Seiko 5Y75 User Manual [it]

INDICE

Pagina

CARATTERISTICHE .................................................................................................... 72

INDICAZIONI DEL QUADRANTE E FUNZIONAMENTO DELLA CORONA ................ 74

MODALITÀ DI RICARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO ............................................ 75

NOTE SULLA CARICA E RICARICA ............................................................................ 77

FUNZIONE DI PREAVVISO DELL’ESAURIMENTO DI ENERGIA ............................... 79

NOTE SULL’USO DI OROLOGI SOLARI .................................................................... 80

NOTE SUL CONDENSATORE .................................................................................... 80

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA .................................................................................. 81

PREDISPOSIZIONE DELLA DATA .............................................................................. 82

PER MANTENERE LA QUALITÀ DEL VOSTRO OROLOGIO ..................................... 83

DATI TECNICI ............................................................................................................. 87

OROLOGIO ANALOGICO SEIKO AL QUARZO

Cal. 5Y75
CARATTERISTICHE

L’orologio SEIKO al quarzo Cal. 5Y75 è un orologio analogico alimentato da una
fotocellula solare. L’orologio è dotato delle funzioni di avviamento rapido e di preav­viso di esaurimento dell’energia, per garantirne il funzionamento continuato.

■ ORA

Indicata per mezzo di tre lancette.

■ CALENDARIO

La data è indicata in cifre.

■ FOTOCELLULA SOLARE

La fotocellula solare converte l’energia luminosa nell’energia elettrica che serve ad
alimentare l’orologio.

■ CONDENSATORE

A differenza di altri orologi solari, che impiegano batterie di appoggio, meno efficienti,
e che devono essere, prima o poi, sostituite, questo orologio accumula invece l’energia
solare in un condensatore che la rilascia poi progressivamente per il funzionamento
dell’orologio.

■ FUNZIONE DI AVVIAMENTO RAPIDO

Anche se l’orologio è rimasto inutilizzato per qualche tempo e il condensatore è
completamente scarico, l’orologio inizia a funzionare nel giro di pochi secondi dopo
essere stato esposto alla luce.

■ FUNZIONE DI PREAVVISO DELL’ESAURIMENTO DI ENERGIA

Quando l’entità di energia contenuta nel condensatore è ormai ridotta ad un livello
molto basso, la lancetta dei secondi inizia a spostarsi ad intervalli di due secondi per
volta, ad indicare che il condensatore deve essere ricaricato.

INDICAZIONI DEL QUADRANTE E FUNZIONAMENTO
DELLA CORONA

Lancetta dei minuti

Lancetta delle ore

Corona

Lancetta dei secondi

a b c

MODALITÀ DI RICARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO

Anche se completamente scarico e fermo, l’orologio riprende a funzionare non appena
esposto alla luce.

Funzionamento ad intervalli

di due secondi

Lancetta dei
secondi

><>

Esporre l’orologio
alla luce.

Funzionamento ad intervalli

<

di un secondo

Funzionamento normale

(a) Posizione normale : Libera

(b) Primo scatto:

Rotazione in senso orario : Predisposizione della data
Rotazione in senso antiorario : Libera

(c) Secondo scatto : Predisposizione dell’ora

Data

1. L’orologio è dotato di una funzione di avviamento rapido. Per avviare l’orologio
esporlo alla luce solare, o ad una sorgente luminosa di almeno 3.000 lux (una
lampadina a filamento, da 60 W, tenuta ad una distanza compresa fra 6 e 12 cm), e
la lancetta dei secondi inizierà quasi subito a spostarsi ad intervalli di due secondi
per volta.

2. Tenere l’orologio esposto alla sorgente luminosa sino a quando la lancetta inizia a
spostarsi ai normali intervalli di un secondo per volta. L’orologio potrebbe
nuovamente arrestarsi se allontanato prematuramente dalla sorgente luminosa.