Seiko 7T85 ANALOG QUARTZ User Manual
Cal. 7T85
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 27)
INSTRUCTIONS (P. 51)
ISTRUZIONI (P. 75)
INSTRUCCIONES (P. 99)
INSTRUÇÕES (P. 123)
(147 )
You ar e n ow the prou d o wner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 7T85. For bes t r esul ts,
7T85
plea se r ead the i nstr uct ions in t his b ooklet care fully bef ore usin g your SEI KO An alogu e Quart z
Watch . Plea se keep this manual han dy for r eady r efer enc e.
Si e si nd jet zt Be sit zer ein er SEI KO A na l og -Qu arz uhr Ka l. 7T 8 5. B it te le se n Si e d ies e
Bedi enung sanleitun g vor Ver wendung der U hr sorg fältig dur ch und he ben Si e sie gut auf.
Vous voic i l’heureux propri étaire d’une mo ntre quart z analogique SEIKO Cal . 7T8 5. Pour o bteni r
d’exce llent es p erforma nces de cet ar ticl e SEIKO, ve uillez lire at tentiveme nt c ette br ochu re q ue
vous co nser verez pour to ute ré fére nce ul téri eure.
Grazie di aver acquist ato questo orologio S EIKO Analogico al Quar zo Cal. 7 T85 . Pe r ott ener e
i mig liori po ssibili risul tat i da ques to or olo gio, leg ger e at te nta mente le i st ruz ion i di qu esto
man ua le pri ma di ut ili zz are l'o ro lo gi o stess o. Cons erva re poi il manu al e stes so pe r og ni
quals iasi eventu ale fu tura co nsul tazione.
Enhorabuen a por su a dquis ició n de un re loj S EIKO an alógi co d e cuarzo C al. 7 T85. Para ó ptimo
res ulta do, lea d etenidament e las instru cci ones d e est e f olleto antes de usar e l reloj. Guar de
este m anual p ara co nsulta pos teri or.
Você pode s ent ir-se or gulh oso de pos suir um Rel ógio SEIKO Q uar tz Aná logo Cal. 7T8 5. Para
obter os melhore s res ult ado s, leia ate nta men te as instru çõe s con tid as ne ste opúsc ulo antes
de usar o seu Relógio SEI KO Quart z Análogo. Quei ra cons ervar e ste manual para referên cias
futuras.
Page
CONTENTS
FEATURES .................................................................................................... 4
DISPLAY & BUT TONS .................................................................................
SCRE W LOCK T YPE CROWN .....................................................................
SET TING THE TIME AND
ADJUSTI NG THE STOPWATCH HAN D POSITION ....................................
SET TING THE DATE .....................................................................................
STOP WATCH ................................................................................................ 12
DEMON STR ATION FUNCTON OF THE STOP WATCH HAND MOV EMENT 16
TACHYMETER (for models with tachymeter scale) ....................................
TELEMETER (for models with telemeter scale) ..........................................
BATTERY CHA NGE ......................................................................................
NECES SARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHA NGE ...........................
TROUBLESHOOTING .................................................................................. 24
SPECIFICATIONS ......................................................................................... 26
For the c are of your watch, s ee “TO PRESERVE THE QUALITY O F YOUR
I
WATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.
5
6
7
11
17
19
21
23
ENGLISH
3
English
4
English
5
CAL. 7 T85
55
50
45
40
35
FEATURES
TIME/CALENDAR
n
• Hour, minute and sm all second hands
• Date displayed in num erals
STOPWATCH
n
•
100-minute stopwatch in 1/5-second increments, consecutively measurable
300 minutes (5 hours)
up to
The se cond and minute STOP WATCH hand s continue counting aft er the
10-minute hand rea ches 100 minu tes. So you can even me asure accurate
time up to 109 minu tes 59.8 se cond s. Af ter that, the minute a nd 10- minut e
STOP WATCH hands i nstantaneous ly return to the 0 or 10 minu te pos ition
resp ect ively and con tinue c ounting again up to 30 0 minutes.
• 3 STOP WATCH hands
- 1/5 -secon d, 1-minute, an d 10-minute h ands
- Minute counting i s displayed by two t ypes of STOP WATCH minute hand s,
which move in re cipr ocating motion re spe ctively.
• Split t ime mea surement on demand
• Demonstr ation Functon
Demon stration of the stopwat ch hand moveme nt is availabl e.
DISPLAY & BUTTONS
STOPWATCH 1-minute hand STOPWATCH
1/5 -second hand
Minute hand
A
Hour hand
CROWN
a b c
B
Small sec ond hand
STOPWATCH 10-minute hand
* Some models may have a screw lock type crown. If your watch has a screw lock
type crown, refer to “ SCREW LOCK TYPE CROWN.”
* The “ 0” position of eac h stopwatch hand may differ depending on the model.
In particular, in some models, the retrograde display in the 12 o’clock / 6 o’clock
positi on may be oppositely oriented from the il lustration above. In such cases,
however, the method of operating the stopwatch according to this manual can be
applied.
a: Normal position
b: First click
date setting
c: Second click
time setting ,
hand positio n adjustment
English
6
English
7
SCREW LOCK TYPE CROWN
55
50
45
40
35
Some models may have a screw-lock mechanism that can securely lock the
u
crown by screw when they are not being operated.
Locking the crown will help to prevent any operational errors and enhance
u
the water resistant quality of the watch.
It is necessar y to unlock the screw lock t ype crown before operating it.
u
Once you have finished operating the crown, make sure to relock it.
How to use the screw lock type crown
l
Keep the crown securely locked unless you need to operate it.
[How to unlock the sc rew lo ck type crown]
Turn the crow n counterclock wise.
The crown is unlocke d and can be operated.
[How to lock the screw loc k type crown]
On ce yo u have f inis he d oper atin g the crow n, tu rn it
clockwise w hile g ently pre ssing it in toward the wa tch
body until it s tops.
* When locking the crown, turn it slowly with care, ensuring that
the screw is properly engaged. Be careful not to forcibly push it in,
as doing so may damage the screw hole in the case.
SETTING THE TIME AND
ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION
This watch is designed so that the follow ing ad justmen ts are made with
l
the crown at the second click position:
1) time se tting
2) stopwatch hand position adjustment
Once the c rown is pulled out to the s econd click, be sure to make both the
above adjustment s 1) and 2) at the same time.
Pull out to second click when the small second hand is at the 12 o’clock
CROWN
position.
1. TIME SETTING
Minute hand
Hour hand
CROWN
Tur n to se t th e h our and
minute hands.
Small
second
hand
English
8
English
9
1. When the stopwatch is or has been measuring, if the crown is pulled out to the second click, it
will automatically reset the STOPWATCH hands to “0”.
2. It is recommended that the hands be set to the time a few minutes ahead of the current time,
taking into consideration the time required to adjust the STOPWATCH hand position if necessary.
3. When setting the hour hand, be sure to check that AM/PM is correctly set. The watch is so designed that the date changes once in 24 hours.
4. When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then
turn it back to the exact minute.
2. STOPWATCH HAND POSITION ADJUSTMENT
If the STOPWATCH hands are not in the 0 position, follow the procedure below to set
I
them to the 0 position.
STOPWATCH
1-minute hand
STOPWATCH 10-minute
hand
STOPWATCH
1/5 -second hand
A
B
Press for 2 se cond s or longer.
A
* STOPWATCH 1-minute hand turns a full
circle.
t
Press rep eatedly to set STOPWATCH
B
1-minute hand to the 0 position.
* The hand moves quickly if button B is
kept pressed.
t
* STOPWATCH 1-minute hand turns a full
circle passing the 10-minute marker only
during the STOP WATCH hand posi tion
adjustment.
Press for 2 se cond s or longer.
A
* STOPWATCH 1/5-second hand turns a
t
full circle.
Press repeatedly to set S TOPWATCH
B
1/5-second hand to the 0 position.
* The hand moves quickly if button B is
kept pressed.
Loading...