Seiko 7T11 User Manual [es]

ESPAÑOL

ÍNDICE
	Página
INDICACIÓN Y BOTONES............................................................................	68
FIJACIÓN DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO.....	69
CRONÓMETRO............................................................................................	72
CORONA DEL TIPO ROSCADO...................................................................	75
TAQUÍMETRO...............................................................................................	76
TELÉMETRO ................................................................................................	78
CAMBIO DE LA PILA...................................................................................	80
ESPECIFICACIONES....................................................................................	82

ΙPara el cuidado de su reloj, véase“PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjunto.

67

Español		CAL. 7T11
		Manecilla de 24 horas, manecilla de hora, manecilla de minuto y manecilla de segundo pequeña
	ν	HORA
	ν	CRONÓMETRO
		Cronómetro de 12 horas en incrementos de 1 segundo
		Cuando la medición llegue a 12 horas, el cronómetro se detiene automáticamente.

INDICACIÓN Y BOTONES

Manecilla de segundo CRONÓMETRO

Manecilla de hora

Manecilla de segundo pequeña

Manecilla de hora CRONÓMETRO

Manecilla de minuto CRONÓMETRO

70

0 8

90

1 00

60

120

TACHYMETE

R

4 0 0

	3
	0
	0
	2
	5
	0
	00
	2
18	0

0 16

0 14

A	Manecilla de minuto

Manecilla de 24 horas

CORONA

a b

a: Posición normal

b: Posición extendida

Bfijación de hora,

ajuste de la posición de las manecillas del CRONÓMETRO

	• Ciertos modelos pueden contar con una corona del tipo roscado. Si su reloj tiene este
	tipo de corona, refiérase a “CORONA DEL TIPO ROSCADO”, página 75.
68	• Las ilustraciones simplificadas pueden usarse en las siguientes secciones de este manual.

	FIJACIÓN DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICIÓN	Español
	DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO
	• Este reloj ha sido diseñado de manera que los siguientes ajustes se hagan
	con la corona en la posición extendida.
	1) fijación de hora
	2) ajuste de la posición de las manecillas del cronómetro
	Una vez que sea extraída la corona, asegúrese de hacer los ajustes arriba
	mencionados antes de meter la corona.
	CORONA Extráigala cuando la manecilla de segundo pequeña esté en la posición
	de las 12. La manecilla de segundo pequeña se detendrá en el acto.

1. FIJACIÓN DE HORA

Manecilla

de hora

Manecilla de segundo pequeña

70

0 8

90

1 00

6	0	Manecilla de minuto
		TAC
		HY
		ME
		TE
		R

120

4 0 0

	3
	0
	0
	2
	5
	0
	00
	2
18	0

0 16

0 14

	Manecilla de 24 horas
	CORONA	G í r e l a p a r a f i j a r l a s
		manecillas de 24 horas,
		hora y minuto.

69

Español

70

1.Si la corona es extraída durante la operación del cronómetro, las manecillas del CRONÓMETRO se repondrán automáticamente.

2.Se recomienda fijar las manecillas a unos minutos adelantados de la hora real, tomando en cuenta el tiempo que se requiere para ajustar la posición de las manecillas del CRONÓMETRO.

3.En la fijación de la manecilla de hora, asegúrese de ajustar correctamente la indicación AM/PM, comprobando la posición de la manecilla de 24 horas.

4.Al fijar la manecilla de minuto, primero aváncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, luego, retrocédala de nuevo al minuto exacto.

2.AJUSTE DE POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO

ΙSi las manecillas de CRONÓMETRO no están en la posición 0, siga el procedimiento descrito abajo para fijarlas a la posición 0.

70

0 8

90

1 00

Manecilla de segundo CRONÓMETRO

60	TAC	R			A
	HY
		ME
		TE
			4
			0
			0
					3
					0
					0
					2
					5
					0
					00
					2
			18	0
			0
			16		B
		0
120		14

A Pulse por 2 segundos o más.

τElrelojentraenelmododefijacióndeposición de las manecillas del CRONÓMETRO.

A	Pulse por 2 segundos o más otra vez.
τ		La manecilla de segundo del CRONÓMETRO
		gira por una vuelta completa.
B	P u l s e r e p e t i d a m e n t e p a r a f i j a r
	l a m a n e c i l l a d e s e g u n d o d e l
	CRONÓMETRO a la posición 0.

τLa manecilla se mueve rápidamente si el botón B se mantiene pulsado.

70

0 8

90

1 00

Manecilla de segundo CRONÓMETRO

60	TAC
	HY				A
	ME
		TE
		R
			4
			0
			0
					3
					0
					0
					2
					5
					0
					00
					2
			18	0
		14	0		B
			16
		0
120

Manecillas de hora y minuto CRONÓMETRO

A		Pulse por 2 segundos o más.			Español
			Las manecillas de hora y minuto del
τ			CRONÓMETRO giran por una vuelta
			completa.
B		Pulse repetidamente para ajustar
		las manecillas de hora y minuto del
		CRONÓMETRO a la posición 0.
			• Las manecillasse muevenrapídamente
			si se mantiene pulsado el Botón B.
			• El movimiento de la manecilla
			de hora y el de la manecilla de
			minuto del CRONÓMETRO están
			sincronizados.
			• No mantenga pulsado el Botón A
			por más de 2 segundos después de
			la fijación de las manecillas de hora,
			minutoysegundodelCRONÓMETRO.
			Si lo ha hecho así por equivocación,
			vuelva la corona a la posición normal y
			realice el mismo procedimiento desde
			el comienzo otra vez.
τ
CORONA		D e s p u é s d e t e r min a r t o d o s l o s
		ajustes, introduzca la corona a la
		posición normal.

71