Page 1
Bedienungsanleitung
SECU-DATA 1232
Funkübertragung serieller Daten
Page 2
Seite 2 Security & Electronic Technologies GmbH
Inhalt
Funktion .................................................................................. 3
Allgemein .............................................................................. 3
Funktion im Detail ................................................................. 3
Bedienelemente: .................................................................. 4
Einstellungen ......................................................................... 5
Konfiguration ................................................................ ........ 5
Wahl des Frequenzkanalblocks ............................................ 7
Abstimmen der Geräte ......................................................... 8
Funkstatus überwachen, Alarmauslösung ............................ 9
Inbetriebnahme .................................................................... 10
Montage ............................................................................. 10
Montage der Anschlussleitungen ....................................... 11
Klemmenanschlüsse .......................................................... 12
Wartung ................................................................................ 13
Gewährleistung .................................................................... 13
Entsorgung ........................................................................... 13
Technische Spezifikation .................................................... 14
Artikelnummer: LI037
Version: Rev. 1.3
Datum: 2009-6
Wichtig: Die technischen Spezifikationen in diesem Dokument, können jederzeit durch den Hersteller ohne Ankündigung geändert werden!
©SECURITY & ELECTRONIC TECHNOLOGIES GmbH.
Page 3
Security & Electronic Technologies GmbH Seite 3
RxD
TxD
CTS
RTS
GND
TxD
RxD
RTS
CTS
GND
RxD
TxD
CTS
RTS
GND
TxD
RxD
RTS
CTS
GND
Host-Gerät A Host-Gerät B
Secu-Data 1232
Secu-Data 1232
Funktion
Allgemein
SECU-DATA 1232 dient zur kabellosen Datenübertragung von RS232 Signalen
(Punkt zu Punkt Verbindung). Das Datenformat zu den beiden Host-Geräten ist dabei unabhängig einstellbar, es wird eine Datenflusssteuerung (Handshake) benutzt.
Sowohl ASCII- wie auch Binärdaten können übertragen werden.
Die empfangenen Daten werden für die Funkstrecke aufbereitet, über CRC16 abgesichert und zur Gegenstelle übertragen. Sollte es zu Fehlern kommen, werden die
Datenblöcke im Standardmodus so lange automatisch nochmals gesendet bis sie
ordnungsgemäß an der Gegenstelle ankommen. Dort werden diese wieder im eingestellten Datenformat an das angeschlossene Host-Gerät weitergegeben.
Der Datenfluss ist bidirektional, die effektive durchschnittliche Übertragungsrate beträgt 2.400 Baud.
Funktion im Detail
SECU-DATA 1232 verfügt über jeweils einen Empfangs- und Sendepuffer von 120
Bytes (ab 06.2009 bzw. Softwareversion 1.1.1, zuvor 64 Bytes). Werden vom HostGerät Daten über die RS232-Schnittstelle empfangen, wird der Puffer angefüllt. Sobald er voll ist oder das eingestellte Timeout (siehe Konfiguration) abläuft, sperrt die
RTS Leitung den Datenfluss und die Daten werden
über die Funkstrecke zur Gegenstelle übertragen. Diese bestätigt den Empfang per
Funk. Danach wird der Empfangspuffer gelöscht und die RTS-Leitung gibt den Datenfluss wieder frei. Die Gegenstation schickt die empfangenen Daten an das angeschlossene Host-Gerät über RS232 weiter.
Hinweise: Es kann auch ohne Hardware-Handshake gearbeitet werden, wenn die
Datenrate so gering ist, dass kein Pufferüberlauf auftritt. Verbinden Sie jeweils RTS
und CTS bei beiden Geräten. Sollte ein Pufferüberlauf auftreten, wird SECU-DATA
1232 zurückgesetzt (Reset, rote LED leuchtet auf, das Funkstatus-Relais fällt ab,
die Funkverbindung wird neu aufgebaut).
Im „Transparent-Modus“ wird keine Protokollprüfung durchgeführt um Verzögerungen bei der Datenübertragung zu vermeiden. Fehlerhafte Datenblöcke werden nicht
übertragen, die peripheren Geräte müssen eine Wiederholung der Übertragung von
sich aus anfordern. Dies ist sinnvoll, wenn die peripheren Geräte von sich aus eine
Protokollprüfung durchführen.
Page 4
Seite 4 Security & Electronic Technologies GmbH
LED
Anzeigen
Antenne
Kabel-
einführungen
Bedienelemente:
LED Anzeigen mit folgenden Funktionen
Grün: Funkverbindung:
Dunkel: Keine Funkverbindung
Blinkt: Suche nach Partnergerät
Konstant grün: Funkverbindung aktiv
Gelb: Spannungsversorgung:
Dunkel: keine Versorgung
Konstant gelb: Versorgung im Nominalbereich
Blinkt: Konfigurationsmodus für Schnittstelle, die Anzahl der
Blinkimpulse entspricht der Nummer der Einstellung (1…5).
Blinkt samt grüner LED: Funkabgleich
Rot: Fehlermeldung:
Dunkel: System arbeitet korrekt
Rot: interner Fehler
Funkantenne: ca. 150 mm lang, mit TNC Stecker. Verlängerungskabel
und eine Antenne mit 30 cm sind als Sonderzubehör lieferbar.
Kabeleinführungen mit M16 x 1,5 Verschraubungen.
Page 5
Security & Electronic Technologies GmbH Seite 5
2
RxD
3
TxD
5
GND
7
RTS
8
CTS
3
TxD
4
RxD
7
GND
6
CTS
5
RTS
1
5
6
9
PC: 9-polig männlich
Einstellungen
Konfiguration
Die Schnittstelle zum Host-Gerät kann über die RS232-Schnittstelle und einem Terminalprogramm (z.B. Hyperterminal unter Microsoft Windows® Betriebssystem) konfiguriert werden.
Verbinden Sie die PC-Schnittstelle mit SECU-DATA 1232:
PC SECU-DATA 1232
Konfigurieren Sie das Terminalprogramm auf folgende Werte:
9600 Baud, 8 Bit, 1 Stoppbit, keine Parität (No Parity)
Aktivieren Sie „Lokales Echo“, damit Sie Ihre Eingaben sehen können und
ebenfalls den Hardware-Handshake (RTS/CTS).
Versorgen Sie das SECU-DATA 1232 über Klemme 1 (+) und 2 (-).
Halten Sie die Taste „A“ gedrückt und betätigen Sie zwei Mal hintereinan-
der kurz die Taste „B“
SECU-DATA 1232 befindet sich im Konfigurationsmodus (die gelbe „Po-
wer“-Lampe blinkt, die Anzahl der Impulse entspricht der jeweiligen Einstel-
lung, z.B. 1x für Baudrate, 2x für Parity etc.). Unabhängig von den für den
Betrieb eingestellten Schnittstellenparametern des SECU-DATA 1232 wird
nun für die Konfiguration automatisch 9600, 8, 1, no parity (8N1) eingestellt.
Page 6
Seite 6 Security & Electronic Technologies GmbH
Eingabe
Timeout
1
24 ms
2
48 ms
3
72 ms
4
96 ms
5
120 ms
6
144 ms
7
168 ms
8
192 ms
9
216 ms
Zeichen vom Host-Gerät
Timeout
RTS von Secu-Data 232
Daten über Funk
Im Terminalprogrammfenster erscheint:
Baudrate >> 0:1200, 1:2400, 2:4800, 3:9600, 4:19200, 5:38400, 6:76800, 7:115200
8:300 9:600?
[3]:
Geben Sie die Ziffer (0 … 9) für die gewünschte Baudrate ein
Parity >> 0:NO, 1:EVEN, 2:ODD ?
[0]:
Geben Sie die Ziffer (0 …2) für die gewünschte Parität ein
Databits >> 0:7_Bit, 1:8_Bit ?
[1]:
Geben Sie die Ziffer (0 … 1) für die gewünschte Anzahl der Datenbits ein
Stopbits >> 0:1_Bit, 1:2_Bit ?
[0]:
Geben Sie die Ziffer (0 … 1) für die gewünschte Anzahl der Stoppbits ein
Timeout [num * 24ms] >> 1-9 ?
[9]:
Geben Sie die Ziffer (1 … 9) für die gewünschte Zeitverzögerung ein
Dieser Parameter gibt an, nach welcher Zeit die gesammelten Daten im
RS232-Empfangsbuffer über Funk weitergeleitet werden, wenn keine Daten
mehr vom Host-Gerät kommen:
Unabhängig vom Timeout sendet SECU-DATA 1232 die Daten über Funk
sobald der Empfangsbuffer voll ist (120 Bytes).
Page 7
Security & Electronic Technologies GmbH Seite 7
Taste B
Taste A
Mode >> 0: Normal, 1: Transparent ?
[0]:
Geben Sie die Ziffer (0 … 1) für die gewünschte Betriebsart ein
Normal: fehlerhafte Blöcke werden so lange wiederholt gesendet bis sie
korrekt ankommen.
Transparent: fehlerhafte Blöcke werden gelöscht und werden nicht zum
Empfangsgerät weitergeleitet.
Hinweis: Am Anfang der Eingabezeile sehen Sie in eckigen Klammern die
aktuell im Gerät gespeicherte Einstellung. Drücken Sie Enter (Return),
wenn Sie diese nicht verändern möchten, oder die entsprechende Zifferntaste.
Nach der letzten Eingabe, werden die Daten im internen Flash-Speicher
abgelegt und es erfolgt ein Neustart (Reset) des Gerätes.
Bei fehlerhafter Parametereingabe drücken Sie vor der letzten Eingabe die
Taste „B“ am SECU-DATA 1232. Die Änderungen werden verworfen und
das Gerät führt einen Neustart (Reset) aus.
Wahl des Frequenzkanalblocks
SECU-DATA 1232 Geräte benutzen einen Funkkanal aus 64 möglichen,
diese sind in 8 Blöcken zu je 8 Kanälen organisiert. Im Auslieferzustand ist
Frequenzkanalblock Nummer 6 eingestellt. Zwei SECU-DATA 1232 Instrumente können nur miteinander kommunizieren, wenn auf beiden Geräten
der gleiche Funkkanalblock eingestellt ist.
Page 8
Seite 8 Security & Electronic Technologies GmbH
Taste B
Taste A
Vorgangsweise für beide Geräte:
1. Öffnen Sie das Gehäuse des SECU-DATA 1232. Vermeiden Sie
dabei das Eindringen von Feuchtigkeit und anderen Verunreinigungen um die Zuverlässigkeit des Geräts zu erhalten!
2. Versorgung des SECU-DATA 1232 einschalten
3. Drücken Sie die Taste B zweimal kurz hintereinander
4. Die grüne „Funk“-LED blinkt einige Male, die Anzahl der Blinksignale liefert die Nummer des aktuellen Funkkanalblocks, 1 - 8 sind
möglich.
5. Die Blinksignale werden nach einer Pause von 1 s wiederholt. Jeder Druck auf Taste A erhöht die Blocknummer um 1; diese springt
am Ende des Bereichs automatisch von 8 auf 1 zurück.
6. Der Einstellvorgang kann durch Unterbrechen der Versorgung des
SECU-DATA 1232 abgebrochen werden, die ursprüngliche Blocknummer bleibt erhalten, die aktuelle wird nicht gespeichert.
7. Der Vorgang wird durch Drücken der Taste B beendet, die eingestellte Blocknummer wird permanent gespeichert.
8. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Gerät um dort den
gleichen Kanalblock festzulegen
Bei Bedarf kontrollieren Sie die Blocknummer wie in den Schritten 1 bis 4
beschrieben.
Abstimmen der Geräte
Nach der Auslieferung sind SECU-DATA 1232 Geräte eventuell nicht aufeinander abgestimmt. Dies ist dann bei der Inbetriebnahme durchzuführen.
Auch nach einem Gerätetausch, nach Servicearbeiten oder wenn keine
Funkverbindung möglich ist, sollte die Abstimmung neuerlich vorgenommen
werden.
Page 9
Security & Electronic Technologies GmbH Seite 9
Vorgangsweise:
1. Öffnen Sie die Gehäuse beider Geräte, vermeiden Sie dabei das
Eindringen von Feuchtigkeit und Verunreinigungen solange das
Gerät offen ist um die Zuverlässigkeit zu erhalten!
2. Versorgung beider SECU-DATA 1232 einschalten
3. Drücken Sie auf beiden Geräten zweimal kurz hintereinander die
Taste A (muss nicht gleichzeitig bei beiden Geräten erfolgen)
4. Die grüne LED „Funk“ und die gelbe LED „Power“ am SECU-DATA
1232 beginnen abwechselnd zu blinken – das Gerät befindet sich in
der Abstimmungsbetriebsart
5. Nach dem Abgleich werden beide Geräte automatisch neu gestartet (Reset) – die rote LED leuchtet kurz auf. Sollte der Abgleich
nicht gelingen, können Sie den Vorgang durch einmaliges Drücken
der Taste A abbrechen, die ursprünglichen Einstellungen bleiben
gespeichert.
6. War die Abstimmung erfolgreich, dann leuchten bei beiden Geräten
die grüne „Funk“-LED und die gelbe „Power“-LED konstant – die relevanten Daten (Identifizierung) wurden abgespeichert und die
Funkverbindung hergestellt.
Funkstatus überwachen, Alarmauslösung
Abhängig von der Anwendung kann es wichtig sein, den Funkstatus zu
überwachen und bei Unterbrechungen eine entsprechende Alarmmeldung
zu generieren.
Sobald der Funkkontakt zwischen den beiden zusammengehörigen Geräten aufrecht ist, leuchtet die grüne „Funk“-LED und an der Klemme 8 beider
Geräte wird die Versorgungsspannung durchgeschaltet (maximal erlaubte
Last: 500mA). Kommt es zu einer Funkunterbrechung oder fällt die Versorgungsspannung eines Gerätes aus, dann öffnet ein interner Relaiskontakt
und an der Klemme 8 liegt keine Spannung mehr an.
Page 10
Seite 10 Security & Electronic Technologies GmbH
83 mm
96 mm
M4
Abstand der Bohrlöcher:
Horizontal: 83 mm
Vertikal: 96 mm
Inbetriebnahme
Montage
Schrauben Sie die mitgelieferte Funkantenne auf den Antennenstecker am
SECU-DATA 1232 Gehäuse auf.
Montieren Sie SECU-DATA 1232 spannungsfrei mit 4 Stk. M4-Schrauben
auf einer flachen Unterlage:
Achten Sie bei metallischen Unterlagen (Metallchassis von Maschinen,
Fahrzeugen) darauf, dass der Abstand der Funkantenne zum Chassis möglichst groß ist um eine optimale Funkreichweite zu erzielen.
Page 11
Security & Electronic Technologies GmbH Seite 11
Taste A
Taste B
Montage der Anschlussleitungen
SECU-DATA 1232 Geräte enthalten einen Klemmenblock Type WAGO Serie 256, an den die korrespondierenden Leitungen anzuschließen sind. Öffnen Sie das Gehäuse durch Lösen der Befestigungsschrauben am Deckel.
Wichtig:
Nehmen Sie die erforderlichen Verdrahtungen nur bei spannungsfrei geschalteter Anlage vor.
Befolgen Sie strikt die Herstellerangaben, alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften, Normen und Technischen Regeln.
Schieben Sie ein Rundkabel mit der erforderlichen Polanzahl durch die Kabeleinführungen (M16 x 1,5) und verschrauben Sie diese fest um die Dichtheit des Gehäuses sicher zu stellen. Sie können auch 2 Rundkabel und
beide Kabelverschraubungen verwenden. Sollte eine Kabelverschraubung
unbenutzt sein, verschließen Sie diese mit dem mitgelieferten Blindstopfen.
Page 12
Seite 12 Security & Electronic Technologies GmbH
Klemme
Signal, Bedeutung
1
Plus-Pol der Versorgung (+11 V …+40 V),
intern verpolungsgeschützt über 2 Dioden,
2
Masse der Versorgung (0 V)
3
TxD, wird mit RxD des Host-Gerätes verbunden
4
RxD, wird mit TxD des Host-Gerätes verbunden
5
RTS, wird mit CTS des Host-Gerätes verbunden
6
CTS, wird mit RTS des Host-Gerätes verbunden
7
GND, wird mit GND des Host-Gerätes verbunden
8
Relaiskontakt-Ausgang:
+ Versorgungsspannung, bei Funkverbindung.
Offen, wenn keine Funkverbindung.
Belastbarkeit: maximal 500 mA
1
5
6 9
TxD RxD GND
2 3 5
CTS RTS
7 8
TxD RxD RTS CTS GND
1 2
3
4
5 6
7
8
SECU-DATA 232/1232
SECU-DATA 1232
Klemmenanschlüsse
Verdrahtung eines Verbindungskabels PC – SECU-DATA 1232:
Page 13
Security & Electronic Technologies GmbH Seite 13
Wartung
Für SECU-DATA 1232 ist keine Wartung erforderlich, es befinden sich keine Teile im Gerät, die eine Wartung durch den Anwender erfordern.
Wichtig:
Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes
Servicepersonal vorgenommen werden.
Gewährleistung
Die aktuell gültigen Leistungen und Bedingungen finden Sie auf:
www.secu-tech.at AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen.
Entsorgung
SECU-DATA 1232 Geräte dürfen nicht über den Restmüll oder den Hausmüll entsorgt werden.
Die Firma Security & Electronic Technologies GmbH. übernimmt SECUDATA 1232 Altgeräte zur fachgerechten Entsorgung gegen eine geringe
Bearbeitungsgebühr.
Das Symbol für die vorgeschriebene Elektronik Altgeräte Entsorgung ist
sichtbar und dauerhaft am Instrument angebracht.
Page 14
Seite 14 Security & Electronic Technologies GmbH
Technische Spezifikation
Versorgungskonzept:
SECU-DATA 1232 darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche eingesetzt werden. SECU-DATA 1232 kann von einer handelsüblichen DCVersorgung im Bereich von +11 V … +40 V / 1 W gespeist werden.
Wenn Sie eine Anwendung in der Ex-Zone haben, benutzen Sie bitte
SECU-DATA 232 !
Funkverbindung
Ein Plus-schaltender Relaiskontakt kann benutzt werden um den Status der
Funkverbindung zu überwachen um z.B. einen Alarm bei einer Funkunterbrechung auszulösen. Die Reichweite kann im freien Feld bis zu 1 km oder
mehr je nach Ausbreitungsbedingungen betragen.
Funkdatenübertragung:
Bidirektionale Funkverbindung. Sende- und Empfangsfrequenz liegen im
433 MHz Band, sehr schmalbandig, 64 Kanäle in 8 Frequenzblöcken
(Blocknummer am Gerät einstellbar), 25 kHz Kanalabstand, Reichweite:
1 km im freien Feld, höchste Temperaturstabilität, störunempfindlich, automatische Wahl eines ungestörten Kanals. Datenübertragungsrate: effektiv
ca. 2.400 Baud (Datenbits pro Sekunde).
Funkmodul:
Konform zu ETSI EN 300 220
(RL 5/1999/EG R&TTE)
Gehäuse
Abmessungen (L x B x H): 146 x 97 x 60 mm
ohne Antenne, mit Steckern und Kabeldurchführungen
Gewicht: ca. 610 g inkl. Antenne
Antenne: 160 mm lang, Anschluss: TNC
Aufbau: Vergossen mit PU 403 – WEVO, PTB-registriert
Schutzart: IP 67
Werkstoff, Farbe: Deltacom ASA 4501 EC 6, grün
Herstellungstechnik: Spritzgussverfahren
Page 15
Security & Electronic Technologies GmbH Seite 15
Bemessungsdaten
Versorgungsspannung: 11 V ... 40 V DC
Leistungsaufnahme: max. 0,75 W
Umgebungstemperatur: -30°C ≤ Ta ≤ ... +75°C
RS 232 Datenübertragung:
Standard: RS 232
Leitungen: RxD, TxD, CTS, RTS, Masse
Datenfluss: Steuerung mit RTS, CTS, „Hardware Handshake“
Datenrate: ca. 2.400 Baud effektiv
Angewandte Normen:
ETSI EN 300 220
Bestellbezeichnungen:
SECU-DATA 1232 Best. Nr. ST002010
1 Stk. SECU-DATA 1232 für Funkdatenübertragung von seriellen Daten
(RS 232), inkl. 1 Antenne und Manual.
Zubehör:
SECU-TOP150:
SECU-TOP300
günstigen Funkausbreitungsbedingungen
Verlängerung für Antennenkabel mit Montagewinkel für die Antenne:
SECU-TOP1:
SECU-TOP3:
SECU-TOP6:
Ersatzantenne, 150 mm ( /4)
: Antenne 300 mm ( /2) für erhöhte Reichweite und bei un-
100 cm Kabel
300 cm Kabel
600 cm Kabel
Best. Nr. ST002024
Best. Nr.: ST002025
Best. Nr. ST002021
Best. Nr. ST002022
Best. Nr. ST002023
Page 16
Telefon: +43 2256 20177-0
Fax: +43 2256 20177-11
E-Mail: office@secu-tech.at
Homepage: www.secu-tech.at
Aumühlweg 3/1
A-2544 Leobersdorf
Austria
Security & Electronic Technologies GmbH
Ab- und Überfüllsicherung auf Funkbasis:
LRC – Level Remote Control
Tankinhaltsmessgeräte LC 100
für Heizöltanks, Wassertanks, Altöltanks,…
Im Vertriebsprogramm: Füllstandsmess-Systeme
Füllstandssonden
Industrie-Sonden und Anzeigegeräte,
Besuchen Sie uns im Internet auf
Loading...