Seiko 64R6, M-21 User manual
6R64 JSY6R641-A2102
M-21
機械式時計
MECHANICAL WATCH
6R64
取扱説明書
INSTRUCTIONS
日本語
..................................................
English ................................................
そのほかの言語の取扱説明書は、パソコンや
スマートフォンから当社ホームページ内の
「カスタマーサービス」>「取扱説明書ダウンロード」
にアクセスいただき、ご覧ください。
Deutsch / Français / Italiano / Español /
Pусский язык / / Português /
䬁Ổ
ᶮ㔈
/
䷂橕ᶮ㔈
/
https://www.seikowatches.com/
JA
1
EN
1
Please refer to the Instruction Manuals
of other languages by accessing
"Customer Service"→ "Instruction"
on our Website from PC or Smartphone.
/
㭛⧄
この度は弊社製品をお買い上げいただき、
24 時目盛つき回転ベゼルの使いかた
（24 時目盛つき回転ベゼルつきモデルの場合）
誠にありがとうございました。
ご使用の前にこの説明書をよくお読みの上、
正しくご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。
なお、この説明書はお手元に保管し、必要に応じてご覧ください。
※金属バンドの調整は、お買い上げ店にご依頼ください。
ご贈答、ご転居などにより、お買い上げ店での調整が受けられない場合は、
弊社お客様相談窓口へご依頼ください。お買い上げ店以外では有料もしくは
お取扱いいただけない場合があります。
※商品に傷防止用の保護シールがはられている場合があります。
必ずはがしてお使いください。はられたままにしておくと、汚れ、汗、ゴミ、
水分などが付着してさび発生の原因となります。
1 操作について
製品取扱上のご注意 ......................................... 4
メカニカルウオッチの特徴（手巻、自動巻） .... 8
各部の名称と主なはたらき .............................. 9
りゅうずについて .......................................... 10
ぜんまいの巻きかた ...................................... 11
パワーリザーブ表示について ....................... 13
パワーリザーブ表示の見かた ................... 14
時刻・日付の合わせかた ................................ 15
時刻と日付の合わせかた ........................... 15
日付合わせについて .................................. 18
月末の日付修正について ........................... 19
24 時針の使いかた ................................... 21
目次
時差修正機能について .................................. 23
時差修正機能の使いかた ........................... 23
世界の主な地域の時差一覧 ....................... 25
..... 27
24 時針を時分針の 24 時として
合わせている場合 ...................................... 27
24 時針を異なる地域の時刻に
合わせてある場合 ...................................... 29
簡易方位計の使いかた
（簡易方位計つきモデルの場合） ................... 31
24 時針を使う場合 ................................... 31
時針を使う場合 .......................................... 33
JA
1
2 ご注意いただきたいこと
お手入れについて .......................................... 35
性能と型式について ...................................... 36
ルミブライトについて .................................. 37
防水性能について .......................................... 38
耐磁性能について（磁気の影響） ................... 39
バンドについて .............................................. 41
皮革バンド用三つ折れ式中留（なかどめ）の
使いかた ......................................................... 44
スマートアジャスター機構つき
中留（なかどめ）の使いかた ........................... 50
アフターサービスについて ........................... 53
メカニカルウオッチの精度について ........... 55
こんなときには .............................................. 57
製品仕様 ......................................................... 59
JA
3
製品取扱上のご注意
b 警告
取り扱いを誤った場合に、重症を負うなどの重大な結果になる危険性が想定される内容を示します。
次のような場合、ご使用を中止してください。
○ 時計本体やバンドが腐食などにより鋭利になった場合
○ バンドのピンが飛び出してきた場合
※すぐに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご連絡ください。
乳幼児の手の届くところに、時計本体や部品を置かないでください。
部品を乳幼児が飲み込んでしまうおそれがあります。
万が一飲み込んだ場合は、身体に害があるため、ただちに医師にご相談ください。
JA
2
1
操作について
JA
4
取り扱いを誤った場合に、軽症を負う危険性や物質的損害をこうむることが想定される内容を示します。
5℃～35℃を外れる温度に長期間なるところ
1
この時計はスキューバダイビングや飽和潜水には絶対に使用しないでください。
取り扱いを誤った場合に、軽症を負う危険性や物質的損害をこうむることが想定される内容を示します。
操作について
b 注意
b 警告
1
操作について
以下の場所での携帯・保管は避けてください。
○ 揮発性の薬品が発散しているところ（除光液などの化粧品、防虫剤、シンナーなど）
○
○ 磁気や静電気の影響があるところ
○ 強い振動のあるところ
アレルギーやかぶれを起こした場合
ただちに時計の使用をやめ、皮膚科など専門医にご相談ください。
その他のご注意
○ 金属バンドの調整は専門知識・技能が必要ですので、お買い上げ店にご依頼ください。
手や指などにけがをする可能性があるほか、部品を紛失する可能性があります。
○ 商品の分解・改造はしないでください。
○ 乳幼児に時計が触れないようにご注意ください。
けがやアレルギーをひき起こすおそれがあります。
○ 提げ時計やペンダント時計の場合、ひもやチェーンの取り扱いにご注意ください。
衣類や手・首などを傷つけたり、首を締めたりするおそれがあります。
JA
5
1
操作について
水分のついたまま、りゅうずやボタンを操作しないでください。
時計内部に水分が入ることがあります。
※万が一、ガラス内面にくもりや水滴が発生し、長時間消えない場合は防水不良です。
お早めに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご相談ください。
水や汗、汚れが付着したままにしておくのは避けてください。
防水時計でもガラスの接着面・パッキンの劣化やステンレスがさびることにより、
防水不良になるおそれがあります。
○ 高湿度なところ
○ ホコリの多いところ
b 注意
スキューバダイビングや飽和潜水用の時計に必要とされる過酷な環境を想定
した様々な厳しい検査を行っていません。専用のダイバーズウオッチをご使用
ください。
b 注意
直接蛇口から水をかけることは避けてください。
水道水は非常に水圧が高く、日常生活用強化防水の時計でも防水不良になる
おそれがあります。
メカニカルウオッチの特徴（手巻、自動巻）
• この時計は「ぜんまい」を動力に使用した、メカニカルウオッチです。
• 止まった状態からご使用になるときは、りゅうずを 20 回位手で巻いてぜんまいを巻き上げてから始
動させてください。
• 精度はクオーツウオッチが月差・年差であるのに対し、メカニカルウオッチは日差（一日あたりの進み・
遅れ）となります。
• さらに、ご使用になる条件（携帯時間、温度、腕の動き、巻き上げ量等）によって微妙に影響を受けますの
で、誤差は一定ではありません。
• 外部から強い磁気の影響を受けますと、一時的に精度がズレることがあります。 影響の度合いによっ
ては、部品が磁化してしまうことがあります。その場合は、磁気抜き等の修理が必要となりますので、お
買い上げ店にご依頼ください。
JA
6
1
操作について
入浴やサウナの際はご使用を避けてください。
蒸気や石けん、温泉の成分などが防水性能の劣化を早めることがあります。
JA
7
JA
8
1
操作について
各部の名称と主なはたらき
1
2
3
4
5
6
※表示の位置やデザインは、モデルによって異なる場合があります。
※パワーリザーブ表示針の向きは異なる場合があります。
7
分針
1
時針
2
パワーリザーブ表示針
3
秒針
4
日針
5
24 時針
6
りゅうず
7
• 0 段目（ロックを外した状態）：
ぜんまい巻き上げ（手巻）
• 1 段目：日付合わせ
• 2 段目：時刻合わせ
りゅうずについて
りゅうずには、通常のものとロックできる構造のものの、2 つのタイプがあります。
お使いの時計のりゅうずをご確認ください。
りゅうずを
押しつけなが
ら、矢印方向
に回します
※ねじロック式りゅうずは、ロックすることで、誤動作の防止と防水性の向上をはかることができます。
※ねじロック式りゅうずは、ねじを無理にしめるとねじ部をこわすおそれがありますので、ご注意ください。
回せる
回せない
（回せなく
なる）
そのまま引き出して操作することができます
操作するときはロックを
はずします
ゆるめる
通常のりゅうず
ねじロック式りゅうず
操作が終わったらロック
します
押しつけて
しめる
1
操作について
JA
9
1
操作について
• この時計は、自動巻式機械時計（手巻つき）です。
• ぜんまいは時計を腕につけた状態では通常の腕の動きで自然に巻くことができます。また、りゅうずを
まわしてぜんまいを巻くこともできます。
• 止まっている時計をお使いになるときは、時計を振っても動き出しますが、りゅうずをまわしぜんまい
が十分に巻かれた状態にしまして、日付と時刻を合わせてから腕におつけください。ぜんまいを巻く際
には、りゅうず 0 段位置で右回転方向にゆっくりとまわしてください。なお、りゅうずは左方向では空
回りするようになっています。また、ぜんまいはフル巻上げ状態でぜんまいがスリップするようになっ
ており、ぜんまいを切る心配はありません。
※ねじロック式りゅうずのモデルは、操作前にりゅうずのロックを外し、操作後必ずロックをしてください。
• パワーリザーブ表示針がフル巻き上げ表示になるまでぜんまいを巻いてください。ぜんまいが十分に
巻き上げられた状態での可動時間は約 45 時間です。
※ぜんまいの巻き上がり量については「パワーリザーブ表示について」 → P.13 をご参照ください。
JA
11
ぜんまいの巻きかた
JA
※ぜんまいの巻き上げ量が不足しますと進み遅れの原因になりますので、1 日 10 時間以上携帯することをおす
すめします。また、時計を腕につけないでご使用される場合は、毎日一定の時刻にりゅうずをまわしぜんまいを
十分に巻いてご使用ください。
※ぜんまいが解けて止まった状態からお使いの場合、りゅうずでぜんまいを巻き上げても直ぐには動きません。機
械式時計の特徴でぜんまい巻き始めのぜんまいトルク（力）が弱いためです。ぜんまいが巻かれてある程度の強
いトルクに達すると秒針が動き始めますが、早めに動かすためには、時計を振りてんぷを強制的に回転させるこ
とで動かすことができます。
JA
10
12
1
操作について
1
操作は、必ず時計が動いている状態で行ってください。動いていないときはぜんまいを巻き上げてください。
ねじロック式りゅうずのモデルは、操作前にりゅうず
のロックを外してください。
正確に合わせるために、分針を正しい時刻より 4～
5 分進めてから、逆に戻して合わせてください。
時針も合わせて動くため、合わせたい時刻とは異なる
時刻を指していたり、日付が変わることがあります
が、まず先に、分針と 24 時針を合わせてください。
これで 24 時針、分針、秒針が合った状態になります。
操作について
• パワーリザーブ表示で、ぜんまいの巻き上げ具合が確認できます。
• 時計を腕から外して置いておく際には、次にご使用（携帯）されるまで動き続けるかどうかをパワーリ
ザーブ表示でご確認の上、必要に応じてぜんまいを巻き上げてください。（時計を止めないためには、必
ず余裕を持った時間ぶんを巻き上げるようにしてください。）
パワーリザーブ表示について
■ パワーリザーブ表示の見かた
• 下の図のように、針が目盛りの 45 もしくは F の近辺をさしているときがフル巻き上げ状態です。巻き
上げ残量が減っていくにしたがって針は 0 もしくは E のほうへ移動してきます。
※メカニカルウオッチの精度はぜんまいの巻き上げ量に影響を受けます。巻き上げ残量が 20 時間以下の状態
で長時間使用されますと安定した精度が得られにくいため、巻き上げ残量が「20 時間～フル巻き上げ」の間で
のご使用をおすすめします。
※ぜんまいはフル巻き上げ状態になると、それ以上はスリップするようになっており、巻きすぎてもぜんまいを
切る心配はありません。
※0 もしくは E を越えて針が移動することがありますが故障ではございません。
パワーリザーブの
表示
1
操作について
パワーリザーブ表示
※持続時間はお客様の使用状況（時計を携帯、使用する時間や運動量など）によって異なります。
※1 日のご使用時間が短い場合などは、
ださい。
JA
13
1
操作について
パワーリザーブ表示をご確認の上、必要に応じてぜんまいを巻き上げてく
時刻・日付の合わせかた
■ 時刻と日付の合わせかた
時刻と日付の両方を合わせるときは、24 時針と分針を最初に合わせ、その後で日付と時針を合わせます。
※小の月（2、4、6、9、11 月）が終わった翌日などに日付合わせのみを行うときは、「月末の日付修正について」
→ P.19 を参照ください。
まず、24 時針と分針を合わせます。
時計が動いていることを確認する
1
※
秒針が 0 秒位置にあるときにりゅうずを
2
2 段目まで引き出し、秒針を止める
※
秒針が 0 秒位置の
とき、りゅうずを
2 段引く
ぜんまいの状態 フル巻き上げの状態 半分程度巻き上がった状態 巻き上げ無しの状態
持続時間 約 45 時間動きます。 約 20 時間動きます。 時計は止まっているか、止 ま
※モデルによってデザインは異なります。上記の図をめやすにおよその持続時間を読み取ってください。
右回り（時計回り）に針が進むように、りゅ
3
うずを矢印の方向に回し、24 時針と分針
る直前の状態です。
の時刻を合わせる
※
りゅうずを押し込む
4
※秒合わせには時報などが便利です。
24 時針と分針が時計
回りに進むように
合わせる
JA
14
1
操作について
JA
15
JA
16
Loading...