SEIKO 7R68 SPRING DRIVE User Manual

SOMMAIRE

Page

AFFICHAGE ET UTILISATION DE LA COURONNE ................................................. 24

POUR REMONTER LA MONTRE ............................................................................ 25

RÉGLAGE DE L’HEURE / DATE ............................................................................... 26

REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE ............................................. 28

FICHE TECHNIQUE ................................................................................................. 29

✩

En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à “POUR
PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livret de Garantie
Mondiale et Instructions fourni.

FRANÇAIS

Français

21

CAL. 7R68 “SPRING DRIVE”

Jusqu’à présent, les montres à quartz et les montres mécaniques étaient deux entités
distinctes. Actionnée par un ressort principal, cette montre atteint la précision d’une
montre à quartz traditionnelle grâce à l’emploi du Mécanisme de Commande par
Ressort, récemment mis au point par SEIKO.

MÉCANISME DE COMMANDE PAR RESSORT

● Comme dans une montre mécanique ordinaire, un ressort principal assure le
mouvement de la montre. L’originalité ici, c’est que ce ressort actionne aussi une
génératrice qui fait osciller un cristal de quartz. Ceci ajuste le mouvement des
aiguilles avec une précision comparable à celle d’une montre à quartz habituelle.

Français

MOUVEMENT CONTINU DE LA TROTTEUSE

● La trotteuse se déplace selon un mouvement continu, sans saccade.

INDICATEUR DE RÉSERVE DE MARCHE

● Il indique dans quelle mesure le ressort principal est remonté.

FONCTIONNEMENT CONTINU PENDANT 48 HEURES

● Lorsque la montre est complètement remontée, elle continue de fonctionner pendant
48 heures environ.

22

ATTENTION

● Cette montre est actionnée par un ressort principal. Pour qu’elle fonctionne de
façon constante, prenez soin de la remonter complètement avant que l’indicateur
de réserve ne pointe sur “0”.

● Si la montre est utilisée par une température inférieure à 0 °C alors que son
indicateur de réserve de charge pointe sur “1/4” ou moins, elle peut s’arrêter
de fonctionner. Par conséquent, si vous utilisez la montre par une température
inférieure à 0 °C, veillez à ce qu’il y ait une réserve de marche suffisante.

Français

23