Seiko 6R20 User Manual [ar]

6R20 ﻞــــﻳﺩﻮﻣ

(٣ ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .

6R20

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻮﻜﻴﺳ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺭﻮﺨﻔﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻚﻧﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺃﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺰﻫﺎﺟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﺖﺤﺗ

ﺕﺎـــﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٤ ...........................................................................ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

٥ ........................................................................................ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

٧ ......................................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٩ ................................................................. ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٢ ...................................................................... ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺰﺧ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٤ ........................................................................ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ

١٨ ..................................................................................َﻚﺘﻋﺎﺳ ﻆﻔﺣ ﻦﻛﺎﻣﺍ

١٩ ..................................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

١٩ .................................................................ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

٢٠ .............................................................................. ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ

٢١ ............................................................................ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻗﺩ

٢٣ .......................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

3 2

ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺰﺧ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ

(ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍﻒﻟ : ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ (ﺃ

ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻂﺒﺿ : ﻰﻟﻭﻻﺃ ﺔﻘﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ (ﺏ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ (ﺝ

ﺀﺍﺰـــﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤــﺳﺃ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ

ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ

ﺃ ﺏ ﺝ

ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ

Cal. 6R20

ﻮﻜﻴـــﺳ

ﺔــﻴﻜــﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎـــﺴﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴــــﻤﻣ

(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﻒﻟ ﻉﻮﻧ ،ﻲﺗﺍﺫ ﻒﻟ ﻉﻮﻧ)

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﺘﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﻟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ٢٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺭﺩﺍ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻓ ،ﻱﻮﻨﺳ ﻭﺍ ﻱﺮﻬﺷ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻤﻬﻟ ﺭﺎﺸﻳ ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﺺﻘﻧ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻜﺗ ﺰﺗﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.(ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﺺﻘﻧ) ﻲﻣﻮﻳ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﺍ

،ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ،ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻭﺮﻇ ،ﻎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ) ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻟ ﺔﻟﺎﺣﻭ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻭﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺤﻴﺳ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﺍﺫﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺲﻄﻐﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻰﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺍ

ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻞﺜﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

●

.ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻟ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﺄﻓ ،ﺪﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ

ﺊ

.ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﻄﺒﺑ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺭﺩﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﻟ .١

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺈﺑ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﺲﻜﻌﺑ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ *

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﻳ ﻻ (ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺰﺧ َﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻟ .٢

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﺃﺪﺒﻴﺳ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻒﻟ ﺔﻟﺎﺣ

ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻞﺒﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .٣

ﻡﺍﺪﺨﺘـــﺳﻻﺍ ﺔــﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻒﻟ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻒﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.(ﺮﺸﻋ

.ﻙﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻞﻴﻠﻛﺍ ﻉﻮﻧ ﺺﺤﻓ

•

ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺭﺩﺍ

ﺏﺮﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻠﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﻥﺎﻓ ، ﺐﻟ ﻮﻟ – ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻠﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ *

ﺏﺮﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﺗﺭﺍﺩﺎﺑ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﻒﻟ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﻢﺛ ﻻﻭﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺭﺩﺍ ،ﻪﻔﻟ ﺐﻌﺼﻳﻭ ﺍﺪﺟ ﺎﻳﻮﻗ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﺢﺒﺻﺍ ﺍﺫﺍ

ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ

ﺭﻭﺪﻳ

ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ

ﺭﻭﺪﻳ ﻻ

.ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻚﻟﺫ ﻥﻻ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗﻻ

ﻦﻣ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻞﻴﻠﻛﺍ

.ﺐﻟﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻭﺫ ﻉﻮﻨﻟﺍ*

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﻪﺗﺭﺍﺩﺎﺑ ﻞﻴﻠﻛﻻﺍ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

ﻞﻔﻗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻰﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻛ

.ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣ

"ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

•

+ 8 hidden pages