Sebo Automatic XP20 operation manual

SEBO AUTOMATIC
XP 10 / XP 20 / XP 30

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL

Inhaltsverzeichnis
Seite

1. Zubehör ............................................................................3

2. Technische Daten .............................................................3

3. Sicherheitshinweise ........................................................4

4. Hinweis zur Entsorgung ..................................................6

5. Gerätebeschreibung ........................................................7

6. Inbetriebnahme ...............................................................7

7. Handhabung .....................................................................8

8. Wartung und Pflege .........................................................9

Table of contents
Page

1. Attachments .....................................................................3

2. Technical Details .............................................................3

3. Safety Instructions ...........................................................4

4. Note on Disposal ..............................................................6

5. Machine Description ........................................................7

6. Assembling ......................................................................7

7. Operating Instructions .....................................................8

8. Maintenance and servicing ..............................................9

2

1. Zubehör/ Attachments

A B

2

1

C

A Zubehör

1 1491 Polsterdüse

3

1

2

5

7

6

8

4

1

3

2

5

2 1092 Fugendüse

B Sonderzubehör

1 1495ER Verlängerungsschlauch
2 1084 Verlängerungsrohr
3 1094 Staubpinsel
5 1325 Wand- und Polsterdüse
6 7290GS SEBO Kombidüse
7 1496 Heizkörperpinsel
8 5460 Zubehörklammer

C Service-Teile

1 5093 Filtertüte
2 5036ER Micro-Hygienefilter
3 52038ER Abluftfilter
4 5010ER Rundbürste XP 10
5 5290ER Rundbürstenset XP 20
5 5276ER Rundbürstenset XP 30

A Attachments

1 1491 Upholstery Nozzle
2 1092 Crevice Nozzle

B Optional Attachments

1 1495ER Extension Hose
2 1084 Straight Tube
3 1094 Dusting Brush
5 1325 Wall and Floor Brush
6 7290GS Combination Nozzle
7 1496 Radiator Brush
8 5460 Attachment Clip

C Service Parts

1 5093 Paper Bag
2 5036ER Microfilter
3 52038JE Exhaust Filter
4 5010ER Brush Roller XP 10
5 5290ER Brush Roller Set XP 20
5 5276ER Brush Roller Set XP 30

2. Technische Daten

Staubsauger:

Gebläsemotor ......................................... 890 Watt

Unterdruck .............................................. 243 mbar

(2476 mm H2O)

Luftmenge...............................................43,3 l/s

Filtertüte ................................................. 5,3 liter, 3-lagig

Arbeitsbreite ........................................... 308/378/448 mm

Bürstenantrieb........................................Zahnriemen

Bürstendrehzahl .....................................2700U/min

Bodenanpassung ....................................automatisch

sensorgesteuert

Anschlussleitung ....................................12 m

Gewicht ................................................... 7,9 / 8,1 / 8,4 kg

Vibrationspegel ....................................... <= 2,5 m/s

Unsicherheit K ........................................ 0,2 m/s

Schalldruckpegel .................................... <70 dB(A)

Unsicherheit KpA .................................... 2 dB(A)

Schutzklasse ........................................... II, doppelt isoliert

2. Technical Details

Vacuum Cleaner:

Vacuum Motor ...............................................890 Watt

Suction ..........................................................243 mbar

(2476 mm H2O)

Air Flow ......................................................... 43,3 l/s

Filter Bag .......................................................5,3 litres, 3-layer

Working width ...............................................308/378/448 mm

Brush drive .................................................... tooth belt

Brush speed .................................................. 2700 rpm

Floor adjustment ........................................... automatically

sensor advised

Cable .............................................................12 m

2

2

Weight ...........................................................7,9 / 8,1 / 8,4 kg

Vibration level................................................<= 2,5 m/s

Uncertainty K.................................................0.2 m/s

Sound pressure level ..................................... <70 dB(A)

Uncertainty KpA: ...........................................2 dB(A)

Protection ...................................................... double insulated

2

2

Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sach­kundigen ausgeführt werden.

For Service please contact your supplier or the address below.

3

Original Bedienungsanleitung

Original instruction manual

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und
beachten Sie die darin enthaltenen Gebrauchs-,
Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.

ACHTUNG! Die Sicherheitshinweise mit
diesem Symbol können bei Nichtbeachtung
eine Gefahr für Personen darstellen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SEBO ent-
schieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen die­ses Gerät gute Dienste leisten wird und Sie viel
Freude an ihm haben werden. Ihre Hinweise und
Wünsche nehmen wir gerne unter www.sebo.de
entgegen.

Ihr neuer SEBO ist ein hochwertiges, langlebiges
und innovatives Produkt, das nach neuester
Technologie in Deutschland entwickelt und
gefertigt wurde. Seine effiziente Saugleistung
und seine serienmäßig integrierte S-Klasse­Filtration bieten Ihnen außergewöhnlich hohe
Standards. Erleben Sie selbst das professionelle
Saugerlebnis!

3. Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanweisung bitte gut aufbewahren. Wird das
Gerät an Dritte weitergegeben, muss unbedingt die Ge­brauchsanweisung mit übergeben werden.

Die Benutzung des Gerätes geschieht auf eigene Verant­wortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Ge­brauch verursacht werden.

WARNUNG: Bediener müssen angemessen
in den Gebrauch dieser Maschinen unterwie­sen werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine ist für gewerbliche Zwecke bestimmt. z.B.
Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Büros, Ge­schäften.

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (ein­schließlich Kindern) mit verringerten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah­rung und/oder Wissen geeignet.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsau­gers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staub­sauger spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vor jedem Betrieb des Staubsaugers ist dieser auf sichtba­re Schäden am Gerät, der Netzanschlussleitung sowie dem
Saugschlauch zu untersuchen. Falls ein Defekt festgestellt
wird, muss dieser durch den Hersteller, seinem Kundendienst
oder von qualifiziertem Servicepersonal behoben werden.

Ein Gerät mit Defekten nicht anschließen!
Menschen oder Tiere nicht ab- bzw. aufsaugen.

Keine scharfen, leicht entflammbaren, explosiven und
gesundheitsschädlichen Stoffe oder Gase aufsaugen.
Nichts Glühendes, Heißes oder Wasser aufsaugen.

Please read these instructions and also the
Floor maintenance guide carefully before using
the machine.

Caution: Failure to follow the safety instructions
marked with this symbol can pose a hazard.

Thank you for choosing a SEBO. We are sure that
you will enjoy using your new SEBO machine.
We listen to our customers and if you have any
suggestions, please contact us at www.sebo.co.uk.

Your new SEBO is a high quality, reliable, innovative
product that was developed in Germany with the
most modern technology. The S-Class filtration
and the effective cleaning power give you the
highest standards of cleaning efficiency.

3. Safety Instructions

Please save these instructions. If you pass the machine to
a third party, please pass these on as well. The use of the
machine is at your own risk. The manufacturer / supplier
is not liable for any injury or damage caused by incorrect
usage of the machine.

WARNING: Operator must receive instructions
on how to use the device.

Safe Use

This appliance is suitable for commercial use, e.g. in hotels,
schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental
companies.

This machine is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
should not be done by children without strict supervision.

Before using the vacuum cleaner, always check for any
signs of damage, especially to the mains cable and hose.

If a component is damaged, it must be replaced with a
genuine SEBO part. For safety reasons this must be done
by a SEBO service representative or an authorized Service
technician. The use of non-genuine parts will waive the
warranty for this product and could pose a serious safety
risk. All repairs within the guarantee period should be
performed by an authorised SEBO service representative.

Do not use a damaged machine.
Do not use on people or animals.

This machine must not be used for picking up liquid,
sharp objects, hot material, such as fire ash, or
hazardous/ harmful dust.
Do not use in the presence of flammable, explosive or
harmful materials and gases.

4