SEIKO 7T82 Instruction [es]
ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 100
CORONA DE ROSCA ............................................................................................... 102
FIJACIÓN DE HORA Y CALENDARIO Y
AJUSTE DE POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO .................... 103
CÓMO USAR EL CRONÓMETRO ........................................................................... 108
FUNCIÓN DE DEMOSTRACION DEL MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS
DEL CRONÓMETRO ............................................................................................... 112
TAQUÍMETRO (para modelos con escala taquimétrica en la esfera) ....................... 113
TELÉMETRO (para modelos con escala telemétrica en la esfera) ........................... 115
CAMBIO DE LA BATERÍA ........................................................................................ 117
PROCEDIMIENTO NECESARIO DESPUÉS DEL CAMBIO DE LA BATERÍA ........... 119
DETECCIÓN DE DAÑOS ......................................................................................... 120
ESPECIFICACIONES ................................................................................................ 122
✩
Para el cuidado de su reloj, vea “PARA MANTENER LA CALIDAD DEL
RELOJ” en el Folleto de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos.
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
■ HORA/CALENDARIO
Manecillas de hora, minuto y segundero pequeño
■ CRONÓMETRO
• Medición de 40 minutos en incrementos de 1/100 de segundo,
Español
100
consecutivamente medible hasta 120 minutos
•4 manecillas del CRONÓMETRO
Manecillas de 1/100 de segundo, 1/10 de segundo, segundo y minuto
• Medición de tiempo fraccionario a petición
• Movimiento de alta velocidad a 1/100 de segundo
La manecilla de 1/100 de segundo del CRONÓMETRO da 10 vueltas
completas en un segundo.
• Esfera de 40 minutos con una manecilla de minuto retrógrada
Cuando la cuenta de minutos llega 40 minutos, la manecilla de minuto
del CRONÓMETRO regresa inmediatamente y sigue la cuenta desde 41
minutos hacia adelante. La cuenta de minutos se repite de la misma
manera para la otra rotación, hasta alcanzar los 120 minutos, donde el
cronómetro detiene la cuenta automáticamente.
CAL. 7T82
1/100 SEC.
60
15
30
45
10
20
30
40
MIN.
Manecilla de segundo CRONÓMERO
Manecilla de 1/10 de
segundo CRONÓMERO
Manecilla de 1/100 de
segundo CRONÓMERO
Manecilla de minuto
0
1
Manecilla de hora
Manecilla de
segundo pequeña
• Si su reloj tiene una corona de rosca, refiérase a la sección “CORONA DE ROSCA”
de la siguiente página.
Manecilla de minuto CRONÓMETRO
9
2
8
3
7
1/100 SEC.
4
6
5
60
45
15
30
20
30
10
MIN.
0
40
A
Fecha
a b c
a: Posición normal
b: Primera posición:
B
Fijación de fecha
c: Segunda posición:
Fijación de hora
Ajuste de posición de
manecilla
CORONA
• Se utilizan ilustraciones simplificadas en las siguientes secciones de este manual.
Español
101
CORONA DE ROSCA
• Algunos modelos cuentan con una corona de rosca para evitar operación accidental y mantener la calidad de resistencia al agua.
• Para usar la corona, es necesario desbloquear la corona antes de extraerla, y es
importante enroscar firmemente la corona después de cada uso.
MODO DE OPERAR LA CORONA DE ROSCA
La corona debe estar firmemente bloqueada en la caja excepto cuando la utilice
para ajustar el reloj.
Español
<Cómo desbloquear la corona>
Gire la corona a la izquierda para desenroscarla.
La corona queda liberada y se extrae de su
posición original.
<Cómo bloquear la corona>
Gire la corona a la derecha mientras la presiona
hasta que quede completamente enroscada y
bloqueada.
* Al enroscar la corona, asegúrese de que la corona está correctamente alineada, y gírela
suavemente. Si es difícil girar la corona, desenrósquela un tanto y vuélvala a enroscar. No
102
trate de enroscar la corona por fuerza, ya que esto podría dañar la rosca del tornillo o de la caja.
La corona queda
desbloqueada y puede
ser extraída.
La corona está bloqueada.
1/100 SEC.
60
15
30
45
10
20
30
40
MIN.
FIJACIÓN DE HORA Y CALENDARIO Y AJUSTE DE
POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO
Manecilla de 1/10 de
segundo CRONÓMERO
Manecilla de hora
60
45
Manecilla de
segundo pequeña
Manecilla de minuto
CRONÓMETRO
● Este reloj ha sido diseñado de manera que los siguientes ajustes se hagan con la
corona en la segunda posición:
1) fijación de hora
2) ajuste de la posición de las manecillas del cronómetro
Una vez extraída la corona a la segunda posición, asegúrese de hacer los dos
ajustes arriba descritos 1) y 2) al mismo tiempo.
● El ajuste de fecha se realiza con la corona en la primera posición.
15
30
10
0
Manecilla de segundo CRONÓMERO
Manecilla de 1/100 de
0
1
9
2
8
3
7
1/100 SEC.
4
6
5
20
30
MIN.
40
segundo CRONÓMERO
Manecilla de minuto
CORONA
Español
103
60
15
30
45
1) FIJACIÓN DE HORA Y CALENDARIO
Español
60
45
15
30
Manecilla de segundo pequeña
104
Fecha anterior
CORONA
CORONA
CORONA
Extráigala a la primera posición.
Gírela a la derecha hasta que aparezca
la fecha anterior.
Extráigala a la segunda posición cuando
el segundero pequeño esté apuntando
la posición de las 12.
El segundero pequeño se detendrá en
el acto.
* Al extraer la corona cuando el cronómetro
está en medición, el cronómetro se
repondrá automáticamente.
60
15
30
45
Manecilla de hora
CORONA
Gírela a la derecha para avanzar las
manecillas de hora y minuto pasando
las 12:00 AM. Esto avanzará la fecha a la
real.
Español
Manecilla de minuto
60
45
15
30
1. Es necesario ajustar la fecha al final de febrero y meses de 30 días.
2. No fije la fecha entre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m. De lo contrario, la fecha puede que
Fecha real
CORONA
Fije las manecillas de hora y minuto a la
hora deseada teniendo en cuenta la
indicación AM y PM.
* Se recomienda fijar la manecilla de
minuto a la posición 4 a 5 minutos
adelantados, y luego regresarla al
minuto exacto.
no cambie adecuadamente.
105
2) AJUSTE DE POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO
✩ Si las manecillas del CRONÓMETRO no están en la posición “0”, siga el
procedimiento descrito abajo para fijarlas a la posición “0”.
Presione por 2 segundos.
A
* Las mancillas de 1/10 de segundo y 1/
100 de segundo del CRONÓMETRO
giran por una vuelta completa.
Presione repetidamente para fijar las
B
manecillas del CRONÓMETRO a la
posición “0”.
* Las manecillas se mueven rápidamente
mientras mantiene presionado el Botón
B.
Español
0
1
9
2
8
3
7
4
6
5
A
B
106
A
B
Presione por 2 segundos.
A
* La manecilla de segundo del
CRONÓMETRO gira por una vuelta
completa.
Presione repetidamente para fijarla a la
B
posición “0”.
* Las manecillas se mueven rápidamente
mientras mantiene presionado el Botón B.
Loading...