Seiko 4206, 4207, 4217, 7002, 7009 User Manual [pt]

30

31

INSTRUÇÕES PARA OS RELÓGIOS QUARTZ ANALÓGICOS E MECÂNICOS

O seu relógio está incluído num dos seis tipos seguintes de relógios quartz analógicos e
mecânicos.
Antes de utilizar o seu novo relógio, leia as instruções relativas ao tipo do seu relógio;
ajudá-lo-ão a usufruir o máximo do seu relógio.

A Dois ponteiros sem calendário

Dois ponteiros com calendário do dia do mês

B

C Dois ponteiros com calendário do
dia da semana e dia do mês

[MOSTRADOR E PONTEIROS]

Ponteiro das horas

Ponteiro dos segundos

D Três ponteiros sem calendário

Três ponteiros com calendário do dia do mês

E

F Três ponteiros com calendário do
dia da semana e dia do mês

Ponteiro dos minutos

Coroa

✩

Dia do mês

Dia da semana

Alguns modelos possuem uma coroa de atarraxar em vez da coroa de tipo

✩

normal.

• Como destravar a coroa:

Desatarraxe a coroa girando-a para a esquerda. Em seguida, puxe-a para fora para acertar a
hora/calendário.

• Como travar a coroa:

Empurre a coroa para a posição normal. Em seguida, gire-a para a direita enquanto a
pressiona até travar.

• Ao utilizar o relógio na água:

Antes de utilizar o relógio na água, certifique-se de que a coroa está atarraxada completamente
para dentro. Não maneje a coroa quando o relógio está molhado ou dentro de água.

■

Número de calibre do seu relógio

Verifique a traseira do estojo do seu relógio para encontrar o número de calibre
nele gravado, e leia as instruções que dizem respeito ao número de calibre do
seu relógio. É um número de 4 dígitos à esquerda da marca hífen.

RELÓGIO MECÂNICO : Cal. 4206,4207,4217,7002,7009,7019,4R15, 4R16,4S15,7S25,7S26,7S35,7S36,7S55
RELÓGIO QUARTZ ANALÓGICO : Todos os outros calibres

Nº de calibre

32

33

■

Como pûr o relógio mecânico a funcionar

Cal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R15, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55

●

Para pôr o seu relógio a funcionar a princípio, mova-o de um lado para o outro num

arco horizontal durante cerca de 30 segundos.

Cal. 4206, 4207, 4217, 4S15

●

Os relógios podem também ser postos a funcionar dando-lhe corda (com a coroa).

Se o relógio for utilizado diariamente, o mecanismo automático SEIKO enrolará

Nota:

automaticamente a corda através do movimento normal do pulso.

COMO USAR O RELÓGIO

Acerte a hora/calendário de acordo com as instruções relativas ao tipo do seu relógio.

ACERTO HORÁRIO PARA OS MODELOS SEM CALENDÁRIO

D

A

1. Puxe a coroa completamente para fora.

* Se o seu relógio posui três ponteiros, puxe a coroa para fora quando o ponteiro dos segundos

aponta para as 12 horas.

2. Ajuste a hora rodando a coroa na direcção desejada.

3. Empurre a coroa para devolvê-la à posição normal.

* Se o seu relógio possui três ponteiros, empurre a coroa para a posição normal em conformidade

com um sinal horário de “00” segundos.

Nota: Ao acertar o ponteiro dos minutos de um relógio quartz, avance-o alguns minutos

e, em seguida, retroceda-o para o minuto exacto.

ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO PARA OS MODELOS COM CALENDÁRIO

O dia do mês mudará gradualmente entre as 9:00 horas da noite e as 4:00 da

✩

manhã. (Veja Nota 1 em acerto do calendário) Em certos modelos, contudo,
mudará instantaneamente quando os ponteiros passam a marca das 12 horas
à meia-noite.

Para os modelos com calendário do dia do mês

●

B

E

1. Puxe a coroa para fora até ao primeiro clique.

2. Gire a coroa até aparecer, no quadro do calendário, o dia do mês do dia anterior.

3. Puxe a coroa para fora até ao segundo clique, e avance os ponteiros das horas e
dos minutos até aparecer o dia do mês desejado.

* Se o seu relógio possui três ponteiros, puxe a coroa para fora quando o ponteiro dos segundos

aponta para as 12 horas.

4. Ajuste a hora girando a coroa na direcção desejada.