Seiko 5T82 User Manual [it]
INDICE
Pag.
CARATTERISTICHE ................................................................................................. 75
CORONA DEL TIPO CON CHIUSURA AD AVVITAMENTO ..................................... 76
PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E REGOLAZIONE DELLE LANCETTE DELLA
SUONERIA E DELL'ORA MONDIALE ..................................................................... 78
PREDISPOSIZIONE DELLA DATA ........................................................................... 86
ORA MONDIALE ..................................................................................................... 87
SUONERIA SINGOLA .............................................................................................. 93
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA .......................................................................... 96
DATI TECNICI .......................................................................................................... 99
✩
Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA QUALITÀ
DELL’OROLOGIO” nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato.
ITALIANO
Italiano
75
CAL. 5T82
CARATTERISTICHE
■ ORA E CALENDARIO ■ SUONERIA SINGOLA
■ ORA DEL MONDO
L'ora di 24 città del mondo in diversi fusi
orari è indicata nell'arco delle 24 ore per
mezzo di due piccole lancette.
Lancetta delle ore dell'ora
Piccola lancetta dei secondi
mondiale
Lancetta delle ore
Lancetta della
Italiano
Lancetta delle ore della
76
SUONERIA
La suoneria può essere predisposta per
entrare in funzione una sola volta ad
una certa ora designata, entro le 12 ore
successive all’ora di predisposizione.
città
Lancetta dei minuti dell'ora
mondiale
Lancetta dei minuti
A
Data
CORONA
a b c
a: Posizione normale
b: Primo scatto
B
c: Secondo scatto
Lancetta dei minuti della
SUONERIA
CORONA DEL TIPO CON CHIUSURA AD AVVITAMENTO
● Certi modelli dell’orologio dispongono di una corona del tipo con chiusura ad
avvitamento, che può essere bloccata per mezzo dell’apposita vite quando non è
in funzione.
● Bloccando la corona si possono così prevenire eventuali errori di funzionamento.
● Prima di agire sulla corona è quindi necessario sbloccarla svitandola. Al termine
delle operazioni previste, riavvitare di nuovo la corona sino a bloccarla.
■
FUNZIONAMENTO DELLA CORONA DEL TIPO CON CHIUSURA AD AVVITAMENTO
Se l’orologio dispone di una corona con chiusura ad avvitamento, svitarla prima di
procedere a qualsiasi operazione della corona stessa.
[Svitamento della corona]
Per svitare la corona ruotarla in senso
antiorario (verso il basso). La corona si svita
e può essere utilizzata per le operazioni
desiderate.
[Avvitamento della corona]
Al termine dell’uso della corona, riavvitarla
di nuovo in senso orario (verso l’alto)
premendola leggermente in dentro nella sua
posizione originale, sino a quando si arresta
completamente.
La corona può essere estratta.
Ruotare la corona mentre la si
preme leggermente in dentro.
Italiano
77
PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E REGOLAZIONE DELLE
LANCETTE DELLA SUONERIA E DELL'ORA MONDIALE
● L’orologio è stato studiato in modo che le seguenti operazioni vengano tutte eseguite con
la corona nella posizione estratta sino al secondo scatto:
1) predisposizione dell’ora principale
2) regolazione delle lancette della suoneria
3) regolazone della lancetta della città e delle lancette dell'ora mondiale
Dopo aver estratto la corona al secondo scatto procedere sempre, nell'ordine, a tutte le
regolazioni di cui ai precedenti punti 1), 2) e 3).
CORONA
1. PREDISPOSIZIONE DELL’ORA PRINCIPALE
Lancetta
delle ore
Italiano
Piccola
lancetta dei
secondi
78
Estrarla al secondo scatto nel momento in cui la lancetta dei secondi
viene a trovarsi in corrispondenza dell’indicazione delle ore 12.
Lancetta dei
minuti
CORONA
Ruotarla opportunamente
sino a predisporre le lancette
delle ore e dei minuti come
desiderato.
1. Se la suoneria era stata predisposta, estraendo la corona sino al secondo scatto le lancette della
SUONERIA ruotano sino ad indicare l’ora corrente del momento.
2. Si consiglia di regolare le lancette dell'ora qualche minuto avanti rispetto all'ora effettiva, tenendo in
considerazione il tempo necessario per la regolazione delle lancette della SUONERIA e dell'ORA
MONDIALE.
3. Predisponendo la lancetta delle ore, controllare che la posizione sia quella corretta per le ore
antimeridiane o pomeridiane desiderate. L’orologio è costruito in modo che la data cambi ogni 24 ore.
4. Predisponendo la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti rispetto all’ora voluta, e farla poi
retrocedere sino all’esatto minuto desiderato.
2. REGOLAZIONE DELLE LANCETTE DELLA SUONERIA
Lancetta
delle ore
Lancetta delle ore
della SUONERIA
Lancetta dei
minuti
B
Lancetta dei minuti
della SUONERIA
✩ Portare le lancette della SUONERIA in
corrispondenza dell’ora principale indicata
dalle lancette dell’ora.
Agire ripetutamente su B sino a
B
portare le lancette della SUONERIA
in corrispondenza dell’ora indicata
dalle lancette dell’ora principale.
* Tenendo premuto il tasto B le lancette si
spostano rapidamente.
Italiano
79
3. REGOLAZIONE DELLA LANCETTA DELLA CITTÀ E DELLE LANCETTE DELL'ORA MONDIALE
✩ Predisporre le lancette dell'ORA MONDIALE sull'ora della zona oraria della città nella
Italiano
80
quale ci si trova.
Lancetta della
città
Lancetta dei
minuti dell'ora
mondiale
A
B
Lancetta delle
ore dell'ora
mondiale
Premerlo per 2 secondi.
A
* La lancetta della città compie un giro
completo.
▼
Premere ripetutamente questo tasto
B
sino a portare la lancetta della città in
corrispondenza del nome della città
selezionata, presente sulla calotta.
* La lancetta della città si sposta a scatti di 0,5
secondi.
* Tenendo premuto il tasto B la lancetta si
▼
sposta rapidamente.
A
Premerlo per 2 secondi.
* Le lancette delle ore e dei minuti dell'ORA
MONDIALE compiono un giro completo.
▼
Agire su questo tasto sino a portare le
B
lancette delle ore e dei minuti dell'ORA
MONDIALE sull'ora in vigore nella città
in corrispondenza della quale era stata
posizionata la lancetta della città.
▼
* Tenendo premuto il tasto B le lancette si
spostano rapidamente.
* L'ora della città selezionata viene visualizzata
sulla gamma delle 24 ore.
▼
● Le lancette della SUONERIA e dell’ORA MONDIALE possono essere
nuovamente regolate nell’ordine seguente, agendo sul tasto per 2
secondi.
Lancette della
SUONERIA
Lancetta della città
* La lancetta della città
compie un giro
completo.
A
Lancette delle ore e
dei minuti dell'ORA
MONDIALE
* Le lancette delle ore e
dei minuti dell'ORA
MONDIALE compiono
un giro completo..
▼
CORONA
Al termine di tutte le regolazioni,
rispingere la corona in dentro nella
sua posizione normale, in
concomitanza con un segnale orario.
Italiano
81
● NEL CASO IN CUI CI SI TROVI IN UNA ZONA DOVE LA DIFFERENZA
ORARIA DALL'ORA DEL MERIDIANO DI GREENWICH (GMT O UTC) NON
È DI ORE INTERE, AGIRE COME SEGUE
Es.: A New Dehli, predisposizione delle lancette dell'ora e della suoneria alle ore 10.10
e della lancetta della città e delle lancette dell'ora mondiale all'ora di Londra (GMT)
alle ore 4.40.
CORONA
Estrarla al secondo scatto nel momento in cui la lancetta dei secondi
viene a trovarsi in corrispondenza dell’indicazione delle ore 12.
1. PREDISPOSIZIONE DELL’ORA PRINCIPALE
Lancetta
delle ore
Lancetta dei
minuti
CORONA
Ruotarla opportunamente
sino a predisporre le lancette
delle ore e dei minuti come
desiderato.
Italiano
Piccola
lancetta dei
secondi
82
[ore 10.10 a New Dehli]
Loading...