

aiguilles d oit êt r e aj ustée,
effectuez d’abord les démarches
de l’ajustement de sa position,
puis passez aux démarches du
réglage de l’heure.

74

Français

75

Français

●

Vérification de la position des aiguilles

En mo de CHRONOMÈ TRE, aprè s réinitialisat io n du c hronomètr e, vér ifiez la

position de chaque aiguille en consultant le tableau suivant.

Nom d’aiguille Position correcte
Aiguille des heures et minutes du Chrono

(Aiguilles des heures et minutes d’Alarme)
Trotteuse du Chrono

(Aiguille du calendrier)
Aiguille d’indicateur de mode

(Aiguille du jour)

Aiguille d’ indicateur de mode

0: 00

Position 0 seconde

Position CHR

Trotteuse de
Chrono

* Si vous utilisez la montre dans un lieu

dont le fuseau horaire est différent, seule
l’heure doit être ajustée.

* Il faut que l’ heure du cadran principal et

l’heure du sous-cadran d’alarme soient
réglées correctement.

Aiguilles des
heures et
minutes du
Chrono

●

Réglages horaires sur cadran principal et sous-cadran d’alarme

COURO NNE

COURO NNE

Retirez-la au second déclic quand la
petite trotteuse arrive à la position 12

t

heures.
La pet ite trott euse s’a rrêt e sur le
champ.

* Si la couronne est retirée pendant que

le chronomètre fonctionne, celui-ci sera

Petite trotteuse

Second déclic

Second déclic

COURO NNE

* Il est conseillé d’ajuster les aiguilles à quelques

minutes avant l’heure actuelle, en tenant compte
du temps nécessaire pour terminer le réglage de
l’heure sur le sous-cadran d’alarme; après quoi,
enfoncez à nouveau la couronne.

automatiquement ramené à zéro.

* Si la couronne est retirée pendant que

l’alarme est programmée, celle- ci sera
automatiquement annulée.

*

Cette démarche peut être accomplie
en mode CALENDRIER/ ALARME et
en mode CHRONOMÈTRE

.

Tournez-la pour ajuster l’heure sur le
cadran principal.