Seiko 7D56 User Manual [es]
ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 84
INDICACIÓN Y OPERACIÓN POR BOTÓN ................................................................ 86
ANTES DEL USO INICIAL ........................................................................................... 87
CORONA DEL TIPO ROSCADO ................................................................................. 90
CÓMO ACTIVAR EL RELOJ DEL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA ....................... 91
CÓMO FIJAR LA HORA Y EL CALENDARIO ............................................................. 92
SI LA MANECILLA DE SEGUNDO COMIENZA A MOVERSE A INTERVALOS DE DOS SEGUNDOS ..
DIRECTRICES DE RESERVA DE ENERGÍA PARA PILA RECARGABLE ..................... 100
FUENTE DE ENERGÍA (PILA RECARGABLE) ............................................................. 100
NOTAS SOBRE LA REVISIÓN GENERAL ................................................................... 101
ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 102
✩
Para el cuidado de su reloj, véase “PARA MANTENER LA CALIDAD DEL
RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjunto.
ESPAÑOL
99
83
CARACTERÍSTICAS
El reloj de buceo SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 es un reloj de cuarzo analógico
equipado con la tecnología Kinética desarrollada por SEIKO. Genera la energía
eléctrica para impulsar el reloj, utilizando el movimiento del cuerpo, y la almacena en
Español
la pila recargable que no requiere sustitución periódica a diferencia de las pilas
convencionales de tipo-botón. El reloj está provisto con las siguientes funciones
adicionales.
FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA Y FUNCIÓN DE RELÉ TEMPORIZADOR
A fin de conservar la energía eléctrica almacenada, el reloj automáticamente entra en
el modo de ahorro de energía para hacer que las manecillas no se muevan
aproximadamente 24 horas después de
quitarse el reloj de la muñeca. Al volver a
ponerse el reloj, basta oscilarl varias veces
para que el reanude su operación normal y
las manecillas indiquen la hora exacta.
❖
La hora recuperada mediante la función del relé
temporizador puede implicar cierto adelanto o
atraso, pero dentro de la gama de exactitud
especificada del reloj. ( 15 segundos por mes).
❖
En caso de que el reloj completamente cargado
entre en el modo de ahorro de energía, la
función del relé temporizador del reloj
permanece operable por aproximadamente
cuatro años.
84
FUNCIÓN DE CALENDARIO PERPETUO
● Una vez fijado, el calendario se ajusta automáticamente a los meses pares e
impares incluyendo febrero de los años bisiestos. (Excepcionalmente, se requiere
el ajuste manual al final de febrero para los años divisibles por cuatro pero que no
son los bisiestos. Pero este año llega solamente una vez por cada siglo, por
ejemplo el año 2100.)
✽
Se tarda aproximadamente dos segundos para que el calendario cambie su indicación. Sin
embargo, puede tardar dos minutos si la temperatura es baja o la energía eléctrica está por
agotarse.
● Mientras el reloj esté en el modo de ahorro de energía, el calendario perpetuo
continúa funcionando.
● Aun cuando el reloj esté completamente parado debido a la insuficiencia de
energía eléctrica almacenada, el calendario puede ajustarse manualmente
mediante simples procedimientos.
PRECAUCIÓN
● El movimiento de su brazo, mientras es llevado puesto, genera energía eléctrica
para impulsar el reloj. Aun cuando el reloj se lleve puesto, no se cargará mientras
su brazo no esté en movimiento.
● Se recomienda que el reloj se lleve puesto en su muñeca diariamente por lo
menos 10 horas.
Español
85
Calendario grande
Manecilla de hora
Indicador de año
Manecilla de segundo
Indicador de mes
o
Calendario grande
Manecilla de hora
Indicador de año
Manecilla de segundo
Indicador de mes
Calendario grande
Manecilla de hora
Indicador de año
Manecilla de segundo
Indicador de mes
INDICACIÓN Y OPERACIÓN POR BOTÓN
[Cal. 7D46]
Español
[Cal. 7D48]
❖
Orientación de las indicaciones de año, mes e indicador de 24 horas puede variar según el modelo.
86
Manecilla de minuto
A la derecha (hacia arriba)
Primera posición:
Ajuste de calendario
CORONA
Segunda posición:
Ajuste de hora
A la izquierda (hacia abajo)
Indicador de 24 horas
Manecilla de minuto
A la derecha (hacia arriba)
Primera posición:
Ajuste de calendario
CORONA
Segunda posición:
A la izquierda (hacia abajo)
Ajuste de hora
Indicador de 24 horas
[Cal. 7D56]
Manecilla de minuto
A la derecha (hacia arriba)
Primera posición:
Ajuste de calendari
E
C
D
F
T
E
B
C
O
Segunda posición:
Ajuste de hora
A la izquierda (hacia abajo)
Indicador de 24 horas
ANTES DEL USO INICIAL
■ FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA
● Este reloj es activado por la energía eléctrica generada y almacenada mediante el
Sistema Kinética. El reloj también incorpora “función de ahorro de energía,” que
automáticamente para el movimiento de las manecillas cuando el reloj no está en
uso por un cierto período de tiempo para minimizar el consumo de energía
eléctrica. Cuando el reloj está en el modo de ahorro de energía, las manecillas
dejan de moverse, pero
● Cuando el reloj está en el modo de ahorro de energía, oscilándolo varias, se
activará la “función del relé temporizador”, que automáticamente repone las
manecillas del reloj para corregir la hora retenida dentro del reloj.
el CI incorporado continúa midiendo la hora y el calendario.
Español
87
✽
No tire de la corona fuera segunda posición mientras el reloj está en el modo de ahorro de
Esto cancelará la función de ahorro de energía haciendo que los datos de hora
energía.
retenidos en el reloj se borren.
✽
Español
No deje el reloj con su corona en la segunda posición, ya que consume mayor energía que
cuando esté en el modo de ahorro de energía.
<Observaciones sobre la Función de Ahorro de Energía>
● Cuando el reloj se deja intacto por aproximadamente 24 horas
(aproximadamente un día), la función de ahorro de energía se activa
automáticamente.
✽
Mientras la manecilla de segundo esté moviéndose a intervalos de dos segundos, la
función de ahorro de energía no puede activarse.
● Cuando la función de ahorro de energía se activa, las manecillas de hora,
minuto, segundo y 24 horas dejarán de moverse.
✽
Mientras el reloj esté en el de ahorro de energía, el calendario continuará funcionando
normalmente.
✽
Cuando el reloj se deja intacto en el modo de ahorro de energía y la fecha no cambia
correctamente, significa que la energía almacenada está por agotarse. Recargue el reloj
hasta que reanude su movimiento a intervalos normales de un segundo, y luego
reponga la hora y el calendario antes de ponerse el reloj.
✽
Cuando el reloj se activa del modo de ahorro de energía mientras está funcionando a
extremadamente baja energía eléctrica, la manecilla de segundo comienza a moverse
a intervalos de dos segundos. (Refiérase “SI LA MANECILLA DE SEGUNDO COMIENZA
A MOVERSE A INTERVALOS DE DOS SEGUNDOS” en la página 99.)
■ FUNCIÓN DE RELÉ TEMPORIZADOR
● Cuando el reloj está en el modo de ahorro de energía, las manecillas dejan de
moverse pero el CI incorporado continúa midiendo la hora. Cuando se genera una
cierta cantidad de energía eléctrica, las manecillas del reloj se ajustan
automáticamente a la hora retenida dentro del reloj.
● La hora operable de la función del relé temporizador varía según la energía
eléctrica almacenada dentro del reloj. Si el reloj cargado completamente entra en
el modo de ahorro de energía, la función del relé temporizador del reloj queda en
condiciones de operar por aproximadamente cuatro años.
✽
Si la energía eléctrica almacenada se agota completamente mientras el reloj esté en el modo
de ahorro de energía, la oscilación del reloj no activará la función del relé temporizador. En
su lugar, la manecilla de segundo comenzará a moverse a intervalos de dos segundos.
(Refiérase a “CÓMO ACTIVAR EL RELOJ DEL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA” en la
página 91 o “SI LA MANECILLA DE SEGUNDO COMIENZA A MOVERSE A INTERVALOS
DE DOS SEGUNDOS” en la página 99.)
Español
88
89
Loading...