Seiko 7R68 User Manual

CAL. 7R68 “SPRING DRIVE”

ÍNDICE

INDICAÇÕES E OPERAÇÃO DA COROA ................................................................ 51

COMO DAR CORDA AO RELÓGIO ......................................................................... 52

Português

PORTUGUÊS

ACERTO DA HORA/DIA DO MÊS ........................................................................... 53

NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO .................................................................... 55

ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................... 56

✩

Para o cuidado com o relógio, veja “PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO
SEU RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções ajunto.

48

Página

Até agora, os relógios de quartzo e os mecânicos existiam como duas entidades
distintas. Accionado por uma mola mestra, este relógio oferece a precisão de um
relógio de quartzo tradicional graças ao uso do Mecanismo de Accionamente a Mola
recentemente desenvolvido pela SEIKO.

MECANISMO DE ACCIONAMENTO A MOLA

● Como num relógio mecânico tradicional, a mola mestra é que acciona o relógio. A
novidade consiste em que acciona também um gerador que, por sua vez, faz oscilar
um cristal de quartzo. Este regula o movimento dos ponteiros com tanta precisão
como um relógio de quartzo tradicional.

PONTEIRO DE SEGUNDOS COM MOVIMENTO DESLIZANTE

● O ponteiro dos segundos move-se suavemente sem escalões.

INDICADOR DE RESERVA DE ENERGIA

● Mostra até que ponto a mola mestra foi enrolada.

ATÉ 48 HORAS DE FUNCIONAMENTO CONTÍNUO

● Quando o relógio tem corda completa, funciona continuamente durante cerca de 48
horas.

Português

49

6

ATENÇÃO

● Este relógio é accionado por uma mola mestra. Para garantir o funcionamento
constante do relógio, dê-lhe corda completa antes do indicador de reserva de
energia apontar para o “0”.

● Se o relógio for usado em temperaturas inferiores a 0 °C com o indicador de
reserva de energia a apontar para “1/4” ou menos, poderá deixar de funcionar.
Por conseguinte, ao usar o relógio em temperaturas inferiores a 0 °C, assegure­se de que o relógio tem suficiente reserva de energia.

Português

50

INDICAÇÕES E OPERAÇÃO DA COROA

Indicador de reserva

de energia

Ponteiro das horas

a: Posição normal ...... Dar corda ao relógio rodando para a direita.

b: Primeiro clique ....... Acerto do dia do mês

c: Segundo clique ...... Acerto horário

Ponteiro dos minutos

a b c

Dia do mêsPonteiro dos segundos

Português

COROA

51