Seiko 7T82 User Manual [it]
INDICE
Pag.
CARATTERISTICHE ................................................................................................. 76
CORONA AD AVVITAMENTO ................................................................................. 78
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO
E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO ... 79
USO DEL CRONOMETRO ....................................................................................... 84
FUNZIONE DI DIMOSTRAZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO ........... 88
TACHIMETRO (per i modelli dotati di quadrante con scala tachimetrica) ................ 89
TELEMETRO (per i modelli dotati di quadrante con scala telemetrica) ................... 91
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA .......................................................................... 93
PROCEDURE DA ESEGUIRE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA .......... 95
DIAGNOSTICA ......................................................................................................... 96
DATI TECNICI .......................................................................................................... 98
Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA QUALITÀ
✩
DELL’OROLOGIO” nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato.
ITALIANO
Italiano
75
CARATTERISTICHE
■ ORA E CALENDARIO
Lancette delle ore e dei minuti e piccola lancetta dei secondi
■ CRONOMETRO
• Misurazione di sino a 40 minuti in unità di centesimi di secondo, misurabili
consecutivamente sino ad un massimo di 120 minuti.
• Quattro lancette per il CRONOMETRO
Lancette dei centesimi di secondo, dei decimi di secondo, dei secondi e dei minuti
• Possibilità di misurazione dei tempi parziali
• Movimento ad alta velocità, a scatti di un centesimo di secondo
La lancetta dei centesimi di secondo del CRONOMETRO compie 10 giri
completi in un secondo.
• Quadrante di 40 minuti con lancetta dei minuti con movimento a
retrogressione
Italiano
76
Quando la misurazione raggiunge i 40 minuti la lancetta dei minuti del
CRONOMETRO ritorna alla posizione iniziale e riprende il conteggio dal
41esimo minuto in poi. Il conteggio dei minuti viene ripetuto allo stesso
modo per un’altra rotazione, sino ad un totale di 120 minuti, raggiunti i
quali il cronometro si arresta automaticamente.
CAL. 7T82
Lancetta dei secondi del
1/100 SEC.
60
15
30
45
10
20
30
40
MIN.
Lancetta dei decimi di secondo
del CRONOMETRO
CRONOMETRO
Lancetta dei centesimi di secondo
del CRONOMETRO
Lancetta dei minuti
0
1
Lancetta delle ore
Piccola lancetta dei
secondi
• Se l’orologio dispone di una corona ad avvitamento, vedere il paragrafo concernente
Lancetta dei minuti del CRONOMETRO
la “CORONA AD AVVITAMENTO”, alla pagina seguente.
9
2
8
3
7
1/100 SEC.
4
6
5
60
45
15
30
20
30
10
MIN.
0
40
A
Data
a b c
a: Posizione normale
b: Primo scatto:
per la predisposizione
B
della data
c: Secondo scatto:
per la predisposizione
dell’ora,
per la regolazione della
posizione delle lancette
CORONA
• Le illustrazioni utilizzate nelle sezioni seguenti di questo manuale sono semplificate.
Italiano
77
CORONA AD AVVITAMENTO
• Certi modelli dispongono di una corona con chiusura a vite, destinata a prevenire
errori operativi ed a mantenere le caratteristiche di impermeabilità dell’orologio.
• Per poter usare la corona è necessario anzitutto svitarla per poterla estrarre, ed è
importante riavvitarla accuratamente e a fondo al termine dell’uso.
FUNZIONAMENTO DELLA CORONA AD AVVITAMENTO
La corona deve sempre rimanere avvitata ben a fondo nella cassa, ad eccezione
dei momenti in cui viene utilizzata per predisporre l’orologio.
<Sbloccaggio della corona>
Per svitarla ruotare la corona in senso antiorario.
La corona viene liberata e scatta in fuori dalla
sua posizione originale.
<Bloccaggio della corona>
Ruotare la corona in senso orario, premendola
leggermente in dentro, sino a quando risulta
strettamente avvitata e bloccata.
Italiano
* Avvitando la corona in dentro, verificare che sia correttamente allineata con la filettatura, e ruotarla
dolcemente. Se sembra dura da avvitare, svitarla e procedere poi di nuovo all’avvitamento. Non
78
forzarla in dentro perché ciò potrebbe danneggiare la filettatura della vite o la cassa dell’orologio.
La corona è svitata e
può essere estratta.
La corona è avvitata.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO
1/100 SEC.
60
15
30
45
10
20
30
40
MIN.
E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE
LANCETTE DEL CRONOMETRO
Lancetta dei decimi di secondo
del CRONOMETRO
Lancetta delle ore
Piccola lancetta dei
secondi
Lancetta dei minuti del
CRONOMETRO
45
Lancetta dei secondi del CRONOMETRO
Lancetta dei centesimi di secondo
0
1
9
2
8
3
7
1/100 SEC.
4
6
5
60
15
30
20
30
10
MIN.
0
40
del CRONOMETRO
Lancetta dei minuti
CORONA
● L’orologio è fabbricato in modo che le seguenti regolazioni possano essere
eseguite con la corona estratta al secondo scatto:
1) predisposizione dell’ora
2) regolazione della posizione delle lancette del cronometro
Una volta estratta la corona al secondo scatto, effettuare entrambe le regolazioni
di cui sopra.
● La regolazione della data viene effettuata con la corona estratta al primo scatto.
Italiano
79
1) PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO
60
15
30
45
Data del giorno precedente
quello desiderato
60
45
15
Italiano
80
30
Piccola lancetta dei secondi
CORONA
CORONA
CORONA
Estrarla al primo scatto.
Ruotarla in senso orario sino a quando
compare la data del giorno precedente
quello che si vuole predisporre.
Estrarla al secondo scatto quando la
piccola lancetta dei secondi viene a
trovarsi in corrispondenza delle ore 12
dell’orologio.
La piccola lancetta dei secondi si arresta
immediatamente.
* Se si estrae la corona mentre il
cronometro è in fase di misurazione, il
cronometro viene automaticamente
riazzerato.
60
15
30
45
Lancetta delle ore
CORONA
Ruotarla in senso orario sino a quando
le lancette delle ore e dei minuti
avanzano oltre le ore 12.00 (mezzanotte).
A questo punto la data passa a quella
del giorno che si vuole predisporre.
Lancetta dei minuti
60
45
15
30
1. La data deve essere riregolata alla fine del mese di febbraio e dei mesi di 30 giorni.
2. Non procedere alla regolazione della data nell’intervallo di tempo compreso fra le
9.00 di sera e l’1.00 del mattino del giorno successivo. In caso contrario il
cambiamento di data potrebbe non aver luogo in modo corretto.
Data del giorno
desiderato
CORONA
Predisporre le lancette delle ore e dei minuti
all’ora desiderata, tenendo presente se si
tratta di ore antimeridiane o pomeridiane.
* Per la predisposizione della lancetta dei
minuti si consiglia di farla avanzare di 4 o
5 minuti oltre il punto voluto e di farla poi
lentamente retrocedere sino all’esatto
minuto desiderato.
Italiano
81
2)
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO
✩ Se le lancette del CRONOMETRO non si trovano sulla posizione iniziale “0”, ricondurvele
agendo come segue.
Premerlo per 2 secondi.
A
0
1
9
2
8
3
7
4
6
5
A
B
* Le lancette dei decimi e dei centesimi
di secondo del CRONOMETRO
compiono un giro completo.
Premerlo ripetutamente sino a portare
B
le lancette, di cui sopra, del
CRONOMETRO sulla posizione “0”.
* Tenendo premuto il tasto B le lancette
si spostano rapidamente.
Italiano
82
A
B
Premerlo per 2 secondi.
A
*
La lancetta dei secondi del
CRONOMETRO compie un giro completo.
Premerlo ripetutamente sino a portare la
B
lancetta dei minuti sulla posizione “0”.
* Tenendo premuto il tasto B le lancette
si spostano rapidamente.
Loading...