Seiko 5Y75 User Manual

1994

NSY5Y75 94-11

Printed on recycled paper

Printed in Japan

ANALOGUE QUARTZ

Cal. 5Y75

INSTRUCTIONS ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG

Cal. 5Y75

INSTRUCTIONS (P. 0)
INSTRUCTIONS (P. 0)
INSTRUCCIONES (P. 0)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 0)
ISTRUZIONI (P. 0)
INSTRUÇÕES (P. 0)

(0)

You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Watch Cal. 5Y75. For best results, please
read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Watch. Please
keep this manual handy for ready reference.

Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre analogique SEIKO Cal. 5Y75. Pour en obtenir de
bonnes performances, veuillez, avant d’utiliser la montre, lire attentivement les explications de ce
mode d’emploi que vous conserverez pour toute référence ultérieure.

Usted es ahora un honrado poseedor del reloj analógico SEIKO Cal. 5Y75. Para obtener de él los
mejores resultados, lea las instrucciones del presente panfleto con cuidado antes del uso de su reloj
analógico SEIKO. Guarde este manual para fácil referencia.

Sie sind nun stolzer Besitzer einer SEIKO Analoguhr Kal. 5Y75. Um die bestmögliche Nutzung Ihrer
Uhr zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anleitungen in diesem Heftchen sorgfältig durch, bevor Sie
die Uhr in Gebrauch nehmen. Verwahren Sie dieses Heftchen, um sich jederzeit wieder informieren
zu können.

Siete ora in possesso di un Orologio Analogico SEIKO Cal. 5Y75. Per ottenere i migliori risultati
dall’uso del Vostro orologio Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute in questo
manuale prima di passare ad utilizzare il Vostro Orologio Analogico. Conservate poi il manuale per
qualsiasi eventuale futuro riferimento.

Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Analógico Cal. 5Y75. Para obter
os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar
o seu Relógio SEIKO Analógico. Conserve este manual para referências futuras.

CONTENTS

Page

FEATURES ..................................................................................................................

DISPLAY AND CROWN OPERATION .........................................................................

HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ...........................................................

CHARGING/RECHARGING INFORMATION ...............................................................

ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ...................................................

REMARKS ON USING SOLAR WATCHES .................................................................

REMARKS ON THE CAPACITOR ................................................................................

HOW TO USE .............................................................................................................

TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH ......................................................

SPECIFICATIONS ........................................................................................................

SEIKO ANALOGUE QUARTZ

Cal. 5Y75

FEATURES

The SEIKO Quartz Watch Cal. 5Y75 is an analogue watch powered by a solar cell. It is
equipped with quick-start and energy depletion forewarning functions to ensure
constant operation of the watch.

■ TIME

Three-hand indication.

■ CALENDAR

Date is displayed in numerals.

■ SOLAR CELL

The solar cell converts light energy into electrical energy, thus powering the watch.

■ CAPACITOR

Makes use of a capacitor to store and discharge solar energy, unlike other solar watches
that use less efficient back-up batteries requiring replacement.

■ QUICK-START FUNCTION

Even when the watch is left uncharged and the capacitor is completely drained, the
watch starts operating in a few seconds once exposed to light.

■ ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION

When the energy in the capacitor is reduced to an extremely small amount, the second
hand starts moving at two-second intervals to indicate that the watch needs recharging.