Cal. 7C46, 7N36, 7N85, V736
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 18)
INSTRUCTIONS (P. 33)
ISTRUZIONI (P. 48)
INSTRUCCIONES (P. 63)
INSTRUÇÕES (P. 78)
用法説明 (93 頁)
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Diver’s Watch. Before using your SEIKO
Analogue Diver’s Watch, please read the instructioins in this booklet carefully for its proper use
and care. Please keep this manual handy for ready reference.
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer SEIKO Analog Taucheruhr! Bevor Sie Ihre SEIKO Analog
English
Taucheruhr benutzen, lesen Sie bitte die Anleitungen in dieser Broschüre gut durch, um Ihre Uhr
stets richtig zu benutzen und zu pflegen. Bitte behalten Sie diese Anleitungen zum schnellen
Nachschlagen und Überprüfen.
Toutes nos félicitations! Vous voilà en possession d’une montre de Plongée SEIKO analogique.
Pour l’utiliser convenablement, veuillez lire avec attention cette brochure explicative et la conserver
pour toute référence ultérieure.
Vi ringraziamo di avere acquistato l’orologio SEIKO Analogico Subacqueo. Prima di usarlo,
preghiamo di leggere attentamente le istruzioni riportate in questo opuscolo per l’uso corretto e la
cura sufficente dell’orologio. Si consiglia di conservare questo manuale per gli ulteriori riferimenti.
Puede sentirse orgulloso de su SEIKO reloj de análogo para Buceo. Antes de usarlo, lea
detenidamente las instrucciones de este folleto para su uso y cuidado apropiados. Conserve este
manual para referencia.
Você é agora dono dum relógio de Mergulhador SEIKO Analógico, e pode sentir-se orgulhoso
disso. Antes de usar o seu relógio de Mergulhador SEIKO Analógico, leia cuidadosamente as
instruções contidas neste opúsculo quanto ao seu uso e cuidado. Guarde este manual para sua
pronta referência.
2
CONTENTS
Page
FEATURES .................................................................................................................. 4
TIME SETTING ............................................................................................................ 6
CALENDAR SETTING ................................................................................................. 8
CROWN LOCK ............................................................................................................ 9
HOW TO USE THE ROTATING BEZEL ....................................................................... 9
BATTERY LIFE INDICATOR ........................................................................................ 10
BATTERY CHANGE ..................................................................................................... 10
PRECAUTIONS ........................................................................................................... 12
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH ...................................................... 15
SPECIFICATIONS ........................................................................................................ 16
ENGLISH
English
3
SEIKO QUARTZ DIVER’S WATCH
English
FEATURES
The SEIKO Quartz Diver’s Watches are specially designed for deep-sea diving.
■ WATER RESISTANCE
The watches have been water-tested to 25, 75 or 125 atmospheres of pressure/bar as shown
in the table below.
Calibre No.
7N36, 7N85, V736 DIVER’S 200 m 25 NO
7C46
■ HELIUM GAS RESISTANCE
In addition to its excellent water resistant quality, Cal. 7C46 watch is designed for use in
saturation diving using helium gas.
4
Cal. 7C46, 7N36, 7N85, V736
Description
on the dial
DIVER’S 600 m 75 YES
DIVER’S 1,000 m 125 YES
Water-tested to:
(atmosphere of pressure/bar)
Helium Gas
resistance
■ TITANIUM AND CERAMIC CASE (Cal. 7C46 1,000 m model)
A one-piece case consisting of a titanium inner part and a fine ceramic outer part makes the
DIVER’S 1,000 m watch light and durable.
■ ROTATING BEZEL
The rotating bezel can be rotated counterclockwise. Each click rotates one half minute or one
minute depending on the model.
* To prevent accidental rotation, the rotating bezel is so designed that the rotation becomes harder in
water. Also for safety’s sake, the rotating bezel rotates only counterclockwise, and thus the time
measured is never shorter than the actual elapsed time.
■ BATTERY LIFE INDICATOR
When the battery life nears its end, the second hand starts moving at two-second intervals
instead of the normal one-second intervals. The watch, however, remains accurate during this
period.
Check the calibre number on the case back as shown below.
7
C
4
Calibre No.
6
-
7
0
0
9
English
5
TIME SETTING
123
English
Unscrew the crown by
turning it counterclockwise.
6
Pull out the crown all the
way to the second click
when the second hand is at
the 12 o’clock position.
Adjust the time by turning
the crown in the desired
direction.
4
To set the exact time, push
the crown back in to the
normal position in accordance with a time signal for
“00” seconds.
Notes:
1. Turn the hands past the 12 o’clock marker to determine
whether the watch is set for the AM or PM period. If the
calendar changes when the hour hand passes the 12
o’clock marker, the time is set for AM. If the calendar does
not change, the time is set for PM.
2. To set the minute hand, advance it a few minutes ahead of
the desired time and then turn it back to the exact minute.
English
7
CALENDAR SETTING
Pull out the crown to the first click.
Cal. 7C46:
English
Day
Turn the crown
clockwise to set the
Date
date and counterclockwise to set the
day of the week in
the desired
language.
Cal. 7N85:
Date
Turn the crown
clockwise to set
the date.
Cal. 7N36, V736:
Date
8
Turn the crown
counterclockwise to
Day
set the date and
clockwise to set the
day of the week in
the desired
language.
Notes:
1. Do not change the day or the date during the
time period below:
• Cal. 7N85 : 9:00 P.M. ~ 1:00 A.M.
• Cal. 7C46, 7N36, V736 : 9:00 P.M. ~ 4:00
A.M.
2. When the day shifts automatically to the next
day, the other language will appear temporarily.
CROWN LOCK
Turn
Press
Push the crown back in to the normal position. While
pressing the crown, turn it clockwise until it locks in place.
HOW TO USE THE ROTATING BEZEL
● You can measure the elapsed time up to 60 minutes.
1. Turn the rotating bezel to align the “ ▼ ”
mark to the minute hand.
2. When time has elapsed, read the number
30
Elapsed time
on the rotating bezel.
Example: Starting time : 10:10
Finishing time : 10:40
Elapsed time : 30 minutes
English
9
BATTERY LIFE INDICATOR
● The second hand moves at two-second intervals when the battery needs replacement.
● “●” mark inscribed on the case back shows the expected time for battery replacement.
English
BATTERY CHANGE
● Be sure to replace the battery as soon as it runs down, and not to leave a discharged battery
inside the watch.
● The battery needs to be replaced when you see the second hand moving at two-second
intervals instead of the normal one-second intervals.
* The watch will, however, remain accurate while the second hand is moving at two-second intervals.
● To show when the battery must be replaced, the expected time (month and year) for the first
battery replacement is inscribed on the case back as shown in the illustration below.
0
0
05
06
07
9
0
0
8
“•” mark showing the expected time for battery replacement.
01
Year (2000)
02
03
Each graduation of the scale represents three months.
0
4
Note: The form of inscription on the case back specifying expected
time of battery replacement may differ from model to model.
10
● When replacing the battery, we recommend that you contact an AUTHORIZED SEIKO
SERVICE CENTER. In that case, after every battery change, a new “●” mark will be inscribed
on the case back at the position corresponding to the next battery replacement time. Be sure
to check the mark before using your watch again.
● Refer to the table below for the proper battery and battery life corresponding to your watch.
Calibre No.
7C46
7N36, V736
7N85
Note: Since the battery in your watch was inserted at the factory, its actual life, once in your possession,
may be less than the specified period.
Battery
SEIKO SR43SW 5
SEIKO SR920SW 4
SEIKO SR621SW 2
Battery life
(Approx. years)
English
11
PRECAUTIONS
Before diving, make sure that the watch operates normally and be sure to observe the
precautions described below.
English
Do not attempt to dive using the watch unless you have been properly trained in diving.
Abide by the rules of diving for safety’s sake.
BEFORE DIVING
● Do not use the watch for saturation diving using helium gas (except for Cal. 7C46).
● Check that:
• the watch operates normally.
• the crown is locked tightly in place.
• there are no visible cracks in the crystal or the watch band.
• the strap or bracelet is securely fastened to the watch case.
• the buckle keeps the strap or bracelet firmly secured to the wrist.
• the rotating bezel turns counterclockwise smoothly (the rotation must not be too loose or too tight)
and the “ ▼ ” mark aligns with the minute hand.
• the time and calendar are appropriately set.
If there are any malfunctions, we recommend that you contact an AUTHORIZED SEIKO SERVICE
CENTER.
WHILE DIVING
● Do not operate the crown when the watch is wet or in water.
● Take care not to hit the watch against hard objects such as rocks.
12
● Bezel rotation may become slightly harder in the water but this is not a malfunction.
AFTER DIVING
● After checking that the crown is screwed in completely, rinse the watch in fresh water, and wash out all
seawater, soil, sand, etc.
● After cleaning the watch in fresh water, be sure to wipe it thoroughly dry to prevent possible rust on the
case.
English
13
LUMIBRITE
LumiBrite is a luminous paint that is completely harmless to human beings and the natural
environment, containing no noxious materials such as radioactive substances.
LumiBrite is a newly-developed luminous paint that absorbs the light energy of sunlight or artificial
English
light in a short time and stores it to emit light in the dark.
For example, if exposed to a light of more than 500 lux for approximately 10 minutes, LumiBrite
can emit light for 5 to 8 hours.
Please note, however, that, as LumiBrite emits the light it stores, the luminance level of the light
decreases gradually over time. The duration of the emitted light may also differ slightly depending
on such factors as the brightness of the place where the watch is exposed to light and the distance
from the light source to the watch.
When you make a dive in dark water, LumiBrite may not emit light unless it has absorbed and
stored light sufficiently.
Before diving, therefore, be sure to expose the watch to light under the conditions specified
above, so that it fully absorbs and stores light energy. Otherwise, use the watch together with an
underwater flashlight.
TM
< Reference data on luminance >
(A) Sunlight
[Fine weather]: 100,000 lux [Cloudy weather]: 10,000 lux
(B) Indoor (Window side during daytime)
[Fine weather]: more than 3,000 lux [Cloudy weather]: 1,000 to 3,000 lux
[Rainy weather]: less than 1,000 lux
(C) Lighting apparatus (40-watt daylight fluorescent light)
[Distance to the watch: 1 m]: 1,000 lux
[Distance to the watch: 3 m]: 500 lux (average room luminance)
[Distance to the watch: 4 m]: 250 lux
14
* “LUMIBRITE” is a trademark of SEIKO CORPORATION.
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
● Repair of diver’s watches requires special expertise and equipment. If you find that your diver’s
watch is malfunctioning, therefore, never attempt to repair it but immediately send it to a nearby
SEIKO Service Center.
■ TEMPERATURES
Your watch works with stable accuracy within a temperature range of 5° C and
+60°C
35° C (41° F and 95° F). Temperatures over 60° C (140° F) may cause battery
leakage or shorten the battery life. Do not leave your watch in very low
-10°C
temperatures below –10° C (+14° F) for a long time since the cold may cause a
slight time loss or gain. However, the above conditions will be corrected when
the watch returns to normal temperature.
English
■ MAGNETISM
S
N
Your watch will be
adversely affected by
strong magnetism.
Keep it away from
close contact with
magnetic objects.
■ CHEMICALS
Be careful not to expose the
watch to solvents, mercury,
cosmetic spray, detergents,
adhesives or paints. Otherwise,
the case, bracelet, etc. may
become discolored,
deteriorated or damaged.
■ PERIODIC CHECK
2 - 3
Years
It is recommended that the watch
be checked once every 2 to 3 years
by an AUTHORIZED SEIKO
DEALER or SERVICE CENTER to
ensure that the case, crown, gasket
and crystal seal remain intact.
15
■ CARE OF CASE AND
BRACELET
English
■ SHOCKS &
VIBRATION
■
PRECAUTION REGARDING
CASE BACK PROTECTIVE FILM
To prevent possible rusting
of the case and bracelet, wipe
them periodically with a soft
dry cloth.
Be careful not to drop
your watch or hit it
against hard surfaces.
If your watch has a protective film
and/or a sticker on the case back,
peel them off before using your
watch.
SPECIFICATIONS
1. Frequency of crystal oscillator ........... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second)
2. Loss/gain (monthly rate) ..................... Cal. 7C46, 7N36, 7N85: Less than 15 seconds at normal
3. Operational temperature range .......... Cal. 7C46, 7N36, 7N85: –10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F)
4. Driving system ................................... Step motor, 1 piece
16
temperature range (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F)
Cal. V736: Less than 20 seconds at normal temperature
range (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F)
Cal. V736: –5° C ~ +50° C (23° F ~ 122° F)
5. Display system
Time .............................................. Three hands (Hour, minute and second hands)
Day ................................................ Displayed in numerals (Cal. 7C46, 7N36, V736)
Date .............................................. Displayed in numerals
6. Battery ............................................... (See “BATTERY CHANGE” on page 11)
7. IC (Integrated Circuit) ......................... C-MOS-IC
* The specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
English
17
Loading...