SEIKO 5Y66, 5Y67 Instruction [de]

INHALT

Seite

EINSTELLUNG VON WOCHENTAG UND UHRZEIT ................................................ 11

EINSTELLUNG DES DATUMS ................................................................................. 12

AUSWECHSELN DER BATTERIE ............................................................................ 13

TECHNISCHE DATEN .............................................................................................. 14

Informationen zur Pflege der Uhr finden Sie in der beiliegenden Broschüre

✩

„Weltweite Garantie und Bedienungsanleitung“ unter “ERHALTUNG DER
FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT IHRER UHR”.

DEUTSCH

Deutsch

9

KAL. 5Y66, 5Y67

Stundenzeiger

Deutsch

Wochentagzeiger
(rückwärts laufende
Tagesanzeige: siehe
Seite 11)

Sekundenzeiger

a: Normalposition

*Die Ausrichtung der rückwärts laufenden Tagesanzeige kann sich abhängig vom
Modell unterscheiden.

10

b: 1. Einrastposition

Minutenzeiger

Datumszeiger

a b c

24­Stundenzeiger

c: 2. Einrastposition

KRONE

EINSTELLUNG VON WOCHENTAG UND UHRZEIT

Wochentagzeiger

im Uhrzeigersinn

➠

➠

entgegen dem
Uhrzeigersinn

1. Um den Wochentagzeiger schnell vorwärts zu stellen, den Stunden- und Minutenzeiger um 4 bis 5
Stunden über den Punkt zurück drehen, an dem der Tag wechselt (zwischen 23:00 und 4:00 Uhr), und
sie dann wieder vorwärts drehen, bis der Wochentagzeiger auf den nächsten Tag eingestellt ist.

*Durch Drehen der Krone entgegen dem Uhrzeigersinn dreht sich der Wochentagzeiger nicht zurück.

2.

Nachdem der Wochentagzeiger den letzten Wochentag erreicht hat, die Krone im Uhrzeigersinn
drehen. Dann kehrt der Zeiger zum ersten Wochentag zurück (rückwärts laufende Tagesanzeige).

3.

Die Krone zum Einstellen des Wochentagzeigers langsam drehen.

4. Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stundenzeiger mit.

5. Beim Einstellen des Stundenzeigers muss darauf geachtet werden, dass der 24-Stundenzeiger richtig
eingestellt ist.

6. Den Minutenzeiger zum Einstellen 4 bis 5 Minuten weiter und dann zurück auf die genaue Minute drehen.

KRONE

Zur 2. Einrastposition herausziehen, wenn der
Sekundenzeiger sich auf der 12-Uhr-Position
befindet.

▼

Im Uhrzeigersinn drehen, um den Stunden­und Minutenzeiger weiterzudrehen, bis der
Wochentagzeiger sich auf dem richtigen
Wochentag befindet.

▼

Drehen, um die Uhrzeit einzustellen.

▼

Bei einem Zeitzeichen wieder ganz
hineindrücken.

Deutsch

11

EINSTELLUNG DES DATUMS

KRONE

➠

➠

Deutsch

Datumszeiger

1. Den Datumszeiger nicht zwischen 21:00 und 1:00 einstellen, weil er sonst unter Umständen nicht
richtig weiterrückt.

2. Beim Einstellen des Datumszeigers muss darauf geachtet werden, dass er sich richtig in Schritten
von einem Tag bewegt.

3. Am ersten Tag nach einem Monat mit 30 Tagen und nach dem Februar muss das Datum eingestellt
werden.

12

Zur 1. Einrastposition herausziehen.

▼

Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um
den Datumszeiger auf das Datum
einzustellen.

▼

Hineindrücken.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

3

Jahre

Die Miniatur-Batterie, die die Uhr mit Spannung versorgt, hat eine Nutzungsdauer
von etwa 3 Jahren. Da die Batterie zur Überprüfung der Funktion und Leistung
der Uhr schon ab Werk eingelegt wird, kann die Nutzungsdauer nach dem Erwerb
der Uhr kürzer sein als angegeben. Wenn die Batterie entladen ist, sollte sie zur
Vermeidung von möglichen Fehlfunktionen so schnell wie möglich ausgewechselt
werden. Wir empfehlen, sich für das Auswechseln der Batterie an einen
AUTORISIERTEN SEIKO-FACHHÄNDLER zu wenden und die Batterie SEIKO
SR920SW zu verlangen.

WARNUNG

● Entnehmen Sie nicht die Batterie aus der Uhr.

● Falls die Batterie entnommen werden muss, halten Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern. Falls die Batterie verschluckt wird, muss sofort ein Arzt
konsultiert werden.

ZUR BEACHTUNG

● Die Batterie darf niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder ins Feuer geworfen
werden. Die Batterie kann bersten, sehr heiß werden oder Feuer fangen.

● Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie niemals, die Batterie
aufzuladen, weil dadurch Auslaufen der Batterieflüssigkeit oder eine
Beschädigung der Batterie verursacht werden kann.

Deutsch

13

TECHNISCHE DATEN

1 Frequenz des Kristallschwingers ....................... 32.768 Hz (Hz = Hertz … Schwingungen pro Sekunde)

2 Verlust/Gewinn (monatlich) ............................... Weniger als 20 Sekunden beim Tragen am Handgelenk

3 Betriebstemperatur ........................................... –5 bis +50 °C (23 bis 122 °F)

4 Antriebssystem ................................................. Schrittmotor

5 Anzeigesystem

Uhrzeit .......................................................... 24-Stundenzeiger, Stunden-, Minuten- und

Deutsch

Wochentag ................................................... Anzeige durch Wochentagzeiger

Datum .......................................................... Anzeige durch Datumszeiger

6 Batterie ............................................................. 1 SEIKO SR920SW

7 IC (integrierte Schaltung) .................................. 1 C-MOS-IC

* Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung

vorbehalten.

14

im normalen Temperaturbereich (5 bis 35 °C) (41 bis
95 °F)

Sekundenzeiger