
FRANÇAIS —————————————————
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
• Faites fonctionner une première fois la cafetière sans café pour rincer le 
circuit.
PREPARATION DU CAFE suivre les illustrations de 1 à 11
• Utilisez uniquement de l'eau froide. N'utilisez pas la verseuse sans son 
couvercle (fig. 8).
• Un système de clapet anti-goutte permet de retirer la verseuse en cours 
de réalisation.
• Vous pouvez réchauffer votre café en mettant la verseuse au four 
micro-ondes.
• Ne pas dépasser la quantité d’eau maxi indiquée sur l’étiquette du 
niveau d’eau. 
• Guide arôme: donne à titre indicatif le dosage de la mouture en fonction 
du nombre de tasses (à adapter selon votre goût).
• Votre verseuse est équipée d’une ceinture anti-choc. La protection ne 
rend pas la verseuse incassable.
PROGRAMATION DE VOTRE CAFETIERE
Impulsions ou maintien du bouton enfoncé pour un défilement continu
1 impulsion 
L'affichage des minutes clignote
DEFILEMENT DES HEURES
REGLAGE DES MINUTES
15 :
A la mise sous tension : 
l'affichage clignote et indique 12 : 00
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
1
4
2
3
65
3 cm
FONCTIONNEMENT MANUEL (MARCHE/ARRET)
1 impulsion ---> MARCHE
1 / 0    AUTO
(Le voyant s'allume)
7
10
11
13 14
12
15
98
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
1 impulsion ---> ARRET
(Le voyant s'éteint)
MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE
REGLAGE DES HEURES
1 impulsion, apparition d'une petite horloge, l'affichage des heures clignote
Appuis courts (maintenir le bouton
enfoncé pour une avance rapide)
16
17
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
15 :
DEFILEMENT DES MINUTES

1 impulsion pour valider l'heure
POUR VALIDER L'HEURE
Maintenir appuyer jusqu'à l'apparition
d'une cloche avec l'affichage des 
heures qui clignote.
Impulsions ou maintien du bouton enfoncé pour un défilement continu
1 impulsion 
l'affichage des minutes clignote
Impulsions ou maintien du bouton enfoncé 
pour un défilement continu
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
PROGRAMMATION DE L'HEURE DE DEPART DU CAFE
PROGRAMMATION DE L'HEURE
DEFILEMENT DE L'HEURE
PROGRAMMATION DES MINUTES
DEFILEMENT DES MINUTES
7:
:00
POUR VALIDER LA PROGRAMMATION
1 impulsion pour valider 
MISE EN ROUTE AUTOMATIQUE PROGRAMMEE (apparition de la cloche)
1 impulsion pour annuler, 
(disparition de la cloche)
1 impulsion 
la programmation est de nouveau validée
POUR ANNULER LA PROGRAMMATION
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
Le café en cours de réalisation peut être stoppé et relancé à tous moments en utilisant
le bouton marche/arrêt. Si vous arrêtez votre cafetière manuellement durant 
la programmation, la cloche disparait. Si vous n'arrêtez pas votre cafetière 
le programmateur coupera automatiquement 2 heures après la mise en route. 
Une nouvelle programmation peut être alors faite à tous moments.
NETTOYAGE suivre les illustrations de 12 à 17
• Ne pas nettoyer l'appareil chaud.
• L'appareil froid peut se nettoyer avec un chiffon humide.
• Les parties amovibles peuvent être nettoyées dans un lave vaisselle.
• La protection anti-choc peut être séparée de la verseuse et lavée dans 
le panier supérieur du lave-vaisselle. 
DETARTRAGE
• Détartrez votre cafetière environ une fois par mois. Vous pouvez utiliser 
une poudre détartrante vendue dans le commerce ou du vinaigre d'alcool blanc.
• Si vous utilisez de la poudre détartrante du commerce, suivez les indications figurant sur le sachet.
• Utilisation du vinaigre d'alcool blanc : versez dans le réservoir une tasse 
d'eau et une tasse de vinaigre • faites fonctionner l'appareil une dizaine 
de secondes, éteignez l'interrupteur, laissez macérer 30 minutes puis 
actionnez l'interrupteur pour finir de vider le réservoir • procédez ensuite à 2 fonctionnements à l'eau claire (réservoir plein) pour rincer le circuit.
CONSIGNES DE SECURITE
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension de votre installation 
correspond à la mention gravée sous l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants.
• Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage. Ne pas laisser pendre le 
cordon.
• N'utilisez pas l'appareil si la prise, le cordon ou l’appareil lui-même présentent des signes de détérioration. Si le câble d’alimentation est 
endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• N'utilisez un prolongateur que s’il est en parfait état.
• Ne pas immerger l'appareil.
• Nous n'engageons pas notre responsabilité en cas d'utilisation non prévue par la présente notice.
• Cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur.
• L'appareil ne peut être ouvert sans un outil spécial. Pour toute réparation, s'adresser à un réparateur agréé.
• L'utilisation professionnelle de l'appareil n'est pas prévue, elle n'engage 
ni notre garantie ni responsabilité.
POUR CONSULTERL’HEUREDE PROGRAMMATION
Impulsions successives pour revenir à l’affichage de l’heure courante. 
Le programmateur revient automatiquement au bout de 15” environ à l’affichage 
de l’heure si vous n’effectuez plus d’appuis.
Maintenir appuyé jusqu’à l’apparition de 
l’ heure de programmation
1 / 0    AUTO
SI VOUS ATTENDEZ TROP LONGTEMPS (15 secondes environ)
ENTRE CHAQUE MANIPULATION, LE PROGRAMMATEUR REVIENT
AU DEBUT DE LA PROGRAMMATION.
SEB participe à la Campagne Nationale de Prévention 
des Accidents Domestiques organisée par le 
Secrétariat d'Etat chargé de la Consommation 
Et vous recommande pour votre sécurité :
- de lire attentivement le mode d'emploi avant toute    
utilisation de l'appareil et tout particulièrement les 
consignes de sécurité y figurant
- d'apprendre aux enfants les dangers et les règles de 
sécurité éléctriques
- de débrancher et ranger les appareils ménagers après
utilisation
1 / 0    AUTO
Observations : si la cloche apparait, la 
programmation est validée. 
Si la cloche n'apparait pas, voir " pour 
valider la programmation"
1 / 0    AUTO
1 / 0    AUTO
PREVENTION
DES ACCIDENTS DOMESTIQUES
P R E NE Z  L E S  D E VA N T S
Service 
Consommateurs SEB
03  80  7 5  4 3  2 1
3615  SE B 
( 1 , 0 1F la minute)