Seiko 5T82 User Manual [es]
ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 100
CORONA DE TIPO ROSCADO ................................................................................ 101
FIJACIÓN HORARIA Y AJUSTE DE LAS MANECILLAS DE ALARMA Y
HORA MUNDIAL ..................................................................................................... 102
FIJACIÓN DE LA FECHA ......................................................................................... 110
HORA MUNDIAL ..................................................................................................... 111
ALARMA DE ÚNICA HORA ..................................................................................... 117
CAMBIO DE LA PILA ............................................................................................... 120
ESPECIFICACIONES ................................................................................................ 122
Para el cuidado de su reloj, vea “PARA MANTENER LA CALIDAD DEL
✩
RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjunto.
ESPAÑOL
Español
99
CAL. 5T82
CARACTERÍSTICAS
■ HORA/CALENDARIO ■ ALARMA DE ÚNICA HORA
■ HORA MUNDIAL
La hora de 24 ciudades en diferentes zonas
de diferentes horarios se indica en el
formato de 24 horas mediante dos
Español
pequeñas manecillas.
Manecilla de hora de HORA
Manecilla de hora
MUNDIAL
Manecilla de ciudad
Puede fijarse para que suene sólo una
vez a la hora designada dentro de 12
horas.
Manecilla de minuto de HORA
MUNDIAL
A
Manecilla de
segundo pequeña
a b c
B
100
Manecilla de hora de
ALARMA
Manecilla de minuto
Fecha
CORONA
a: Posición normal
b: Primera posición
c: Segunda posición
Manecilla de minuto de
ALARMA
CORONA DE TIPO ROSCADO
● Algunos modelos tienen la corona de tipo roscado, que pueden bloquearse
mediante el tornillo cuando no es necesario operarse.
● Bloqueando la corona evitará errores de operación.
● Destornille la corona antes de cualquier operación de corona. Cuando la operación
ha terminado, atornille la corona para fijar.
■ CÓMO OPERAR LA CORONA DE TIPO ROSCADO
Si su reloj tiene una corona de tipo roscado, destorníllela antes de cualquier
operación de corona.
❖
Siempre mantenga la corona bloqueada a no ser que sea necesario para operar la corona.
[Para desbloquear la corona]
Gire la corona a la izquierda (hacia abajo)
para destornillarla. La corona está
desbloqueada y puede operarse.
[Para atornillar la corona]
Después completar la operación de corona,
atornille la corona completamente hasta que
se para girándola a la derecha (hacia arriba)
mientras la presiona suavemente de nuevo
en la posición original.
La corona puede sacarse.
Gire la corona mientras la
presiona de nuevo.
Español
101
FIJACIÓN HORARIA Y AJUSTE DE LAS MANECILLAS
DE ALARMA Y HORA MUNDIAL
● Este reloj está diseñado de manera que se efectúe lo siguiente con la corona en la
segunda posición:
1) Fijación de hora principal
2) Ajuste de las manecillas de alarma
3) Ajuste de la manecilla de ciudad y manecillas de hora mundial
Si la corona está extraída a la segunda posición, asegúrese de comprobar y ajustar 1), 2) y
Español
3) al mismo tiempo
CORONA
1. FIJACIÓN DE HORA PRINCIPAL
Manecilla
de hora
Manecilla
de segundo
pequeña
102
Saque a la segunda posición cuando la manecilla de segundo está en la
posición de las 12.
Manecilla de
minuto
CORONA
Gire para fijar las manecillas
de hora y minuto.
1. Si la alarma ha sido fijada y la corona está sacada a la segunda posición, las manecillas de ALARMA
girarán para indicar la hora actual.
2. Se recomienda fijar las manecillas a la hora exacta y a unos minutos más adelantados que los reales,
teniendo en cuenta el tiempo que se requiere para ajustar las manecillas de ALARMA y HORA
MUNDIAL.
3. Al fijar la manecilla de hora, no se olvide de comprobar que AM/PM está fijado correctamente. El reloj
está diseñado de manera que la fecha cambie una vez cada 24 horas.
4. Al fijar la manecilla de minuto, primero aváncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, luego,
retrocédala al minuto exacto.
2. AJUSTE DE LAS MANECILLAS DE ALARMA
Manecilla
de hora
Manecilla de hora de
ALARMA
Manecilla de
minuto
B
Manecilla de minuto
de ALARMA
✩ Fije las manecillas de ALARMA a la hora que
indican las manecillas de hora principal.
Pulse repetidamente para fijar las
B
manecillas de ALARMA a la hora
indicada por las manecillas de hora
principal.
* Las manecillas de ALARMA se mueven
rápidamente si el botón B se mantiene
pulsado.
Español
103
3. AJUSTE DE LA MANECILLA DE CIUDAD Y LAS MANECILLAS DE
HORA MUNDIAL
✩ Ajuste las manecillas de HORA MUNDIAL a la hora de la ciudad donde usted se encuentra.
Manecilla de ciudad
Español
104
Manecilla de
minuto de HORA
MUNDIAL
A
B
Manecilla de
hora de HORA
MUNDIAL
Pulsar por 2 segundos.
A
* La manecilla de ciudad gira por una vuelta
completa.
▼
Pulsar repetidamente para fijar la
B
manecilla de ciudad a la ciudad
deseada en el bisel.
* La manecilla de ciudad se mueve en
incrementos de 0,5 segundos
* La manecilla se mueve rápidamente si el
botón B se mantiene pulsado.
▼
Pulsar por 2 segundos.
A
* Las manecillas de hora y minuto de HORA
MUNDIAL dan una vuelta completa.
▼
Pulsar para fijar las manecillas de hora
B
y minuto de HORA MUNDIAL a la hora
de la ciudad en que está fijada la
manecilla de ciudad.
* La manecilla se mueve rápidamente si
el botón B se mantiene pulsado.
* La hora de la ciudad seleccionada se
indica en el formato de 24 horas.
▼
● Las manecillas de ALARMA y HORA MUNDIAL pueden reajustarse en el
siguiente orden pulsando el botón por 2 segundos.
Manecillas de
ALARMA
* La manecilla de
A
Manecilla de
ciudad
ciudad gira por una
vuelta completa.
Manecillas de hora y
minuto de HORA
MUNDIAL
* Las manecillas de hora y
minuto de HORA
MUNDIAL dan una vuelta
completa.
▼
CORONA
Después de terminar todos los ajustes
meta la corona a su posición normal
en el preciso momento que se da la
señal horaria.
Español
105
● EN CASO DE QUE USTED SE ENCUENTRE EN UNA ZONA DONDE LA
DIFERENCIA HORARIA DE GMT (HORA MEDIA DE GREENWICH) NO ESTÁ
FIJADA EN BASE DE UNA HORA, SIGA LAS INSTRUCCIONES 1, 2 Y 3.
Ejemplo: Fijación de las manecillas de hora y alarma principales a las 10:10 a.m. en
Nueva Delhi, y la manecilla de ciudad y las manecillas de hora mundial a las 4:40 a.m.
en Londres (GMT).
CORONA
Español
Saque a la segunda posición cuando la manecilla de segundo está en la
posición de las 12.
1. FIJACIÓN DE HORA PRINCIPAL
Manecilla de
minuto
CORONA
Gire para fijar las
manecillas de hora y
minuto.
106
Manecilla
de hora
Manecilla
de
segundo
pequeña
[10:10 a.m. en Nueva Delhi]
Loading...