Seiko 7T85 User Manual
INDICE
Pag.
CAR ATTERISTICHE ..................................................................................... 76
INDICAZIONI DEL QUAD RANTE E TASTI DI COMAN DO ........................
CORONA CON CHIUSURA DEL T IPO A D AVVITAMEN TO .......................
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E REGOLAZIONE DELLA P OSIZIONE
DELLE L ANCET TE D EL CRON OMETRO ...................................................
PREDISPOSIZIONE DELL A DATA ...............................................................
CRONOMET RO ............................................................................................ 84
FUNZIONE DI DIMOSTRA ZIO NE DELLE LANCE TTE DEL CRONOMETRO 88
TACHIME TRO (per i modelli dotati di scala tachimetric a) ...........................
TELEMETRO (per i modelli dotati di scala telemetrica) ..............................
SOSTITUZIONE D ELL A BATT ERIA .............................................................
PROCEDURE DA ESEGUIR E DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA .
DIAGNOSTICA ............................................................................................. 96
DATI TECNICI ...............................................................................................
Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA QUALITÀ
I
DELL’OROLOGIO” nel libretto di garanzia e istruzioni allegato.
7 7
78
79
8 3
8 9
91
9 3
95
9 8
ITALIANO
75
Italiano
76
Italiano
77
55
50
45
40
35
CAL. 7 T85
CARATTERISTICHE
ORA E CA LENDARIO
n
• Lanc ette delle ore e dei m inuti e p iccola lancet ta dei s econdi
• La dat a vien e visualizz ata in c ifre
CRON OMET RO
n
•
Misurazione di sino a 100 minuti, in unità di 1/5 di secondo, misurabili
consecutivamente sino ad un massimo di 300 minuti (5 ore).
Le lancet te dei secon di e dei minuti de l CRONOMET RO continuan o
la misurazione sino a quando la lance tta dei 10 minuti rag giung e i 100
minuti. Risul ta quindi pos sibile una mis urazi one ac cura ta sino a 109
minuti e 59,8 s econ di. Dopo tale punto le lance tte d ei minu ti e dei 10
minuti del CRO NOME TRO ri torna no imme diatament e alle po sizio ni,
risp ett ivame nte, “0” e “10”, e cont inuano il conteggio s ino ad un massimo
di 300 minuti .
• 3 lance tte d el CRONOMETRO
- lancette dei quinti di se cond o, dei minuti e dei 10 minuti
- Il conteggio dei minu ti vie ne visualizzato tr amite due lancet te dei minuti
del CRONOME TRO, ch e si spo stano con movimen to inte rcon ness o.
• Possibilità di misurazione dei tempi par ziali
• Funzione di dimostrazione
L’orologio dis pone di una funzione di d imos trazione del movime nto delle
lanc ette del cronometro.
INDICAZIONI DEL QUADRANTE E TASTI DI COMANDO
Lancetta dei minuti del
CRONOMETRO
Lancetta
delle ore
Piccola lancetta dei secondi
Lancetta dei 10 minuti del CRONOMETRO
* Certi modelli dispongono di una corona con chiusura ad avvitamento. Se l’orologio
di cui si è in possesso dispone della corona con chiusura ad avvitamento vedere il
paragrafo seguente “CORONA CON CHIUSURA DEL TIPO AD AVVITAMENTO”
*
La posizione “0” di ciascuna delle lancette del cronometro può differire a seconda
del modello. In particolare, in certi modelli, la visualizzazione in retrogressione nella
posizione corrispondente alle ore 12 o alle ore 6 dell’orologio può trovarsi orientata
in senso opposto a quello indicato nella figura qui sopra. Anche in tali casi, tuttavia,
vale il metodo di funzionamento del cronometro descritto in questo manuale.
Lancetta dei quinti di secondo del CRONOMETRO
Lancetta dei minuti
A
CORON A
a b c
B
a: Posizione normale
b: Primo scatto:
selezione della modalità
e predisposizione della data
c: Secondo sca tto:
predisposizione dell’ora,
regolazione della
posiz ione delle lancette
Italiano
78
Italiano
79
CORONA CON CHIUSURA DEL TIPO AD AVVITAMENTO
55
50
45
40
35
Certi modelli dispongono di un meccanismo di chiusura a vite che consente
u
di bloccare la corona quando ques ta non viene u tilizzata.
Blo ccando la coro na si poss ono ev it ar e er ro ri oper at iv i e migli orare le
u
qualità di impermeabilit à dell’orologio.
La corona deve essere svitata prima di poterla far funzionare. Al termine dell’uso
u
della corona, ricordarsi di bloccarla nuovamente avvitandola in posizione.
Uso della corona con chiusura ad av vitamento
l
Tenere la c orona ben av vitata quando non la si utilizza.
[Sblo ccaggio della corona con chiusura ad avvitamento]
Ruotare la corona in senso an tiorario.
La corona vie ne svi tata e può essere utilizzata .
[Bloccaggio della corona con c hiusura ad av vitamento]
Al termine dell’us o della corona ruotarla in senso orario
mentr e la si preme leggermente in d entro verso il corpo
dell’orologio, sino a quando si arresta.
* Av vitand o la c orona ruotarla lentamente e c on a ttenzione,
verifican do che la vite si incas tri con esattezza. Evi tare di
premere la corona in dentro a forza, per non danneggiare il foro
della vite presente nella cassa.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO
L’orologio è fabbricato in modo che le seguenti regolazioni pos sano essere
l
eseguite con la corona estrat ta al secondo scatto:
1) predispo sizione dell ’ora
2) regolazione della posizione delle lancet te del cronometro
Una vol ta es trat ta la coron a al se condo sc at to, ef fet tuare entramb e le
regolazioni di cui sopra.
CORONA
1. PREDISPOSIZIONE DELL’ORA
Lancetta
delle ore
Piccola
lancetta dei
secondi
Estrarla al secondo scatto nel momento in cui la lancet ta dei sec ondi
viene a trovar si in corrisp ondenza dell’indicazione delle ore 12.
Lancetta dei minuti
CORONA
Ru ota r la opp or tu n a-m e nte
sino a predisporre le lan cet te
delle or e e dei minu ti co me
desiderato.
Italiano
80
Italiano
81
1.
Se il cronometro si trova, o si trovava, in corso di misurazione, estraendo la corona sino al
secondo scatto le lancette del CRONOMETRO vengono automaticamente riazzerate alla po
sizione iniziale “ 0”
2. Si consiglia di posizionare le lancette dell’orologio di qualche minuto avanti rispetto all’ora effetti
va del momento. Questo per tenere in considerazione il tempo necessario a regolare la posizione
delle lancette del CRONOMETRO, ove necessario.
3. Predisponendo la lancetta delle ore, controllare che la posizione sia quella corretta per le ore an
timeridiane o pomeridiane desiderate. L’orologio è costruito in modo che la data cambi ogni 24
ore.
4. Predisponendo la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti rispetto all’ora voluta, e farla
poi retrocedere sino all’esatto minuto desiderato.
.
-
-
-
2. REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO
Se le l ance tte d el CRONOMETRO non s i trovano sulla posizione ini ziale “0”,
I
ric ondurvele agendo come s egue .
Lancetta dei minuti
Lancetta dei quinti
del CRONOMETRO
Lancetta dei 10 minuti del
CRONOMETRO
di secondo del
CRONOMETRO
A
B
Premerlo pe r almen o 2 secondi.
A
* La lancetta dei minuti del CRONOME-
t
TRO fa un giro completo.
P r e m er l o r ip e tu t a me n t e s i no a
p or t a r e la l a n c e t ta de i mi nu ti del
B
CRONO MET RO sulla p osizione “0”.
* Tenendo premuto il tasto B le lancette si
t
spostano rapidamente.
* La lancetta dei minuti del CRONOMETRO
fa un giro completo passando oltre il con
trassegno dei 10 minuti solo quando si
sta procedendo alla regolazione della po
sizione delle lancette del CRONOMETRO.
Premerlo pe r almen o 2 secondi.
A
* La lancetta dei quinti di secondo del
t
CRONOMETRO fa un giro completo.
Prem erlo ripetut amente sino a portare
B
la lan cet t a dei quin ti di s ec ond o d el
CRONO MET RO sulla p osizione “0”.
* Tenendo premuto il tasto B le lancette si
spostano rapidamente.
-
-
Loading...